Pappa.
Skämtar du med mig?
Läkaren sa att det skulle döda dig.
Och jag pratade med din sköterska. Avskedade du henne?
Ja.
Varför det?
Jag ville inte slösa hennes tid.
Hon gör dig ingen tjänst, hon får betalt.
Jag behöver henne inte längre.
-Du kan knappt gå. -Hur vet du det? Jag sitter ner.
Ge mig det jävla glaset. Du har ingen jävla rätt!
Frankie.
Frankie, serverar du honom, ringer jag polisen. Jag menar det.
-Vill du ha vatten? -Nej. Jag vill ha en drink.
Det här angår dig inte, okej?
Gå tillbaka upp.
-Du behöver inte ta itu med mig längre. -Jag är den enda som vill det!
-Verkligen? -Ja.
När du ber folk dra åt helvete, så gör de det!
Brittany, Patty, till och med Marva.
Marva, den snällaste, tålmodigaste personen på jorden
kan inte hantera dig när du är så här.
Försöker du ta livet av dig?
Än sen då?
Men jag då?
Vadå du då?
-Frankie, ge mig en drink. -Vad sägs om lite vatten?
-Ge mig en jävla drink. -Jag är ledsen.
Jag är en betalande kund.
-Vad sägs om kaffe? -Nej.
Dra åt helvete allihop!
Ta din jävla drink!
Vad fan, Billy?
Hallå!
-Hallå! -Låt mig vara.
Jag kommer för att hjälpa dig och får skit.
Vill du vara död?
Önskan beviljad, för fan.
Du är död för mig.
GOLIAT
-Här. -Okej.
Jag ska ta det vidare dit det gör nytta. Tack.
Varsågod.
Jag kollade väderprognosen för Chicago.
Det är två miljoner minusgrader, är du säker att du vill åka?
Jag har en mössa och vantar, jag klarar mig nog.
-Du då? -Jag vad?
Hur är din smärta?
Den finns kvar. Det känns nog lite bättre.
Kanske, jag är van. Jag vet inte.
Jag antar att bli inblandad i en multimiljard-konspiration
är bra för din hälsa då.
Ja, jag antar det.
Jag är glad att jag kom tillbaka.
Jag med.
Jag är också glad att jag åker.
Jag menar, ta det inte på fel sätt, jag bara...
Jag kan inte oroa mig över dig längre.
Jag behöver inte det.
-Jaså? -Ja.
Jag tror att du klarar dig.
Ja. Vi får se.
Men din slips är sned.
Jaså? Tja...
Som vanligt.
Det är öppet.
Hej. Taxin är här, raring.
Billy, det här är Mike.
-Mike, det här är Billy McBride. -Billy, Britt har berättat mycket om dig.
-Trevligt. -Jag är ett Cardinal-fan. Tyvärr.
Det är du som får acceptera det.
Jag önskar att vi hade kunnat ta en öl och prata skit.
-Nästa gång. -Ja, nästa gång.
Ta hand om vår tjej här, okej?
Ja. Det ska jag göra.
Vi ses när vi ses då.
-Ja. -Visst?
Ta hand om dig.
Du med.
-Vi ses. -Trevligt att träffas.
-Detsamma. Är du redo? -Vi gör det.
Vi sticker.
Frank var en briljant kemist.
Han kunde ha åstadkommit mycket mer.
Han hade kunnat förändra världen om hans sjukdom inte hade kommit i vägen.
Varnade han dig om Trimadone?
Nej. Aldrig.
För varje stund av klarhet och geni han hade,
hade han sträckor av mani, galenskap.
De blev längre och mer frekventa.
Han var i ett sånt tillstånd när jag fick låta honom gå.
Hur bekant var du med schizoaffektivt syndrom
när Frank fick diagnosen?
Mycket.
Tyvärr hade vi inget namn för det då,
men vår far hade en liknande sjukdom.
Jag beklagar.
Vi hade ingen enkel barndom,
men det inspirerade oss att jobba med läkemedel.
Ni försökte vända en personlig tragedi till nåt positivt?
Ja. Det var inte bara vi, vår familj också, förstås.
Alla lider av nån slags smärta i sina liv.
Medicin kan hjälpa att lätta den bördan.
