Posso sedermi?
Ciao, Frank.
Ehi, ciao.
Sto bene.
Ti senti al sicuro qui, vero?
Già. Mi sentivo così anch'io.
Non devi rimanere qui.
Non vedevo nessuna via d'uscita.
Benvenuta nel club. Nemmeno io.
Vuoi solo scappare, uscire,
ma non sai dove andare.
Avevi ragione su zio George.
Non volevo avere ragione.
Ti voglio bene.
Ok.
GOLIA
Mi prendi per il culo?
Quella è un'altra storia. Come sta?
Bene.
Starà bene.
Beh, George l'ha convinta a farsi internare
per le prossime 72 ore.
Che grande testa di cazzo.
Tuo fratello ha cercato di uccidermi.
-E ti sorprende? -No.
Io me l'aspettavo eccome.
Non capisco. Perché farlo?
Ha Kate e sta vincendo.
Vincere non gli basta.
Testimonierai?
-Ciao, Lisa. -Ciao, Billy.
-Come va? -Come sempre.
Mano pulita, oggi. Grazie a Dio.
Quindi per me un bicchierino di whisky.
Sicuro di non aver cancellato qualcosa?
No. Ci è andato piano.
Offre la signora.
Involtini primavera? Sono davvero buoni.
No, grazie. Sicura che vuoi essere vista con me?
Possiamo mantenere le distanze, per così dire.
Prego.
Come posso aiutarti?
Hai già fatto abbastanza, non credi?
Un'ape operaia che intralcia gli altri.
Il giudice ha annullato l'accordo con la Zax.
Davvero? Cos'è successo?
Dai. Come se non lo sapessi.
Mi hai licenziato. Il caso non è mio.
Mi godo la mia disoccupazione visitando la città.
Bello. Peccato non poter leggere il tuo diario di viaggio.
-Non prima della fine del processo. -Certo.
Beh, McBride, continua a divertirti
e io continuerò a pagarti l'affitto,
fintantoché non avrai finito di visitare la città.
Molto gentile da parte tua.
La gentilezza non c'entra. Non mi piaci.
Un po' sì, dai.
Questo caso inizia a puzzare
e tu l'hai capito molto prima di me, quindi non ho altra scelta.
-Devo fidarmi di te e del tuo intuito. -Ok.
E, in tutta onestà, ho paura.
-Di cosa? -Di Sam.
Alla notizia della morte di Tom...
ha reagito in modo strano e freddo.
Poi quella sera ho sognato
che mi sgozzava con un tagliacarte dal manico perlato.
Sono sicura che desidera farlo da quando ho sposato suo padre,
ma non mi ha mai fatto perdere il sonno in quel modo.
Anch'io ho incubi sinistri...
E sopravvivi?
Non saprei. Sto cercando di capirlo.
Sam è coinvolta?
Purtroppo, sì.
Merda.
Cosa faccio, ora?
L'unica persona che può salvare Sam è Sam stessa.
Ciao.
Il rendimento della polizza vita di Tom True.
-Serve la tua firma per l'autorizzazione. -Non serve.
Considerala una formalità.
Non voglio essere l'unica firmataria. È così terribile.
Entra.
Sento ancora Tom che fischietta per i corridoi come faceva sempre.
Dei fischi stonati, da fantasma.
Non capirò mai perché ha deciso di andarsene così.
Gesù, a cosa stava pensando?
Beh, i suicidi sono così. Non puoi mai saperlo.
-C'è un'altra questione da discutere. -Ovvero?
-La tua polizza vita. -Cosa c'è da discutere?
Ora che Tom non c'è più, sarebbe meglio aumentare i tuoi premi.
Tuttavia, la sclerosi multipla complica le cose.
Ava, fai ciò che devi fare.
Probabilmente sarai tu l'ultima Margolis.
Sì. E, chissà, forse chiuderò i battenti
prima del tuo ultimo assegno di indennità.
-Non lo farai. -Ah, no?
-No. È lo studio di mio padre. -Di mio marito.
