Må jeg sidde ned?
Hej, Frank.
Hej med dig.
Jeg er okay.
Du føler dig tryg her, ikke?
Ja, også mig. Jeg havde det på samme måde.
Du behøver ikke blive her.
Jeg kunne ikke se nogen udvej.
Velkommen i klubben.
Man vil bare stikke af,
men der er ingen steder at tage hen.
Du havde ret angående onkel George.
Jeg ville ikke have ret.
Jeg elsker dig.
Okay.
Det er fandeme løgn.
Det er en anden sag. Hvordan har hun det?
Hun har det fint.
Hun skal nok klare det.
George overtalte hende til tvangsindlæggelse,
og de har hende i 72 timer.
Han er et forbandet svin.
Din bror forsøgte at dræbe mig.
-Overraskede det dig? -Nej.
Det overrasker mig ikke en skid.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor gjorde han det?
Han har Kate, og han vinder.
At vinde er ikke nok for George.
Vil du vidne?
-Hvad så, Lisa? -Hej, Billy.
-Er du okay? -Som altid.
Min hånd er ren i dag. Gudskelov.
Så giv mig et shot modermælk.
Du gnubbede det vel ikke af?
Nej. Han var flink.
Damen inviterer.
En forårsrulle? De er faktisk ret gode.
Ellers tak. Er du sikker på, du vil ses med mig?
Vi kan holde afstand, om man så må sige.
Sid ned.
Hvad kan jeg gøre?
Du har allerede gjort så rigeligt.
Du har stukket en kæp i hjulet.
Dommeren annullerede Zax Pharma-forliget.
Hvad skete der?
Som om du ikke ved det.
I fyrede mig. Jeg er af sagen.
Jeg nyder at være ledig og tager på lidt sightseeing.
Skønt. En skam, jeg ikke kan læse din rejseberetning.
-Først når sagen er ovre. -Selvfølgelig.
McBride, bliv ved med at nyde det,
og så betaler jeg din husleje,
så længe du har brug for at tage på "sightseeing."
Det er vældig pænt af dig.
Det er ikke derfor. Jeg kan ikke lide dig.
Lidt kan du.
Sagen er begyndt at stinke,
og du lugtede stanken længe før mig, så jeg har intet valg.
-Jeg må stole på dig og dine instinkter. -Okay.
Og ærlig talt er jeg bange.
-Bange for hvad? -Sam.
Hendes reaktion på Toms død var...
...mærkelig, kold.
Og jeg drømte den nat,
at hun skar halsen over på mig med en brevåbner med perlehåndtag.
Det har hun villet gøre, siden jeg giftede mig med hendes far,
men hun har aldrig før forstyrret min søvn på den måde.
Ja, jeg har selv haft et par mareridt.
Overlever du?
Det ved jeg ikke endnu.
Er Sam indblandet?
Ja, desværre.
Fandens!
Hvad gør jeg?
Ingen kan redde Sam bortset fra hende selv.
Hejsa.
Udbetalingerne fra Tom Trues livsforsikring
-kræver din underskrift. -Nej, de gør ikke.
Så betragt det som en formalitet.
Jeg vil ikke underskrive alene. Det er for forfærdeligt.
Kom ind.
Man kan stadig høre Tom fløjte, som han gjorde.
Hans melodiløse fantomfløjten.
Jeg vil aldrig forstå, hvorfor han gjorde det.
Jøsses, hvad tænkte han på?
Sådan er det med selvmord. Man ved aldrig.
-Der er noget andet, vi skal drøfte. -Ja?
-Din livsforsikring. -Hvad med den?
Nu Tom er væk, ville det være fornuftigt at hæve dine præmier.
Men din multipel sklerose er et problem.
Ava, gør, hvad du har brug for.
Du er nok den Margolis, der overlever længst.
Ja, og hvem ved, om jeg ikke lukker firmaet,
før blækket er tørret på din check.
-Det ville du ikke gøre. -Ikke det?
-Nej. Det er min fars firma. -Min mands firma.
Og jeg vil føre hans arv videre, selvom du ikke gør det.
