Gør det ondt? Jeg vil ikke gøre dig ondt.
De første par år kunne jeg ikke klare at blive rørt ved.
At tale var ren tortur på grund af brandsårene.
Men jeg tilpassede mig og lærte at kommunikere med det, jeg havde.
Det holdt mig beskæftiget, så jeg ikke kradsede i sårene.
Den var min fars.
Anden verdenskrig. Faldskærmstropperne.
Han blev kastet ned bag fjendens linjer om natten. Tavshed. Snigskytter.
Så...
Fårekyllinger.
Du skal vide, at arbejdet med den sag har været en gave.
Ja.
Jeg snublede lidt først, men jeg er vokset med opgaven.
Jeg så videoen. Den overgik alle mine forventninger.
Tak.
Det har altid været mit ønske.
At stå foran et nævningeting og begejstre dem med mine talegaver.
Og...
- ...alt det kan jeg takke dig for. - Nej.
Du skal vide, at uanset hvad der sker i den sag,
vil det ikke påvirke vores følelser, vel?
Nej.
Hvorfor viser I mig de skide billeder?
For at du skal se nærmere på dem. Det kræver stor styrke.
Hvad mener du med det? Hvornår får jeg min bil tilbage?
Er det alt? Har du ikke andet at sige?
Han siger, at han ikke ved noget.
Nej, det sagde du.
Han har ikke svaret på en skid.
Jeg ved godt, at det ser slemt ud,
men det er ikke forbudt at have en død stikker i bagagerummet.
Var det derfor, du dræbte ham? Fordi han var stikker?
Ja, det var det nemlig.
Jeg dræbte ham, smed ham om bag i bilen og ringede til jer.
- Tag jer nu sammen. - Han har et alibi.
I behøver bare ringe til Donald Cooperman.
Vi har ringet.
Ifølge hans assistent vil han ikke indblandes.
Super. Men I har billederne,
der viser, at han overrakte Cooperman en stævning på samme tidspunkt,
som ham her blev stukket ned og lagt i min klients bagagerum.
Ham her?
- Ja. - Og hvornår var det?
- Du sagde, du kendte tidspunktet. - Gjorde jeg?
Vi ved ikke, hvornår han blev stukket ned.
Heller ikke mig.
Men jeg vil gerne vide,
hvorfor folk lægger lig i din klients bagagerum.
For at få ham hængt op på drabet.
Vi har motiv.
Karl Stoltz efterforskede to af dine klienter i en narkosag.
Vil du have mere motiv? Han dræbte min klient og forsøgte at dræbe mig.
Værsgo. Ja, der er sgu masser af motiv!
Jeg ved det. Men I har ingen fingeraftryk, intet blod, ingen våben, ikke en skid.
Så medmindre I anholder mig, er vi vist færdige her.
Jeg troede, jeg havde mere tid i morges.
Undskyld.
Så jeg besluttede at lave morgenmad som en voksen.
Folk snakker altid om toast med avocado.
Så der står jeg med en avocado og prøver at få stenen ud,
og så ringede du, og kniven smuttede.
Den skar mig fandeme lige her. På langfingeren.
Som jeg har brug for.
Jeg skulle have fire sting.
De sagde vist, at der går syv til ti dage, før det er helet.
- Undskyld. - Ja.
Jeg har aldrig prøvet den slags før.
Tal til mig.
Jeg siger jo, at... Hvad sker der?
Giv mig lige et øjeblik.
Ih, du milde. Hvad sker der?
Tal til mig.
Okay. Jeg ved ikke...
Har du... Hvad med en historie?
Jeg kan sgu ikke huske det hele.
Der var engang en østers, som jeg nu vil fortælle om.
Han opdagede, at der var kommet sand ind i hans skal.
Det var kun et enkelt korn, men det gjorde meget ondt,
- for østers har følelser... - Sig, at det nok skal gå.
Det skal nok gå. Du klarer den.
De indrømmer altså, at De løj?
Jeg løj om Ryan Larson, men det gør mig ikke til løgner.
At lyve gør en til løgner pr. definition.
Må jeg forklare...
Spørgsmålet er ikke, om De er en løgner, for det er De.
Det er, om De løj, da De sagde,
at han var selvmordstruet, eller om De lyver nu.
Eller da De brød deres kirkelige ed
om ikke at afsløre skriftestolens hemmeligheder.
- Jeg vil gerne forklare. - Det har De forsøgt.
De kan forsøge igen med nævningene.
Lad os håbe, de ikke er katolikker.
Eller folk, som går op i sandheden.
Hr. McBride har tydeligvis større problemer end vores sag.
Hvorfor er han stadig ikke blevet sigtet?
Tror du virkelig, han har slået nogen ihjel?
Jeg ved godt, du hader ham, men mord?
Han har før slået ihjel.
Ikke direkte, men som forsvarsadvokat, der fik drabsmænd frikendt.
Det er et kæmpe gennembrud.
Uanset om McBride bliver sigtet eller ej. Det vil distrahere ham.
