Kan jeg sette meg?
Hei, Frank.
Hei på deg.
Jeg har det bra.
Du føler deg trygg her, ikke sant?
Jeg også. Jeg følte det samme.
Du trenger ikke å bli her.
Jeg så ingen utvei.
Ikke jeg heller.
Du vil bare rømme og komme deg vekk,
men det er ingen steder å dra.
Du hadde rett om onkel George.
Jeg ville ikke ha det.
Jeg er glad i deg.
Ok.
GOLIAT
Du kan ikke være seriøs.
Det er en annen historie. Hvordan har hun det?
Hun har det bra.
Hun vil klare seg.
George fikk henne til å akseptere en 5150,
og de har henne her i 72 timer.
For en drittsekk.
Broren din prøvde å drepe meg.
-Ble du overrasket? -Nei.
Jeg er ikke det minste overrasket.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor gjøre det?
Han har Kate, og han vinner.
Å vinne er ikke nok for George.
Vil du vitne?
-Hva skjer, Lisa? -Hei, Billy.
-Alt i orden? -Som vanlig.
Ren hånd i dag. Takk og lov.
Så en shot med morsmelk holder for meg.
Sikker på at du ikke gned det av selv?
Nei. Han var snill mot meg.
Damen spanderer.
Vårrull? De er faktisk gode.
Nei takk. Sikker på at du vil bli sett med meg?
Vi kan holde avstand, for å si det sånn.
Vær så god.
Hvordan kan jeg hjelpe?
Du har gjort en del av det allerede, hva?
Du har vært flittig med å lage problemer.
Dommeren annullerte Zax Pharma-forliket vårt.
Jaså? Hva skjedde?
Vær så snill! Du vet det godt.
Du sa meg opp. Jeg er ikke på saken.
Jeg nyter arbeidsløsheten og bedriver litt turisme.
Flott. Synd jeg ikke kan lese reiseskildringen din.
-Ikke før etter rettssaken. -Selvsagt.
Vel, McBride, fortsett å nyte oppholdet,
så fortsetter jeg å betale leien din
så lenge du trenger å være "turist".
Det er veldig snilt av deg.
På ingen måte. Jeg liker deg ikke.
Du liker meg litt.
Denne saken stinker,
og du luktet det lenge før meg, så jeg har ikke noe valg.
-Jeg må stole på deg og instinktene dine. -Ok.
Og for å være ærlig er jeg redd.
-Redd for hva? -Sam.
Reaksjonen hennes på Toms død var...
...rar, kald.
Og den natten drømte jeg
at hun kuttet over strupen min med en brevåpner med perlehåndtak,
noe hun sikkert har villet gjøre siden jeg giftet meg med faren hennes,
men hun har aldri forstyrret søvnen min slik før.
Ja, jeg har hatt noen dårlige drømmer selv.
Overlever du i dem?
Jeg vet ikke. Jeg venter fortsatt.
Er Sam kompromittert?
Dessverre, ja.
Faen!
Hva skal jeg gjøre?
Den eneste som kan redde Sam fra dette, er Sam selv.
Hei.
Utbetaling fra Tom Trues livsforsikring,
-de trenger din signatur. -Nei, det gjør de ikke.
Se på det som en formalitet, da.
Jeg vil ikke være eneste undertegnede. Det er fryktelig.
Kom inn.
Man kan fortsatt høre Tom plystre i gangen slik han pleide.
Den melodiløse fantomplystringen hans.
Jeg vil aldri forstå hvorfor han ville dø slik.
Herregud, hva tenkte han på?
Det er tingen med selvmord. Man vet aldri.
-Det er en annen sak å diskutere. -Ja vel?
-Din livsforsikring. -Hva med den?
Nå som Tom er borte, ville det gi mening å øke premien din.
Men din multippel sklerose er et problem.
Ava, bare gjør det du må.
Du blir nok den siste Margolis uansett.
Ja, og hvem vet om jeg ikke legger ned selskapet
så snart du har fått godtgjørelsen din.
-Du ville ikke gjort det. -Ikke?