Skrid fra mit kontor.
-Tak for dette. -Det var så lidt.
-Gudskelov, Peter. Giv mig lidt røg. -Hej, Patty.
Vil du have tyggegummi?
-Hvad? -Tyggegummi?
Nej, ellers tak.
Jeg har prøvet plastre, men jeg får det underligt af dem.
Fedt.
I har mistet vidnet.
-Undskyld? -Kate Zax. Hun er ude.
-Hvem fanden er du? -Jeg er budbringeren.
Hvad?
Hendes onkel har fået hende tvangsindlagt.
-Hvornår skete det? -Det spurgte jeg ikke om.
Du har et møde i aften. Der får du alle oplysninger.
-Med hvem? -Jeg er bare budbringeren.
Pas på, ingen skygger dig. Et stykke?
Jeg vil ikke have det.
-Er du sikker? -Ja. Pis!
Peter!
Tak.
Fandens.
Hej, det er den forkerte nøgle. Jeg kan ikke komme ind.
Der er fri bane, hvis du har tid til at finde en løsning.
-Prøv naboerne. -Fint.
Kan jeg hjælpe dig?
-Margaret, ikke? -Carol.
Jeg så dig vist på gangen med Tom en dag.
Ja, måske.
Jeg skal hente nogle ting for Tom i hans lejlighed,
men han svarer ikke, og han gav mig den forkerte nøgle.
Jeg ville spørge, om jeg kan...
Vil du bruge brandtappen?
-Det ville være alle tiders. -Kom ind.
-Tusind tak. -Selvfølgelig.
Det er løgn, Kenny? Du godeste. Jeg vidste, det var dig.
Jeg så dig på lang afstand. Jeg har falkeblik.
Hvad laver du i San Francisco?
Undskyld...
Sig ikke, du ikke kan huske mig,
-for hvad siger det om mig? -Kender jeg dig?
Husker du mig ikke fra brylluppet?
Jeg er ikke fornærmet. Bare lidt vred. Du er flot.
-Virkelig? -Beklager.
Mit hår var anderledes. Jeg ved ikke, om du har en kæreste endnu...
-Jeg skal arbejde. -Fint.
Vi har alle travlt, ikke? Tabte jeg min ørering herinde?
Hej, Billy. Gik det godt?
Ja. Tusind tak. Jeg fandt, hvad jeg kom efter.
Vil du have en drink?
Hvis jeg havde tid, ville jeg gerne. Men jeg...
-Jeg skal aflevere det til Tom. -Okay.
Okay. Næste gang. Vi ses på gangen.
-Næste gang. -Godt at se dig.
I lige måde, Carol.
-Hej, Patty. -Hvad laver du her?
Jeg er strandet. Kan jeg sove hos dig i nat?
Nej!
Fedt.
Jeg har skidetravlt, og jeg er forsinket. Kan vi snakke i bilen?
Må jeg blive?
Manner! Ved din mor, du er i San Francisco?
-Gør det nogen forskel? -Okay.
-Hvad er der sket? -Min far sagde, jeg kunne sove hos ham.
Men han var ikke hjemme. Han er i Cabo med Rhonda.
Fuck Rhonda! Vidste han ikke, du kom?
Han skulle ikke have mulighed for at sige nej.
Du er snu. Nu skal du høre.
Du kan blive hos mig i nat på en betingelse.
Skriv til din mor og sig, hvor du er.
Kom nu. Hun er skideligeglad med mig.
Det vil jeg skide på. Skriv så.
Jeg er træt af at høre på,
at jeg spilder livet som servitrice i stedet for at studere.
-Jeg kan ikke klare det mere. -Jeg forstår.
Jeres forhold er kompliceret.
Men det bedste, du kan gøre,
er at være sød og fortælle hende, hvor du er.
-Hvorfor? -Fordi jeg siger det!
Vil du blive hos mig?
-Jøsses! -Gud fader!
Bliv her. Lås den skide dør, og vær ikke dum.
Jeg elsker dig.
Hej. Patty Solis-Papagian.
Patty Solis-Papagian.