Forestil jer lige det pres, han er under.
Desuden betyder det, at hende Patty et eller andet
skal trække mere af læsset selv, hvilket er fint.
- Hun har aldrig ført en sag. - Du har aldrig ført en sag.
Jeg læste ikke jura på La Verne.
Næh, hvor er du selvsikker.
Tak.
McBride vil anmode om en forlængelse.
Alt andet ville være pligtforsømmelse. Jeg mener, vi bør modsætte os.
- Er du sikker på det? - Fuldstændig.
Hver eneste dag, denne sag trækker ud,
er Borns Tech sårbar over for nedgang i aktieværdien,
og det gør USA sårbar.
At lade et nul som Billy McBride
holde en stor virksomhed som gidsel med et useriøst og latterligt søgsmål
er ikke bare forkert. Det går ud over alt det, der betyder noget for vores...
...land.
Lucy, skal jeg skaffe en ny recept til dig?
- Jeg har det fint. - Ja.
Du ser ud til at have det fint.
Jeg har det fint.
Jeg sværger.
Jeg har det fint.
Rothemburg mener tydeligvis, at grådighed ødelægger vores samfund,
men er den grådighed institutionel? Eller resultatet af individuelle valg?
- Hej, kan jeg hjælpe dig? - Hej. Ja, Denise McBride.
- Denise McBride. - Hvem er du?
- Det er lige meget. Kom. - Undskyld.
Det er fint. Gå bare.
- Undskyld. - Det er fint.
- Hvem jeg er? - Hvad sker der?
Hvad er der sket med din hånd?
- Avocado. - Er der sket noget?
Er der sket en ulykke?
Din far har det fint.
Han fik et lille panikanfald.
Som et hjerteanfald? Er han på hospitalet?
Nej nej. Som et angstanfald.
Han ville ikke på hospitalet.
- Nej, selvfølgelig ikke. - Det er noget med angst.
- Er han okay? - Ja.
Undskyld, jeg ville ikke skræmme dig.
Gudfader, Patty.
Undskyld.
Grunden til, at jeg kom herhen, er,
at du åbenbart er den eneste, der kan få ham ned på jorden.
Og det trænger han til lige nu.
Så hvis du kan gøre noget, ville jeg sætte stor pris på det.
Hvorfor gør I det her?
- Hvad mener du? - Sagen. Hvorfor gør I det?
Den ødelægger ham. Og den ødelægger tilsyneladende også dig.
Min mor opfører sig fuldstændig vanvittigt.
Med al respekt, din mor er fandeme ikke mit problem.
Og ingen får penge for det her.
Så jeg ved sgu ikke, hvorfor vi gør det.
Men alle skal have en grund til at stå op om morgenen,
og det her er fandeme en god grund.
Det har været en svær dag.
- Okay. - Så...
...vil du?
- Selvfølgelig. - Godt.
Gå ind og lær noget.
De havde skåret tungen og pikken af ham.
- Fortalte politiet det? - Nej.
De fandt ikke tungen, men pikken var i hans mund.
Fy for helvede. Hvad fanden sker der?
Det ved vi helt ærligt ikke.
Men nogen er åbenbart gal nok til at sende dig en besked,
og han var beskeden.
Men vi ved det ikke.
Værsgo.
"Alle kvitteringer for Borns Techs salg til udlandet af klyngebomber."
Mener du det?
Vi spurgte Borns Tech. De sagde, at de ikke laver dem.
Vi beder også om alle Karl Stoltz' militærjournaler.
Vi skal have knyttet ham til Borns Tech
og bevise, at de hyrede ham til at dræbe Rachel Kennedy.
FBI har ikke de journaler.
Ansøg om dem i udenrigsministeriet, Pentagon eller forsvarsministeriet.
Jeg vil gerne prøve dem alle sammen. Jeg begynder bare med dig.
- Jeg fortalte de ting for at være flink. - Det ved jeg.
Undskyld, at jeg er sådan et røvhul, men jeg er nødt til det.
Du lægger dig ud med FBI over én sag. Er du sikker på, at du vil det?
Ja, ret sikker.
- Hvad så, hvad laver du? - Jeg tegner dig.
Hvorfor gør du det?
Du har et flot ansigt.
Gu har jeg ej.
Jeg mener det.
Det udstråler virkelig karakter.
Hvem gør du det for?
Det er bare for at øve mig.
Det er mit job.
Jeg sidder her og tegner folk.
Har du siddet her hele dagen?
Hele dagen, ja.
- Tegner du også andre? - Ja.
- Masser. - Må jeg se?
Det kan du ikke. Jeg gav dem tegningerne.
Vil du have din?
- Giver du mig den? - Ja da.
Værsgo.
Tag den bare.
Nå, det må du sgu undskylde.
Man ved jo aldrig.
Helt i orden.
- Hav det godt. - Ja, tak.
Jeg har ikke stammet én eneste gang i seks uger.
Men du stammede i går og i forgårs.
Det var ét ord.
