Mag ik gaan zitten?
Hoi, Frank.
Hé.
Ik ben in orde.
Je voelt je hier veilig, hè?
Ik ook. Ik voelde me ook zo.
Je hoeft hier niet te blijven.
Ik zag geen uitweg.
Welkom bij de club. Ik ook niet.
Je wilt gewoon wegrennen,
maar je kunt nergens heen.
Je had gelijk over oom George.
Dat wilde ik niet.
Ik hou van je.
Oké.
REUS
Dat kan niet waar zijn.
Dat is heel wat anders. Hoe is het met haar?
Ze is in orde.
Het komt goed met haar.
George liet haar de gedwongen opname accepteren
en ze is hier voor 72 uur.
Wat is hij toch een eikel.
Je broer probeerde me te doden.
-Was je verrast? -Nee.
Ik ben helemaal niet verrast.
Ik snap het alleen niet. Waarom zou hij dat doen?
Hij heeft Kate. Hij wint.
Winnen is niet genoeg voor George.
Wil jij getuigen?
-Hoe is het, Lisa? -Hé, Billy.
-Alles goed? -Hetzelfde als altijd.
Een schone hand vandaag. Gelukkig.
Een beetje van het gebruikelijke.
Heb jij het er niet afgeveegd?
Nee. Hij was mild.
Je krijgt het van haar.
Loempia? Ze zijn erg lekker.
Nee, bedankt. Wil je wel met mij gezien worden?
We kunnen afstand bewaren.
Ga zitten.
Wat kan ik voor je doen?
Je hebt al heel wat gedaan, niet dan?
Een druk baasje dat alles verpest.
De rechter heeft de schikking met Zax Pharma geannuleerd.
Echt? Wat is er gebeurd?
Alsjeblieft. Alsof je dat niet weet.
Je ontsloeg me. Niet mijn zaak meer.
Ik geniet van mijn vrije tijd en hang de toerist uit.
Leuk. Jammer dat ik je reisverslag niet mag lezen.
-Pas na het proces. -Natuurlijk.
McBride, blijf je vooral vermaken
en ik blijf je huur betalen
voor de tijd dat je de 'toerist' uithangt.
Dat is ontzettend aardig van je.
Aardig heeft er niets mee te maken. Ik mag je niet.
Je mag me een beetje.
Deze zaak is gaan stinken
en dat rook jij veel eerder dan ik. Ik heb geen keus.
-Ik moet jou en je instinct vertrouwen. -Oké.
En eerlijk gezegd ben ik bang.
-Bang waarvoor? -Sam.
Haar reactie op Toms dood was
vreemd, kil.
Die nacht droomde ik
dat ze mijn keel doorsneed met een parelmoeren briefopener,
wat ze volgens mij al wilde doen sinds ik met haar vader trouwde.
Maar ze heeft nooit eerder zo mijn slaap verstoord.
Ik heb zelf ook duistere dromen.
Overleef je ze?
Ik weet het nog niet. Dat moet ik nog zien.
Is Sam een gevaar?
Helaas wel, ja.
Verdomme.
Wat moet ik doen?
De enige die Sam kan redden, is Sam.
Hoi.
De vergoeding van Tom Trues levensverzekering.
-Jij moet tekenen voor het vrijgeven. -Niet waar.
Zie het dan als een formaliteit.
Ik wil dit niet alleen tekenen. Het is te vreselijk.
Kom binnen.
Je hoort Tom nog fluiten in de gang.
Zijn toonloze gefluit.
Ik zal nooit begrijpen waarom hij het heeft gedaan.
Wat bezielde hem?
Dat is het probleem met zelfmoord. Je weet het nooit.
-We moeten iets anders bespreken. -Ja?
-Jouw levensverzekering. -Wat is daarmee?
Nu Tom er niet meer is, is het financieel verstandig om jouw premie te verhogen.
Maar je multiple sclerose maakt dat complex.
Ava, doe wat je moet doen.
Je zult toch de enige Margolis zijn die overblijft.
Ja. En wie weet of ik het kantoor niet sluit
als jouw vergoeding binnenkomt.