Inden for. Okay.
Okay. Hej.
Okay.
Du godeste!
Hej. Er du klar over risikoen ved at mødes sådan her?
Ja, jeg ved det.
Hvad er der sket? Er Kate okay?
-Hun klarer sig, men hun er færdig. -Nej, hun er ikke.
Det kan hun ikke være.
Jeg beder om en udsættelse, til hun udskrives
-fra hospitalet. -Jeg har et bedre vidne.
-Hvem? -Frank Zax, Kates far.
Han er kemikeren bag Trimadone.
Han er et bedre vidne, men det bliver en udfordring.
Godt. Definer udfordring.
Han har haft mentale problemer.
Kate er for sårbar lige nu. Det hele er for nyt.
Men Frank har levet med sin sygdom længe.
Han er vores bedste vidne.
Han har været med George fra starten.
Okay.
Godt. Hør her. Amurzyn-testresultaterne skal føres til protokols.
-Dem fra Cooperman. -Hvordan?
-Det tillader dommeren ikke. -Du er nødt til at prøve.
Det vil underbygge Franks vidneudsagn. Ellers er det hans ord mod Georges.
Jeg ville bare ønske, at du kunne...
-Jeg ville ønske, du var i retten. -Det er din sag.
Du klarer det.
Fedt. Okay.
Okay.
Hvornår møder jeg...
-Frank. -...Frank?
Han kommer ind på kontoret om en halv time.
Mit kontor?
Du vil have, Sam ser ham.
Det er godt for hende at se, hvem vi har.
-Hvordan går det med hende? -Forfærdeligt.
Jeg stoler ikke på hende.
Super. Jeg tager tilbage til kontoret og får styr på papirerne.
Jeg ved ikke...
Pis, min søster er her. Fandens! Hvad gør jeg med hende?
-Hvor er hun? -Hun venter i bilen.
Skal hun hjem til dig? Jeg tager hende.
-Seriøst? -Ja.
-Det er skidefantastisk. -Jeg vil gerne møde hende.
-Gør det ikke til noget klamt. -Klamt?
Det lyder klamt.
-For at se, hvordan hun er. -Du gjorde det igen.
-Ja. -Hvad?
-Hør efter. Til det første rum... -Jeg finder ud af det.
-Kom af sted. -Fint. Tak.
Mange tusind tak.
-Patty. -Ja?
Du klarer det flot.
Jeg drukner. Okay, tak.
Vi starter med de lette spørgsmål.
Okay.
Hvilket år startede du og din bror Zax Pharma?
Hvilket år blev du født?
Det er ikke relevant.
Jeg synes bare, du ser meget ung ud.
Men du kan virkelig dit kram.
-Okay. -Det var en kompliment.
Ja, selvfølgelig.
Du var nok ikke født endnu, da min bror og jeg startede.
-1979? -Nej.
-Du har ingen hall. -Jøsses, nej.
-Undskyld. -Hej.
-Vores nye hovedvidne, Frank Zax. -Hej.
Godaften. Kan vi tale sammen?
Ja.
Jeg kender tonen og rutinen.
Jeg er straks tilbage.
Hvad så?
Frank Zax lå på psykiatrisk afdeling.
Det vil jeg ikke skjule.
Tror du, det er klogt?
Jeg vil styre fortællingen.
Det er vigtigt at være åben og ærlig.
Okay.
Vil du ikke vide, hvad der skete med Kate Zax?
Inkluder mig i alle vidneforberedelser fra nu af.
Har du været i San Francisco før?
-Nej. -Jeg er også ny i byen.
Det må være dejligt at være sammen med Patty lidt.
Hun vil ikke have mig her.
Hun har travlt.
Hun arbejder på en stor sag. Tag det ikke personligt.
Det er fint. Jeg forstår det.
Det med babyen forandrede hende.
Talte hun om, hvad der skete?
-Med babyen? -Ja.
Han blev født alt for tidligt.
Der var noget galt med blodkarrene i hjernen.
Jeg har glemt navnet.
Ja, jeg kendte ikke detaljerne.