Det var ét dumt lille ord, og ved du, hvad det var for et ord?
Land. Land!
Og ved du, hvorfor jeg gik i stå ved det ord?
Det var, fordi jeg var i selskab med Callie,
som er en latterlig, lam l-l-luder.
Godt for dig.
Du skal ikke længere sige noget under retssagen.
For det første,
hvis jeg stammer i retten, hvilket jeg ikke gør,
vil det kun menneskeliggøre mig over for nævningene,
hvilket kan blive en fordel for vores umenneskelige og frygtindgydende klient.
Du satte mig på sagen, fordi jeg er klog,
og jeg er dygtig, og jeg har gjort et fremragende arbejde.
Takket være dig.
Jeg har gjort det.
Bag kulisserne måske, men jeg fortjener at blive set gøre det.
En rystet tillid tjener hverken klienten eller firmaet.
Min selvtillid er ikke rystet.
Det er min.
Kom nu.
Jeg er klar.
Lad mig gøre det. Vil du ikke nok?
Du er stadig et vigtigt medlem af teamet.
Og en kær ven.
Slår du op med mig?
- Godnat. - Godnat.
Callie.
Jeg hører, du er tilbage i spidsen for Borns Tech. Ikke overraskende.
Du får altid, hvad du vil have.
Det eneste, jeg vil have, er dig.
Jeg skrev til Denise, fordi jeg vil være en del af dit liv.
Alle dele af dit liv.
Din metodik diskvalificerer dig.
Det er jeg ked af, at du synes.
Du traumatiserede min datter og mig med.
Vi har ingen fremtid.
Hvis du aldrig mere tror på noget, jeg siger, så tro i det mindste på det.
Hvis du bekymrer dig om resterne af din lille familie,
burde du bede din eksmand give fortabt,
for når jeg er færdig med ham...
Det er bare svært at knuse fædre,
uden at døtrene ryger med i købet.
Og nogle gange ekskonerne.
Rend mig.
Endelig. Sad du fast på trappen?
Lad os se på rapporten.
Den ligger under "McBride dokumenter."
Fandt du den?
Ja, den.
Har du arrangeret det?
Imponerende.
Jeg håber, mine døtre bliver lige så dygtige.
Du er en fremragende advokat med en stor fremtid.
Men ikke alle er skabt til at gå i retten.
Far. Det er mig.
Okay.
- Det tog da lang tid. - De skulle først lave lortet.
Her. Din er uden løg.
Som du godt kan lide.
Far, tag nu i det mindste en bid.
Ja, lige om et øjeblik.
Du bør ringe efter en læge.
Det er jo bare et panikanfald.
Ved din mor godt, at du er her?
Ja, det var fint.
Har du spurgt hende?
- Nej. - Det tænkte jeg nok.
Hun har meget travlt for tiden. Hun taler hele tiden i telefon.
Hvordan går det med din mor og tante Callie?
- Har de det godt? - Klamt.
- Det ved jeg ikke. Jeg spørger ikke. - Det forstår jeg godt.
Kan vi ikke se noget andet?
Jo. Rudy eller Sheriffen?
Er du sikker på, du er okay?
Ja, jeg har det fint.
Du ser også godt ud, så...
Ja, helt sikkert. Tak.
Og jeg er altså ret stolt af dig.
En flugtbilist på hjørnet af 4th og Hill.
Pis.
Jeg syntes nok, det var dig.
- Hvordan går det? - Må jeg se dit kørekort?
Du ved da godt, hvem jeg er.
Giv mig dit kørekort.
Ja ja.
Værsgo.
Brittany Gold.
Stig ud af bilen.
Du må undskylde den video.
Bare rolig, Billy viser den ikke til nogen.
Især ikke til din kone.
Karl Stoltz er død. Du ved godt, hvem han er, ikke?
Troede du virkelig,
at jeg ville lade en sæk som dig snyde mig?
- Jeg er ked af, at vi... - Ved du hvad?
Jeg kunne knalde dig for alle de små glas,
jeg ved, du har i din taske, din forpulede kælling.
- Kæden indenfor eller udenpå? - Indenfor.
Jeg ved ikke, hvem der kommer i dag.
- Okay? - Ja.
Du skal være på toppen.
- Okay. - Ja.
Knivskarpt fokus.
- Tis mindre. - Ja.
Og lær at binde et slips. Du er sgu da en voksen mand.
Ja. Jeg er så stolt af dig, søs.
Hvad laver...
Hvad fanden fejler du?
For helvede da!
Pis.
Undskyld, jeg kommer så sent. Trafikken.
Er I klar?
For fanden da!
Alle rejser sig. Retten er hermed sat.
Den højtærede Roston Keller er dommer.
Så er det nu.
Ryan Larsons dødsbo et al mod Borns Technology.
Begge parter er til stede, hr. dommer.
Tag plads.
Dette er den indledende høring.
Jeg kigger på sagsakterne, men ser kun meget lidt fremskridt.
Det bryder jeg mig ikke om.