-Dat zou je nooit doen. -Nee?
-Nee. Het is mijn vaders kantoor. -Mijn mans kantoor.
Ik blijf zijn nalatenschap eren, ook al doe jij dat niet.
Rot nu maar op.
-Bedankt hiervoor. -Geen dank.
-Godzijdank, Peter. Geef me wat. -Hé, Patty.
Wil je kauwgum?
-Wat? -Kauwgum?
Nee, hoeft niet. Bedankt.
Ik heb pleisters geprobeerd, maar die geven me een raar gevoel.
Cool.
Je bent je getuige kwijt.
-Pardon? -Kate Zax. Ze doet het niet.
-En wie ben jij? -De boodschapper.
Wat?
Haar oom sloot haar op. 5150. Gedwongen opname.
-Wanneer is dat gebeurd? -Geen idee. Niet gevraagd.
Er is vanavond een ontmoeting. Daar krijg je de details.
-Wie ontmoet ik? -Ik ben de boodschapper.
Zorg dat je niet gevolgd wordt. Echt niet?
Ik wil je kauwgum niet.
-Zeker? -Ja. Shit.
Peter?
Bedankt.
Verdomme.
Het is de verkeerde sleutel. Ik kan niet naar binnen.
Hier is alles rustig. Je hebt nog tijd om het op te lossen.
-Probeer het bij de buren. -Goed.
Kan ik je helpen?
-Margaret, toch? -Carol.
Ik heb je een keer met Tom in de gang gezien.
Misschien wel.
Ik moet spullen uit Toms appartement halen,
maar hij neemt niet op. Hij gaf me de verkeerde sleutel.
Kan ik misschien...
Wil je mijn brandtrap gebruiken?
-Dat zou geweldig zijn. -Kom binnen.
-Ontzettend bedankt. -Geen dank.
Echt niet. Kenny? O, mijn god. Ik wist dat jij het was.
Ik zag je al van ver. Ik heb haviksogen.
Wat doe je in San Francisco?
Het spijt me.
Als je niet meer weet wie ik ben,
-wat zegt dat dan over mij? -Ken ik je?
Herinner je je mij niet van de bruiloft?
Ik ben niet beledigd. Een beetje boos. Je bent heel knap.
-Echt? -Sorry...
Mijn haar zat anders. Ik weet niet of je die vriendin nog hebt...
-Ik moet aan het werk. -Prima.
Je hebt het druk. Iedereen heeft het druk. Heb ik mijn oorbel laten vallen?
Hé, Billy. Is het gelukt?
Ja. Ontzettend bedankt. Ik heb wat ik zocht.
Wil je iets drinken?
Als ik tijd had, graag, Carol. Maar ik...
-Ik moet dit naar Tom brengen. -Oké.
De volgende keer. Zie ik je in de gang?
-De volgende keer. -Leuk je te zien.
Jou ook.
-Hé, Patty. -Wat doe je hier?
Ik ben hier gestrand. Mag ik vanavond bij jou logeren?
Nee.
Cool.
Ik heb het heel druk en ik ben te laat. Kunnen we in de auto praten?
Dus mag ik blijven?
Weet je moeder dat je in San Francisco bent?
-Wat maakt het uit? -Oké.
-Wat is er gebeurd? -Pap zei dat ik bij hem kon logeren.
Maar hij was niet thuis. Hij is in Cabo met Rhonda.
Verdomde Rhonda. Wist hij niet dat je kwam?
Ik wilde hem geen kans geven om nee te zeggen.
Dat is slim. Het werkt zo.
Je mag bij mij logeren op één voorwaarde.
Je vertelt je moeder waar je bent.
Kom op. Ze geeft niets om me.
Dat boeit me niet. Sms je moeder.
Ik ben het zo zat dat ze zegt
dat ik mijn tijd verdoe als serveerster en niet studeer.
-Ik trek het niet meer. -Ik snap het.
Christina heeft het heel zwaar.
Maar het beste wat je kunt doen,
is aardig zijn en haar zeggen waar je bent.
-Waarom? -Omdat ik het zeg.
Wil je blijven logeren?