Jeg har en datter på din alder. En god pige.
Studerer hun?
Det gjorde hun, men jeg ved ikke, hvad hun laver nu.
Hun vil ikke snakke.
Du kunne sende en sms.
Hun vil ikke tale med mig.
Jeg talte ikke med min far i et års tid efter skilsmissen.
Så begyndte han at sende billeder af tilfældige nabohunde.
-Talte du med ham efter det? -Efter cirka 20 hunde.
Måske sms'er jeg et par hunde og ser, hvad der sker.
Hun svarer ikke straks.
Det er godt at vide.
Jeg har hørt dig højt og tydeligt. Og jeg tror, du har ret.
-I hvad? -At jeg træder til.
Fører sagen til ende for min fars skyld.
Okay. Og hvad siger Patty til det?
Hun får det at vide i morgen.
Det ændrer ikke meget. Hun fører sagen i retten.
Jeg vil sidde med ved bordet.
Er du forberedt?
-Pas på dit helbred. -Jeg har aldrig haft det bedre.
Men tak.
-Jeg har glemt mit tørklæde. -Man må passe på halsen.
-Patty? -Ja.
Sam overtager sagen.
-Hvad? -Du fører sagen i retten.
Så bliv ved med det, du er i gang med.
Men hun ledsager dig.
Og hun vil have beføjelser til at gøre det, hun vil gøre.
Hvad vil hun gøre?
Det ved jeg ikke.
Okay, hvad skal jeg gøre?
Mit forslag er, at du sørger for
at være så forberedt som muligt.
Patty, du er en formidabel person
på din unikke måde.
Du finder ud af det. Og det vil gå godt.
Godnat.
Formidabel person?
Hvad?
Joe, hvad fanden?
Jeg beklager, hr. Z. Optog.
Hul i det. Jeg går.
Du hørte det altså.
Jeg advarede dig om ikke at involvere Kate.
Jeg fik Kate ud af det. Jeg ved ikke, hvad fanden det er, du laver.
Jeg skaber kaos.
Frank, hvad... Fandens.
Okay, Frank, hvorfor?
Det er faktisk et godt spørgsmål.
Nok fordi jeg mener, det er det rigtige.
Ja. Det handler om mig, ikke?
Nej! Det handler om Kate, dit røvhul.
Du ødelægger muligvis alt det, vi har skabt for vores børn.
Hvis jeg er dit problem, så lad os klare det her og nu.
Hvad vil du?
Du ved det sgu ikke engang. Hvorfor gør du det?
For at være en forbandet helt? Så Kate vil elske dig?
Det skib er sejlet. Det stødte på grund.
Frank, jeg er her, okay?
Det skal være nu. Lad os indgå den sidste aftale. Okay?
Du vidner ikke, og jeg giver dig, hvad du end vil have.
-Bliv ved med tigge. -Rend mig!
Sælg det til mig. Det elsker du.
Det er du god til.
Fortæl mig, at du kan give mig himlen eller de magiske bønner.
Du aner ikke, hvad du sælger mere, og du er skideligeglad.
Du har aldrig skabt noget i dit liv.
Du er en forbandet parasit.
Tillykke.
Hold da op! Du slog en døende, gammel mand.
Og det glemmer jeg ikke i morgen, når jeg sidder i vidneskranken.
Parasit.
-Godmorgen, dr. Zax. -Godmorgen.
Folk kalder dig Frank, ikke?
-Arthur var min fars navn. -Forstået.
Og din bror er George Zax?
Du og din bror startede Zax Pharmaceuticals sammen.
Hvordan vil du beskrive rollerne i firmaet?
Jeg var chef for den farmaceutiske forskning og udvikling af lægemidler,
og George var præsident, administrerende direktør.
Hvilken slags lægemidler udviklede du i firmaet?
Jeg begyndte at fremstille ZAXLAX. Laksativer.
Okay.
Antacida. Og så fortsatte vi til opioider.
Trimadone, Amurzyn.
Protest. Kan vi tale sammen et øjeblik?
