Dobry wieczór.
W zeszłym tygodniu frakcje walczące w Bośni doszły do porozumienia
dzięki naszym wysiłkom w Dayton w stanie Ohio
oraz pomocy partnerów europejskich i rosyjskich.
Dziś chcę pomówić o wprowadzeniu Bośniackiego Paktu Pokojowego.
Nasze amerykańskie wartości i interesy wymagały od nas udziału.
Podejdź, Katie. Nie bój się.
Ameryka nie będzie uczestniczyć w wojnie.
Chcemy pomóc Bośniakom dojść do pokojowego porozumienia.
Tatusiu?
Tatusiu.
Po co ją tutaj przyprowadziłeś?
Co z tobą, George?
Frank, proszę cię.
Zrobisz coś dla mnie?
Idź już.
Katie, zaczekaj.
Katie?
Nie chcę tu przychodzić.
W porządku.
Ja też nie.
Weź jednego teraz, drugiego dostaniesz w aucie,
a trzeciego w domu.
Nie martw się, Katie.
Wujek George się tobą zaopiekuje.
WALKA Z GOLIATEM
Karmią się bólem i nieszczęściem.
Wiem, że mnie poniosło.
Lepiej usuń tę wiadomość albo kup sobie nowy telefon.
Czekaj chwilę.
RESTAURACJA ZŁOTY SMOK
Chyba ktoś mnie śledzi.
Cholera!
Odpieprz się ode mnie, gnoju!
Zostaw mnie!
Nie! Przestań!
Nie! Proszę! Błagam cię!
Proszę, nie. Kurwa! Nie!
-Samobójstwo. -Jasne.
Tom mówił, że Sam chce go dopaść i że mam nikomu nie ufać.
Myślałem, że to jakaś paranoja.
Potem dostałem to. Po dwóch dniach Tom nie żyje.
Nie możemy o tym gadać, jeśli prowadzisz sprawę...
-Odszedłem. -Dobra.
Byłem na policji, ale twierdzą, że to za mało.
To tylko wiadomość, bezpodstawne oskarżenie.
Musimy się zastanowić.
Sam to zrobiła?
Sam wpadła w bagno.
Nie odpowiedziałeś mi.
Nie wiem.
Tom był dla niej jak drugi ojciec.
Ale za co?
Dla pieniędzy.
Jak mogę pomóc?
Ta wiadomość to dobry początek.
-Cześć, kochanie. -Cześć.
To Brittany, stara znajoma.
Jest prywatnym detektywem.
-Rob Bettencourt. -Cześć.
Odszedłem z Margolis & True.
Ktokolwiek pracuje nad tą sprawą?
Tylko Patty.
Miałam owocny dzień u rzeczoznawcy.
-Znalazłaś Franka? -Tak.
Posracie się.
Cała przecznica,
włączając twój budynek i budynek Franka,
to własność firmy Rundleworks.
Okej.
Właścicielem Rundleworks jest A.F. Zax,
czyli Arthur Frank Zax.
Założyciel i główny chemik Zax Pharmy.
Brat George'a Zaxa.
Rozmawiałeś z nim?
Tak.
O sprawie?
Zadzwonię później.
-George cię przysłał? -Oszalałaś?
Nie przysłał mnie.
To co tutaj robisz?
Przyszedłem, bo coś kombinujesz.
I w dodatku wiem co.
-Gówno wiesz. -Czyżby?
Dlaczego spotykasz się z Billym McBride'em?
George kazał mi go obserwować. Widziałem was.
Czego ty chcesz?
Chcę, żebyś stąd spieprzyła
i miała odwagę uciec od George'a!
Chyba od ciebie.
W porządku,
zasłużyłem sobie na to.
Nie byłem dobrym ojcem.
Ale znam swojego brata.
Wychował mnie.
Znam go lepiej, niż myślisz.
Skoro tak dobrze go znasz,
to powinnaś wiedzieć, że go nie powstrzymasz.
Tylko ja mogę to zrobić.
Tak myślałem.
Spójrz na mnie. Chcesz skończyć tak samo?
Poharatana, niemogąca zebrać myśli, bez pamięci?
-Nie jestem tobą. -Zrobi ci to samo.
Nie jestem tobą.
Skrzywdzi cię.
A ty spróbujesz temu zapobiec?
Owszem.
Rany.
Mój bohaterze.
Wiesz...
nie myślałam o tobie.
Nigdy.
Podziękuj za to wujkowi George'owi.
Billy!
Wiem, że tu jesteś, do cholery!