-Jezus Christus. -Jezus. God.
Blijf hier. Doe de deur op slot en doe niks doms.
Hou van je.
Hoi. Patty Solis-Papagian.
Patty Solis-Papagian.
Binnen. Oké.
Oké. Hoi.
Oké.
O, mijn god.
Hallo. Weet je hoe riskant het is om elkaar zo te ontmoeten?
Ja.
Wat is er gebeurd? Is Kate in orde?
-Ja, het komt goed, maar ze doet het niet. -Ze doet het wel.
Dat moet wel.
Ik vraag een verdaging tot ze ontslagen is
-uit haar opname. -Ik heb iemand die beter is.
-Wie? -Frank Zax, Kates vader.
Hij heeft Trimadone gemaakt.
Hij zal een betere getuige zijn, maar het wordt een uitdaging.
Geweldig. Omschrijf uitdaging.
Psychische problemen.
Kate is nu te kwetsbaar. Het is nog nieuw voor haar.
Frank leeft al heel lang met zijn ziekte.
Als je hem bij de les houdt, is hij de beste.
Hij is altijd bij George geweest.
Oké.
Je moet de testresultaten van Amurzyn officieel maken.
-Die van Cooperman. -Hoe dan?
-Dat staat de rechter niet toe. -Je moet het proberen.
Ze onderbouwen Franks getuigenis. Anders is het zijn woord tegen dat van George.
Ik zou echt willen dat je...
-Ik wilde dat je in de rechtszaal was. -Dit is jouw zaak.
Je kunt dit.
Geweldig. Oké.
Oké.
Wanneer ontmoet ik...
-Frank. -...Frank.
Hij komt over een half uur naar kantoor.
Mijn kantoor?
Dus je wilt dat Sam hem ziet.
Het is goed dat ze ziet wie er meedoet.
-Hoe gaat het met haar? -Het is vreselijk.
Ik vertrouw haar totaal niet.
Goed. Ik ga terug naar kantoor en verzamel de papieren.
Ik weet niet wanneer...
Shit. Mijn zus is er. Wat ga ik met haar doen?
-Waar is ze? -Ze wacht in de auto.
Gaat ze naar jouw huis? Ik breng haar wel.
-Serieus? -Ja.
-Dat zou te gek zijn. -Ik wil haar graag ontmoeten.
-Maak dit niet eng. -Waarom is dat eng?
Het is eng als je dat zegt.
-Ik wil zien hoe ze is. -Je doet het weer.
-Ja. -Wat?
-Let op. Eerste kamer... -Ik kom er wel uit.
-Ga maar. -Goed. Bedankt.
Ontzettend bedankt.
-Patty. -Ja?
Je doet het geweldig.
Ik verzuip. Oké. Bedankt.
Eerst de makkelijke vragen.
Oké.
In welk jaar hebben jij en je broer Zax Pharma opgericht?
In welk jaar ben je geboren?
Dat is niet relevant.
Je ziet er heel jong uit.
Maar je bent heel goed.
-Oké. -Dat was een compliment.
Natuurlijk. Ja.
Je was niet eens geboren toen mijn broer en ik begonnen.
-'79? -Nee.
-Je hebt geen wachtkamer. -God, nee.
-Pardon. -Hoi.
-Onze nieuwe kroongetuige. Frank Zax. -Hoi.
Goedenavond. Kan ik je even spreken?
Ja.
Ik ken de toon en de procedure.
Ik ben zo terug.
Wat is er?
Frank Zax heeft in een inrichting gezeten.
Dat pak ik meteen aan.
Lijkt je dat verstandig?
Ik wil de controle houden.
Het is belangrijk om eerlijk en open te zijn.
Oké.
Wil je niet weten wat er met Kate Zax is gebeurd?
Ik wil op de hoogte blijven van de voorbereiding.
Ben je eerder in San Francisco geweest?
-Nee. -Ik ben hier ook nieuw.
Leuk dat je een tijdje bij Patty bent.
Ze wil me hier niet.
Ze heeft het druk.
Ze werkt aan een belangrijke zaak. Het is niet persoonlijk.