E continuerò a onorare il suo nome a prescindere da te.
Puoi andare, grazie.
-Grazie per questo. -Prego.
-Grazie a Dio, Peter. Dammene un po'. -Ciao, Patty.
Vuoi una gomma?
-Cosa? -Da masticare.
Sono a posto così. Grazie.
Ho provato i cerotti, ma mi facevano un effetto strano.
Che bello.
Hai perso la tua teste.
-Come, scusa? -Kate Zax. È fuori dai giochi.
-Scusa, ma chi cazzo sei? -Il messaggero.
Cosa?
Suo zio l'ha fatta internare.
-Quand'è successo? -Non lo so. Non ho chiesto.
Hai un incontro, stasera. Qui trovi tutti i dettagli.
-Con chi? -Io sono solo il messaggero.
Non farti seguire. Ultimo avviso.
Non voglio nessuna gomma.
-Sicura? Ok. -Sì. Merda!
Peter?
Grazie.
Merda.
Senti, non è la chiave giusta. Non posso entrare.
È tutto a posto, qui. Hai un po' di tempo per trovare un modo.
-Prova con i vicini. -Ok.
Posso aiutarla?
-Margaret, giusto? -Carol.
Credo di averla già vista con Tom nell'atrio.
Forse, sì.
Devo prendere delle cose dall'appartamento di Tom,
ma è irraggiungibile al telefono. Ho la chiave sbagliata...
Posso...
Vuole usare la scala antincendio?
-Sarebbe fantastico. -Ok. Entri pure.
-Grazie mille. Davvero. -Non c'è di che.
Non ci credo. Kenny? Oddio, sapevo che eri tu.
Ti ho notato da lontano. Ho una vista d'aquila.
Che diavolo fai a San Francisco, bello?
Scusami...
Se non ricordi chi sono,
-cosa ne devo dedurre? -Ci conosciamo?
Non ti ricordi di me e del matrimonio?
Così ci rimango un po' male, ma va bene. Sei bellissimo.
-Davvero? -Scusa...
Non avevo i capelli così. Non so se stai ancora con quella...
-Ho da fare. -No, va bene.
Lo so. Siamo tutti impegnati. Mi è forse caduto l'orecchino?
Ehi, Billy. Ha funzionato?
Sì. Grazie mille. Ho trovato ciò che cercavo.
Ti offro qualcosa da bere?
Mi piacerebbe, Carol. Ma non ho tempo e devo...
-Devo dare questo a Tom. -Ok.
Sarà per un'altra volta. Nell'atrio.
-Alla prossima. -È stato un piacere.
Anche per me, Carol.
-Ehi, Patty. -Che fai qui?
Beh, non so dove andare. Posso stare da te, stasera?
No!
Bene.
Sono impegnatissima e in ritardo per una cosa. Parliamo in macchina?
Quindi... posso stare da te?
Oddio! Tua madre sa che sei a San Francisco?
-Che importanza ha? -Ok.
-Dimmi, cos'è successo? -Papà ha detto che potevo stare da lui.
Ma non era a casa. È a Cabo. Con Rhonda.
Rhonda! Non sapeva che saresti venuta?
Non volevo dargli modo di dirmi di no.
Furba. Senti, facciamo così.
Puoi stare da me stasera, ma a una condizione.
Devi dire a tua madre dove sei.
Dai. Se ne sbatte di me.
Io me ne sbatto. Mandale un messaggio.
Sono stufa di sentirle dire
che sono sprecata come cameriera e che dovrei andare al college.
-Non ce la faccio più. -Ti capisco.
Hai dei problemi con Christina.
Ma la cosa migliore che tu possa fare
è cercare di essere gentile e dirle dove sei.
-Perché? -Perché lo dico io, cazzo!
Vuoi stare da me o no?
-Mio Dio! -Mio Dio!
Resta qui. Chiudi le portiere e non fare la stupida, ok?
Ti voglio bene.
Salve. Patty Solis-Papagian.
Sono Patty Solis-Papagian.
Dentro. Ok.
