God kveld.
I forrige uke inngikk de stridende fraksjonene i Bosnia en fredsavtale
som et resultat av vår innsats i Dayton i Ohio
samt støtten fra våre europeiske og russiske partnere.
I kveld vil jeg snakke om implementeringen av fredsavtalen i Bosnia.
Hvorfor våre verdier og interesser som amerikanere krever at vi deltar.
Kom igjen, Katie. Det er i orden.
Amerikas rolle vil ikke være å utkjempe en krig.
Det vil handle om å hjelpe Bosnias borgere å gjennomføre sin egen avtale.
Pappa?
Hvorfor tok du henne med for å møte meg?
Hva er galt med deg, George?
Frank, vær så snill.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Gå. Nå.
Katie, vent.
Katie?
Jeg vil ikke komme hit mer.
Det er i orden.
Ikke jeg heller.
Du kan ta én nå, én i bilen
og én når vi kommer hjem.
Ikke bekymre deg.
Onkel George skal gjøre alt bedre.
GOLIAT
De livnærer seg av folks smerte.
Jeg vet jeg plaprer.
Du burde nok slette denne meldingen eller få en ny telefon.
Vent litt.
Jeg tror noen følger etter meg.
Helvete!
Nei, kom deg unna meg, rasshøl!
Kom deg unna meg! Kom...
Nei! Ikke!
Nei! Vær så snill, jeg ber deg!
Vær så snill, ikke! Faen! Ikke gjør det!
-Selvmord. -Ja, sikkert.
Tom sa at Sam var etter ham, han ba meg ikke stole på noen.
Jeg trodde han var paranoid.
Så får jeg dette. Og to dager senere er Tom død.
Vi kan ikke snakke om dette om du er på saken ennå...
-Jeg sa opp. -Ok.
Jeg gikk til politiet, men de sa de trenger mer.
De sa det bare er en talemelding, det er en ubegrunnet anklage.
La oss tenke over det.
Gjorde Sam dette?
Sam har tatt seg vann over hodet.
Du svarte ikke på spørsmålet.
Jeg vet ikke.
Tom var som en far for henne.
Og for hva?
Penger.
Hva kan jeg gjøre?
Denne talemeldingen er en god start.
-Hei, vennen. -Hei.
Dette er Brittany, hun er en gammel venn.
Hun er etterforsker og hjelper meg.
-Rob Bettencourt. -Hei.
Jeg sa nettopp opp i Margolis & True.
Jobber noen med saken i Margolis & True?
Nei, bare Patty.
Jeg hadde en produktiv dag hos rådmannen.
-Fant du Frank? -Ja.
Du vil ikke tro det.
Hele dette kvartalet,
inkludert din og Franks bygninger,
eies av et selskap kalt Rundleworks, Inc.
Ok.
Rundleworks eies av en A.F. Zax,
som i Arthur Frank Zax.
Grunnlegger og hovedkjemiker i Zax Pharma.
Han er George Zax' bror.
Har du snakket med ham?
Ja.
Om saken?
Jeg ringer senere.
-Sendte George deg? -Hva er galt med deg?
Nei, han sendte meg ikke.
Hvorfor er du her da?
Jeg er her fordi du pønsker på noe.
Jeg vet tilfeldigvis hva.
-Du vet ingenting. -Ikke?
Hvorfor møter du Billy McBride da?
George ba meg følge med på ham. Jeg har sett deg.
Jeg vet ikke hva du vil.
Jeg vil at du skal komme deg vekk herfra
og våge å komme deg unna George!
Komme meg unna deg.
Ok.
Jeg har fortjent det.
Jeg var ikke en god far.
Men jeg kjenner broren min, George.
Han oppdro meg.
Jeg kjenner ham bedre enn du tror.
Jaså? Om du kjenner ham så godt,
vet du at du ikke kan stoppe ham.
Jeg er den eneste som kan det.
Det var det jeg trodde.
Men se på meg. Vil du ende opp som meg?