Het is prima. Ik snap het.
Ze is anders sinds de baby.
Heeft ze verteld wat er is gebeurd?
-Met de baby? -Ja.
Hij was veel te vroeg geboren.
Er was iets mis met de bloedvaten in de hersenen.
Ik weet de naam niet meer.
Ik kende de details niet.
Ik heb een dochter van jouw leeftijd. Leuke meid.
Studeert ze?
Ze studeerde, maar ik weet niet wat ze nu doet.
Ze wil me niet spreken.
Je kunt haar sms'en.
Ze wil niet met me praten.
Ik heb mijn vader een jaar niet gesproken.
Toen begon hij me foto's te sturen van honden in zijn buurt.
-Heb je daarna met hem gepraat? -Na ongeveer 20 honden.
Misschien stuur ik een paar honden en kijk wat er gebeurt.
Ze zal niet meteen reageren.
Goed om te weten.
Ik heb je goed begrepen. En je hebt gelijk.
-Over? -Ik moet het overnemen.
Ik moet deze zaak afronden voor mijn vader.
En wat vindt Patty daarvan?
Ik vertel het haar morgen.
Voor haar verandert er weinig. Ze blijft eerste advocaat.
Ik zit aan tafel.
Ben je voorbereid?
-Je moet aan je gezondheid denken. -Ik voel me geweldig.
Maar bedankt.
-Ik ben mijn sjaal vergeten. -Je moet je nek beschermen.
-Patty? -Ja.
Sam neemt de zaak over.
-Wat? -Je blijft eerste advocaat.
Dus blijf doen wat je aan het doen bent.
Maar zij zal naast je zitten.
En ze is bevoegd om te doen wat ze ook gaat doen.
Wat gaat ze doen?
Ik weet het niet.
Wat moet ik doen?
Ik stel voor dat je zorgt
dat je zo goed mogelijk voorbereid bent.
Patty, luister. Je bent een geweldig persoon
op jouw unieke manier.
Het lukt je vast. En het wordt geweldig.
Welterusten.
Geweldig persoon?
Wat?
Joe, wat nou?
Sorry. Een optocht.
Goed. Krijg wat. Ik ga lopen.
Je hebt het dus gehoord.
Ik heb je gewaarschuwd. Betrek Kate hier niet bij.
Kate doet niet meer mee. Ik weet niet wat jij doet.
Ik maak er een chaos van.
Frank, wat... Verdomme.
Oké. Waarom?
Dat is een heel goede vraag.
Omdat ik denk dat het het juiste is.
Het gaat dus om mij.
Nee. Het gaat om Kate, eikel.
Je kunt alles verwoesten wat we voor de kinderen hebben opgebouwd.
Als je een probleem met mij hebt, lossen we dat nu op.
Wat wil je?
Dat weet je niet eens. Waarom doe je dit?
Om een held te zijn? Zodat Kate van je houdt?
Want dat kun je wel vergeten. Veel te laat.
Ik ben hier.
Dit is het moment. We maken een laatste deal. Goed?
Jij getuigt niet en ik geef je alles wat je wilt.
-Blijf smeken. -Val dood.
Overtuig me maar. Dat vind je leuk.
Daar ben je goed in.
Vertel wat je me allemaal kunt geven. De toverbonen.
Je weet niet meer wat je verkoopt en het boeit je niet eens.
Jij hebt nog nooit iets opgebouwd.
Je bent een parasiet.
Gefeliciteerd.
Je hebt een oude man geslagen die bijna doodgaat.
Dat zal ik morgen tijdens de getuigenis niet vergeten.
Parasiet.
-Goedemorgen, dr. Zax. -Goedemorgen, mevrouw.
U heet toch Frank?
-Mijn vader heette Arthur. -Ik snap het.
Is uw broer George Zax?
U richtte samen met uw broer Zax Pharmaceuticals op.
Hoe omschrijft u jullie rollen binnen het bedrijf?
Ik was de leidinggevende farmaceutische onderzoeker en medicijnontwerper.
George was de directeur, CEO.
Welke medicijnen hebt u ontwikkeld?