DOMMER M.C. REISS
-Hvad fanden er det? -Vent og se.
Jeg anmoder in limine om
at udelukke information om Amurzyn fra hans vidnesbyrd.
Vel gør du ej. Af hvilken grund?
Sagen handler om Trimadone. Det er irrelevant at nævne Amurzyn.
Amurzyn er kernen i sagen
og beviser afhængighedskendskabet.
Bevisværdien, og jeg er generøs,
opvejes betydeligt af den urimelige skade
og forveksling, som den medfører.
Hvis omtalen af midlet påvirker juryens afgørelse,
er det grundlag for en øjeblikkelig appel.
Jeg er sikker på, De finder en måde, fr. Solis-Papagian.
Fornemt, høje ret. Tak.
Begæringen efterkommes.
Dr. Zax, De må ikke nævne Amurzyn
på noget tidspunkt under Deres vidneudsagn.
-Javel. -Okay.
Forklar mig, hvordan et firma går fra at lave laksativer til opioider?
-Lige der, George, min bror. -Lige der.
Han ville skifte til smertebehandling.
Fordi smertebehandling er en stor forretning.
Laksativer er blot en midlertidig lindring.
Smertebehandling er derimod langvarig.
-Så mange penge? -Du har forstået det.
Var du enig i hans strategi?
-Undskyld? -Hans strategi, var du enig?
Ja, i starten. Jeg ville lave et mildere analgetikum.
Var der en grund til, du ikke ville lave et opioidbaseret middel?
For vanedannende.
Det har adskillige århundreder bevist.
Opium, morfin, kodein.
Så man anvender opiater til fremstilling af opioidbaserede smertestillende midler?
Ja. De er menneskeskabt.
Hvis de naturlige opiater skaber afhængighed,
hvorfor gjorde syntetiske opioider så ikke det samme?
En af grundene er, at der var en artikel i The New England Journal of Medicine
i 1980,
hvor nogle læger sagde, at opioider ikke skabte afhængighed.
Rent statistisk.
Blev det fagfællebedømt eller underbygget videnskabeligt?
Nej, artiklen var kun et afsnit langt. Men George fandt den.
Han elskede den, fordi han mente, den gav os juridisk dækning.
-Overbeviste artiklen dig? -Jeg er forsker!
Undskyld, jeg hæver stemmen, men nej. Det var bare et debatindlæg.
Men George var skideligeglad.
Dr. Zax, ingen bandeord.
Testresultaterne for Trimadone kom tilbage, og hvad sagde de?
At midlet skabte afhængighed.
Dr. Zax, hvis du vidste, at Trimadone skabte afhængighed,
hvorfor skabte du så ikke et andet middel?
Jeg forsøgte. Jeg troede, jeg havde udviklet en ikkevanedannende formel.
Men pludselig stødte jeg på uventede komplikationer.
-Protest. -Den fyr.
Dr. Zax, lad venligst være med at nævne Amurzyn.
Hun spurgte mig. Hvordan skal jeg svare?
Fr. Solis-Papagian, vil De prøve igen?
Selvfølgelig.
Hvis Trimadone skabte afhængighed, hvorfor frigav du det så?
Det var Georges beslutning.
Han var aldrig interesseret i mine betænkeligheder.
Han ville bare sende Trimadone på markedet hurtigst muligt.
Det var en ubestridelig forretningsmodel for ham.
Et vanedannende lovligt lægemiddel sælger sig selv.
Hvad skete der så?
Han tvang mig ud af firmaet.
Han skilte sig af med mig. Færdig. "Du er færdig her."
Han ville være den eneste Zax i Zax Pharma,
og han tjente milliarder,
og jeg mener milliarder af dollars,
på folks liv.
Må jeg få et øjeblik, høje ret? Bare et øjeblik.
Juryen elsker ham, så lad os slutte her.
Hvad... Skal jeg springe over de mentale sundhedsproblemer?
-Lad Griffin komme ind på det. -Nej, det er det perfekte tidspunkt.
-Jeg insisterer. -De ødelægger ham, Sam.
-Jeg insisterer. -Fr. Solis-Papagian, har De mere?