Otwórz drzwi!
Wiesz, że i tak wejdę, bo mam pieprzony klucz.
Gdzie jesteś?
Wyłaź, gdziekolwiek się chowasz.
Gdzie jesteś?
Kurwa. Idę.
Idę.
Tak?
Szukasz mnie, Arthur?
A może raczej Frank?
Mam w dupie, jak mnie nazywasz.
Co się dzieje?
Kate nie może zeznawać.
-Bo George nie chce? -Pieprzyć George'a.
Pieprzyć George'a? Przecież o wszystkim mu donosisz.
O Kate nic nie powiedziałem.
Potrzebujemy jej, żeby go pokonać.
-Nie pozwoli jej na to. -Nie ma wyjścia.
Chryste. Patrzę na ciebie!
Nie słyszysz, co mówię?
Nie wierzę w żadne twoje słowo.
Nigdy cię nie okłamałem.
Ale pominąłeś sporo.
Poproszę cię grzecznie.
Proszę. Masz córkę.
Nie zmuszaj mojej do takich rzeczy.
Nie pozwolę, by coś jej się stało.
Zobaczymy.
-Co ty odjebałeś? -Cześć.
Dowiedziałam się od asystentki Avy, że odszedłeś.
Postawiłeś mnie w gównianym położeniu.
-Jasne. -Nie mam czasu spać
i idę przed sąd całkiem sama.
Co jest? Potrzebujesz pomocy?
-Tak. -Suń się.
Okej.
Koc tutaj.
Zamknij oczy.
Boże.
Jakim cudem ją uspokoiłaś?
Wystarczy nacisnąć czuły punkt na karku.
-Serio? -No pewnie, że nie! Boże.
Skoro pilnujesz dzieciaka, potrzebujesz jakiegoś dziecięcego szajsu.
Kup może jakieś...
smoczki, zabawki, kocyki. Cokolwiek.
Po pierwsze,
Megan obiecała, że wróci za dwie godziny,
i że Izzie cały czas będzie spała.
Co się dzieje z Megan?
Boże.
Wiesz, że jej rodzina ciągle potrzebuje jakiejś pomocy.
Matka umiera, brat jest w rozsypce.
Miałem ją wesprzeć finansowo.
Dopiero rok temu dowiedziałem się o dziecku.
Izzie mnie nie lubi.
Nie zna cię.
Ciebie też nie, a już jesteście kumpelami.
Chcesz być jej ojcem czy nie?
-Chcę. -No to...
Dogadaj się z Megan i przeczytaj jakąś książkę.
Zaangażuj się i jakoś to będzie.
Więcej rad nie mam.
Jasne.
Czemu odszedłeś? Powiedz mi.
Nie możemy o tym rozmawiać.
Chodzi o to, że nie zostałeś partnerem?
Boże, nie...
Chodzi o Toma True?
Czy o Sam?
Co z Sam?
Nie możemy gadać, ale to nie znaczy, że ci nie pomogę.
Kurwa.
-Dzięki. -Jasne.
Jesteś na to gotowa, Kate?
Będzie grubo?
Potrzebujemy tego. Muszę się tylko upewnić.
Rozumiem. Chcę się zaangażować.
Kim jestem?
-Informatorką. -Informatorką.
Więc...
Podpisz to dla FDA...
A to dla prokuratury stanowej.
Dobra.
Jezu, to się dzieje naprawdę.
Po dostarczeniu dokumentów będziesz pod prawną ochroną.
Jasne.
To wszystko?
Tak. Dziękuję.
Dobra.
Będę w swoim pokoju.
Dobra.
W porządku.
Jak za starych czasów.
To jak jazda na rowerze.
Życz mi szczęścia.
-Kate. -Co?
Patty przeprowadzi cię
przez cały proces w sądzie.
Jestem gotowa.
-Dobra, do zobaczenia. -Jasne, pa.
Mogę?
Proszę.
Rozmawiałem z Frankiem.
Co?
To mój sąsiad. I nie ma w tym przypadku.
Wujek George.
Lubi mieć wszystko pod kontrolą.
Frank widział pana u mnie
i przyszedł do mnie.
Ciekawy z niego facet.
Nie chce, żebym zeznawała.
Rozumiem go.
Kumam,
ale wujek George musi przestać.
Co zaszło między twoim wujkiem a Frankiem?
Byłam wtedy mała.
Słyszałam plotki, ale...
Wiem tylko, że o coś się pokłócili
i że Frank przeszedł załamanie nerwowe.
