God kväll.
Förra veckan nådde de stridande parterna i Bosnien ett fredsavtal
till följd av våra ansträngningar i Dayton, Ohio,
och våra europeiska och ryska partners stöd.
Ikväll vill jag prata med er om att tillämpa det bosniska fredsavtalet.
Varför våra värderingar och intressen som amerikaner kräver att vi deltar.
Gå, Kate. Det är ingen fara.
USA:s roll kommer inte att handla om att kriga.
Utan om att hjälpa Bosniens medborgare att säkra deras eget avtal.
Pappa?
Varför tog du hit henne för att träffa mig?
Vad är det för fel på dig, George?
Frank, snälla.
Kan du göra mig en tjänst?
Gå. Nu.
Katie, vänta.
Katie?
Jag vill inte komma hit mer.
Det gör inget.
Inte jag heller.
Du kan få en nu, en i bilen,
och en när vi kommer hem.
Oroa dig inte, Katie.
Farbror George kommer att ordna allt.
GOLIAT
De lever på folks smärta och elände.
Jag vet att jag gnäller.
Du borde radera det här meddelandet eller skaffa en ny telefon.
Vänta lite.
Jag tror att nån följer efter mig.
Fan!
Nej, bort från mig, din skithög!
Bort från mig! Bort...
Nej! Nej, nej! Gör det inte!
Gör det inte! Snälla, jag ber dig! Jag ber dig!
Snälla, gör det inte. Helvete! Nej!
-Självmord. -Jo, säkert.
Tom sa att Sam var efter honom och att jag inte skulle lita på nån.
Jag... trodde att han var paranoid.
Och så får jag det här. Två dagar senare är Tom död.
Vi kan inte prata om det här om du har fallet...
-Jag slutade. -Okej.
Jag gick till polisen, men de sa att de behövde mer.
De sa att det bara är ett röstmeddelande, en obefogad anklagelse.
Vi funderar på det.
Gjorde Sam detta?
Sam har gått överstyr.
Du svarade inte på min fråga.
Jag vet inte, ärligt talat.
Tom var som en andra far för henne.
Och för vad?
Pengar.
Hur kan jag hjälpa?
Röstmeddelandet är en bra början.
-Hej, raring. -Hej.
Det här är Brittany, en gammal vän.
En privatdetektiv som hjälper mig.
-Rob Bettencourt. -Hej.
Jag sa upp mig för att hjälpa till.
Är det nån på Margolis och True som har fallet?
Nej, bara Patty.
Jag hade en produktiv dag på skattekontoret.
-Hittade du Frank? -Ja.
Du blir chockad.
Så, hela det här kvarteret,
inklusive din byggnad och Franks byggnad,
ägs av ett företag som heter Rundleworks AB.
Okej.
Rundleworks ägs av en A.F. Zax,
som i Arthur Frank Zax.
Zax Pharmas grundare och chefskemist.
Han är George Zax bror.
Har du pratat med honom?
Ja.
Om fallet?
Jag ringer senare.
-Skickade George dig? -Vad fan är ditt problem?
Nej, han skickade inte mig.
Varför är du här då?
Jag är här för att du har nåt på gång.
Jag råkar veta vad det är.
-Du vet inte ett skit. -Verkligen?
Varför träffar du Billy McBride då?
George sa åt mig att bevaka honom. Jag har sett dig.
Jag vet inte vad du vill.
Jag vill att du försvinner härifrån,
och har modet att sticka från George!
För att sticka från dig.
Okej.
Det tar jag. Jag har förtjänat det.
Jag var inte en bra far.
Men jag känner min bror, George.
Han uppfostrade mig.
Jag känner honom bättre än du tror.
Jaså? Om du kände honom så väl,
skulle du veta att du inte kan stoppa honom.
Jag är den enda som kan det.
Det var det jag trodde.
Men se på mig. Vill du bli som jag blev?
Skadad, kan inte tänka, kan inte minnas saker?
-Jag är inte du. -Han gör så.
Jag är inte du.
Han skadar dig snart.
Ska du försöka hindra det från att ske?
Ja, ma'am.
Oj.
Min hjälte.
Vet du...
Jag tänker inte på dig...
Aldrig nånsin.
Tacka farbror George för det.
Billy. Billy!
Jag vet att du är där, för fan!
Öppna dörren!
Du vet att jag kommer in för att jag har en jävla nyckel.
Kom igen, var är du?