Ik ben begonnen met ZAX LAX. Laxeermiddelen.
Oké.
Zuurremmers. En toen stapten we over op opioïden.
Trimadone, Amurzyn.
Bezwaar. Kunnen we even praten, edelachtbare?
RECHTER M.C. REISS
-Wat is dit? -Dat merk je wel.
Ik dien een motie in
om alle informatie over Amurzyn uit zijn getuigenis te houden.
Nee. Op welke gronden?
Deze zaak gaat over Trimadone. Amurzyn noemen is niet relevant.
Amurzyn is de kern van onze zaak.
Het bewijs dat men wist dat 't verslavend was.
De bewijskracht ervan, en ik ben nog gul,
heeft een te grote impact op de jury
en zorgt voor verwarring.
Als het oordeel van de jury wordt besmet door het noemen ervan,
is dat een reden voor hoger beroep.
Ik weet zeker dat u het wel kunt omzeilen, Miss Solis-Papagian.
U bent een klasse apart. Bedankt.
Motie is ingewilligd.
U mag Amurzyn niet meer noemen
tijdens uw getuigenis.
-Begrepen. -Oké.
Hoe gaat een bedrijf over van laxeermiddelen naar opioïden?
-Daar. George, mijn broer. -Daar.
Hij wilde dat ons bedrijf pijnbestrijding ging maken.
Want met pijnbestrijding verdien je veel geld.
Laxeermiddelen geven tijdelijke verlichting.
Pijnbestrijding is lange termijn.
-Dus veel geld? -U snapt het.
Was u het eens met zijn strategie?
-Sorry? -Was u het ermee eens?
In het begin wel. Ik wilde een mildere pijnstiller maken.
Was er een reden waarom u geen pijnstiller met opioïden wilde maken?
Te verslavend.
Dat is al eeuwen bewezen.
Opium, morfine, codeïne.
Dus opiaten worden gebruikt om op opioïden gebaseerde pijnstillers te maken?
Ja. Door de mens gemaakt.
Als iedereen weet dat natuurlijke opiaten verslavend zijn,
waarom zou dat dan niet gelden voor synthetische opioïden?
Eén reden is een artikel in The New England Journal of Medicine
rond 1980
waarin een arts zei dat opioïden niet verslavend zijn,
statistisch gezien.
Was dat artikel collegiaal getoetst of wetenschappelijk onderbouwd?
Nee. Het was een alinea lang. Maar George heeft het gevonden.
Hij dacht dat dat ons juridische bescherming bood.
-Was u ervan overtuigd? -Ik ben wetenschapper.
Sorry dat ik mijn stem verhef. Maar nee. Het was alleen een opinie.
Maar dat boeide George geen reet.
Dr. Zax, taalgebruik.
De testresultaten van Trimadone waren klaar. Wat stond erin?
Dat het verslavend was.
Waarom, als u wist dat Trimadone verslavend was,
stopte u er dan niet mee om aan iets anders te werken?
Dat heb ik geprobeerd. Ik dacht dat ik een niet-verslavende versie had ontwikkeld.
Maar plotseling waren er onverwachte complicaties.
-Bezwaar. -Die vent.
U mag Amurzyn niet noemen.
Ze stelde me een vraag. Hoe moet ik antwoorden?
Miss Solis-Papagian, probeert u het nog eens.
Goed.
U wist dat Trimadone verslavend was. Waarom bracht u het dan op de markt?
Dat was Georges beslissing.
Hij was nooit geïnteresseerd in mijn zorgen.
Hij wilde alleen Trimadone zo snel mogelijk op de markt brengen.
Het was een onmiskenbaar bedrijfsmodel voor hem.
Een verslavend, legaal medicijn verkoopt zichzelf.
Wat gebeurde er toen?
Hij zette me het bedrijf uit.
Hij dumpte me. Klaar. 'Je bent klaar hier.'
Hij wilde de enige Zax van Zax Pharma zijn
en verdiende miljarden,
letterlijk miljarden dollar,
aan mensenlevens.
Mag ik even, edelachtbare? Heel even.