Var det därför du ville jobba med smärtlindring?
Ja.
Det är ett mycket missförstått område.
Smärta kan vara ett svårfångat mål,
ofta för svårt, för en läkare
att ställa diagnos på det underliggande problemet för behandling.
Det är därför jag tror så starkt
att smärtlindring måste vara tillgängligt för alla.
Hur reagerade du
när du hörde att folk började bli beroende av Trimadone?
Jag blev chockad.
All vår forskning, årtionden av det,
antydde att opioider inte var vanebildande.
Och det beror på att er forskning
fokuserade på patienter med legitima medicinska behov?
Ja. Och det är en viktig skillnad.
När historierna om vanebildning började komma till ytan,
insåg vi snart att de var kopplade till brottslig användning.
Och när ni hörde om det utbredda missbruket av Trimadone,
vilka åtgärder tog ni för att tygla det?
Jag beordrade genast mitt företag att starta ett program
för att precisera problemområden över landet,
där brottslig användning var utspridd.
Beordrade FDA eller DEA dig att göra det?
Nej, det var helt frivilligt.
Vi var pionjärer på frontlinjen i kriget mot opioidmissbruk.
Vad gjorde ni mer för att bekämpa opioidepidemin?
År 2010 införde vi en missbruksavskräckande form av Trimadone.
Till skillnad från originalet,
kan den inte brytas ner för att injiceras eller snortas.
Det måste användas enligt anvisningarna,
det hindrar narkomaner från att använda det för att bli höga.
Hur mycket kostade det att utveckla?
Över en miljard dollar.
Vi har tagit den här faran på mycket stort allvar på Zax Pharma.
Ingen har gjort mer för att bekämpa den här hemska epidemin än vi.
Tack, mr Zax.
Tack för din tid.
Tack.
Ert vittne.
Jag tar det.
Vad i...
Miss Margolis, du får sätta dig ner när du behöver.
Tack, Ers Nåd, men jag har en bra dag idag.
God eftermiddag.
God eftermiddag, mr Zax.
God eftermiddag.
Du har varit en ivrig förespråkare för smärtlindring
sen början. Stämmer det?
Ja, det har jag.
Och du tror helt klart på opioiders förmåga att behandla smärta.
Ja, det gör jag.
Och du ville väl ha en större kundkrets?
Jag ville hjälpa fler människor.
När Trimadone först lanserades, inspirerade din passion för projektet
att vara mycket aktiv i marknadsföringskampanjen,
stämmer det?
Vi har en marknadsföringsavdelning, men jag gillar att sköta det. Ja.
Du rekryterade och utbildade över 5 000 sjuksköterskor, läkare och apotekare
att prisa Trimadones fördelar, inte sant?
Ja. Det bästa sättet att sprida ordet på
är att prata med de som jobbar direkt med det.
Du spenderade miljontals dollar
och extravaganta gåvor och semestrar
på läkarna som ordinerade mest Trimadone. Stämmer det?
Miss Margolis, är det säkert att du inte vill sätta dig?
Du verkar lite ostadig.
Jag mår bra. Tack så mycket. Kan du snälla svara på frågan?
Ja, självklart. Förlåt.
Som med alla små företag,
är det viktigt att skapa och bibehålla förhållanden för att överleva.
Som du säkert förstår, miss Margolis.
Du gav också bort 30-dagars gratis recept till nya patienter.
Är det inte en liknande marknadsföring knarkhandlare nyttjar?
Protest.
Godtas. Miss Margolis, snälla.
Förlåt, Ers Nåd. Låt mig omformulera mig.
Hur är att ge bort 30-dagars gratisprover
till nya patienter en bra affärsmodell, om du inte vill få dem beroende?
En engångsdos som prov
vore otillräckligt för en patient med legitima medicinska behov.
Nån som lider av kroniska och ihållande smärtor.
Stämmer det?
Ja.
Vet du vem det är?
Det gör jag inte. Nej.
Borde jag det?
Hon hette Amanda True.
Du kände hennes far, Tom True. De var som en familj för mig.
Protest. Advokaten vittnar.
Stryk det.
Hade Amanda kronisk och ihållande smärta
när du gav henne gratis 30-dagars prov?
Som jag sa, jag känner inte henne. Så jag gav henne ingenting.