Kom fram, var fan du än är.
Var fan är du?
Helvete. Jag kommer.
Jag kommer.
Ja?
Letar du efter mig, Arthur?
Eller är det Frank?
Jag skiter i vad du kallar mig.
Du kan väl berätta vad som pågår?
Du får inte låta Kate vittna.
-Är det vad George vill? -George? Åt helvete med George.
Jaså? "Åt helvete med George"? Du har berättat allt för honom.
Jag berättade aldrig om Kate.
Vi behöver Kate för att sänka George.
-Han låter henne inte. -Han har inget val.
Herrejösses. Jag kollar på dig!
Hör du inte vad fan jag säger?
Tyvärr, jag tror inte på ett ord du säger.
Jag har aldrig ljugit för dig.
Du utelämnade en massa skit.
Jag ska be dig snällt.
Snälla. Du har en dotter.
Låt inte min gå igenom det här.
Jag låter inget hända Kate.
Ja, vi får se.
-Vad i helvete, Rob? -Hej.
Jag fick höra av Avas assistent att du slutade.
Vet du hur obehagligt det är för mig?
-Okej. -Jag har inte sovit alls,
jag ska gå till rättegång utan nån hjälp.
Vad händer? Behöver du hjälp?
-Ja. -Flytta på dig.
Okej.
Lägg filten där.
Blunda.
Herregud.
Hur lugnar du henne så?
Man bara... trycker på en punkt på hennes nacke.
-Verkligen? -Nej, verkligen inte. Herregud!
Om du ska fortsätta vara barnvakt måste du skaffa barnvänliga grejer.
Skaffa lite...
Nappar, leksaker, filtar. Vad som helst, lite glädje.
Okej, för det första,
Megan lämnade henne, skulle återvända om två timmar,
sa att Izzie skulle sova hela tiden, allt var lögn.
Vad är det med Megan?
Jösses.
Hennes familjeliv är som ett ständigt nödfall.
Mamman är döende, brodern är kaotisk.
Jag skulle bara vara ekonomiskt stöd.
Jag visste inte ens att jag hade ett barn förrän i fjol.
Izzie gillar inte mig.
Hon känner inte dig.
Hon känner inte dig heller och ni är bästa vänner.
Vill du vara hennes far eller inte?
-Ja. -Okej. Då...
Lös dina problem med Megan, läs en jävla bok.
Åta dig det, och lös det.
Det är allt.
Ja.
Varför slutade du, Rob? Du måste berätta.
Vi kan inte prata om det.
Är det för att du inte fick delägarskap?
Herregud, nej. Nej, det är inte...
Är det nåt med Tom True?
Är det nåt om Sam?
Vad är det med Sam?
Jag hjälper till fast vi inte kan prata.
Helvete.
-Du, tack. -Ja ja.
Är du okej med allt detta, Kate?
Suger det?
Det är vad vi behöver. Men mår du bra?
Jag mår fint. Jag är med på det.
Vad är jag?
-Uppgiftslämnarstatus. -Uppgiftslämnarstatus.
Så...
Du måste skriva under här till FDA...
Och den till justitieministern.
Okej.
Jösses, det här är verkligt.
När pappren är levererade, är du skyddad av lagen.
Okej.
Är det allt?
Ja. Tack.
Okej.
Jag går in på mitt rum.
Okej.
Då så.
Precis som förr, inte sant?
Det är som att cykla.
Önska mig lycka till.
-Du, Kate. -Vad?
Du ska veta att Patty
ska leda dig igenom vad som händer i rätten.
Jag är redo.
-Okej, vi ses. -Okej, raring. Vi ses.
Får jag sitta?
Varsågod.
Jag pratade med Frank.
Va?
Han är visst min granne. Och det är ingen slump.
Farbror George.
Ja, han är en man som tänker på allt.
Frank såg mig i din lägenhet,
sen dök han upp i min.
Frank är intressant.
Han vill inte att jag vittnar.
Och jag kan förstå varför.
Jag fattar,
men skiten med farbror George måste få ett slut.
Vad hände mellan din farbror George och Frank?
Jag var ung.
Jag har hört ryktena, men...
Jag vet bara att de bråkade,
och Frank hade nåt slags psykotiskt sammanbrott.
Farbror George tog hand om mig.
Han pratar aldrig om vad som hände mellan dem.
Och det gör inget för jag vill inte veta.
Vi uppskattar verkligen det du gör.