Ok. Salve. Ok.
Ok.
Non ci credo!
Ciao. Sai che è rischioso vederci in questo modo?
Sì, lo so.
Che c'è? Cos'è successo? Kate sta bene?
-Starà bene, ma è fuori dai giochi. -No, invece.
Non può essere.
Chiederò un rinvio dell'udienza
-finché non esce di lì. -Ho qualcosa di meglio.
-Ovvero? -Frank Zax, il padre di Kate.
È il chimico dietro il Trimadone.
È un testimone migliore, ma dovrai sudarti la vittoria.
Fantastico. Sudare quanto?
Ha avuto dei disturbi psichici.
Kate è troppo vulnerabile. È nuova a tutto questo,
ma Frank ha convissuto per anni con la sua malattia.
Giocatela bene, è il nostro miglior testimone.
È stato con George dall'inizio.
Ok.
Bene. Senti, devi depositare agli atti i risultati dei test sull'Amurzyn.
-Quelli di Cooperman. -Come?
-Il giudice non lo permetterà. -Beh, devi provarci.
Corroboreranno la testimonianza di Frank. Altrimenti è la sua parola contro George.
Vorrei tanto che...
-Vorrei che fossi in aula. -Questo è il tuo caso.
Puoi farcela.
Fantastico. Ok.
Ok.
Quando conoscerò...
-Frank. -...Frank?
Tra mezz'ora sarà nel tuo ufficio.
Il mio ufficio?
Quindi vuoi che Sam lo veda.
Le farà bene sapere chi mettiamo in campo.
-Come va tra voi? -Malissimo.
Non mi fido per niente.
Magnifico. Allora torno in ufficio e preparo tutti i documenti.
Non so, quand'è...
Cazzo, mia sorella è qui. Cazzo! Cosa faccio con lei?
-Dov'è? -Mi sta aspettando in macchina.
Starà da te? Allora ce la porto io.
-Davvero? -Sì.
-Sarebbe fantastico. -Mi piacerebbe conoscerla.
-Non rendere la cosa inquietante. -Inquietante?
Sì, da come l'hai detto.
-Vorrei conoscerla. -L'hai fatto di nuovo.
-Sì. -Cosa?
-Guarda qui. Prima porta... -Me la caverò.
-Vai, ora. -Va bene. Grazie.
Grazie mille.
-Patty. -Sì?
Stai andando bene.
Sto annegando. Ok. Grazie.
Ok, iniziamo con delle domande facili.
Ok.
In quale anno lei e suo fratello fondaste la Zax Pharma?
Tu quando sei nata?
Questo non è rilevante.
È che... Sembri piuttosto giovane.
Eppure hai un ruolo importante.
-Ok. -Era un complimento.
Certo, sì.
Probabilmente non eri nemmeno nata quando fondammo l'azienda.
-1979? -No.
-Non avete una reception. -Eh, no.
-Scusatemi. -Ciao.
-Il nostro nuovo testimone. Frank Zax. -Salve.
Buonasera. Posso parlarti un secondo?
Sì.
Conosco il tono e la prassi.
Torno subito.
Che c'è?
Lo sai che Frank Zax è stato internato, vero?
Affronterò la questione.
La trovi una mossa saggia?
Non voglio cambiare narrativa.
Credo che sia importante essere onesti e aperti.
Ok.
Non vuoi sapere cos'è successo a Kate Zax?
Da adesso, sarò presente alla preparazione dei testi.
Eri già stata a San Francisco?
-No. -Anch'io sono qui da poco.
Dev'essere bello per te. Puoi stare con Patty per un po'.
Non vuole che stia qui.
Beh, sai, ha tanto da fare.
Ha un caso importante. Non la prenderei sul personale.
Sì, va bene. Capisco.
È cambiata dopo la storia del bambino.
Ti ha detto cos'è successo?
-Col bambino? -Sì.
Era molto prematuro.
Aveva un problema con i vasi sanguigni nel cervello.
Ha un nome che non ricordo.