Mørbanket, kan ikke tenke, kan ikke huske ting?
-Jeg er ikke deg. -Han gjør det.
Jeg er ikke deg.
Han vil såre deg.
Skal du prøve å hindre at det skjer?
Ja visst.
Jøss.
Min helt.
Vet du...
Jeg tenker aldri på deg.
Noensinne.
Du kan takke onkel George for det.
Billy. Billy!
Billy, jeg vet du er der inne!
Åpne døra!
Du vet jeg kommer inn, for du vet jeg har nøkkel.
Kom igjen, hvor er du?
Kom ut, kom ut, hvor enn du er.
Hvor faen er du?
Faen. Jeg kommer.
Jeg kommer.
Ja?
Ser du etter meg, Arthur?
Eller burde jeg si Frank?
Jeg bryr meg ikke hva du kaller meg.
Kan du ikke fortelle meg hva som skjer?
Du kan ikke la Kate vitne.
-Er det det George vil? -George? Faen ta George!
Virkelig? "Faen ta George?" Du har fortalt ham alt.
Jeg fortalte ham aldri om Kate.
Vi trenger Kate for å felle George.
-Han lar henne ikke. -Han har ikke noe valg.
Herregud. Jeg ser på deg!
Hører du ikke hva jeg sier?
Beklager, jeg tror ikke på noe du sier.
Jeg har aldri løyet til deg.
Men du utelot rimelig mye.
Jeg skal spørre deg pent.
Vær så snill. Du har en datter.
Ikke utsett min for dette.
Jeg lar ikke noe skje med Kate.
Vi får se.
-Hva faen, Rob? -Hei.
Jeg måtte høre fra Avas assistent at du sa opp.
Vet du hvor jævlig det er for meg?
-Ok. -Jeg rekker ikke å sove,
og jeg skal i retten uten noen på min side.
Hva skjer? Trenger du hjelp?
-Ja. -Flytt deg.
Ok.
Legg teppet der borte.
Hold øynene lukket.
Herregud.
Hvordan roer du henne ned?
Du bare... Du trykker på et mykt punkt på halsen.
-Seriøst? -Nei. Herregud!
Om du skal fortsette som barnevakt, få deg noe barnevennlig her inne.
Skaff...
Noen leker, tepper. Samme hva, bare litt glede.
Ok, for det første,
Megan kom med henne, sa hun var tilbake om to timer
og at Izzie bare kom til å sove, bare løgner.
Hva er galt med Megan?
Jøss.
Du vet at familien hennes er en kontinuerlig krise.
Moren er døende, broren er et vrak.
Jeg skulle bare være finansiell støtte.
Jeg visste ikke engang at jeg hadde en unge før i fjor.
Izzie liker meg ikke.
Hun kjenner deg ikke.
Hun kjenner ikke deg heller, og dere er bestevenner.
Vil du være faren hennes eller ikke?
-Ja. -Greit.
Så finn ut av ting med Megan, les en jævla bok.
Engasjer deg og finn ut av det.
Det er alt jeg har.
Ja.
Hvorfor sa du opp? Du må fortelle meg det.
Vi kan ikke snakke om det.
Er det fordi du ikke ble gjort til partner?
Herregud, nei. Det er ikke...
Handler det om Tom True?
Handler det om Sam?
Hva med Sam?
Jeg hjelper deg selv om vi ikke kan snakke.
Faen.
-Takk. -Ja, ja.
Er dette greit for deg, Kate?
Suger det?
Det er det vi trenger. Jeg vil sjekke at du er ok.
Flott. Jeg vil være med.
Hva er jeg?
-Varsler. -Varsler.
Så...
Du må signere dette for FDA...
Og det for riksadvokaten.
Ok.
Herregud, dette er ekte.
Så snart disse papirene er levert, er du under beskyttelse.
Ok.
Er det alt?
Ja. Takk.
Ok.
Jeg er på rommet mitt.
Ok.
Greit.
Som i gamle dager, hva?