Hr. dommer, vi har gennemført vidneforklaringer.
Nej, de har gennemført vidneforklaringer.
Som jeg ser det,
har De intet lavet siden vores sidste møde
bortset fra at dukke uanmeldt op i mit hjem.
Det ville tage os to år
at komme igennem alle de papirer, de gav os.
Desuden har jeg travlt med politiet.
Det er ikke mit problem. Mit problem er den her sag.
De får ikke to år til at føre denne sag.
Det beder jeg heller ikke om.
Enten kommer vi videre i sagen, eller også lukker vi den.
Levér varen, eller hold Deres mund.
Hvad vælger De?
Hørte De mig?
Ja, jeg hørte Dem. Levér varen, eller hold mund.
Sagsøger vælger at levere varen.
Hvabehar?
Vi er klar til at gå i retten.
Hvad laver du?
Vi er ikke klar til at gå i retten.
Hvorfor ikke? I har da en million advokater på sagen.
Jeg er klar til at gå i retten.
De spiller farligt spil, hr. McBride.
De har ikke gennemgået beviserne. De har ikke afhørt deres vidner.
Jeg kan godt gætte, hvad de vil sige.
Har jeg forstået det ret?
De er klar til en retssag? Nu? I dag?
Ja, det stemmer.
- Frøken Senate? - Sikke noget pjat.
Hvis han siger, han er klar, tager retten ham på ordet.
Det er bluff.
Hr. dommer, han anklager os for uagtsomhed,
hvilket kræver flere beviser, hvad angår omsorgspligt.
- Det tager tid. - Fint, så glem uagtsomheden.
Vi nøjes med uretmæssig død og svindel.
Hvabehar?
Vil De frafalde kravet om uagtsomhed mod Borns Tech?
- Det stemmer. - Det er Deres stærkeste søgsmål.
De bringer Dem selv i fare for uredelig embedsførelse.
I stedet for at gå efter en uskyldig fejl,
går vi efter sammensværgelse.
Du vil frafalde kravet om uagtsomhed?
Det har jeg lige gjort.
De siger, det var selvmord. Vi siger, det ikke var.
Vi hævder, at han arbejdede på et ulovligt våben, som eksploderede.
Det er meget enkelt.
Hr. dommer, må jeg lige...
- Endelig. - ...tale med mit team?
Godt, hvad tænker I?
- Jeg kan ikke lide det. - Hvad snakker du om?
Der er ingen beviser for en bevidst handling eller mørklægning.
Hvis han bruger uretmæssig død og svindel, vinder vi.
Advokat?
Hr. dommer, vi er klar til at gå i retten.
Nå. Det var søreme interessant.
Indkald nævningeudvalget.
Vi skal have valgt et nævningeting.
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke havde advaret mig.
Du har ikke hørt efter.
Jeg vidste ikke, om jeg ville gøre det.
- Jeg skulle se, om de var klar. - Vi er ikke klar!
Det er de heller ikke.
Hvis de var klar, havde de haft et helt hold med
og en masse videoudstyr og mange flere dokumenter.
Alt muligt lort.
Så du mener ikke, det er forhastet?
Vi har ikke noget valg. Jeg kan blive arresteret når som helst.
- Stop. - Eller blive slået ihjel.
Vi har ikke ligefrem tiden på vores side.
I morgen?
Partnerne er ikke glade, Donald.
Jeg vil ikke kalde det et oprør, men der bliver rumsteret i krogene.
Mest omkring Borns Tech-sagen. Og dit forhold til Lucy.
Det er slut.
Og partnernes tvivl driver over.
Ja...
...hvis vi vinder Borns-sagen måske.
Ellers hvad?
Vil de skifte mig ud?
Jeg vil gerne møde ham, de har udset sig.
Eller hende.
Hør nu efter, Donald. Folk er bekymrede.
Du har været en klippe. Solid og rationel. Men den sag har fået noget op i dig.
Du ligner Billy mere, end du aner.
I har begge to brug for en at bekæmpe, at hade, at knuse.
I kan ikke bare være.
Jeg elskede Billy.
Det gjorde jeg virkelig.
Engang.
Vi var noget af et team.
Du kunne ikke holde ham ud, Donald.
Til sidst, nej, men i starten elskede jeg ham.
- Det gik over. - Ja, det gjorde.
Fordi han var svag. Fordi han drak.
Fordi han aldrig stod for noget.
Sådan er du.
Når folk falder, lader du dem bare falde.
Hold nu op.
Vil du hjælpe Lucy? Jeg ved, at du holder af hende.
Hun er måske den eneste, der kan gøre dig glad.
Hun gjorde mig glad.
Men hun var svag.
Jeg minder advokaterne om, at forelæggelsen ikke er proceduren.
Den er en køreplan,
så nævningene ved, hvilke beviser de kan forvente.
Sagsøger har bevisbyrden og leverer forelæggelsen.
Fedt.
Kom så.
Hvordan går det?
Undskyld, jeg havde et lille køkkenuheld.
Jeg forsøgte at tage en avocadosten ud.