Du borde sova lite.
Jag är i rummet intill tills Brittany återvänder, så oroa dig inte.
Okej?
Okej.
Och det fortsätter.
"Under min tid på firman, använde cheferna rädsla
"och aggressiva taktiker för att dölja farorna med deras läkemedel.
"Det började under Trimadones kliniska prövningar..."
Jag ska avbryta dig, Joe.
George, uppgiftslämnaren är ett stort jävla problem.
Tjugo personer har sett det här redan.
Vet du vem det är?
Ännu viktigare är,
var det en bra idé att diskutera det här över telefonen?
Är det viktigare? Jag är tvärsöver det jävla landet.
Jag hade skickat jetplanet.
Och hur skulle det se ut?
Jag svarar inte på jävla frågor, Joe. Jag ställer dem.
Okej, fråga dig själv det här.
Hur körd är du nu, när du inte har mig som lyder dig?
La han på i mitt jävla öra? Den fega jäveln.
Jag ska ringa några samtal, förstöra hans liv.
Tack.
Vissa män är födda svaga.
Vem tror du att uppgiftslämnaren är?
Vad i helvete?
Vill du verkligen att han svarar på det?
Jag har några mejl att besvara.
Fan.
Hitta Kate.
Nu.
Mr Petock, är vi redo att lösa det här?
Ja, Ers Nåd, vi fick fixa några småproblem i vårt avtal,
men vi är redo.
Miss Solis-Papagian?
Vi är beredda att avvisa alla yrkanden
mot Russell Drug och Tillinger Health.
Om det inte finns fler invändningar...
Vi vill öppna processen mot Zax Pharma igen
och upplösa deras förlikning.
-Ers Nåd, det här är löjligt. -Du är löjlig.
De är förbjudna att använda information från Billy McBride.
Miss Solis-Papagian, jag får en stark déjà vu-känsla.
-Vill du också straffas för ohörsamhet? -Nej. Nej, Ers Nåd.
Vårt anspråk har inget med Billy McBride att göra.
Vi har en uppgiftslämnare, och denne har en advokat.
Och vem är advokaten?
Efter att ha slutat på firman, hörde min klient av sig,
en Zax Pharma-insider. Min klient gav mig filen
att ge till FDA och justitieministeriet,
ihop med deras klagan.
När Herrera såg det, begärde hon en kopia till miss Solis-Papagian.
Vi ringer henne gärna.
Det här är absurt. Han satt vid målsägandens bord förra veckan.
Mr Bettencourt, jag ska fråga dig en gång.
Var mr McBride inblandad i att ge dig den här informationen?
Som jag har förstått, vände sig min klient till Billy McBride,
men han var avstängd och hänvisade till mig.
Jag har aldrig träffat min klient med McBride närvarande
-eller diskuterat saken med honom. -Vem är uppgiftslämnaren?
Ers Nåd, med tanke på de pågående utredningarnas känslighet,
är jag bara villig att ge er min klients namn via kamera,
utan vissa människor i rummet.
-Jag? -Ja, du.
-Ni måste säga vem det är. -Inte förrän jag kan skydda dem.
-Vad tror ni att jag ska göra? -Vi vet inte.
Ers Nåd, min integritet har aldrig ifrågasatts så här.
Det är osannolikt.
Tom True begärde den här informationen av dig, som du aldrig gav,
därav är bedrägeriet i förlikningen ditt fel, Petcock.
-Det är Petock. -Visst.
Jag gick personligen igenom hela Zax upptäckt.
Vad det här än är, om det är riktigt, fanns inte.
Det är riktigt.
Min klient är beredd att vittna att Zax Pharma förstörde
alla bevis angående Trimadones vanebildning,
-minus den här kopian. -Jag hade inget med det att göra.
Jag har varit rättvis och ärlig, i motsats till andra sidan.
Noterat.
-Miss Solis-Papagian... -Ja.
Mr Bettencourt,
jag vet inte vad ni gjorde, eller hur ni gjorde det, men jag ser er.
Tack.
Det här är Billy McBrides verk,
hur fläckfritt koreograferat det än var,
och jag vill inte ge er det.
Tack, Ers Nåd.
Om jag fick bestämma, hade du strukits med dem.
-Tack, Ers Nåd. -Tack.
Men trots min oro angående den påstådda verksamhetskedjan här,
kan jag inte låta er och era klienter vägra att följa
upptäckter och gynnas av dem.