Non conoscevo i dettagli.
Ho una figlia della tua età. È una brava ragazza.
Va al college?
Ci andava, ma non so cosa fa ora.
Non mi parla.
Mandale un messaggio.
Non vuole parlare con me.
Non ho parlato con mio padre per un anno dopo il divorzio.
Poi ha iniziato a mandarmi foto random di cani del suo quartiere.
-E tu gli hai parlato? -Dopo circa 20 cani.
Le manderò le foto di qualche cane e vediamo cosa succede.
Non ti risponderà subito.
Buono a sapersi.
Ho pensato alle tue parole e credo tu abbia ragione.
-Su cosa? -Devo intervenire.
E chiudere il caso per mio padre.
Ok. E cosa ne pensa Patty?
Beh, glielo dirò domani.
Non cambierà molto per lei. Rimarrà primo avvocato.
Ma siederò al tavolo con lei.
E sei pronta?
-Dovresti pensare alla tua salute. -Mai sentita meglio.
Grazie del pensiero.
-Ho dimenticato la sciarpa. -Devi proteggere il collo.
-Patty? -Sì.
Sam si occuperà del caso.
-Cosa? -Rimarrai primo avvocato.
Continua a fare ciò che stai facendo.
Ma sarai affiancata da lei.
E avrà la facoltà di fare qualsiasi cosa lei voglia fare.
Cosa vuole fare?
Beh, non lo so.
Ok. E io cosa dovrei fare?
Ti suggerisco
di prepararti al meglio.
Capito? Dai, Patty. Tu sei un personaggio formidabile
in un modo tutto tuo.
Sono sicura che troverai una soluzione. Andrà benone.
Buonanotte.
"Personaggio formidabile"?
Cosa?
Joe, che cazzo succede?
Mi spiace, sig. Z. Una parata.
Ok. 'Fanculo. Vado a piedi.
L'hai saputo, eh?
Ti avevo avvertito di non coinvolgere Kate.
Ho tirato Kate fuori da questa storia. Non capisco che cazzo stai facendo tu.
Sto facendo il finimondo.
Frank, cosa... Merda.
Ok, Frank, perché?
Questa è proprio una bella domanda.
Perché credo che sia la cosa giusta da fare.
Sì. Quindi si tratta di me, vero?
No! Si tratta di Kate, bastardo.
Mandi a monte tutto ciò che abbiamo costruito per i nostri figli.
Se il tuo problema sono io, risolviamolo subito, cazzo.
Cosa vuoi?
Nemmeno lo sai. Perché stai facendo tutto questo?
Per essere un eroe? Così Kate ti vorrà bene?
Quel treno è già passato. E non puoi farci niente.
Frank, sono qui, ok?
È questo il momento. Troviamo un ultimo accordo. Ok?
Tu non testimoni e io ti do tutto ciò che vuoi.
-Supplicami. -Fottiti!
Continua a vendere balle. Adori farlo.
E ti riesce così bene.
Promettimi il cielo o i fagioli magici.
Non sai nemmeno più cosa stai vendendo e non te ne frega un cazzo.
Non hai mai costruito nulla in vita tua.
Sei un parassita del cazzo.
Beh, congratulazioni.
Cavolo! Hai colpito un vecchio decrepito.
Sicuramente me ne ricorderò domani quando andrò a testimoniare.
Parassita.
-Buongiorno, dr. Zax. -Buongiorno.
Si fa chiamare Frank, vero?
-Arthur era il nome di mio padre. -Capito.
George Zax è suo fratello?
Insieme fondaste la Zax Pharmaceuticals.
Come descriverebbe i vostri ruoli nell'azienda?
Io ero capochimico farmaceutico e sviluppavo i farmaci
e George era presidente e amministratore delegato.
Quali farmaci sviluppò per l'azienda?
Iniziai con Zax Lax. Lassativi.
Ok.
Antiacidi. E poi passammo agli oppioidi.
Il Trimadone, l'Amurzyn.
Obiezione. Posso avvicinarmi, Vostro Onore?