Wujek mnie przygarnął.
Nigdy nie mówił o tym, co się stało.
I dobrze, bo nie chcę wiedzieć.
Naprawdę doceniamy to, co robisz.
Wyśpij się.
Do powrotu Brittany będę w drugim pokoju, nie martw się.
W porządku?
Dobrze.
To nie wszystko.
„Gdy tam pracowałem, kierownictwo wykorzystywało strach
i agresywne zagrywki, by ukryć zagrożenia, jakie niesie lek.
Zaczęło się przy badaniach klinicznych Trimadonu...”
Wystarczy, Joe.
Ten informator to kurewsko wielki problem.
Dwadzieścia osób to widziało.
Wiesz, kto to jest?
Mam ważniejsze pytanie.
Powinniśmy o tym gadać przez telefon?
To jest ważniejsze? Jestem na drugim końcu kraju.
Wysłałbym samolot.
Jak by to wyglądało?
Ja nie odpowiadam na pytania. Ja je kurwa zadaję.
No to zadaj sobie to pytanie.
Jak bardzo będziesz miał przejebane bez mojej pomocy?
Rozłączył się? Pierdolony tchórz.
Podzwonię. Zniszczę mu życie.
Dziękuję.
Niektórzy są słabi z natury.
Kto jest tym informatorem?
Za co, kurwa?
Naprawdę chcesz, żeby odpowiedział?
Muszę odpisać na kilka e-maili.
Cholera.
Znajdź Kate.
Szybko.
Panie Petock, zamykamy sprawę?
Tak, musieliśmy tylko dopracować szczegóły,
ale się dogadaliśmy.
Pani Solis-Papagian?
Chcemy wycofać wszystkie zarzuty
przeciwko Russell Drug i Tillinger Health.
Jeśli nie ma sprzeciwu...
I wnioskujemy o wznowienie sprawy Zax Pharmy
i unieważnienie ugody.
-To niedorzeczne. -Sam jesteś niedorzeczny.
Nie mogą wykorzystywać informacji powziętych od Billy'ego McBride'a.
Pani Solis-Papagian, mam potężne déjà vu.
-Pani też znieważy sąd? -Nie, Wysoki Sądzie.
Nasz wniosek nie ma nic wspólnego z Billym McBride'em.
Mamy informatora, a ta osoba ma własnego adwokata.
Kim jest ten adwokat?
Zgłosił się do mnie klient,
pracownik Zax Pharmy. Ta osoba dała mi dokumenty,
które przekazałem FDA i prokuraturze
wraz z zeznaniami.
Prokurator Herrera wysłała kopię pani Solis-Papagian.
Może to potwierdzić.
To absurd. Tydzień temu siedział po stronie powodowej.
Panie Bettencourt, spytam o to tylko raz.
Czy pan McBride przyczynił się do przekazania panu tej informacji?
Mój klient najpierw zgłosił się do McBride'a,
ale zawieszono go i wysłał klienta do mnie.
Nie spotkałem się z klientem w obecności McBride'a
-i nie omawiałem z nim tej sprawy. -Kto jest informatorem?
Zważywszy na delikatny charakter sprawy,
podam sądowi nazwisko tej osoby w trybie poufnym
i bez obecności pewnych osób.
-Mnie? -Owszem.
-Musicie powiedzieć, kto to. -Najpierw zadbamy o bezpieczeństwo.
-Niby co miałbym zrobić? -Nie wiemy.
Nikt nigdy nie kwestionował tak mojej uczciwości.
Trudno w to uwierzyć.
Tom True prosił cię o te informacje, ale mu ich nie przekazałeś,
więc to ty dopuściłeś się oszustwa, Petcock.
-Petock. -Jasne.
Osobiście przejrzałem dowody Zax.
Jeśli te papiery istnieją, wcześniej ich nie było.
Istnieją.
Mój klient chce zeznać, że Zax Pharma zniszczyła
dowody na uzależniający charakter Trimadonu
-poza jedną kopią. -Nie mam z tym nic wspólnego.
Byłem szczery, w przeciwieństwie do strony przeciwnej.
Zapamiętam.
-Pani Solis-Papagian... -Tak.
Panie Bettencourt,
nie wiem, co i jak zrobiliście, ale dostrzegam to.
Dziękuję.
To robota Billy'ego McBride'a,
mimo że bardzo sprytnie się zakamuflował.
Nie mogę na to przystać.
Dziękuję, Wysoki Sądzie.
Moim zdaniem pana też powinno się odsunąć od sprawy.