De jury vindt hem geweldig. We moeten nu stoppen.
Wil je dat ik de geestelijke gezondheidsproblemen oversla?
-Laat Griffin die maar benoemen. -Echt niet. Dit is het moment.
-Ik sta erop. -Ze maken hem af.
-Ik sta erop. -Miss Solis-Papagian, bent u klaar?
Nog één ding.
Kunt u iets voor me doen?
Kijk even naar onze jury.
Wilt u vertellen waarom u een blauw oog hebt?
Mijn broer sloeg me.
Heeft uw broer George u geslagen? Correct?
-Ja. -Waarom?
-'Waarom'? -Ja.
Omdat ik tegen hem getuig.
-Bedankt. -U bedankt.
Geen vragen meer.
We weten dat u veel van medicijnen weet.
Alleen vanwege uw professionele ervaring?
-Bezwaar. -Ik formuleer het anders.
Slikt u momenteel medicijnen die uw mentale toestand beïnvloeden?
Ik slik clozapine en lamotrigine.
Een antipsychoticum en een stemmingsstabilisator.
U hebt gestudeerd, hè?
Ter behandeling van een schizoaffectieve stoornis.
Bezwaar. Dit is niet relevant.
Allebei hier komen.
Dit gaat om zijn geloofwaardigheid.
Geestesziek zijn betekent niet dat hij niet geloofwaardig is.
Dat beslist de rechtbank.
Nee. Hij intimideert een kwetsbaar persoon
en hij stigmatiseert geestesziekte.
De geloofwaardigheid van de getuige is de kern van deze zaak
en ik vraag om wat armslag.
U speelt een gevaarlijk spel, Mr Petock.
Ik heb geen andere keuze.
Het is niet mijn schuld dat de eiser de problemen niet heeft benoemd.
Bezwaar afgewezen.
U mag doorgaan. Voorzichtig.
Ja, edelachtbare.
-Frank. -Ja.
Slikt u die medicatie regelmatig?
Twee keer per dag.
Begon u er 25 jaar geleden mee?
In de tijd dat u Zax Pharma verliet?
Ongeveer wel, ja.
Ongeveer een kwart eeuw.
Hebt u moeite met het onderscheid tussen realiteit en wanen?
Nee.
U zei dat uw broer u uit Zax Pharma had gezet,
omdat u wilde stoppen met Trimadone.
Dat klopt.
En dat was
op 5 augustus 1994. Correct?
Ik weet het niet.
Weet u toevallig nog wat er op 30 juli gebeurde?
Zegt u het maar.
-Frist dit uw geheugen op? -Bezwaar.
Wij hebben dat niet.
Nu wel. Bewijsstuk 233.
Is er een reden waarom u dit geheim hebt gehouden?
Dr. Zax is een getuige waar wij op het laatste moment van hoorden.
We doen ons best om hem binnen de tijd te ondervragen.
U hebt een korte leiband.
Kunt u dat voorlezen? De onderstreepte stukken.
Bezwaar. Gerucht.
Het document is 20 jaar oud en deel van het officiële register.
Afgewezen. U mag het voorlezen.
Kunt u het voorlezen?
Ik draag een bril en die ligt thuis.
Natuurlijk.
Georgey komt
en heeft toevallig mijn bril
in zijn zak bij zijn proces.
-Wat moet ik lezen? -Het onderstreepte gedeelte.
'Agenten melden dat ze in Turk Street
'Arthur Francis Zax, 51 jaar, hebben gevonden
'terwijl hij midden op straat liep,
'naakt, prikkelbaar en verward.
'Hij is gearresteerd voor evaluatie.'
U leed aan waanideeën
in die periode, nietwaar?
Ik weet het niet meer. Ik weet wel dat ik veel stress had.
Maar dat was het incident waardoor uw broer
u onder langdurige, professionele zorg plaatste.
Hij sloot me op. Noemt u dat zorg?
En u bent pas uit Zax Pharma gezet
toen u onbekwaam verklaard was. Toch?
Dat gebruikte hij als excuus,
zodat ik Trimadone niet kon tegenhouden.
Die man haalde me weg
bij mijn vrouw en dochter.