GIUDICE M.C. REISS
-Che diavolo è quello? -Lo scoprirà.
Voglio presentare una mozione in limine
per escludere dettagli sull'Amurzyn dalla sua testimonianza.
No, non può farlo. Su quale base?
Questo caso è sul Trimadone. Ogni accenno all'Amurzyn è irrilevante.
Invece ha un ruolo cruciale.
Prova che il Trimadone creasse dipendenza.
Ogni suo eventuale valore probatorio
passa in secondo piano davanti ai pregiudizi
e alla confusione che comporterebbe.
E se il verdetto della giuria fosse influenzato da tali accenni,
avremmo le basi per un appello immediato.
Sono sicura che lei troverà il modo di aggirare la questione, signorina.
Fantastico, Vostro Onore. Grazie.
La mozione è approvata.
Dr. Zax, non può menzionare l'Amurzyn
nel corso della sua testimonianza.
-Ricevuto. -Ok.
Mi dica, come siete passati dai lassativi agli oppioidi?
-Eccolo. George, mio fratello. -Laggiù.
Voleva che l'azienda si occupasse di trattamento del dolore.
Perché è un settore molto redditizio.
I lassativi sono un sollievo temporaneo.
Il trattamento del dolore si proietta sul lungo termine.
-Ed equivale a tanti soldi? -Ci siamo capiti.
Lei era d'accordo con tale strategia?
-Come? -Era d'accordo con questa strategia?
All'inizio sì. Volevo sviluppare un analgesico più leggero.
C'era qualche ragione per cui non voleva produrre analgesici a base di oppioidi?
Creano dipendenza.
E lo sappiamo da secoli.
Oppio, morfina, codeina.
Gli oppiacei sono usati per produrre analgesici a base di oppioidi, giusto?
Sì. Sono farmaci sintetici.
Se è risaputo che gli oppiacei naturali creano dipendenza,
perché dovrebbe essere diverso con quelli sintetici?
Una ragione risiede in un articolo de The New England Journal of Medicine,
comparso attorno al 1980,
dove un certo dottore sosteneva che gli oppioidi non creassero dipendenza.
Statisticamente parlando.
Un articolo con valutazione paritaria o era provato scientificamente?
No, sarà stato un paragrafetto. Ma George lo trovò.
Gli piaceva perché pensava che ci offrisse copertura legale.
-E lei cambiò idea? -Sono uno scienziato!
Scusatemi per aver alzato la voce, ma no. Era solo l'opinione di qualcuno.
A George non gliene fregava un cazzo.
Dr. Zax, linguaggio, per favore.
Dunque, ricevette i risultati del Trimadone. Qual fu il responso?
Che creava dipendenza.
Dr. Zax, se sapeva che il Trimadone creava dipendenza,
perché non lo accantonò per lavorare su altro?
Ci provai. Credevo di aver sviluppato una formula che non creasse dipendenza.
Ma poi seguirono delle complicazioni inaspettate.
-Obiezione. -Quest'uomo.
Dr. Zax, la prego di evitare di menzionare l'Amurzyn.
Mi ha fatto una domanda. Come dovrei rispondere?
Sig.na Solis-Papagian, vuole riformulare la domanda?
Certo.
Sapeva che il Trimadone dava dipendenza. Perché lo lanciò sul mercato?
La decisione spettava a George.
Non diede mai peso ai miei scrupoli.
Voleva solo commercializzare il Trimadone il prima possibile.
Era un innegabile modello imprenditoriale per lui.
Un farmaco legale che crea dipendenza si vende da solo.
Poi cosa successe?
Mi sbatté fuori dall'azienda.
Si sbarazzò di me. Finito. "Hai finito qui."
Voleva essere l'unico Zax nella Zax Pharma
e continuò a fare miliardi,
e dico miliardi di dollari,
pesando sulle vite delle persone.
Mi concede un minuto, Vostro Onore? Faccio subito.
La giuria lo adora, fermiamoci qui.
Cosa... Vuoi che tralasci i disturbi psichici?