-Dziękuję. -Dziękuję.
Ale mimo moich wątpliwości dotyczących sposobu pozyskania dowodów,
nie mogę pozwolić, żeby pana klienci
skorzystali na ich pominięciu.
Unieważniam ugodę Zax Pharmy.
Moi klienci zawarli umowę o wspólnej linii obrony.
Muszę wycofać się z pozostałych ugód.
-Świetnie. Proszę bardzo. -No proszę.
Chociaż raz się zgadzacie.
Czyli proces jednak się odbędzie.
Ale mam was już serdecznie dość, więc dobrze się przygotujcie.
-Do widzenia. -Idziemy.
Będzie zabawa.
Sędzia unieważniła ugodę Zax.
Będzie proces.
Nie pomyślałaś, że warto mi powiedzieć, że masz informatora?
Pomyślałam.
To dlaczego to przede mną ukryłaś?
Mamy obciążające zeznania pracownika.
-Nie jesteś zadowolona? -Nie lubię tajemnic.
Chcę pomóc, a nie mogę, jeśli nic nie wiem.
Witaj w klubie.
Co masz na myśli?
Nie mogę ci pomóc, jeśli nie wiem, co się z tobą dzieje, więc...
Co jest?
Nie jestem typem hazardzisty, więc wybacz,
że rozwalenie ugody w drobny mak
mnie nie zachwyciło.
Kto jest informatorem?
Główna chemiczka Zax Pharmy.
Bratanica George'a Zaxa.
Może zrobić się nieciekawie.
Dla niej.
No dobra.
Robienie tego, co trzeba, to nie hazard.
Chyba że z jakiegoś powodu masz inne zdanie.
-Dobra temperatura? -Zamknij się i jedź.
Przepraszam.
Moja dusza pękła. Ale mam nadzieję.
Pierwszy raz od dawna.
Mam nadzieję, że te dupki się wykrwawią
i będą cierpieć jak moja biedna Amanda.
Pierdolone, bezduszne śmiecie!
Karmią się bólem i nieszczęściem.
Ale mam nadzieję.
Pierwszy raz od dawna.
Mam nadzieję, że te dupki się wykrwawią
i będą cierpieć jak moja biedna Amanda.
Pierdolone, bezduszne śmiecie!
Karmią się bólem i nieszczęściem.
Znajoma Patty, Brittany, tak?
-Dobra pamięć. -Przepraszam.
Skąd znasz Billy'ego?
Los Angeles to małe miasto.
Tylko kilka milionów ludzi.
Powiem mu, że byłaś.
Nie trzeba.
Miłego dnia, Brittany.
Jak się czujesz?
Dobrze.
Jak się czujesz?
Jestem zmęczona.
No tak.
Dasz radę.
Nie zapominaj, że tam będzie twój wujek.
Jasne.
Gotowa?
-Tak. -Gotowy?
-Do dzieła. -Dobra.
„Czy przyjmuje pani jakieś leki?”
Zapytają o to?
Zgłosimy sprzeciw, ale to dotyczy stanu umysłu,
sędzia może go odrzucić.
-Bierzesz jakieś leki? -Tak.
Jakie?
Co za różnica? Wszyscy coś biorą.
Dobra.
Na razie to pomińmy i później zdecydujemy, czy to istotne.
-To jest istotne. -Wiem.
-George Zax to twój wujek, tak? -Tak.
-Wychował cię? -Tak.
Jak opisałabyś waszą relację?
Był dla ciebie jak ojciec?
-Pewnie. -Tak albo nie.
Tak.
Jesteś kierowniczką działu badań w firmie wujka.
-Zgadza się? -Tak.
Imponujące w takim wieku.
Sprzeciw.
Nie bawimy się tak.
-Zgłaszam sprzeciw. -Boże.
Dostałabyś tak ważną posadę w firmie wujka,
gdybyś nie nazywała się Zax?
Skąd mam wiedzieć?
Jako członkini rodziny Zax miałaś wszystko.
Sprzeciw.
Byłaś zła, że twój wujek wybrał swojego syna,
mimo że masz większe kwalifikacje?
Nie podchodzę tak do tego.
-Pytam, czy byłaś zła. -Nie wiem, może.
Dlatego zdradziłaś George'a Zaxa?
To...
-Nie zdradziłam. -Nie?
Ujawniłaś poufne informacje, zgadza się?
-Tak. -Dobra.
Jak się czułaś, gdy wujek zwolnił cię z firmy?
Omówmy odpowiedzi.