-Nei. Det er min fars firma. -Min manns firma.
Og jeg vil ære hans minne videre, selv om du ikke gjør det.
Du kan komme deg til helvete ut av kontoret mitt nå.
-Takk for dette. -Bare hyggelig.
-Takk og lov, Peter. Gi meg det. -Hei, Patty.
Vil du ha tyggegummi?
-Hva? -Tyggegummi?
Nei takk.
Jeg prøvde plaster, men det føltes rart.
Kult.
Du mistet vitnet ditt.
-Unnskyld meg? -Kate Zax. Hun er ute av bildet.
-Unnskyld, hvem faen er du? -Jeg er budbringeren.
Hva?
Onkelen satte henne på 5150, psykiatrisk varetekt.
-Når skjedde det? -Vet ikke. Spurte ikke.
Vi har arrangert et møte i kveld. Du får alle detaljene der.
-Hvem skal jeg møte? -Jeg er bare budbringeren.
Ikke la noen følge deg. Siste sjanse.
Jeg vil ikke ha tyggisen din.
-Sikker? Greit. -Ja. Faen!
Peter?
Takk.
Faen.
Hei, det er feil nøkkel. Jeg kommer ikke inn.
Alt klart her nede. Du har fortsatt tid.
-Prøv naboene. -Greit.
Kan jeg hjelpe deg?
-Margaret, ikke sant? -Carol.
Jeg tror jeg så deg i gangen med Tom en dag.
Ja, kanskje.
Jeg skal hente noen ting fra Toms leilighet for ham,
men han tar ikke telefonen. Han ga meg feil nøkkel...
Er det noen måte jeg kan...
Vil du prøve via brannstigen min?
-Det hadde vært flott. -Ok. Kom inn.
-Takk. Tusen takk. -Så klart.
Nei. Kenny? Herregud. Jeg visste at det var deg.
Jeg så deg med én gang. Jeg har øyne som en ørn.
Hva gjør du i San Francisco?
Beklager.
Om du ikke husker meg,
-hva sier det om meg? -Kjenner jeg deg?
Husker du meg ikke fra bryllupet?
Jeg er ikke fornærmet. Men litt sint. Du er veldig kjekk.
-Jaså? -Beklager...
Håret mitt var annerledes. Vet ikke om du har den kjæresten ennå, men...
-Jeg må jobbe. -Nei, det går bra.
Jeg vet det. Vi er alle opptatt. Mistet jeg øreringen min her?
Hei, Billy. Gikk det bra?
Ja. Tusen takk. Jeg fant det jeg kom for.
Vil du ha en drink?
Jeg ville gjerne om jeg hadde tid, Carol. Men...
-Jeg må få dette til Tom. -Ok.
Ok. Neste gang. Vi sees i gangen?
-Neste gang. -Hyggelig å møte deg.
Deg også, Carol.
-Hei, Patty. -Hva gjør du her?
Jeg er strandet. Kan jeg overnatte hos deg i natt?
Nei!
Greit.
Jeg er jævlig opptatt og sen til noe. Så kan vi snakke i bilen?
Så... kan jeg bli?
Herregud! Vet moren din at du er i San Francisco?
-Har det noe å si? -Ok.
-Greit, hva skjedde? -Faren min sa jeg kunne bo hos ham.
Men han var ikke hjemme. Han er i Cabo. Med Rhonda.
Faen ta Rhonda! Så han visste ikke at du kom?
Jeg ville ikke gi ham sjansen til å si nei.
Smart. Her er avtalen.
Du kan overnatte hos meg i natt, på én betingelse.
Du må fortelle moren din hvor du er.
Kom igjen. Hun bryr seg ikke om meg.
Bryr meg ikke. Send henne en melding.
Jeg er lei av at hun sier
at jeg kaster bort livet som servitør i stedet for å gå på college.
-Jeg takler det ikke mer. -Jeg skjønner.
Ting er vanskelige med Christina.
Men det beste du kan gjøre,
er å prøve å være hyggelig og si hvor du er.
-Hvorfor det? -Fordi jeg sier det!
Vil du bo hos meg?