-Ci penserà Griffin. -Ma no, è il momento perfetto.
-Insisto. -Lo faranno a pezzi, Sam.
-Insisto. -Sig.na Solis-Papagian. C'è dell'altro?
Sì, un'ultima cosa, Vostro Onore.
Frank, mi fa un favore?
Può voltarsi verso la nostra giuria?
Vuole dirci perché ha un occhio nero?
È stato mio fratello.
Suo fratello, George, le ha dato un cazzotto? È così?
-Sì. -Come mai?
-"Come mai"? -Sì.
Perché volevo testimoniare contro di lui.
-Grazie. -Grazie a lei.
Non ho altre domande.
Lei è un esperto di farmaci, Frank.
Questo è dovuto solo alla sua esperienza professionale?
-Obiezione. -Riformulo la domanda.
Sta assumendo farmaci che potrebbero alterare il suo stato mentale?
Sì, il Clozapine e il Lamotrigine.
Un antipsicotico e uno stabilizzante dell'umore.
Lei ha studiato, vero?
Li prende per curare un disturbo schizoaffettivo, giusto?
Obiezione. Il fatto non è di pertinenza, Vostro Onore.
Venite qui entrambi.
La domanda vuole testare la sua credibilità.
La malattia mentale non intacca la sua credibilità.
Lo deciderà la corte.
No, sta bullizzando una persona vulnerabile
e sta stigmatizzando una malattia mentale.
La credibilità del testimone è il cuore di questo caso.
Le chiedo libertà d'azione.
Sta giocando col fuoco, sig. Petock.
Non ho altra scelta.
Non è colpa mia se l'accusa ha evitato i problemi mentali del teste.
Obiezione respinta.
Può continuare, con cautela.
Sì, Vostro Onore.
-Frank. -Sì.
Assume questi farmaci con regolarità?
Due volte al giorno.
E iniziò a prenderli circa 25 anni fa?
Quando lasciò la Zax Pharma?
Può darsi.
Circa un quarto di secolo fa.
Ha problemi a distinguere tra realtà e allucinazione?
No.
Ha detto che suo fratello la sbatté fuori dalla Zax Pharma
perché lei cercò di fermare il Trimadone?
Corretto.
E questo successe...
il 5 agosto del 1994, giusto?
Non lo so.
Si ricorda cosa successe la settimana prima, il 30 luglio?
Non saprei.
-Questo le rinfresca la memoria? -Obiezione.
Vostro Onore, noi non vediamo niente.
Ora sì. Reperto 233.
Come mai non ha fornito prima il reperto, sig. Petock?
Il dr. Zax è un teste a sorpresa, lanciatoci addosso all'ultimo.
Nel tempo concesso, facciamo del nostro meglio per controinterrogarlo.
Sappia che la terrò d'occhio, sig. Petock.
Può leggere la relazione? Bastano le parti evidenziate.
Obiezione. Dicerie.
La relazione ha 20 anni e fa parte di documenti statali ufficiali.
Respinta. Dr. Zax, legga pure.
Può leggere la relazione?
Ho lasciato gli occhiali a casa.
Ma certo.
Ecco Georgey che,
guarda caso, ha un paio dei miei occhiali
in tasca durante il suo processo.
-Cosa devo leggere? -Le parti evidenziate.
"Agenti di pattuglia a Turk Street
"hanno trovato Arthur Francis Zax, di 51 anni,
"mentre camminava in mezzo alla strada
"nudo e in uno stato di nervosismo e confusione.
"È stato arrestato per poter valutare la situazione."
Aveva molte allucinazioni
in quel periodo, vero?
Non mi ricordo. So che ero parecchio stressato.
Signore, quest'incidente spinse suo fratello
a farle avere cure professionali a lungo termine.
Ma se mi ha fatto internare! La chiama cura, quella?
Fu allontanato dalla Zax Pharma
quando venne dichiarato incapace di intendere e di volere?
Quell'uomo usò quella scusa
affinché non ostacolassi il lancio del Trimadone.