Jak się czułaś?
Porzucona? Zła?
Zła na tyle, żeby skłamać?
Żeby go zniszczyć finansowo i wysłać do więzienia?
-Patty. -Co?
Usłyszy to albo teraz, albo przy przysięgłych.
Bawimy się czy szykujemy do rozprawy?
Wujek nigdy nie prosił cię o fałszowanie wyników,
tak by spełniały wymogi FDA?
Nie. Tak, ale nie.
-Nie czy tak? Nie prosił, co? -Dość!
Przestań.
Byłaś za ostra.
A co z nią zrobi Griffin?
Przytłoczyłaś ją. Trzeba to robić stopniowo.
Nie mam na to czasu.
Jest jego rywalką. Naszym głównym świadkiem.
Spróbujmy jeszcze raz.
Rozumiem, że rozprawa to nie najlepsza sytuacja,
ale mam wszystko pod kontrolą.
Każdy, kto myśli inaczej,
może łaskawie się pierdolić.
Charles, chciałeś coś powiedzieć?
-Tak. Z całym szacunkiem... -Nie podoba mi się. Jeszcze raz.
-Rozmawialiśmy o... -Kto?
-Nie ze mną, tato. -Zarząd.
Chcemy być przygotowani na wypadek przegranej.
W grę wchodzą duże pieniądze.
Fundusze emerytalne i tak dalej.
Uznaliśmy, że dla dobra firmy,
jeśli ktoś będzie musiał ponieść konsekwencje, będziesz to ty.
Ale do tego nie dojdzie. Więc nie ma o czym gadać.
Mamy dość głosów.
Przelicz je jeszcze raz.
Bez jaj.
Powinieneś podziękować Charlesowi.
To on mnie znalazł.
Fern, przypomnij, bym podziękował Charlesowi.
Wszyscy wyjść.
-Co zrobił mały? -Chodź.
Sporo miejsca.
Czujesz tu władzę, co?
Dla mnie jesteś mały.
Mieliśmy umowę.
Pieprzyć twoją umowę.
Chcę nowej umowy.
Słucham.
Mogę dać pełnomocnictwo, komu chcę.
Znam pewnego prawnika.
-To umowa czy groźba? -Co za różnica?
Jeśli coś się stanie Kate,
cokolwiek, to dam pełnomocnictwo
niejakiemu Billy'emu McBride'owi.
-Kate jest niestabilna. -Nie jest!
Nie ma tego, co ja.
Nie.
Ale myśli, że może mieć,
a to ją przeraża.
Ty ją przerażasz.
Zrobiłeś ze mnie jebanego ducha.
Nie celowo.
A teraz powiesz, żebyśmy zostali przyjaciółmi.
Pierdolenie.
Nie jesteśmy przyjaciółmi.
Tylko braćmi.
Nie skrzywdziłbym Kate.
Tylko mnie.
Tylko ciebie.
To jesteśmy dogadani?
Tak.
Przypieczętujmy to.
Nie.
Nie chcę, żebyś się zaraził szaleństwem.
Gdzie moja pieprzona bratanica?
Na pewno nie chcesz nic zjeść?
Nie, dzięki.
W razie czego dzwoń, nawet w środku nocy.
Dobrze ci poszło.
Wcale nie.
Dobranoc.
Jak poszło?
Kiepsko. Denerwuje się.
Pogadam z nią.
-Dzięki. -Dobra.
Cześć.
Patty jest chamska.
Wiem.
W sądzie będzie milsza.
Nie dam rady.
Dasz. Wiem, że chcesz to zrobić.
Chemia, wyniki, laboratorium,
o tym mogę mówić.
-Ale sprawy osobiste... -Wiem.
Twój wujek i Frank... Rozumiem.
Wujek będzie siedział tuż przede mną.
Nawalił i zrzuca to na ciebie.
Możesz się uwolnić, jeśli powiesz prawdę
o tym, kim jest i co zrobił.
A robił złe rzeczy.
On zabija ludzi. Pamiętaj o tym.
Nie daj mu się zastraszyć.
Jesteś po dobrej stronie.
Inaczej to odbieram.
A jednak jesteś, czy ci się to podoba, czy nie.
Proszę.
Dobra.
Spoko.
Wezmę prysznic i idę spać.
-Okej. -Przepraszam.
Nie szkodzi, dobranoc.
Sam?
George.
Chcę uaktualnić naszą umowę.
Chryste, ty też?
Na jakiej podstawie?
Podobno chciałeś porozmawiać z bratanicą, zanim zacznie zeznawać.