Det hade hon inte. Hon hade en tillfällig idrottsskada.
Hon hade behövt en dag, kanske en veckas läkemedel, som mest.
Kan du gissa vad som hände med henne?
-Protest. -Återtas.
Sanningen är, mr Zax,
att innan din smärtlindringsrevolution, så användes opioider i sällsynta fall,
för obotligt sjuka patienter eller med cancer, stämmer det?
Vanligtvis, ja.
Ditt verkliga bidrag till opioidkrisen var inte Trimadone.
Ditt verkliga bidrag var att
du öppnade en tidigare stängd marknad för det amerikanska folket.
Du la en farlig drog i händerna på en oskyldig person som Amanda.
Du skapade en marknadsföringskampanj
som tog ett läkemedel designat för olidlig smärta
hos dödssjuka cancerpatienter,
och marknadsförde det som säkert för tandvärk och stukade vrister.
Trimadone designades att vara säkert för alla.
Det är inte fentanyl, det är inte morfin.
Det var väl precis så du marknadsförde Trimadone?
Säkert för dess förlängda avlösningsformel?
Korrekt.
Du påstod att dess unika formel var mindre vanebildande,
mindre utsatt för missbruk,
mindre benäget att ge abstinensbesvär än nån annan smärtlindring,
men det var väl inte sant?
Vi citerade FDA.
Den förlängda avlösningsformeln var mer benäget för missbruk
för att de fick trycka in mer opioider i varje tablett, korrekt?
FDA testade det och bestämde att det var säkert.
Nej, det gjorde de inte, mr Zax.
Läkemedelsföretag, inte regeringen, utför och finansierar FDA-testning.
Ja. Det är så det funkar, miss Margolis.
Har jag fattat det rätt?
Du marknadsförde Trimadone som säkert för att FDA sa det.
Korrekt.
Och FDA sa att det var säkert för att du sa det till dem.
Om du inte gillar det nuvarande systemet,
kanske du kan betala mer skatt och finansiera FDA själv.
Du introducerade en aggressiv och förfalskad kampanj
som egenhändigt skapade en landsomfattande epidemi.
-Ers Nåd... -Nej, nej.
Nej.
Jag bemyndigade allmänheten att fatta medicinska beslut själva.
Alla förtjänar smärtlindring. Det är en mänsklig rättighet.
Och du uppnådde det, inte sant?
År 2008, konsumerade USA,
som bara är 5 % av världsbefolkningen,
mer än 80 % av världens opioidutbud.
Gratulerar, mr Zax. Du skapade ett slumområde.
Ers Nåd. Protest. Advokaten vittnar igen.
Stryk det.
Du sa till mr Petock tidigare att du gjorde allt i din makt
för att tygla opioidmissbruk, stämmer det?
Ja, det gjorde jag.
Du spenderade till och med en miljard dollar
för att omdesigna Trimadone med en missbruksresistent formel.
-Eller hur? -Korrekt.
Men utgick inte Trimadones patent?
Händelsevis.
Du var tvungen att omdesigna det för att säkra en ny patent.
Det är mycket cyniskt, miss Margolis.
Du lämnade också in en protest,
för att försöka hålla den ursprungliga Trimadone
från att bli allmänt, inte sant?
Självklart, det är tillbörlig aktsamhet.
Vi måste skydda vår immaterialrätt,
som varje företag gör.
Du påstod att det var så benäget för missbruk
att allmänna tillverkare inte borde få kopiera det.
Och det är därför vi ändrade formeln.
Så, låt oss vara tydliga.
Du påstår att Trimadone är säkert när det är till din fördel,
men du säger också att det är farligt när det är lägligt.
Eller är jag cynisk igen, mr Zax?
Protest, Ers Nåd. Det här är högst olämpligt.
Godtas. Gå vidare, miss Margolis.
Jag är snart klar.
Du säkrade nyligen en annan patent.
För en icke-vanebildande opioid som heter Amurzyn.
Protest, Ers Nåd, hon får inte ta med det.
Miss Margolis, vad gör du?
Jag använder det för det begränsade syftet att åtala ett vittne.
Var försiktig, miss Margolis. Jag håller koll på dig.
Jag förstår.
Avslås.