-Herregud! -Herregud!
Bli her. Lås døra og ikke gjør noe dumt, ok?
Glad i deg.
Hei. Patty Solis-Papagian.
Det er Patty Solis-Papagian.
Inne. Ok.
Ok. Hei.
Ok.
Herregud!
Vet du hvor risikabelt det er for oss å møtes som dette?
Ja, jeg vet det.
Hva skjedde? Går det bra med Kate?
-Det vil det, men hun er ferdig. -Nei, det er hun ikke.
Hun kan ikke være ferdig.
Jeg skal søke om en utsettelse
-til hun blir klar. -Jeg har et bedre vitne.
-Hvem da? -Frank Zax, Kates far.
Han er kjemikeren bak trimadon.
Han er et bedre vitne, men det blir en utfordring.
Flott. Definer utfordring.
Han har hatt mentale problemer.
Kate er for sårbar nå. Det er nytt for henne,
men Frank har levd med sykdommen sin lenge.
Hold ham fokusert, så er han vårt beste vitne,
han har vært med George hele veien.
Ok.
Greit. Hør her, du må få amurzyn-testresultatene anerkjent.
-De fra Cooperman. -Hvordan?
-Dommeren vil ikke tillate det. -Du må prøve.
Det vil bekrefte Franks vitneforklaring. Ellers er det hans ord mot George.
Jeg skulle virkelig ønske at du kunne...
-Jeg skulle ønske du var i retten. -Dette er din sak.
Du klarer dette.
Flott. Ok.
Ok.
Når får jeg møte...
-Frank. -...Frank?
Han kommer innom kontoret om en halvtime.
Mitt kontor?
Så du vil at Sam skal se ham.
Det er bra for henne å se hvem som er i spill.
-Hvordan går det med henne? -Det er fryktelig.
Jeg stoler ikke på henne.
Supert. Jeg drar tilbake til kontoret og samler papirarbeidet.
Jeg vet ikke når...
Faen, søsteren min er her! Hva skal jeg gjøre med henne?
-Hvor er hun? -Hun venter i bilen.
Skal hun hjem til deg? Jeg kan følge henne.
-Seriøst? -Ja.
-Det ville vært fantastisk. -Jeg vil gjerne møte henne.
-Ikke gjør dette ekkelt. -Hvordan er det ekkelt?
Det var ekkelt da du sa det.
-Jeg vil se hvordan hun er. -Du gjorde det igjen.
-Ja. -Hva?
-Følg med. Ytterdør... -Jeg finner ut av det.
-Bare dra. -Greit. Takk.
Tusen, tusen takk.
-Patty. -Ja?
Du gjør en bra jobb.
Jeg drukner. Ok. Takk.
Ok, lette spørsmål til å begynne med.
Ok.
Hvilket år startet du og broren din Zax Pharma?
Hvilket år ble du født?
Det er ikke relevant.
Jeg bare... Du ser veldig ung ut.
Men likevel er du god.
-Ok. -Det var en kompliment.
Ja, greit.
Du var neppe født engang da broren min og jeg startet.
-I 79? -Nei.
-Du har ikke en lobby ennå. -Gud, nei.
-Unnskyld meg. -Hei.
-Dette er vårt nye vitne. Frank Zax. -Hei.
God kveld. Kan jeg få et ord?
Jepp.
Jeg kjenner tonen og rutinen.
Straks tilbake.
Hva skjer?
Du vet vel at Frank Zax satt på institusjon?
Jeg skal være åpen om det.
Tror du det er lurt?
Jeg vil ikke miste tråden.
Det er viktig å være ærlig og åpen.
Ok.
Lurer du ikke på hva som skjedde med Kate Sax?
Jeg skal være med på vitneforberedelsene fra nå av.
Har du vært i San Francisco før?
-Nei. -Jeg er ganske ny her selv.
Det må være fint å få treffe Patty, ikke sant?
Hun vil ikke ha meg her.
Vel, hun er travelt opptatt.
Hun jobber med en stor sak. Ikke ta det personlig.
Det er i orden. Jeg skjønner det.