Og jeg brugte stikkemetoden i stedet for at hakke.
Min vielsesring var nær røget.
Fire sting, men det går fint.
Ja, jeg er her.
Jeg er her, I er der. Vi går i gang.
Jeg hedder Patty Solis-Papagian. Jeg repræsenterer Jason Larson.
For to år siden sprang Ryan Larson, far til Jason,
ansat i Borns Tech, i luften på en båd ejet af sagsøgte.
Hvad lavede han på den båd?
Han smed sprængstoffer i havet.
Komplet ulovligt.
Og hvad var det så for nogle sprængstoffer, han smed i?
Det var noget fra et ulovligt våben, som Borns Tech fremstillede.
Og ved I hvad? Vi har videooptagelser af eksplosionen.
Ikke blot har vi videoen,
vi har også tegningerne og modellen af våbenet.
Vi fandt dem begravet i hans baghave.
Han havde begravet det i baghaven.
Når alt kommer til alt, er Borns Tech ikke gode.
De er ikke gode, fordi de laver farlige ting
med farlige materialer, ligegyldigt hvem det går ud over.
De er ligeglade.
Og det er en tendens, vi hele tiden ser med store virksomheder.
- Tænk over det. - Hr. dommer?
Kan I huske Ford med Pintoen?
Tobaksgiganterne. NFL med...
De sager har intet at gøre med denne sag.
Nævningene bedes se bort fra dem.
Se endelig bort fra dem.
Se bort fra dem, for det er præcis, hvad de gør ved folk som os.
De overser os.
Medmindre vi tjener penge til deres lommer...
Protest!
- ...har I ingen værdi. - Taget til følge.
Det var sidste gang, ellers er De færdig.
Nå, men jeg er færdig. Nu skal I høre.
De vil fortælle jer, at Ryan Larson var selvmordstruet.
Det er helt igennem løgn.
Ryan Larson var på ingen måde selvmordstruet.
Tak skal I have.
Hold da kæft.
Hej.
Det var interessant. Meget passioneret.
Det vil fremgå af bevismaterialet, at Ryan Larson skrev et afskedsbrev.
Borns Tech lever af at beskytte USA mod terror.
Det er vores arbejde.
Må jeg benytte lejligheden til at præsentere Leonard Letts, min kollega,
og Lucy Kittridge.
Lucys bror døde i krigen.
Han lod sig udsende, og han mistede livet i kamp
for at forsvare dette land og de principper, vi har kær.
- Lucys bror... - Protest.
...var ingen krigsspekulant.
Han var patriot.
Det samme er Borns Tech.
Vi ved godt,
at når man har dybe lommer, kan det ske,
at man bliver udsat for afpresning.
Den slags sker.
Men at de ligefrem stiller op med et barn,
et barn af et selvmordsoffer...
Hvornår stopper det?
Efter denne retssag. Jeg håber, det stopper der.
Du må gerne gå nu, rekvisit.
Ryan talte aldrig om sit arbejde.
Men jeg vidste, at det gjorde ham meget ulykkelig.
Han var meget stresset.
Talte han nogensinde om selvmord?
Nej.
Aldrig.
Da han var død,
sagde Borns Tech, at det var selvmord, og jeg troede på dem.
Hvorfor gjorde De det?
Chok. Vrede. Jeg tænkte ikke klart.
Det var nemmere at give Ryan skylden. Det fortryder jeg nu.
Ja, De tænkte ikke klart.
Men åbenbart klart nok til at tage imod en enorm erstatning fra Borns Tech.
Jeg måtte tænke på min søn.
De sagde, at Ryan var ulykkelig og stresset.
- På arbejde. - Ikke derhjemme?
Var alt i orden mellem jer derhjemme?
Ja. Stort set.
Var han ulykkelig og stresset over noget mellem jer to?
Nej.
Sidste chance for at stå frem.
Jeg havde en affære.
Hvad syntes han om det? Var han ked af det måske?
Grunden til deres store magt er, at de har ressourcerne.
De har jo efterforskere og en helvedes masse penge.
De har to-tre hundrede små røvhuller,
som kan søge på internettet eller researche alt det, de vil.
Et stort foretagende.
De ved alt om alle.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Vidste I, at jeg kom for sent?
Retssagen er begyndt.
Det ved jeg. Jeg overværede lidt af den.
Det går ikke så godt for jer.
Jeg ved ikke, hvor det kommer fra, eller hvad det betyder.
Så du skal ikke spørge.
Og det er den sidste tjeneste, jeg gør dig.
Hej, hvordan går det?
- Nej. - Hvad har du gjort ved hånden?
- Gå din vej. - Nej?
- Okay. - Ja.
Hvad?
Vi har også et par røvhuller.
Fedt nok.
Det er Stoltz' militærjournaler fra marinekorpset.
Våbenproducent hyrer tidligere militærmand.
Måske kan vi knytte ham til Borns Tech ad den vej.
Ja, men Stoltz bliver ikke nævnt i nogen af dokumenterne fra Borns Tech.