Tack, Ers Nåd.
Så var var vi?
Du avskedade Frank runt samma tid
som du fick honom inspärrad. Är det korrekt?
Ja.
Jobbade han nånsin för företaget igen?
Han kontrollerar fortfarande en stor del av andelen i företaget.
Så, nej?
Jag har inte återanställt honom. Nej.
Okej.
Så varför finns hans namn med som uppfinnare vid patentansökan?
Amurzyn var nåt som Frank utvecklade för länge sen,
men han fick det inte rätt.
Den andra uppfinnaren där, Katie, Kathryn, kunde fixa det.
Så när utvecklade Frank det? Efter Trimadone, eller före?
Efter.
Varför skulle Frank jobba på en icke-vanebildande opioid
om du trodde att Trimadone var säkert?
Som vi alla har sett,
kan det vara svårt att veta vad som pågår i Franks sinne.
Du påstod tidigare, under ed,
att Frank aldrig varnade dig för Trimadone, inte sant?
Vi har redan pratat om det, ja.
Så Frank sa aldrig nåt om att Trimadone var vanebildande?
Protest. Frågat och besvarat.
Berättade Frank att han utvecklade en icke-vanebildande opioid?
Du ser lite obekväm ut, mr Zax.
Vill du ta ett par minuter innan du svarar?
För om jag vore du, skulle jag vara mycket försiktig.
-Protest. -För vad?
Kan vi ta en kort paus, Ers Nåd? Jag vill rådgöra med min klient.
Nej, jag tror att miss Margolis är klar snart.
Ni får rådgöra vid din utfrågning.
Tack, Ers Nåd. Hur var det, mr Zax?
Visste du att din bror utvecklade en icke vanebildande opioid när han sparkades?
Ja.
Tänkte du nånsin på vad det innebar?
Att Trimadone var vanebildande?
Mr Zax, besvara frågan.
Det är klart att jag tänkte på det.
Du kände till Trimadones vanebildning
men du valde att släppa det istället för den icke-vanebildande versionen?
Amurzyn funkade inte.
Det var en galen mans uppfinning.
Så du valde att lägga det på hyllan i 25 år
istället för att fortsätta jobba på en icke-vanebildande opioid
som kunde ha räddat miljontals med liv?
Jag tar inte skulden för det här. Jag gjorde allt enligt reglerna.
Det var inte mitt beslut.
-Inte? -Nej.
Jag sökte råd från ett externt ombud angående det här, och han sa...
Jag måste stoppa dig där. Det är hörsägen.
Advokaten fick ta en titt på Amurzyn,
-och han rådde mig att... -Mr Zax, kan du sluta?
Så jag får inte försvara mig själv?
Ska jag ta skulden för advokatens beslut?
Du kan inte prata för nån annan, jag kan inte protestera nu.
Det vore genant.
Avsluta det här, miss Margolis.
Det var allt. Inga fler frågor.
Inga fler frågor, Ers Nåd.
Mr Zax, du får gå.
Mr Petock, kalla ditt nästa vittne.
Ja, Ers Nåd, jag behöver ett ögonblick bara.
Hon lurade oss.
Det menar du inte. Vad i helvete?
Vi har inget val.
Japp.
Ers Nåd, vi kallar William Hamilton McBride att vittna.
Höj din högra hand.
Bekräftar du att vittnesmålet du kommer att avge
vid domstolen, är sanningen,
hela sanningen, och ingenting annat?
Ja.
Ers Nåd, tillstånd att behandla mr McBride som ett motvilligt vittne?
För all del.
Han förtjänar det. Du får tillstånd.
Du var advokat för Zax Pharma, inte sant?
Kort, för 25 år sen.
Mr McBride. Ja eller nej?
Ja.
Du utvärderade Amurzyn,
Frank Zax experimentella icke-vanebildande opioid,
och sa åt George Zax att han inte kunde släppa det, korrekt?
Jag sa att han inte kunde släppa det som det var,
-och fortsätta med det. -Ers Nåd?
Mr McBride, det är ja eller nej,
annars anhålls du för domstolstrots. Förstår du?
Ja.
Du sa aldrig åt George Zax att fortsätta jobba på det.
Nej. Du skrev "Du måste genast sluta med all forskning och utveckling av medlet.