Hun har vært annerledes siden babyen.
Snakket hun om det som skjedde?
-Med babyen? -Ja.
Han ble født veldig tidlig.
Noe galt med blodkarene i hjernen.
Jeg glemmer hva det heter.
Jeg kjente ikke noen av detaljene.
Jeg har en datter på din alder. Bra jente.
Går hun på college?
Hun gjorde det, men jeg vet ikke hva hun gjør nå.
Hun snakker ikke med meg.
Du kan sende melding.
Hun vil ikke snakke med meg.
Jeg snakket ikke med faren min i et år etter skilsmissen.
Så begynte han å sende meg bilder av tilfeldige hunder i nabolaget.
-Snakket du med ham etter det? -Etter rundt 20 hunder.
Kanskje jeg skal sende henne noen hunder og se hva som skjer.
Hun svarer ikke med én gang.
Det er godt å vite.
Jeg har hørt deg tydelig. Og jeg tror du har rett.
-Om hva da? -Jeg burde involvere meg.
Avslutte denne saken for faren min.
Ok. Og hva synes Patty om det?
Jeg skal fortelle det i morgen.
Lite vil endre seg for henne. Hun har fortsatt føringen.
Jeg kommer til å sitte ved bordet.
Er du forberedt?
-Du burde tenke på helsen. -Aldri følt meg bedre.
Men takk.
-Jeg glemte skjerfet mitt. -Du må beskytte halsen din.
-Patty? -Ja.
Sam skal ta over saken.
-Hva? -Du vil fortsatt være hovedadvokat.
Så bare fortsett å gjøre hva enn du gjør.
Men hun vil sitte ved siden av deg.
Og hun vil ha myndighet til å gjøre hva enn det er hun vil gjøre.
Hva vil hun gjøre?
Altså, jeg vet ikke.
Og hva skal jeg gjøre?
Jeg vil foreslå at du sørger for
å være best mulig forberedt.
Patty, hør her, du er formidabel
på din egen, unike måte.
Du finner sikkert ut av det. Og det blir flott.
God natt.
Formidabel?
Hva?
Joe, hva faen?
Beklager, Mr. Z. Parade.
Greit. Til helvete med det. Jeg går.
Så du hørte det.
Jeg advarte deg om å ikke involvere Kate.
Jeg fikk Kate ut av det. Jeg vet ikke hva faen du driver med.
Jeg lager oppstyr.
Frank, hva... Faen.
Ok, Frank. Hvorfor?
Det er faktisk et ganske bra spørsmål.
Det er vel fordi jeg tror det er riktig ting å gjøre.
Ja. Så det handler om meg, hva?
Nei! Det handler om Kate, din drittsekk.
Kate? Du kan ødelegge alt vi skapte for barna våre.
Om problemet ditt er med meg, så la oss gjøre opp her og nå.
Hva vil du ha?
Du vet det ikke engang. Hvorfor gjør du dette?
For å bli en helt? Så Kate skal bli glad i deg?
For det skipet har seilt. Det har grunnstøtt.
Frank, jeg er her.
Dette er tidspunktet. La oss inngå en siste avtale.
Du vitner ikke, og jeg gir deg hva enn du vil.
-Fortsett å be. -Dra til helvete!
Selg meg det. Det er det du elsker å gjøre.
Det er det du er god til.
Fortell om himmelen du kan gi meg, eller de magiske bønnene.
Du vet ikke engang hva du selger mer, men du bryr deg ikke.
Du har aldri skapt noe i livet.
Du er en jævla parasitt.
Så gratulerer.
Du greide å ramme en gammel mann.
Og jeg skal ikke glemme det i retten i morgen.
Parasitt.
-God morgen, doktor Zax. -God morgen.
Du kaller deg Frank, ikke sant?
-Arthur var min fars navn. -Forstår.
Og broren din er George Zax?
Du og broren din startet Zax Pharmaceuticals sammen.
Hvordan vil du beskrive deres roller i selskapet?
Jeg var forskningsleder og sjef for medisinutvikling
og George var direktør.
Hva slags medikamenter utviklet dere i selskapet?