Ja, en enkelt ting, høje ret.
Frank, gør mig en tjeneste.
Vær sød at se på vores fine jury.
Kan du fortælle, hvorfor du har et blåt øje?
Min bror slog mig.
Din bror George slog dig? Er det korrekt?
-Ja. -Hvorfor?
-"Hvorfor?" -Ja.
Fordi jeg skulle vidne mod ham.
-Tak. -Selv tak.
Ikke flere spørgsmål.
Du ved meget om lægemidler, Frank.
Udelukkende på grund af din professionelle erfaring?
-Protest. -Jeg omformulerer.
Tager du i øjeblikket lægemidler, der kan påvirke din mentale tilstand?
Jeg tager clozapin og lamotrigin.
Et antipsykotikum og et stemningsstabiliserende middel.
Du har vist læst på lektien.
Dem tager du mod din skizoaffektive lidelse, ikke?
Protest. Det er ikke relevant for sagen.
Begge to, kom her.
Det drejer sig om hans troværdighed.
Psykisk sygdom svækker ikke hans troværdighed.
Det skal retten afgøre.
Nej, han mobber en sårbar person,
og han stigmatiserer psykisk sygdom.
Vidnets troværdighed er kernen i sagen,
og jeg beder om lidt spillerum.
De spiller et meget farligt spil, hr. Petock.
Jeg har intet valg.
Det er ikke min skyld, at de ikke kom ind på vidnets helbred.
Protesten afvises.
De kan fortsætte med forsigtighed.
Ja, høje ret.
-Frank. -Ja.
Tager du midlerne regelmæssigt?
To gange dagligt.
Begyndte du at tage midlerne for 25 år siden?
Da du forlod Zax Pharma?
Ja, der var nok deromkring.
Cirka et kvart århundrede.
Har du svært ved at skelne mellem virkelighed og fantasi?
Slet ikke.
Du sagde, at din bror tvang dig ud af Zax Pharma,
fordi du forsøgte at bremse Trimadone?
Det er korrekt.
Og det var...
...den 5. august 1994, ikke?
Det ved jeg ikke.
Husker du, hvad der skete den 30. juli, en uge tidligere?
Der fik du mig.
-Hjælper det på hukommelsen? -Protest.
Høje ret, vi har ikke, hvad det end er.
Det har I nu. Bevismateriale nummer 233.
Er der en grund til, De har holdt det for Dem selv?
Dr. Zax er et nyt vidne, som vi fik besked om i sidste øjeblik.
Vi afhører ham efter bedste evne i betragtning af tidspresset.
Jeg holder Dem i kort snor, hr. Petock.
Vil du læse de fremhævede afsnit af rapporten?
Protest. Forlydender.
Dokumentet er officielt, og det er over 20 år gammelt.
Afvist. Dr. Zax, De må læse det.
Vil du læse rapporten?
Mine briller ligger derhjemme.
Selvfølgelig.
Georgey kommer ind
og har tilfældigvis et par af mine briller
i lommen under retssagen mod ham.
-Hvad skal jeg læse? -Bare den fremhævede tekst.
"Betjente ankom til karré nummer 200 på Turk Street
"og fandt Arthur Francis Zax på 51 år
"gående midt på vejen
"nøgen og i en tilstand af irritabilitet og konfusion.
"Han blev taget i forvaring med henblik på en evaluering."
Du havde mange vrangforestillinger
i den periode, ikke sandt?
Det husker jeg ikke. Jeg ved, jeg var under stort pres.
Men det var den hændelse, der fik din bror til
at sørge for din langvarige pleje, ikke?
Han spærrede mig inde, for guds skyld! Kalder du det pleje?
Og du blev ikke fjernet fra Zax Pharma,
førend du blev erklæret inkompetent, vel?
Manden brugte det som en undskyldning,
så jeg ikke kunne forhindre frigivelsen af Trimadone.
Den mand fjernede mig
fra min kone og min datter.
-Var du gift på det tidspunkt? -Ja.
-Hvor var hun i al den tid? -Protest.