Vi har jo ikke været igennem det hele.
Desuden er det der ikke. De vil aldrig indrømme, at han er deres.
Hvad er det?
Det er resterne af en klyngebombe fra Borns Tech,
som lige har udslettet alle de mennesker på de andre billeder.
Alle de kvinder, børn og civile.
Vi anmoder om, at det bliver tilbageholdt.
Ja, det gør I vel.
Vores vidne, som er deres tidligere ansatte,
vil bevidne, at det er det færdige produkt
af den model, vi fandt begravet i Ryans baghave.
De påstår,
at de ikke laver klyngebomber, og det her beviser, at de lyver.
Frøken Senate?
Billederne er tydeligvis irrelevante.
Der er ingenting, der identificerer den som et Borns Tech-produkt.
Ingen grund til, at vores klient
havde noget at gøre med at fremstille og sælge den.
Vores vidne kan forklare, at den er bygget efter Borns Tech-tegninger
og en Borns Tech-model.
Det er et rent baghold, hr. dommer.
Vi ved ikke, hvad det er,
eller hvor det kommer fra. Om det overhovedet er ægte...
Virker det slet ikke bekendt, Leonard?
Den bevismæssige værdi overgås i væsentlig grad
af den negative påvirkning af nævningene. Vi har ikke haft tid til at se dem.
- Billederne må ikke bruges. - Helt ærligt.
- Hvorfor? - Det er da løgn.
De mangler basis og er unødvendigt negative.
Billederne må ikke bruges.
Vil De lade mig føre min sag eller ej?
Hr. McBride.
Hr. McBride, indkald Deres næste vidne, eller afslut.
Ud fra Deres professionelle viden og erfaring,
hvad tror De så, der skete med Ryan Larson?
Ud fra eksplosionens størrelse, som vi ser på fiskerens video,
var den forårsaget af store mængder napalm-baseret brændstof.
Og noget andet.
- Krigsmateriel. - Hvad mener De?
Mener De bomber?
Nej, vi bruger helst ikke ordet "bomber," men ja, bomber.
Arbejdede Ryan Larson med klyngebomber?
Officielt?
Ingen arbejdede med klyngebomber hos Borns Tech.
Officielt lavede vi dem ikke.
De er forbudte, vilkårlige indretninger,
som dræber alt for mange civile kvinder og børn.
Tidligere fortalte Gina Larson,
at den her lå begravet i hendes baghave.
- Kan De fortælle os, hvad det er? - Det der
er en model af et forbudt våben med illegalt brændstof og klyngebomber,
som Borns Tech har udviklet.
Javel.
Sammen med modellen fandt vi de her. Kan De fortælle os, hvad det er?
Ja, det er tegningerne
tilsyneladende til et klyngebombesystem.
Tak. Det var alt.
Selv tak.
Hr. Berring, De blev fyret fra Borns Tech
på grund af psykiske problemer, der omhandlede indbildning
- og til tider at De hørte stemmer. - Nej, det...
Ja, blandt andet.
Blandt andet vrede. Vrede er et stort problem for Dem.
De tog hævn over en ekskæreste,
fordi hun gik fra Dem, ved at lægge en video af jer to, der dyrker sex,
ud på internettet uden hendes samtykke.
- Er det ikke rigtigt? - Jo.
Men jeg skammer mig meget.
Så De bliver vred, og De tager hævn. Sådan er De.
De gjorde det mod Deres elskede,
og nu gør De det mod firmaet, som fyrede Dem.
- Det er ikke noget spørgsmål. - Det kommer nu.
Ja eller nej?
Modellen og tegningerne, De netop talte om,
bærer nogen af dem Borns Techs navn eller andre kendetegn?
Ikke så vidt jeg ved. Nej.
De kan være lavet af hvem som helst.
De kunne for den sags skyld være Ryan Larsons egne tegninger.
Altså, ja,
men det ville ikke være sandsynligt.
Ja, det kunne de vel.
Det var alt.
Hej.
Jeg så, at dine ting stadig stod på kontoret,
så jeg tænkte, at du var gået herop.
Godt tænkt.
Her.
Det er befriende at gøre det forkerte nogle gange.
For det meste.
Hvilken generation af feminisme er vi nået til?
Femte bølge? Eller sjette? Jeg kan ikke følge med mere.
Men jeg ved, at det stadig...
...er virkelig hårdt.
Det kræver ben i næsen. Og beslutsomhed.
Når jeg ser på dig, Lucy, kan jeg se, hvor kvik du er.
Og hvor hårdt du arbejder.
Jeg kan se, hvor gerne du vil det.
Men du har ikke det, der skal til.
Du er ikke i nærheden af at have det. Og du får det aldrig.
Han sendte mig op for at sige, at du er fyret.
Nej, ikke fyret. Hvis nogen spørger, siger vi, at du selv valgte at gå.
Vi ønsker dig held og lykke.
- Hvorfor hader du mig sådan? - Jeg hader dig ikke, Lucy.