Jeg begynte med ZAXLAX. Avføringsmidler.
Ok.
Syredempende midler. Og så gikk vi videre til opioider.
Trimadon, amurzyn.
Protest. Kan vi få et øyeblikk, dommer?
DOMMER M.C. REISS
-Hva faen er det? -Det finner du ut.
Jeg søker in limine
om å utelukke all informasjon om amurzyn fra vitneutsagnet.
Nei, det gjør du ikke. På hvilket grunnlag?
Denne saken handler om trimadon. Amurzyn er irrelevant.
Amurzyn er kjernen i saken.
De visste at trimadon var vanedannende.
Enhver forklaringsverdi, og nå er jeg sjenerøs,
overskygges av den urettferdige forutinntattheten
og saksforvirringen det forårsaker.
Og om juryens dom blir påvirket av omtale av den,
ville det vært en umiddelbar ankegrunn.
Jeg er sikker på at du finner en vei rundt det, Miss Solis-Papagian.
Du har klasse, dommer. Takk.
Forslag godkjent.
Doktor Zax, du kan ikke nevne amurzyn
på noe punkt i vitneutsagnet.
-Forstått. -Ok.
Så si meg, hvordan går et selskap fra å lage avføringsmidler til opioider?
-Der, George, broren min. -Der.
Han ville flytte selskapet over til smertelindring.
Fordi det er mye penger i smertelindring.
Avføringsmidler er bare for midlertidig lindring.
Smertelindring er langvarig.
-Så det er mye penger i det? -Det stemmer.
Var du enig i strategien hans?
-Unnskyld? -Strategien hans, var du enig i den?
I starten, ja. Jeg ville lage et mildere smertestillende medikament.
Var det noen grunn til at du ikke ville lage et opioid-basert medikament?
For vanedannende.
Det har blitt bevist gjennom århundrer.
Opium, morfin, kodein.
Bare så det er klart, opiater brukes til å fremstille opioid-baserte legemidler?
Ja. De er menneskeskapte.
Så om alle vet at naturlige opiater er vanedannende,
hvorfor ikke syntetiske opioider?
En av grunnene var en artikkel i The New England Journal of Medicine
rundt 1980
der en lege skrev at opioider ikke var vanedannende,
statistisk sett.
Var dette fagfellevurdert eller støttet av forskning?
Nei, det var bare et avsnitt. Men George fant det.
Han elsket det fordi han mente at det ga oss rettslig dekning.
-Ble du overbevist av brevet? -Jeg er forsker!
Beklager at jeg hevet stemmen, men nei. Det uttrykte bare en individuell mening.
Men George ga faen.
Doktor Zax, passende språkbruk, takk.
Da testresultatene for trimadon kom tilbake, hva sa de?
At det var for vanedannende.
Doktor Zax, om du visste at trimadon var vanedannende,
hvorfor kasserte du det ikke og jobbet med noe annet?
Jeg prøvde. Jeg trodde jeg hadde utviklet en ikke-vanedannende formel.
Men plutselig støtte jeg på uforutsette komplikasjoner.
-Protest. -Denne fyren.
Doktor Zax, vennligst ikke nevn amurzyn.
Hun stilte meg et spørsmål. Hvordan kan jeg svare?
Miss Solis-Papagian, vil du prøve igjen?
Ja visst.
Om dere visste at trimadon var vanedannende, hvorfor ble det lansert?
Fordi det var Georges avgjørelse.
Han virket aldri interessert i mine bekymringer.
Han ville bare få trimadon på markedet så fort som mulig.
For ham var det en unektelig forretningsmodell.
Et lovlig, vanedannende medikament selger seg selv.
Hva skjedde så?
Han presset meg ut av selskapet.
Han kvittet seg med meg. "Du er ferdig her."
Han ville være den eneste Zax-en i Zax Pharma,
og fortsatte å tjene milliarder,
og jeg mener milliarder dollar,
på folks liv.
Kan jeg få et øyeblikk, dommer? Bare et øyeblikk.
Juryen elsker ham, vi burde avslutte her.