Zax Pharma-förlikningen är härmed upphävd.
Ers Nåd, mina klienter har ett gemensamt försvarsavtal,
jag måste dra tillbaka alla förlikningserbjudanden.
-Ja, bra, gör det. Gå. -Visst är det trevligt?
Ett sällsynt ögonblick av samtycke.
Vi får en rättegång trots allt.
Men jag har fått nog av er alla, så var beredda.
-Och stick härifrån. -Ja, ma'am.
Nu blir det kul.
Domaren upplöste Zax Pharma.
Vi ska gå till rättegång.
Tänkte du inte på att berätta att du har en uppgiftslämnare?
Det gjorde jag.
Så det var ditt val, att inte säga nåt till mig?
Vi har fällande vittnesmål från en insider.
-Varför är du upprörd över det? -Jag gillar inte att utelämnas.
Jag vill hjälpa, men kan inte göra det om jag inte vet vad som sker.
Välkommen till klubben.
Vad menar du?
Jag kan inte hjälpa dig om jag inte vet vad som sker med dig, så...
Vad är på gång?
Jag är ingen spelare, så ursäkta mig, för fan,
om vår försvinnande förlikning
gör mig lite upprörd.
Så, vem är uppgiftslämnaren?
Det är Zax Pharmas chefskemist.
Det är George Zax brorsdotter.
Det kan bli lite svårt.
Ja. För henne.
Okej.
Det är inte ett spel att göra det rätta.
Såvida det inte är det för dig, av nån anledning.
-Är temperaturen bra? -Bara håll käften och kör.
Ursäkta.
Min själ är krossad. Men jag är hoppfull.
Jag är hoppfull för första gången på länge, Rob.
Jag hoppas att de jävlarna blöder och kvävs
och skiter samma smärta som min Amanda gjorde.
Själlösa jävla kuksugare!
De lever på folks smärta och elände.
Men jag är hoppfull.
Jag är hoppfull för första gången på länge, Rob.
Jag hoppas att de jävlarna blöder och kvävs
och skiter samma smärta som min arma Amanda gjorde.
Själlösa jävla kuksugare!
De lever på folks smärta och elände.
Pattys vän, Brittany, inte sant?
Bra minne. Ursäkta mig.
Hur känner du Billy?
LA är litet.
Ja, bara några miljoner människor.
Jag ska hälsa att du kom.
Det behövs inte.
Ha en bra dag, Brittany.
Hur mår du?
Bra.
Hur mår du?
Väldigt trött.
Ja.
Det kommer att gå fint.
Glöm inte att din farbror sitter där.
Okej.
Är du redo?
-Ja. -Är du redo?
-Vi kör. -Okej.
"Tar du för närvarande nån medicin?"
Kommer de att fråga det?
Vi protesterar, men säger det nåt om ditt sinnestillstånd,
kan domaren tillåta det.
-Tar du för närvarande nån medicin? -Ja.
För vadå?
Vem bryr sig? Alla tar medicin.
Okej.
Vi avvaktar med sjukdomshistorian, och beslutar om det är relevant senare.
-Allt är relevant, Rob. -Jag vet.
-Din farbror är George Zax, korrekt? -Ja.
-Uppfostrade han dig? -Ja.
Hur skulle du beskriva ert förhållande?
Är han som en far för dig?
-Visst. -Ja eller nej är bättre.
Ja.
Du är forsknings- och utvecklingschef på din farbrors företag.
-Korrekt? -Ja.
Det är imponerande för nån så ung.
Protest.
Nej, vi gör inte så.
-Jag kommer att protestera. -Herregud.
Hade du haft en så hög ställning på din farbrors företag
om ditt efternamn inte var Zax?
Hur kan jag veta det?
Du måste ha fått allt du ville ha, som en Zax?
Protest.
Störde det dig när din farbror valde sin son,
trots att du är mer kvalificerad?
Jag tänker inte på det så.
-Jag frågar om det störde dig. -Jag vet inte, kanske.
Var det därför du vände dig mot George Zax?
Det är...
-Det gjorde jag inte. -Inte?
Du avslöjade konfidentiell information, korrekt?
-Ja. -Okej.
Hur kändes det när din farbror avskedade dig från företaget?
Vi kanske skulle se över några av svaren.
Hur fick det dig att känna?
Övergiven? Arg?
Kanske arg nog att ljuga?
Arg nog att krossa honom ekonomiskt, ge honom fängelsetid?