Efter i aften vil jeg slet ikke kunne huske dig.
Der kom to store brag.
Det var det andet.
Man kan se ilden og det brændende plastik, der falder ned.
Så kom bølgen.
Den bølge, som sænkede jeres båd?
Ja.
Efter første gang, vi talte sammen, hvad skete der så?
Der kom en mand ud til os. Karl Stoltz.
- Han sagde, at der var en last... - Protest!
- Forlydender. - Taget til følge.
Nævningene bedes se bort fra det.
Hvorfor er du klædt på den måde, Gabriel?
Efter at vi havde talt med Dem om båden,
kom ham der Stoltz ud og lokkede os ind i en narkohandel.
- Hr. dommer. - Han snigløb os.
Hvorfor gjorde han det?
- Protest! Spekulationer. - Taget til følge.
Hr. McBride, har De andre spørgsmål til vidnet?
Ja, jeg har masser
om Karl Stoltz, men jeg må jo ikke stille dem.
Den række spørgsmål er udelukket.
Gå venligst videre.
Gabriel...
Hr. dommer, jeg er kørt lidt fast.
Frøken Senate.
De aner ikke, hvorfor den båd sprang i luften,
gør De, hr. Marquez?
Ikke rigtig.
Tak.
Betjent, hr. Marquez er færdig.
Hr. McBride, indkald Deres næste vidne.
Hr. McBride?
Hr. McBride!
Jeg...
Har De flere vidner?
Ja, hr. dommer.
Sagsøger indkalder Wendell Corey som vidne.
Han står ikke på vidnelisten. Han er her slet ikke.
Han behøver ikke stå på listen. Han er indblandet i sagen.
Hr. Corey har ingen oplysninger om, hvad der foregik på den båd...
Det er jo glimrende. Så lad ham sige det.
Hr. dommer, det er et urimeligt baghold.
Vi har ret til at indkalde ham.
Hvis I modsætter jer, anker jeg sagen
og trækker det hele i langdrag.
Vi kan tale om det hele dagen.
Okay.
Få fat i hr. Corey.
Hr. dommer.
Vi beder respektfuldt om tid
til at overveje en anmodning om at forhindre dette vidne.
Og jeg afslår respektfuldt Deres ønske. Få fat i hr. Corey!
Skal jeg nu i den varme stol?
- Han har ingenting. - Nå? Er du sikker på det?
- Ja. - Hvad nu, hvis han har noget?
Ved I, hvad jeg foreslår?
Jeg foreslår, at vi giver de svin 10 millioner og får det overstået.
Vær nu ikke dum, Wendell. Du er ellers i stand til det.
Og bliv nu ikke svag. Efter alt, hvad jeg har gjort for dig.
- Donald. - Alt, hvad du har gjort?
Dit nedladende røvhul.
Hvad med den milliard i honorarer, vi har betalt dig gennem årene?
Da I på ulovlig vis testede og udviklede produkter
for at få et forspring på markedet,
beskyttede jeg jer fra klare og omfattende overtrædelser
af føderale love og regler!
Uanset hvad du gjorde, så fik du løn for det.
Vi begik visse fejl.
Men ved du, hvad vi ikke gjorde? Vi slog ikke nogen ihjel.
Hvad med dig, Donald? Har du slået nogen ihjel?
Nej.
Du skal ikke friste mig, dit røvhul!
Wendell. Slip.
Du er kraftedeme sindssyg, Donald.
Jeg stopper den ridepisk op i røven på dig.
Rend mig, Donald! Jeg ved godt, hvem du er. Husk det!
Jeg ved, hvem du er!
- Hej. - Hej.
Jeg glemte min oplader derinde.
Og jeg har noget til dig.
- Er det rigtigt? - Ja.
- Til mig? - Til dig.
Trommehvirvel.
Lækkert.
Med ægte rørsukker. Din foretrukne.
Ja, den ægte vare.
Den er varm, men god alligevel.
Jeg stiller den bare i køleskabet lidt.
- Tak. - Selv tak.
Det gik da meget godt i dag.
- Ikke? - Jo.
Kan jeg hjælpe med noget?
- Du kan skyde mig. - Hold nu op.
Du er okay, ikke?
Det ved jeg snart ikke længere.
Du er virkelig god til det her, Billy.
Det skal nok gå godt.
Nå, men hvis du ikke behøver mig, har jeg en aftale.
Vi ses i morgen.
Ja.
Held og lykke, skat.
Tak.
Havde du ikke glemt din oplader?
Nå jo.
Hvor er jeg dum. Det har været en lang dag.
- Ja. - Gudfader.
Helt enig.
- Godmorgen. - Godmorgen, hr. Corey.
Bare kald mig Wendell.
Som jeg forstår det, tjener De mange penge på at slå folk ihjel.
Vi fremstiller våben.
Vi beskæftiger amerikanere med at bygge værktøjer til at forsvare landet.
I sælger også disse værktøjer til Rusland, Kina,
Saudi-Arabien, Yemen og den slags lande, hvis prisen er høj nok.