Hva... Vil du at jeg skal hoppe over de mentale problemene?
-La Griffin ta det opp. -Nei, dette er perfekt tidspunkt.
-Jeg insisterer. -De vil ødelegge ham, Sam.
-Jeg insisterer. -Miss Solis-Papagian, noe mer?
Ja, én ting, dommer.
Frank, kan du gjøre noe for meg?
Kan du se på vår flotte jury?
Kan du fortelle alle hvorfor du har et blått øye?
Broren min slo meg.
Broren din, George, slo deg? Er det riktig?
-Ja. -Hvorfor det?
-"Hvorfor det?" -Ja.
Fordi jeg skulle vitne mot ham.
-Takk. -Takk.
Ingen flere spørsmål.
Vi vet du vet mye om medikamenter, Frank.
Er det bare profesjonell erfaring?
-Protest. -Jeg omformulerer meg.
Tar du noen medisiner for øyeblikket som kan endre sinnstilstanden din?
Jeg tar clozapin og lamotrigin.
Antipsykotiske og følelsesstabiliserende medisiner.
Du har gått på skolen, eller hva?
Du tar dem mot schizoaffektiv lidelse, ikke sant?
Protest. Dette er irrelevant, dommer.
Opp hit, begge to.
Utspørringen angår troverdigheten hans.
Mental sykdom betyr ikke at han ikke er troverdig.
Det er rettens avgjørelse.
Nei, han plager en sårbar person
og stigmatiserer mental sykdom.
Dette vitnets troverdighet er sentralt i saken,
og jeg ber om litt spillerom.
Du er på tynn is, Mr. Petock.
Jeg ser ikke noe annet valg her.
Det er ikke min feil at saksøkerne ikke tok opp vitnets tilstand.
Protest avvist.
Du kan fortsette, men vær varsom.
Ja, dommer.
-Frank. -Ja.
Tar du disse medisinene jevnlig?
To ganger om dagen.
Og du begynte å ta de medisinene for rundt 25 år siden?
Omtrent da du forlot Zax Pharma?
Noe sånt, ja.
Omtrent et kvart århundre.
Har du problemer med å skille mellom virkelighet og vrangforestillinger?
Nei.
Du sa at broren din presset deg ut av Zax Pharma
fordi du prøvde å stoppe trimadon?
Det er korrekt.
Og det var...
...den 5. august 1994, korrekt?
Jeg vet ikke.
Husker du hva som skjedde uka før, den 30. juli?
Aner ikke.
-Frisker dette opp minnet ditt? -Protest.
Dommer, vi har ikke hva enn det der er.
Dere har det nå. Bevis 233.
Noen grunn til at du har holdt dette skjult, Mr. Petock?
Doktor Zax er et overraskelsesvitne kastet mot oss i siste øyeblikk.
Vi gjør vårt beste for å kryssforhøre ham gitt tidsbegrensningene.
Vær varsom, Mr. Petock.
Kan du lese den rapporten? De markerte delene er nok.
Protest. Rykter.
Dokumentet er 20 år gammelt og i de statlige arkivene.
Avvist. Doktor Zax, du kan lese.
Kan du lese rapporten?
Jeg bruker briller, og de er hjemme hos meg.
Selvfølgelig.
Georgy kommer inn
og har tilfeldigvis et par av brillene mine
i lomma under rettssaken.
-Hva skal jeg lese? -De markerte delene er nok.
"Konstabler som rykket ut til 200. kvartal på Turk Street
"fant Arthur Francis Zax, 51 år,
"vandrende midt i veien
"naken, irritert og forvirret.
"Han ble innbrakt for evaluering."
Du led av mange vrangforestillinger
på denne tiden, ikke sant?
Jeg husker ikke. Jeg vet jeg var veldig stresset.
Men dette var hendelsen som fikk broren din
til å få deg innlagt, var det ikke?
Han fikk meg innesperret! Kaller du det pleie?
Og du ble ikke kastet ut av Zax Pharma
før du ble erklært inkompetent, stemmer det?
Han brukte det som en unnskyldning,
så jeg ikke kunne hindre ham i å lansere trimadon.