-Patty. -Vad?
Antingen hör hon det nu eller framför en jury.
Gör vi det här för skojs skull eller som förberedning?
Din farbror bad dig aldrig att förfalska testresultat
för att uppfylla FDA-standard, eller?
Nej. Jo, men nej.
-Nej? Ja? Han gjorde det väl inte? -Sluta!
Sluta bara.
Det var för hårt.
Vad tror du att Griffin gör när hon vittnar?
Du överväldigade henne. Du måste ta det gradvis.
Jag har ingen jävla tid för det.
Hon är hans rival. Hon ska vara vårt kronvittne.
Okej, vi försöker igen.
Jag förstår att en rättegång inte är idealisk,
men missta er inte, jag har allt under kontroll.
Alla som tror nåt annat
kan dra åt helvete.
Charles, du ville säga nåt?
-Ja. Med all respekt. -Hatar det redan. Vill du börja om?
-Vi har pratat... -Vilka är vi?
-Inte jag, pappa. -Styrelsen.
Vi vill vara förberedda, utifall rättegången inte går vår väg.
Man vet aldrig, men mycket pengar står på spel.
Pensionsfonder med mera.
För företagets skull föreslogs det att
den bästa personen att ta smällen, om det blir en, är du.
Men det kommer inte att ske. Så jag antar att vi är färdiga.
Vi har rösterna. Bara så att du vet.
Du vill nog räkna om de siffrorna.
Skojar du?
Du är skyldig Charles här, ett särskilt tack.
Det var han som hittade mig.
Fern, påminn mig om att tacka Charles senare.
Alla går ut.
-Vad gjorde den lille killen? -Kom igen.
Det är stort.
Du känner dig mäktig här, inte sant?
Du ser liten ut.
Vi hade ett avtal.
Nej, inte ditt jävla avtal.
Jag vill ha ett nytt avtal.
Jag lyssnar.
Jag ger min fullmakt till vem jag vill, det vet du.
Jag känner en advokat nu.
-Gör du ett avtal eller ett hot? -Vad är skillnaden?
Om nåt nånsin händer med Kate,
minsta lilla, så ger jag min fullmakt
till mr B-I-L-L-Y McBride.
-Kate är instabil. -Hon är inte instabil!
Hon har inte det jag har.
Nej.
Men hon tror att hon kan det,
och det skrämmer henne.
Du skrämmer henne.
Du gjorde mig till ett jävla spöke.
Det var aldrig min mening.
Nu kommer ditt "Vi blir vänner"-snack.
Det är skitsnack.
Vi är inte vänner, Frank.
Vi är bröder.
Jag skulle aldrig skada Kate.
Bara mig.
Ja, bara dig.
Har vi ett avtal?
Ja.
Vi skakar på det.
Nej.
Det kan jag inte. Jag vill inte smitta med min galenskap.
Var fan är min jävla brorsdotter?
Är du säker på att du inte vill äta nåt?
Det är bra. Tack.
Du kan ringa mig när som helst, mitt i natten, när som, okej?
Du skötte dig bra.
Inte alls.
Godnatt.
Hur gick det?
Dåligt. Hon är nervös.
Jag talar med henne.
-Tack. -Ja. Okej.
Hej.
Patty är elak.
Ja, jag vet.
Men hon blir trevligare i rätten.
Jag kan inte göra det här! Jag kan inte! Jag... Jag kan inte göra det.
Jo, det kan du. Jag vet att du vill.
Kemin, resultaten, det som är sant i labbet,
det kan jag prata om.
-Det är det personliga... -Jag vet.
Din farbror och Frank... Jag fattar.
Min farbror kommer att sitta framför mig.
Han gjorde ett misstag och han tar ut det på dig.
Du kan frigöra dig själv och säga sanningen
om vem han är, och vad han gjorde.
Det han gjorde är fel.
Han dödar folk. Kom ihåg det.
Låt inte honom skrämma dig.
Du är den goda här.
Det känns inte så.
Vare sig du vill eller inte, så är du det.
Snälla.
Okej.
Jag ska duscha och gå och lägga mig.
-Okej. -Förlåt.
Det gör inget, godnatt.
Sam?
George.
Jag vill ändra vårt avtal.
Herrejösses, du med?
På vilka grunder?
Jag hörde att du ville prata med din brorsdotter innan hon vittnar.
Jag vet var hon är.
Okej, vad vill du?