-Inte sant? -Ja.
Och nu säger du
att då Zax Pharma försökte utveckla en icke-vanebildande opioid,
bevisar det att George Zax visste att opioider var vanebildande?
-Självklart. -Han undersökte det, inte sant?
-Ja. -Och du sa åt honom att sluta,
att det var farligt.
Du sa att han måste sluta med all forskning och utveckling?
Ja.
Så vad ger dig rätten att stämma min klient
och påstå att de visste att opioider var vanebildande,
när det var du som sa att de skulle sluta kolla upp det?
-Protest. -Är det här utpressning?
-Bluff? -Mr McBride jobbar inte för oss nu
och mr Petock är medveten om det.
Godtas. Gå vidare.
Just det.
Du har förbjudits att jobba på det här fallet, inte sant?
-Ja. -Du har avstängts
från att utöva juridik på grund av ditt tjänstefel. Visst?
Ja. Det stämmer.
Och fortsatt inblandning i det här fallet
skulle vara skäl att ogiltigförklara hela rättegången, visst?
-Ja. -Så som att utbyta
tystnadspliktsinformation mellan advokat-klient med kärandes advokat.
Det är tur att jag också vet hur man använder monitorn.
Du gick in i miss Margolis hus igår.
Protest. Ers Nåd, vi har inte sett det.
Nu har ni det. Jag tillåter det.
Miss Margolis gick in i din byggnad igår kväll.
Två möten på en kväll mitt i en rättegång.
Du pratade med miss Margolis om det här fallet igår kväll, inte sant?
Ja.
Du sa åt miss Margolis vad hon skulle säga idag, inte sant?
Ja.
Ers Nåd, får jag tala med er?
Du med.
Billy McBride har manipulerat det här fallet från bakom scenen,
utbytt tystnadspliktsinformation och hjälpt dem med deras fall.
Jag vill annullera målet.
Vi förtjänar att försvara oss och korsförhöra vittnet.
Framför juryn?
Sen dag ett, har de gjort narr av dessa förfaranden.
De har helt ignorerat den juridiska processen.
Annulleras det så får det vara så.
Men om Billy är oskyldig, vad är problemet?
Okej. Han är ditt vittne, miss Margolis.
Tack, Ers Nåd.
Vi är vänner, inte sant, Billy?
Det vill jag tro.
Och vi pratar då och då, visst?
Ja.
Har du nånsin pratat med mig om din förra representation på Zax Pharma?
Nej. Inga konfidentiella detaljer.
Så hur skulle jag ha vetat vad jag skulle fråga om Amurzyn?
Hur skulle jag ha fått tillgång till sån konfidentiell information?
Jag vet inte. Jag kan inte veta hur du tänker.
Du besökte mig igår kväll, inte sant?
Du uttryckte oro över mig.
Kan du dela med dig av den oron med juryn?
Vi behöver inte göra det så här.
För att klargöra,
du har inte fått nån lön för ditt jobb på det här fallet.
Stämmer det?
Ja. Du avskedade mig.
Det gjorde jag.
Ditt tjänstefel
gjorde att min advokatfirma hamnade i en mycket farlig ekonomisk situation.
Protest.
Försiktig med förlikningssamtal, miss Margolis.
Jag är nära att ogiltigförklara rättegången.
Förstått.
Avslås.
Kan du läsa det högt för juryn?
Protest. Vi vet inte vad det är.
Jag gör inte det här.
Miss Margolis?
Ers Nåd, jag är ledsen.
Vi var inte redo för mr McBrides vittnesmål.
Jag måste bara hämta kopiorna. Ett ögonblick.
Det går bra.
Är du säker på det här?
Miss Margolis?
Jag kan nog inte fortsätta.
Vi tar en paus. Vi återvänder om en kvart.
Stå upp.
Förhoppningsvis svarar Billy på de här om det inte är jag som frågar.
Är du säker på det här?
Ja.
Okej.
Jag är ledsen, Patty.
Vad är du ledsen för?
Jag utnyttjade dig.
Men jag respekterar dig mycket, så jag hoppas att vi kan vara vänner.
Ja.
Innan vi fortsätter,
vill jag meddela att miss Margolis mår bra.