-Hvad har det med noget at gøre? -Alt.
-Jeg når dertil om tre spørgsmål. -De må fortsætte, men jeg tæller.
-Hvor var din kone, Frank? -Det ved jeg ikke. Jeg var indespærret.
Du fortalte din bror, hun vendte tilbage til Kina, ikke?
Ja, det er sandt. Hun savnede sin familie, så hun tog hjem.
Det er ikke hele sandheden, vel?
Formålet var at blive begravet med familien, ikke?
-Hvad? Begravet? Nej. -Hun begik selvmord, ikke sandt?
Det var ikke det, der skete.
Jeg har dødsattesten, vil du se den?
Nej.
Du husker det ikke, fordi du led af forfølgelsesvanvid dengang.
Du sagde til hende, at myndighederne kom efter jer,
og at de ville fjerne hende og sende hende i tvangsarbejdslejr.
Du drev hende til at begå selvmord, ikke?
Det er ikke sandt! Hun ville bare være sammen med sin familie i Kina.
Hvis det var tilfældet, tror du så, hun ville have forladt sit eneste barn?
Hvad?
Side to i politirapporten. Vil du læse det for mig?
"Betjentene, der undersøgte forholdene i hjemmet, fandt en...
"...fandt en efterladt mindreårig pige.
"Barnet blev overladt i onklens varetægt."
Du hævder, at Trimadone står klart i din erindring.
At det skabte afhængighed, og du forsøgte at forhindre frigivelsen.
Men i nøjagtig samme periode vidste du ikke, at din kone var død.
Eller at du havde efterladt din datter.
Fordi det ikke er sandt! Fald ikke for det her.
Det er teater, han optræder.
Han fortæller historier og manipulerer jer.
Tror du, at din bror gør det, Frank?
Manipulerer han dig?
Nej, det er ikke det, jeg mener.
Han fortæller historier. Han er sælger.
Han er meget dygtig og snu,
han ved altid, hvad han skal sige, og han er en løgner.
Bevismateriale nummer 234. Adoptionspapirer underskrevet af dig,
-hvor du giver afkald på forældreretten. -De er falske.
Du forfalskede dem, ikke?
Er det ikke din underskrift?
-Forfalskning! -Bekræftet af en notar.
Jøsses! Bestak du notaren?
Sandheden er, at din bror ikke stjal din datter.
I et sjældent øjebliks klarhed
gav du hende til ham, så han kunne opfostre og tage sig af hende,
fordi du ikke selv kunne.
Nej, det... Det skete ikke.
Gjorde det?
Du husker ikke ret meget fra den periode,
især ikke om Trimadone, vel?
Du hader din bror, fordi han fik dig tvangsindlagt,
og fordi han adopterede din datter, ikke?
Det her er et advokatkneb og en røverhistorie.
-Han slog mig. -Han slog dig ikke.
-Han slog mig! -Du gjorde det selv.
-Rend mig. -Du gjorde det selv.
-Dr. Zax... -Rend mig.
Kom væk, for helvede. Kom væk.
-Dig. Rejs dig op. -Tilkald vagterne.
-Gå med jer, nu! -Rejs dig op!
-Gå så! -Sid ikke der
med det smørrede grin i fjæset.
Du ved bedre end nogen i denne verden, at jeg ikke er skør.
Jeg er herinde.
Jeg gør det kort.
Godt. Jeg har ikke meget tid.
Du har været ret grundig,
og jeg ved kun en brøkdel af det, du har gjort.
-Hvad har jeg gjort? -Det ved jeg ikke.
Bestikkelse for at holde firmaet kørende
eller måske en større aftale med George Zax.
Men så længe juryen ikke har voteret,
har du en chance for at komme ud af det.
Har du talt med dr. Ming i dag?
Jeg kan ikke se, hvilken forskel det gør.
Jeg vil have smerter resten af livet.
Jeg slipper ikke af sted med noget.
Jeg kender følelsen.
Nej.
Det gør du ikke.
Det gør jeg faktisk, jeg har været der.
Hvis du vil være vred, så vær vred på mig.