Den amerikanske regering godkender alt salg.
Nogle af de lande er vores partnere i krigen mod terror.
En del af de penge, I har tjent, stammer fra salget af napalm?
Napalm er ikke et forbudt våben.
Jo, hvis man bruger det mod civile.
Vi bruger det ikke mod civile.
Så I sælger det til en række lande, som bruger det mod civile.
Protest.
- Det er offentligt kendt. - Må jeg?
- Min gamle tante kan finde det. - Partnerne har mødtes igen.
- Taget til følge? - Hvad?
Vi talte lige om det for to minutter siden.
De lande er ikke relevante for denne sag, hr. McBride.
- Jeg kommer til det... - Protesten taget til følge.
Forbudt eller ej, er vi enige om, at det er ulovligt
at teste napalm ud for Santa Monicas kyst?
Det gør vi heller ikke.
Men I har tidligere gjort det?
Mange våbenproducenter har
testet diverse giftige materialer før.
Vi gør det ikke nu.
Laver I klyngebomber?
Det har vi ikke licens til, nej.
Med andre ord, hvis I blev snuppet i at lave dem eller teste dem,
ville I få bøder eller komme i fængsel?
Protest. Argumenterende.
Jeg har jo sagt, at vi hverken har testet eller lavet dem.
Hvorfor havde Ryan Larson så en model af en klyngebombe begravet
- i baghaven? - Protest.
Mangler basis.
Taget til følge.
Hr. Corey, alle regler om,
hvilke brændstoffer og våben man må lave eller teste,
ophæves i krigstid, ikke?
Så vores tropper får de våben, de behøver for at bekæmpe fjenden?
Ikke alle, nej. Mange af dem.
Kongressen kan vedtage en såkaldt suspenderingslov,
så vi kan lave det, vi behøver,
uden at det får juridiske følger, ja.
Så rent hypotetisk kunne I få lov til at teste napalm i havet
eller bygge klyngebomber, selvom det er ulovligt?
Rent hypotetisk kunne vi vel. Ja.
Hvem skulle ansøge om det?
- Dem og hvem ellers? - Vores advokater.
Altså hr. Leonard Letts her?
Nej, faktisk ikke hr. Letts.
Han er ellers jeres chefjurist. Hvis ikke ham, hvem så?
Donald Cooperman.
- Donald Cooperman? - Ja.
Så hvis De ville have tilladelse
til at teste napalm eller bygge en klyngebombe,
hvem ville De så spørge?
Donald Cooperman.
Skaffede han nogensinde Ryan Larson eller andre fra Borns Tech tilladelse
til at udvikle og fremstille klyngebomber?
- Ingen anelse. - Hvem ved det?
Donald Cooperman.
Har en mand ved navn Karl Stoltz
arbejdet for Borns Tech eller deres datterselskaber?
Nej. Det husker jeg ikke.
Hvilken af delene? Nej, eller det husker De ikke?
Der arbejder mange mennesker for Borns Tech.
I tusindvis. Jeg har ikke styr på alle.
Jeg genkender ikke navnet.
Genkender De ham her?
Nej.
De kigger jo ikke på det.
Jo, jeg gør.
Er det muligt, at han var en tidligere marinesoldat,
som arbejdede for jeres datterselskab i Dubai?
Medarbejdernummer 32823?
Han stod for sikkerheden derude,
og så kom han hjem til USA for at arbejde for jer?
Jeg har ingen anelse.
- Hvem ville vide det? - Den juridiske rådgiver i personalesager.
Donald Cooperman.
Igen Donald Cooperman.
Hr. McBride, har De flere spørgsmål til vidnet?
Nej, hr. dommer. Han har vist sagt alt det, han skal sige.
Vi har kun ét vidne mere.
Vi indkalder Donald Cooperman som vidne.
Hold da kæft.
Gudfader.
Billy kan ikke kræve, at du vidner.
Det forhindrer din tavshedspligt over for klienten.
Callie må have vist ham hvordan,
men Wendell åbnede døren.
Til hvad?
Han hævder, at jeg rådgav dem til, at de måtte bryde loven.
- Gjorde du det? - Nej.
Det er lige meget.
De kan ikke tvinge dig i vidneskranken.
Tvinge mig? De kan ikke standse mig.
Mig mod Billy. Én gang for alle.
- Hvem er det? - Det er Callie.
Hej, Billy.
Hej. Hvad så?
Jeg forstyrrer vel ikke?
Nej, jeg sad bare og lagde kabale.
Ikke så spændende.
Skal du ikke invitere mig indenfor?
Jo da, kom ind.
Nå, det er den famøse Ocean Lodge?
Ja, famøs kan man vist godt kalde den.
- Sid ned. - Nej tak, jeg bliver ikke.
Jeg kom bare med den her. Jeg ville selv aflevere den.
Faglig høflighed.
Det er vel ikke miltbrand?
Det er vores vidneliste.
Held og lykke, Billy.
I lige måde.