Men miss Solis-Papagian kommer att ta över nu.
Tack, Ers Nåd.
-Hej, William. -Patricia.
Vi känner varandra väl, eller hur?
Visst. Vi har varit advokatpartners i nästan fem år,
och vi har gått igenom mycket ihop.
Jag skulle säga att vi känner varandra mycket väl.
Har vi nånsin diskuterat jobbet du gjorde för Zax Pharma?
Nej. Faktum är att vi inte har pratat mycket alls
sen jag togs bort från fallet.
Då har vi mycket att ta igen.
Jag ser framemot det.
Så, Amurzyn. Vad är det för fel på det?
Den icke-vanebildande delen funkade,
men det orsakade allvarliga försenade neurologiska biverkningar hos möss,
så jag förbjöd det från att testas på människor.
Så när Zax släppte Trimadone,
visste de att opioider var vanebildande
och att en icke-vanebildande version var möjlig?
Ja.
Är det samma Amurzyn som de vill släppa nu?
-Vi får väl reda på om de fixade det. -Få tyst på honom.
Protest. Allt det här är skyddat av tystnadsplikten.
Nej. Du öppnade dörren, dummer, och jag bara går igenom den.
-Ers Nåd... -Avslås.
ÄRBARA M.C. REISS
Men förolämpningar behövs inte. Du får fortsätta.
Tack.
Har du berättat för nån om Amurzyn innan?
Du är den första.
Hur fick miss Margolis reda på Amurzyn?
George Zax berättade.
Så du menar att miss Margolis,
förvaltningspartnern på firman som stämmer George Zax,
jobbade för honom hela tiden?
Ja, de har försökt sabotera det här fallet från insidan.
Ers Nåd, får jag påminna om min tidigare begäran?
Nekas, mr Petock.
Du kan inte skapa problem och sen skylla dem på nån annan.
-Fortsätt. -Tack.
Jag har några frågor här.
Men du kan väl börja med att förklara för juryn
varför du stämde din förra klient?
Sam Margolis hade nyligen anlitat dig
och hon ville ha mig i teamet.
Varför ville hon det?
För att jag var den enda advokaten
som förbjöds att ta upp Amurzyn i den här rättegången.
Varför var det så viktigt?
För att Zax Pharma förstörde alla bevis
angående Trimadones vanebildning.
Det enda återstående beviset mot dem,
var det faktum att de försökte utveckla
en icke-vanebildande opioid på samma gång.
Okej. Men om du var en av få personer i världen
som kände till Amurzyn,
varför var miss Margolis så orolig?
Alla bra advokater skulle nog känna så.
Hon måste anlita advokaten
som inte kunde använda det som bevis mot George Zax.
Protest.
För vad?
Ogrundade anklagelser.
Det finns inga bevis på nåt av det här.
Miss Solis-Papagian, vad har du?
Strax innan miss Margolis föll, gav hon mr McBride nåt.
Kan du berätta för rätten vad det var?
Ja, det är tre inlösta checkar
ställda på Margolis & True och insatta på hennes förvaltningskonto.
Kan du berätta vem de är ifrån och summorna?
Ja, den första är från Victor Russell på Russell Drug,
på summan 500 miljoner dollar.
Den andra är från Ivan Tillinger på Tillinger Health,
på summan 500 miljoner dollar också.
Den tredje är från George Zax, på summan en miljard dollar.
Två miljarder dollar för vadå?
Det är arvode.
Sam Margolis skulle representera
var och en av de svarande när det här fallet var över.
Okej, är det passande
att klienter ger arvode till de som stämmer dem?
Inte det minsta.
Är det vanligt att arvoden är så här höga?
Inte vad jag har sett.
Protest. Mr McBride är ingen expert. Han kan inte vittna...
Mr McBride var huvudpartner på Cooperman McBride,
som är en av de största advokatfirmorna i världen.
Och jag är lite av en expert på advokaters tjänstefel.
Rättsstridigt noterat.
Avslås, mr Petock. Jag vill höra mer.
Vad tittar vi på här?
Det är en muta.
Det två miljarderna skulle täcka
Margolis och Trues förväntade förluster om hon la ner fallet.
-Menar du att det var en konspiration? -Definitivt, ledd av George Zax.