Quell'uomo mi portò via
mia moglie e mia figlia.
-Era sposato, all'epoca? -Sì.
-Dov'era sua moglie? -Obiezione.
-Cosa c'entra questa domanda? -Tutto.
-Ci arrivo tra tre domande. -Continui pure, ma sto contando.
-Dov'era sua moglie, Frank? -Non lo so. Ero stato internato.
Disse a suo fratello che era tornata in Cina, vero?
Sì, è vero. Le mancava la sua famiglia, perciò era tornata in Cina.
Ma quella non è la verità, giusto?
Tornò a casa per essere sotterrata con la famiglia.
-Cosa? Sotterrata? No. -Si suicidò, vero?
Ma no. Questo non è mai successo.
Vuole vedere il certificato di morte?
No.
Non se lo ricorda perché soffriva di manie di persecuzione.
Le diceva che eravate ricercati dal governo,
che l'avrebbero portata via e messa in un campo di lavoro forzato.
La spinse a togliersi la vita.
Non è vero! Voleva stare con la sua famiglia in Cina.
Se così fosse, avrebbe abbandonato la sua unica figlia?
Cosa?
Seconda pagina della relazione di polizia. Può leggere, per favore?
"Agenti inviati per una visita di controllo a casa sua
"hanno trovato una minorenne abbandonata.
"La bambina è stata affidata alle cure dello zio."
Parlando del Trimadone, dice di avere la mente lucida.
Dice che creava dipendenza e che provò a impedirne la commercializzazione.
Eppure, nello stesso periodo, non si accorse della morte di sua moglie.
O di aver abbandonato sua figlia.
Perché non è vero! Non potete cascarci.
È una recita e lui è un attore.
Racconta storie e ti mette in testa certe idee.
È questo ciò che pensa di suo fratello?
Che mette in testa certe idee?
No. Non intendevo questo.
Racconta frottole. È bravo a vendere.
È molto abile, molto accorto,
sa sempre cosa dire ed è un bugiardo.
Reperto 234. È un atto di adozione recante la sua firma
-con cui rinuncia alla patria potestà. -Non è vero.
Hai falsificato l'atto, vero?
Questa non è la sua firma?
-È falsificata. -C'è la conferma del notaio.
Mio Dio! Hai corrotto il notaio?
La verità, signore, è che suo fratello non le rubò la figlia.
In un raro momento di lucidità,
gliela consegnò lei stesso, affinché se ne prendesse cura
perché lei non poteva.
No, questo... non è mai successo.
Oppure sì?
Non si ricorda molto di quel periodo,
specialmente del Trimadone, vero?
Lei odia suo fratello per averla fatta internare,
per aver adottato sua figlia, vero?
Questo è un cazzo di imbroglio da avvocato.
-Mi ha dato un cazzotto. -Non l'ha fatto.
-È stato lui! -È stato lei stesso.
-Fottiti. -È stato lei stesso.
-Dr. Zax... -Fottiti.
Ora sparisci, cazzo. Sparisci.
-Tu. Alzati. -Chiamate i funzionari.
-Andate via subito! -Alzati!
-Fuori! -Non startene lì
con quell'espressione compiaciuta, cazzo.
Sai meglio di chiunque altro che non sono pazzo.
Sono qui.
Non ci vorrà molto.
Bene. Non ho tanto tempo.
Sei stata meticolosa,
e so a malapena la metà di ciò che hai fatto.
-Cosa ho fatto, Billy? -Non lo so.
Per non chiudere i battenti,
forse hai fatto qualche accordo con George Zax.
Ma finché la giuria non si ritirerà a deliberare,
avrai ancora la possibilità di tirarti fuori.
Sei stato dal dottor Ming, oggi?
Non capisco che importanza possa avere.
Sarò dolorante per il resto della mia vita.
Non la passerò liscia, Billy.
So come ti senti.
No.
Non lo sai.
Sì, invece. Ci sono passato anch'io.
Se vuoi prendertela con qualcuno, fallo con me.