Jag tar smällen, men jag vill att min firma kompenseras.
Hur mycket?
Två miljarder.
Jag vill ha dem ikväll.
Du kommer inte att skratta när du hör Kate vittna.
Okej.
Var är hon?
Jag skickade nån efter dig. Kom han inte?
Han var här.
-Hej. -Hej.
-Vi har ett problem. -Vad?
Frank stack. Jag vet inte vart. Jag skulle följa efter honom.
Men Sam stoppade mig. Hon dök upp i din lägenhet.
-Vad ville hon? -Jag vet inte, hon sa inte det.
Men jag tror inte att jag blir användbar för dig
om hon vet att jag jobbar på fallet med dig, för jag träffade henne innan
som "Pattys vän".
Jag är ledsen.
Du kan inte göra nåt åt det nu.
Jag hörde nåt på Tom Trues inspelning,
nåt som bakgrundsljud. Jag försöker isolera det.
Jag vet inte, det kan hjälpa oss att ta reda på var det kommer ifrån.
Vad för ljud?
Det lät som skällande hundar,
men jag vet inte.
Fortsätt snoka runt.
Vi äter middag, jag är utsvulten.
Ja, visst.
Kate då? Tror du att hon är hungrig?
Ja, kanske. Fråga henne.
Hon kanske sover, jag vet inte.
-Duschen är på. -Är duschen på?
Vad konstigt.
Hon sa att hon skulle duscha för en timme sen.
Kate?
Vi ska äta middag, är du hungrig?
Kate? Du, Kate.
-Nåt står inte rätt till. -Vad?
-Är det här? -Där.
Hotelledningen.
Vi går in på ditt rum.
Kate?
Hennes grejer är kvar här.
-Vart tog hon vägen? -Vet inte. Jag gillar inte det här.
Kate?
Jag är ledsen att detta händer, farbror George.
Men jag försökte prata med dig om det.
Det gjorde du.
Jag är inte här för att hindra dig från att vittna.
Verkligen?
Det är ett stort beslut.
Om du behöver tid ensam, för att tänka,
så kan jag hjälpa dig med det.
Varför gör du det här?
För att du är min dotter,
kommer alltid att vara.
Jag träffade Frank.
Jag vet, jag var rädd för det.
Katie, du vet att han är...
Han mår inte bra.
Jag borde ha lyssnat på hans läkare,
men han är min bror.
Vad ska jag göra?
Jag kan inte besluta åt dig.
Men om du behöver tid borta, för att tänka,
och om du litar på mig,
ska farbror George göra allt bättre.
Du behöver bara en lång vila.
Billy.
Du fick ett sms från Kate.
"Behövde lite luft. Kan du möta mig på taket?"
Jävla Billy McBride.
Hallå, fröken.
Hallå! Lite hjälp, tack.
Hjälp mig.
Stannar du inte för den stora finalen?
-Jag vet hur det slutar. -Jaså? Var är Kate?
Hon är säker.
Det var hon redan. Vad gjorde du mot henne?
Jag skulle aldrig skada Kate.
-Hon kom tillbaka till mig. -Jaså?
Vilken läglig tajming.
Kate behöver en lång vila.
Rättegången kommer att fortsätta och fortsätta.
Så hon kan vittna när hon vill.
Om hon vill.
Så det är hennes val, du försöker inte hindra henne.
Givetvis inte.
Jag har inget att dölja.
Vi vet båda två att det är skitsnack.
Du vet tydligen inte
att du jävlas med fel kille, Billy.
Sa du samma sak till Tom True?
Det som hände honom är tragiskt.
Han lämnade ett röstmeddelande innan du dödade honom.
Förolämpa inte min intelligens. Jag kommer inte att nappa på den skiten.
Jag är den gode här, okej? Jag ger dig en varning.
Kate är inte tillgänglig att vittna just nu,
så du kan planera ditt drag.
Jag har inga drag. Det är inte ens mitt fall.
Vi vet båda att det är skitsnack, Billy.
-Du påminner mig om min bror. -Jaså?
Upprörd över ditt totala förakt för mänskligheten?
Nej, jag skulle säga inbilsk.
Vad?
George tog Kate.
Din dumme jävel!
Vart skulle han föra henne?
Vad sa han?
Han sa bara att Kate behövde en lång vila.
Helvete. Jag vet precis var hon är.
Undertexter: Jeni Orimalade
Kreativ ledare Monika Andersson