Zax tillverkar läkemedlen,
och Tillinger fraktar dem, Russell säljer dem.
Tillsammans bildar de ett marknadsföringsföretag för opioider.
Okej, men hittills, var det inget som kopplade samman dem, inte sant?
Inget som bevisade att de konspirerade ihop?
Förutom ett system att tjäna oanständigt mycket pengar, nej.
Var kommer miss Margolis in i konspirationen?
George Zax utnyttjade henne.
Hon är en kvinna som lider av en sjukdom.
Och under tiden försöker hon hålla sin fars firma flytande.
Så han erbjöd henne en lögn.
Han lovade att ta bort smärtan.
Han exploaterade henne som han gjorde med miljontals andra.
Men det är inte hennes fel.
Det är den där mannens fel, han som sitter där. George Zax.
Protest. Det här är bortom granskningens omfattning, Ers Nåd.
Avslås. Han har min uppmärksamhet.
Du lurade mig.
Du kan ta dig i röven.
Ursäkta, mr McBride, du sa nåt om fel.
Ja.
George Zax visste att Trimadone var vanebildande hela tiden,
men brydde sig inte.
Det spelar ingen roll för honom, det är bra för honom faktiskt.
För George Zax jobbar inte med smärtlindring.
George Zax jobbar med missbruk.
Oavsett hur många det skadar eller dödar.
Och han sitter där, en multi-miljardär,
men det räcker inte för honom.
Han vill ha mer och mer pengar.
Det är vad det handlar om, pengar.
Det mest fördömande beviset är inte ens Amanda True,
eller de hundratusentals människor han har dödat.
Det är de överlevande,
det är människorna som måste gå vidare utan sina nära och kära.
Människorna som måste lida
för vad han har gjort för resten av deras liv.
Men vi behöver inte vara hans slavar.
Vi behöver inte vara slavar till honom eller folk som är som han
för de ljuger och förgiftar oss.
Det här är början på slutet
av miljardärer och Big Pharma
om folket vill stänga ner dem.
Och ni är folket.
Mr McBride, kom ihåg att du är ett vittne här, inte en advokat.
Förlåt, Ers Nåd. Jag glömde det för ett ögonblick.
Hur som helst, inga fler lögner, inget mer gift.
Russell Drug, Tillinger Health och Zax Pharma
måste betala för vad de har gjort.
Tack.
Inget mer att tillägga, Ers Nåd.
JURYMEDLEMMAR
Jag har förstått att juryn har nått ett beslut.
Ja, Ers Nåd.
"På fordran ett, fråga ett.
"Agerade svaranden vårdslöst
"i tillverkningen, distributionen och försäljningen
"av ett farligt kontrollerat ämne?"
"Nej."
"Fordran ett, fråga två.
"Alternativt, agerade de svarande med mening och illvilligt
"genom att medvetet tillverka, distribuera och sälja
"ett vanebildande ämne till allmänheten?"
"Ja."
Herregud.
Det innebär att ingen ansvarsfrihet finns för skador enligt konkurslagen.
"Fordran två.
"Främjade de svarande, individuellt och tillsammans,
"ett tillstånd som är skadligt för hälsan hos alla Kalifornien-invånare?"
"Ja."
"Fordran tre. Inlät sig de svarande i falska framställningar
"och hemlighållande av materiella fakta
"som vilseledde kunder om produkten de mottog?"
"Ja."
"Och slutligen, fordran fyra.
"Konspirerade de svarande till att sabotera rättssystemet
"och systematiskt förvränga riskerna och fördelarna
"av att använda opioider för att kunna maximera deras vinst?"
"Ja."
Ers Nåd, får vi bli hörda?
Nej, juryn har redan talat.
"Vad gäller skador,
"tilldelar juryn de kärande summan av..."
"14 miljarder dollar."
Lägg av.
Jag skulle vilja tacka juryn för deras tjänst.
Rätten upplöses.
Stå upp.
Patty?
Gratulerar.
Det var...
Det var imponerande.
Jag vill bli namnpartner.
Pressen utanför vill säkert ha en kommentar. Så...
-Gratulerar. -Det är ett ja.
Det är ett ja.
Hallå. Du lurade mig på två miljarder,
och jag ska ta tillbaka dem.