Wiem, gdzie przebywa.
Dobra, czego chcesz?
Podłożę się, ale chcę rekompensaty.
Ile?
Dwa miliardy.
Dzisiaj.
Nie będziesz się śmiał, gdy Kate zacznie zeznawać.
No dobra.
Gdzie ona jest?
Przysłałem po ciebie chłopaka. Był?
Był.
-Cześć. -Cześć.
-Mamy problem. -Jaki?
Frank wyszedł. Nie wiem dokąd. Chciałam go śledzić.
Ale wpadłam na Sam. Przyszła do twojego mieszkania.
-Po co? -Nie wiem, nie powiedziała.
Ale raczej już ci nie pomogę,
skoro wie, że pracuję z tobą nad sprawą, bo już wcześniej ją poznałam
jako znajoma Patty.
Przykro mi.
Nic z tym nie zrobisz.
Znalazłam coś na nagraniu Toma True,
jakiś dźwięk w tle. Próbuję go wyodrębnić.
Może to nam pomoże zlokalizować miejsce.
Co to za dźwięk?
Brzmi jak szczekanie,
ale nie jestem pewna.
Spróbuj się dowiedzieć.
Chodźmy coś zjeść, umieram z głodu.
Dobra.
A Kate? Może też jest głodna.
No. Spytaj ją.
Możliwe, że śpi.
-Bierze prysznic. -Prysznic?
To dziwnie.
Miała się kąpać godzinę temu.
Kate?
Idziemy na kolację, jesteś głodna?
Kate?
-Coś jest nie tak. -Co?
-To tutaj? -Tak.
Tu kierowniczka hotelu.
Wchodzimy do pani pokoju.
Kate?
Rzeczy zostały.
-Dokąd poszła? -Nie wiem. Nie podoba mi się to.
Kate?
Przepraszam za to wszystko, wujku.
Próbowałam z tobą o tym porozmawiać.
Owszem.
Nie będę cię przekonywał, żebyś nie zeznawała.
Naprawdę?
To ważna decyzja.
Jeśli potrzebujesz czasu, żeby pomyśleć,
mogę ci pomóc.
Czemu to robisz?
Bo jesteś moją córką.
Zawsze nią będziesz.
Widziałam Franka.
Wiem, obawiałem się tego.
Wiesz, że on jest...
Źle z nim.
Powinienem był posłuchać lekarzy,
ale to mój brat.
Co mam zrobić?
Nie zdecyduję za ciebie.
Ale jeśli potrzebujesz czasu, żeby przemyśleć sprawę
i jeśli mi ufasz,
wujek George ci pomoże.
Potrzebujesz długiego odpoczynku.
Billy.
Dostałam wiadomość od Kate.
„Musiałam się przewietrzyć. Pogadajmy na dachu”.
Jebany Billy McBride.
Panienko.
Pomożesz mi?
Pomocy.
Nie zostaniesz na wielki finał?
-Wiem, jak to się kończy. -Gdzie Kate?
Bezpieczna.
Ona już była bezpieczna. Co jej zrobiłeś?
Nigdy bym jej nie skrzywdził.
-Wróciła do mnie. -Czyżby?
W samą porę.
Kate musi odpocząć.
Proces będzie się ciągnął.
Może zeznać, kiedy będzie chciała.
O ile będzie chciała.
Czyli to jej wybór i jej nie powstrzymujesz.
Pewnie, że nie.
Nie mam nic do ukrycia.
Obaj wiemy, że to nieprawda.
Ty ewidentnie nie wiesz,
że zadarłeś z kimś, z kim nie warto zadzierać.
To samo powiedziałeś Tomowi True?
To straszne co się z nim stało.
Słyszałem. Zostawił wiadomość, zanim go zabiłeś.
Nie obrażaj mojej inteligencji. Nie łyknę takiej przynęty.
Chcę być fair. Uprzedzam cię.
Kate nie może teraz zeznawać,
więc się przygotuj.
Nie mam do czego. Nie pracuję nad sprawą.
Obaj wiemy, że to kłamstwo.
-Przypominasz mi mojego brata. -Tak?
Bo poraża nas twój brak poszanowania dla ludzi?
Nie, obaj macie urojenia.
Co?
George dorwał Kate.
Jebany debilu!
Dokąd mógł ją zabrać?
Co powiedział?
Że Kate musi odpocząć.
Kurwa. Wiem, gdzie ona jest.
Napisy: Małgorzata Fularczyk
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Maciej Kowalski