Men gå ikke den vej.
Luk dig selv ud.
Ja. Fint.
Lyt til det.
Rob, du havde ret. Billy er en god fyr.
Hold dig tæt til ham. Han er på den rette side i det her.
Gør, hvad han beder dig om. Også selvom det virker vanvittigt.
Jeg sagde til ham, at hvis han fandt en måde,
er han en bedre advokat end mig.
Det blev personligt for mig.
Indimellem er det en fordel,
andre gange knuser det ens sjæl.
Rob, min sjæl er knust.
Men jeg er håbefuld. Jeg er håbefuld for første gang i meget lang tid, Rob.
Jeg håber, de forbandede svin bløder og kvæles
og lider på samme måde som min stakkels Amanda.
De forbandede svin har ingen sjæl!
Vent lige. Jeg tror, nogen følger efter mig.
Kom væk fra mig, dit svin! Kom væk fra mig!
Kom... Nej! Lad være!
Nej! Lad være!
-Hej. -Hej.
Mor er her.
-Hej. -Hej.
Tak, fordi du fik hende til at skrive langt om længe.
Hendes ven ville køre hende hjem.
-Jeg så dem for mig i en grøft. -Intet problem.
-Har du pakket? -Ja, næsten.
-Har du næsten pakket? -Mor.
-Stop. -Du er ikke...
Jeg gør intet rigtigt.
Hvordan gik din dag i retten?
Det var et skide mareridt.
Hvad er der sket?
Nogen talte mig fra at følge mit instinkt,
og min sag er spoleret.
-Ikke så godt. -Er retssagen forbi?
-Nej. -Det er godt.
Så har du mere tid til ikke at spolere den, ikke?
Jo, det har jeg vel.
-Har du spist? -Nej, det har jeg ikke.
Der er en italiensk restaurant på gaden, som du nok kender.
Jeg vil gerne invitere dig på middag.
-Det behøver du ikke. -Det ved jeg.
-Jeg er temmelig sulten. -Utroligt.
Det er Denise.
Hej, ven, hvad så?
Jeg tror ikke, det er en nødsituation, men din kat kastede op to gange.
Skal jeg sende et billede?
Nej. Vær sød at lade være.
Den har det vist fint, men det var bekymrende og vammelt.
Skal jeg tage den med til dyrlæge?
Nej, det er okay.
Jeg er snart hjemme igen.
Okay, godt. Hvordan gik turen?
Den gik fint. Masser af arbejde og lidt fornøjelser.
Tak, fordi du gav besked om kattebrækket.
-Det var så lidt. Vi ses. -Fint, hej, skat.
Hvorfor er Denise i Chicago?
Fordi hun hjælper med at fodre Kojak.
-Vil du vide mere? -Nej, det er okay.
Okay.
Dette er området, hvor Tom var, da han lagde voicemailen.
Der er sikkerhedskameraer der. Kan du tjekke, om de fik ham med?
Ja, selvfølgelig.
Der er måske flere andre steder. Måske derovre.
Hvad?
Det er mine gøende hunde.
Det var pokkers.
Okay, søster.
Lad os få tingene på det rene lige nu.
Okay? Hvad handler det om?
Jeg vidste ikke, der var en handel.
-Var det George? -George hvem?
Var det Frank? Hvem bad dig følge efter mig? Seriøst.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Blev du ikke betalt for at følge efter mig?
Er det helt tilfældigt, at du viser dig, uanset hvor jeg går hen?
-Er det alt? -Det er en lille by.
Har du i øvrigt bemærket, at hver gang du ser mig, var jeg der allerede?
Måske følger du efter mig.
Jeg går foran, ikke bagefter.
Beklager, jeg ødelagde det.
Hvordan gør du det Du viste dig godt nok frem
Hej.
Jeg ved ikke, hvad jeg gør.
Jeg føler mig fortabt.
Sæt mig i vidneskranken.
Jeg aner ikke engang... Hvordan?
Jeg har en plan.
Kom.
Tekster af: Vibeke Petersen
Kreativ supervisor Lotte Udsen