Tycker du att det är lustigt?
Du kommer att dö i fängelse. Skratta medan du kan.
-Det är över. -Det är inte över.
-Jo, det är det. -Jag ska överklaga och vinna,
och jag ska begrava dig bredvid henne.
Vänta tills du ser hur mycket du ska betala för Tom och Amanda True.
-Du, pappa. -Vad?
Jävla skit!
DISTRIKTSDOMSTOL
Jag hoppas att han ruttnar i helvetet.
Om det finns ett, gör han det säkert.
-Han har rätt. -Hur då?
Jag dör förmodligen i fängelse.
Inte om du har en bra advokat.
-Tack, Billy. -Nej. Tack till dig.
Ge inte upp hoppet.
RÄTTEGÅNGSTJÄNSTER
Hur är läget, kompis?
Gratulerar.
Jag har inga ord för vad det var.
Sam fick röstmeddelandet, så tack.
Brittany har övervakningsbilder
på när Tom True drogs in i en bil kvällen då han pratade med dig.
Så, följ det.
Ja, det ska jag.
Okej, tack.
Nej. Tack till dig.
Han hade tur som hade dig på sin sida.
Ursäkta.
Ursäkta att jag stör. Får jag ta en bild på hunden?
Ja. Visst. Ja.
Ursäkta att jag är så jobbig.
Inga problem.
Okej. Du, kompis.
Imponerande hund. Vad är det för ras?
En rhodesian ridgeback.
-Rhodesian ridgeback. -Ja.
Säg hej, Walt.
-Så där. Tack så mycket. -Visst. Ha det bra.
Du med.
Har du en ny hobby?
Det är en fin hund.
Jag trodde att du hade åkt.
Du var upptagen så jag ville inte störa dig.
Ja, jag är jävligt utmattad.
Det är du säkert. Du vann precis 14 miljarder dollar.
-Visst gjorde jag? -Ja, det gjorde du.
Ja.
Vad händer nu?
Jag åker tillbaka till LA.
Okej.
Du har mitt nummer.
Ja, men tänker du svara din jävla telefon?
-Ska du ringa? -Jag ska ringa.
-Jag ska svara i telefonen. -Bra.
Det är väl bäst att jag...
Du ska veta att, i mitt sinne, så kramar jag dig just nu.
-Varför börja nu? -Visst.
Ja. Jag håller med.
Bara så att du vet...
När du är...
Jag vet.
Okej. Vi ses.
DISTRIKTSDOMSTOL USA KALIFORNIENS NORRA DISTRIKT
-Hallå? -Skojar du med mig?
Jag är färdig med detta!
Jag lyssnar inte på det här längre, jag behöver inte det!
Det är bäst att du öppnar.
Det är dags.
Den här vägen.
Det här är en enkelbiljett, vet du.
Ja, jag tänkte det.
Vad synd.
Det är så livet är.
Nej, det är synd att det här är den enda lediga platsen.
Du måste kliva av tåget.
Lita på mig.
Smärtan blir bara värre för er båda.
Jag borde veta.
Du gled in bra i sista stund.
Ja.
Bättre än jag gjorde.
Hallå?
Det fanns en liten gränd i San Francisco,
bakom stationen Southern Pacific på Third and Townsend,
byggd av röd tegelsten, av lata eftermiddagar med alla kontorsarbetare.
I luften känner man lukten av den kommande rusningstrafiken,
då de snart kommer att rusa till Market and Sansome-byggnader
till fots och i bussar,
och alla välklädda till arbetare, Frisco med... Lastbilsförare.
Allt finns i Kalifornien.
Allt är ett hav.
Gamla Frisco.
Med landsgränssorg.
Folket,
gränden full av lastbilar och bilar från företag i närheten, ingen visste...
ABSOLUT INGEN ALKOHOL HÄDANEFTER SÅ BÖRJA DRICKA
DEN HÄR SÄSONGEN TILLÄGNAS VÅR VÄN OCH MEDPRODUCENT RAMI RANK,
OCH TILL MINNET AV VÅRA VÄNNER OCH KOLLEGOR: GREER BISHOP OCH JULIE SANDERS
Undertexter: Jeni Orimalade
Kreativ ledare Monika Andersson