-Was u toen getrouwd? -Ja.
-Waar was zij toen? -Bezwaar.
-Wat heeft dat hiermee te maken? -Alles.
-Ik heb nog drie vragen. -U mag doorgaan, maar ik tel ze.
-Waar was uw vrouw? -Geen idee. Ik was opgesloten.
U vertelde uw broer toch dat ze was teruggekeerd naar China?
Dat is waar. Ze miste haar familie en ging terug naar China.
Maar dat is niet de volledige waarheid.
Ze ging naar huis om daar begraven te worden.
-Wat? Begraven? Nee. -Ze heeft toch zelfmoord gepleegd?
Nee. Dat is nooit gebeurd.
Ik heb de overlijdensakte. Wilt u die zien?
Nee.
U weet het niet meer omdat u toen leed aan achtervolgingswaan.
U vertelde haar dat de staat achter u beiden aan zat.
Dat ze haar naar een werkkamp zouden sturen.
U dreef haar tot zelfmoord. Nietwaar?
Het is niet waar. Ze wilde naar haar familie in China.
Denkt u dat ze haar enige kind zou achterlaten?
Wat?
Pagina twee van het politierapport. Kunt u dat voorlezen?
'Agenten gingen naar zijn huis en
'vonden daar een minderjarig meisje zonder toezicht.
'Het kind is overgedragen aan de zorg van haar oom.'
U zegt een duidelijke herinnering aan Trimadone te hebben.
Dat het verslavend was en dat u niet wilde dat het op de markt kwam.
Maar in dezelfde periode besefte u niet dat uw vrouw was overleden.
Dat u uw dochter in de steek had gelaten.
Omdat het niet waar is. Dit kunt u niet geloven.
Het is een act. Hij is een acteur.
Hij vertelt verhalen en stopt ideeën in je hoofd.
Denkt u dat over uw broer?
Dat hij ideeën in je hoofd stopt?
Nee. Dat bedoel ik niet.
Hij vertelt verhalen. Hij is een verkoper.
Hij is heel glad, heel sluw
en hij weet altijd wat hij moet zeggen. Hij is een leugenaar.
Bewijsstuk 234. Een adoptieaanvraag door u ondertekend
-waarin u uw ouderlijke macht afstaat. -Die is niet echt.
Die heb je vervalst, hè?
Is dat niet uw handtekening?
-Vervalst. -Bevestigd door een notaris.
Mijn god. Heb je de notaris omgekocht?
De waarheid is dat uw broer uw dochter niet heeft gestolen.
In een zeldzaam helder moment
hebt u haar aan hem gegeven. Om haar groot te brengen, te verzorgen,
want dat kon u niet.
Nee. Dat is nooit gebeurd.
Toch?
U herinnert zich niet veel uit die periode,
vooral niet over Trimadone, toch?
U haat uw broer omdat hij u heeft laten opnemen,
uw dochter heeft geadopteerd.
Dit is een advocatentruc.
-Hij heeft me geslagen. -Niet waar.
-Hij heeft me geslagen. -Dat hebt u zelf gedaan.
-Val dood. -Dat hebt u zelf gedaan.
-Dr. Zax... -Val dood.
Ga nu aan de kant.
-Jij. Sta op. -Roep de beveiliging.
-Ga nu weg. -Sta op.
-Ga. -Zit daar niet
met die gore grijns.
Jij weet beter dan wie dan ook dat ik niet gek ben.
Ik ben hier.
Dit duurt niet lang.
Mooi. Ik heb niet veel tijd.
Je bent heel grondig geweest
en ik weet niet eens de helft van wat je hebt gedaan.
-Wat heb ik gedaan? -Ik weet het niet.
Misschien is het omkoping om te blijven draaien
of misschien heb je een grotere deal met George Zax.
Maar tot de jury gaat beraadslagen,
heb je nog een kans om hieruit te stappen.
Heb je dr. Ming vandaag gezien?
Ik snap niet wat het ertoe doet.
Ik zal de rest van mijn leven pijn houden.
Ik kom nergens mee weg.