Ma non continuare così.
Sai dov'è la porta.
Sì. Va bene.
Ascoltalo.
Rob, avevi ragione. Billy è una brava persona.
Schierati con lui. È dalla parte giusta.
Se ti chiede di fare qualcosa, falla. Anche se ti sembra una follia.
Gliel'ho detto: "Se riuscirai a trovare un modo,
"sei più bravo di me."
Mi sono lasciato coinvolgere.
A volte farsi coinvolgere gioca a tuo favore,
altre volte ti strugge l'anima.
Rob, ho l'anima a pezzi.
Ma sono speranzoso. Lo sono di nuovo dopo tanto tempo, Rob.
Spero che quegli stronzi sputino sangue, soffochino
e vomitino dolore come la mia povera Amanda.
Maledette teste di cazzo senza cuore!
Aspetta. Credo che qualcuno mi stia seguendo.
Ehi! Allontanati, pezzo di merda! Stai lontano da me!
Merda. Non farlo!
No! Non farlo! Oddio, no!
-Ehi. -Ehi.
Mamma è qui.
-Ehi. -Ehi.
Grazie per averla convinta a mandarmi un messaggio.
L'avrebbero accompagnata a casa.
-Me la immaginavo in un fosso... -Non fa niente.
-Hai preparato le tue cose? -Quasi.
-Sei quasi pronta? -Mamma.
-Basta. -Non...
Non ne azzecco una.
Com'è andata la giornata? L'udienza?
Una merda.
Cos'è successo?
Mi è venuta un'idea ma non l'ho perseguita,
quindi il caso è fottuto.
-Non va bene. -È finito il processo?
-No. -No. Beh, questo è positivo.
Ora hai altro tempo per rimediare, no?
Sì, forse hai ragione.
-Hai mangiato? -No.
C'è un ristorante italiano qui vicino. Lo conosci senz'altro.
Voglio invitarti a cena.
-Non devi farlo. -Lo so.
-Io ho fame. -Incredibile.
È Denise.
Ehi, bella, che c'è?
Non credo che sia un'emergenza, ma il tuo gatto ha vomitato due volte.
Ti mando una foto?
No. Ti prego, no.
Sta bene, mi ha solo fatto preoccupare. E un po' schifo.
Lo porto dal veterinario, per sicurezza?
No, non fa niente. Io...
Torno presto. Va bene così.
Ok, bene. Com'è andato il viaggio?
Bene. Ho avuto tanto lavoro da fare e un po' di divertimento.
Grazie per avermi detto del vomito.
-È stato un piacere. A presto. -Va bene, ciao, tesoro.
Perché Denise è a Chicago?
Per dare da mangiare a Kojak.
-Vuoi sapere altre cose? -No, va bene così.
Ok.
Dunque, Tom si trovava più o meno qui quando ha lasciato il messaggio.
Vedo delle videocamere di sorveglianza. Puoi controllare se l'hanno ripreso?
Sì, certo.
Forse ce ne sono altre qui vicino. Forse laggiù.
Che c'è?
I latrati di quei cani.
Non ci credo.
Ok, signorina.
Chiariamoci una volta per tutte.
Allora, qual è il piano?
Non sapevo che avessimo un piano.
-È stato George? -Chi è George?
È stato Frank? Chi ti ha detto di pedinarmi? Sul serio.
Non so di cosa tu stia parlando.
Nessuno ti ha pagato per pedinarmi?
È solo una coincidenza ritrovarti ovunque io vada?
-È così? -La città è piccola.
E poi hai notato che quando ci siamo visti io ero già in quel posto?
Forse sei tu che stai seguendo me.
Sono una leader, non una seguace.
Mi spiace rovinarti l'intrigo.
Come puoi avere quel corpo? È uno spettacolo
Ehi.
Non so cosa sto facendo.
Mi sento persa.
Chiamami a testimoniare.
Non so nemmeno... Come?
Ho un piano.
Entra.
Sottotitoli: Erinda Sula
Supervisore creativo Laura Lanzoni