Den mannen tok meg bort
fra min kone og datter.
-Var du gift på den tiden? -Ja.
-Hvor var hun på denne tiden? -Protest.
-Hva har det med saken å gjøre? -Alt.
-Jeg kommer dit om tre spørsmål. -Fortsett, men jeg teller.
-Hvor var kona di, Frank? -Jeg vet ikke. Jeg var innesperret.
Du fortalte broren din at hun dro tilbake til Kina, korrekt?
Ja, det er sant. Hun savnet familien og dro tilbake til Kina.
Men det er ikke hele sannheten, er det?
Hun dro hjem for å bli begravet med familien, ikke sant?
-Hva? Begravet? Nei. -Hun begikk selvmord, ikke sant?
Nei, det skjedde aldri.
Vil du se dødsattesten?
Nei.
Du husker det ikke fordi du led av forfølgelsesvanvidd.
Du fortalte henne at staten var ute etter dere begge,
at de skulle arrestere henne og sende henne til en arbeidsleir.
Du fikk henne til å begå selvmord, ikke sant?
Det er ikke sant! Hun ville bare være hos familien sin i Kina.
Og om det var tilfelle, tror du hun ville forlatt sitt eneste barn?
Hva?
Side to av politirapporten, kan du lese den delen for meg?
"Konstabler som gjennomførte en kontroll av bostedet hans fant...
"Fant en liten jente uten tilsyn.
"Barnet ble overlatt i onkelens varetekt."
Du hevder å huske trimadon godt.
At det var vanedannende og at du prøvde å hindre broren din i å lansere det.
Men på nøyaktig samme tid visste du ikke at kona di hadde dødd.
Eller at du hadde forlatt datteren din?
Fordi det ikke er sant! Dere kan ikke falle for dette.
Det er skuespill, en fremføring.
Han forteller historier og setter tanker i hodene deres.
Er det det du tror at broren din gjør, Frank?
Setter tanker i hodet ditt?
Nei, det er ikke det jeg mener.
Han forteller historier. Han er en selger.
Han er veldig sleip og slu
og vet alltid hva han skal si, og han er en løgner.
Bevis 234. Det er en adopsjonssøknad, signert av deg,
-som sier fra deg foreldreretten til Kate. -Denne er ikke ekte.
Du forfalsket dette, ikke sant?
Er ikke det din underskrift?
-Forfalskning. -Bekreftet av en notarius.
Herregud! Bestakk dere en notarius?
Sannheten er at broren din ikke stjal datteren din.
I et sjeldent klartenkt øyeblikk
ga du henne til ham så han kunne oppdra henne,
for du var ikke i stand til det.
Nei, det... Det skjedde aldri.
Gjorde det?
Du husker ikke mye fra den tiden,
spesielt om trimadon, ikke sant?
Du hater broren din for å ha fått deg innlagt
og ha adoptert datteren din, ikke sant?
Men dette er noe advokat-lureri.
-Han slo meg. -Han slo deg aldri.
-Han slo meg! -Du gjorde det selv.
-Faen ta deg. -Du gjorde det mot deg selv.
-Dr. Zax... -Faen ta deg.
Kom deg ut av veien, nå.
-Du. Reis deg. -Tilkall politiet.
-Gå, nå! -Reis deg opp!
-Gå! -Ikke sitt der
med det selvgode jævla uttrykket.
Du vet bedre enn noen at jeg ikke er gal.
Jeg er her inne.
Dette tar ikke lang tid.
Bra. Jeg har dårlig tid.
Du har vært ganske grundig,
og jeg vet ikke halvparten av det du har gjort.
-Hva har jeg gjort, Billy? -Jeg vet ikke.
Kanskje du fikk betalt for det,
kanskje du fikk en bedre avtale av George Zax.
Men frem til juryen forlater rommet for å overveie,
kan du fortsatt komme deg ut av dette.
Var du hos doktor Ming i dag?
Jeg skjønner bare ikke hva det har å si.
Jeg vil ha smerter resten av livet.
Jeg slipper ikke unna med noe, Billy.