Ja. Ik weet hoe je je voelt.
Nee.
Dat weet je niet.
Eigenlijk wel. Ik heb het meegemaakt.
Als je boos wilt zijn, wees dan boos op mij.
Doe het niet op deze manier.
Je komt er wel uit.
Ja. Goed.
Luister ernaar.
Rob, je had gelijk. Billy is een goeie vent.
Blijf bij hem in de buurt. Hij staat aan de juiste kant.
Doe alles wat hij vraagt. Zelfs als het gestoord klinkt.
Ik heb hem gezegd dat als hij een uitweg ziet,
hij 'n betere advocaat is dan ik.
Ik maakte het persoonlijk.
Soms werkt dat in je voordeel
en soms maakt het je kapot.
Rob, ik ben kapot.
Maar ik heb hoop. Ik heb voor het eerst in lange tijd hoop.
Ik hoop dat die klootzakken bloeden
en net zo veel lijden als mijn arme Amanda heeft geleden.
Zielloze hufters.
Wacht even. Ik geloof dat iemand me volgt.
Nee. Laat me met rust, zak.
Shit. Niet doen.
Nee. Niet doen.
-Hé. -Hé.
Mam is er.
-Hé. -Hé.
Bedankt dat je zorgde dat ze me sms'te.
Haar vriendin zou haar thuisbrengen.
-Ik dacht al aan een ongeluk... -Geen probleem.
-Heb je ingepakt? -Bijna, ja.
-Bijna? -Mam.
-Hou op. -Je...
Ik doe niets goed.
Hoe was jouw dag in de rechtbank?
Een ramp.
Wat is er gebeurd?
Ik had een gevoel, ik werd overtuigd het niet te doen
en mijn zaak is verpest.
-Niet zo goed. -Is het afgelopen?
-Nee. -Nee. Dat is goed.
Nu heb je meer tijd om het niet te verpesten.
Ik denk het. Ja.
-Heb je gegeten? -Nee.
Er is verderop een Italiaans restaurant. Je kent het vast.
Ik wil je mee uit eten nemen.
-Dat hoef je niet te doen. -Ik weet het.
-Ik heb wel honger. -Ongelofelijk.
Het is Denise.
Hé, meid. Hoe is het?
Het is vast geen noodgeval, maar je kat heeft twee keer gekotst.
Wil je dat ik een foto stuur?
Nee. Alsjeblieft niet.
Hij is nu in orde. Het was verontrustend en smerig.
Zal ik met hem naar de dierenarts gaan?
Nee. Dat hoeft niet.
Ik kom snel terug. Het is goed.
Oké. Hoe is je reis?
Goed. Veel werk en een beetje plezier.
Bedankt dat je hebt gebeld over de kat.
-Graag gedaan. Tot ziens. -Oké. Dag.
Waarom is Denise in Chicago?
Omdat ze Kojak eten geeft.
-Wil je meer weten? -Nee. Dat hoeft niet.
Oké.
Dus in deze omgeving was Tom toen hij het bericht insprak.
Er hangen beveiligingscamera's. Kun je kijken of hij erop te zien is?
Ja, natuurlijk.
Misschien ook andere. Die daar.
Wat?
Dat zijn mijn blaffende honden.
Krijg nou wat.
Oké, zus.
Laten we iets duidelijk maken.
Wat gebeurt er?
Ik weet niet wat je bedoelt.
-Was het George? -George wie?
Wat het Frank? Van wie moest je me volgen?
Ik weet niet waar je over praat.
Heeft niemand je betaald om me te volgen?
Is het puur toeval dat ik je overal tegenkom?
-Echt? -Het is een kleine stad.
Heb je trouwens gemerkt dat als je me ziet, ik er altijd al ben?
Misschien volg jij mij.
Ik ben een leider, geen volger.
Sorry dat ik de intrige verpest.
Hoe pronk je met je lijf Je voert wel een show op
Hé.
Ik weet niet wat ik doe.
Ik voel me echt verloren.
Laat mij getuigen.
Ik weet niet eens... Hoe?
Ik heb een plan.
Kom mee.
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Sofie Janssen