Ja, jeg kjenner følelsen.
Nei.
Det gjør du ikke.
Jo, faktisk. Jeg har vært der.
Om du vil være sint, vær sint på meg.
Men ikke gjør dette.
Du kan veien ut.
Ja. Greit.
Hør på dette.
Rob, du hadde rett. Billy er en bra kar.
Så hold deg nær ham. Han er på rett side.
Gjør det han ber deg om. Selv om det virker sprøtt.
Og jeg sa at om han kunne finne en måte,
er han en bedre advokat enn meg.
Jeg lot det bli personlig.
Iblant er det en fordel,
andre ganger knuser det sjela di.
Rob, sjela mi er knust.
Men jeg har håp. For første gang på lenge har jeg håp, Rob.
Jeg håper disse drittsekkene får blø
og føle samme smerte som min stakkars Amanda opplevde.
Sjelløse jævla kakerlakker!
Vent litt. Jeg tror noen følger etter meg.
Nei, kom deg unna meg, rasshøl! Kom deg unna meg.
Faen. Nei, ikke!
Nei! Herregud, nei!
-Hei. -Hei.
Mamma er her.
-Hei. -Hei.
Tusen takk for at du fikk henne til å endelig sende melding.
Vennen hennes skulle kjøre henne hjem.
-Jeg så dem for meg i en grøft... -Ikke noe problem.
-Har du pakket ferdig? -Nesten, ja.
-Har du nesten pakket? -Mamma.
-Slutt. -Du...
Jeg kan ikke gjøre noe riktig.
Hvordan var din dag? I retten?
Det var noe dritt.
Hva skjedde?
Jeg hadde en magefølelse, ble overtalt til å overse den,
og saken min er rævkjørt.
-Ikke så bra. -Er rettssaken over?
-Nei. -Det er bra.
Nå har du mer tid til å ikke kødde det til, hva?
Ja, jeg antar det.
-Har du spist? -Nei.
Det er et italiensk sted nede i gaten, du kjenner det sikkert.
Jeg vil ta dere med på middag.
-Det trenger du ikke. -Jeg vet det.
-Jeg er ganske sulten. -Uvirkelig.
Det er Denise.
Hei, hva skjer?
Jeg tror ikke at det er en nødssituasjon, men katten din kastet opp to ganger.
Skal jeg sende et bilde?
Nei, Vær så snill, ikke.
Han virker fin nå, men det var illevarslende og ekkelt.
Skal jeg ta ham med til dyrlegen?
Nei, det går bra. Jeg skal...
Kommer snart tilbake. Det går bra.
Ok, bra. Så hvordan var turen?
Den var bra. Mye jobb og litt moro.
Takk for at du sa ifra om oppkastet.
-Bare hyggelig. Vi sees. -Greit, ha det.
Hvorfor er Denise i Chicago?
Fordi hun hjelper å mate Kojak.
-Vil du vite mer? -Nei, det går bra.
Ok.
Ok, så Tom var i dette området da han la igjen talemeldingen.
Det er overvåkningskameraer her, kan du sjekke om de fanget ham opp?
Ja visst.
Kanskje det er flere her også, kanskje der borte.
Hva er det?
Det er de bjeffende hundene mine.
Dæven.
Ok.
La oss få klarhet i noe nå.
Greit? Hva er greia?
Hva snakker du om?
-Var det George? -George hvem?
Var det Frank? Som fikk deg til å følge meg. Seriøst.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Betalte ingen deg for å følge meg?
Er det tilfeldig at du dukker opp hvor enn jeg går?
-Er det? -Det er en liten by.
Og har du lagt merke til at hver gang du ser meg, var jeg allerede der?
Kanskje du følger etter meg.
Jeg er en leder, jeg følger ikke.
Beklager å ødelegge spenningen.
Hvordan kan du holde dem Du spiller skuespill
Hei.
Jeg vet ikke hva jeg gjør.
Jeg føler meg fortapt.
Kall inn meg som vitne.
Jeg vet ikke engang... Hvordan?
Jeg har en plan.
Kom igjen.
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Viola Impelluso