Det er som å sykle.
Ønsk meg lykke til.
-Du, Kate. -Hva?
Jeg vil du skal vite at Patty vil
fortelle deg alt som vil skje i retten.
Jeg er klar.
-Greit, ser deg senere. -Ok, vennen. Ser deg senere.
Får jeg?
For all del.
Jeg snakket med Frank.
Hva?
Han viser seg å være naboen min. Det er ikke tilfeldig.
Onkel George.
Ja, han er en mann som sikrer seg.
Frank så meg i leiligheten din,
og så kom han til min.
Frank er en interessant type.
Han vil ikke at jeg skal vitne.
Og jeg kan forstå hvorfor.
Jeg skjønner,
men denne dritten med onkel George må slutte.
Hva skjedde mellom din onkel George og Frank?
Jeg var liten.
Jeg har hørt ryktene, men...
Jeg vet bare at de ble uvenner
og at Frank hadde et psykotisk sammenbrudd.
Og onkel George tok meg til seg.
Han snakker aldri om det som skjedde.
Helt greit, for jeg vil ikke vite det.
Vi setter pris på det du gjør.
Du burde få deg litt søvn.
Jeg er i rommet ved siden av til Brittany kommer tilbake.
Greit?
Ok.
Og det fortsetter.
"I løpet av min tid i selskapet har ledelsen brukt frykt
"og aggressiv taktikk for å dekke over faren ved medikamentene deres.
"Dette begynte under de kliniske testene av trimadon..."
Jeg stopper deg der, Joe.
George, denne varsleren er et stort problem.
Tjue mennesker har alt sett dette.
Vet du hvem det er?
Et viktigere spørsmål:
Var det en god idé å diskutere dette med meg på telefonen?
Er det viktigere? Jeg er på den andre siden av landet.
Jeg kunne sendt flyet.
Og hvordan hadde det sett ut?
Jeg svarer ikke på spørsmål, Joe. Jeg stiller dem.
Greit, så spør deg selv dette.
Hvor mye sliter du nå som jeg ikke hjelper deg?
La han på? Jævla pingle.
Jeg tar noen telefoner, ødelegger livet hans.
Takk.
Noen menn er bare født svake.
Så hvem tror du varsleren er?
Hva faen?
Vil du virkelig at han skal svare?
Jeg har noen e-poster å svare på.
Faen.
Finn Kate.
Nå.
Mr. Petock, er vi klare til å avslutte denne saken?
Ja, dommer, vi måtte justere avtalen vår litt,
men vi er klare.
Miss Solis-Papagian?
Ja. Vi er klare til å trekke tiltalene
mot Russell Drug og Tillinger Health.
Om det ikke er innvendinger...
Vi ønsker også å gjenåpne saken mot Zax Pharma
og annullere forliket deres.
-Dommer, dette er latterlig. -Du er latterlig.
De er uttrykkelig forbudt å bruke informasjon fra Billy McBride.
Miss Solis-Papagian, jeg får en merkelig følelse av déjà vu.
-Skal du også vise forakt for retten? -Nei, dommer.
Vårt krav har ingenting med Billy McBride å gjøre.
Vi har en varsler, og varsleren har en advokat.
Og hvem er det?
Etter at jeg sa opp, kontaktet klienten,
som jobbet i Zax Pharma, meg. Min klient ba meg gi mappen
til riksadvokaten og Justisdepartementet
sammen med klagen.
Da Herrera så den, ba hun om en kopi til Miss Solis-Papagian.
Vi kontaktet henne med glede.
Dette er absurd. Han satt på anklagerbenken sist uke.
Mr. Bettencourt, jeg spør deg én gang.
Var Mr. Mcbride involvert i å skaffe deg denne informasjonen?
Angivelig kontaktet klienten min Billy McBride først,
men han refererte klienten til meg.
Jeg har aldri møtt klienten min i McBrides nærvær
-eller diskutert saken med ham. -Hvem er denne varsleren?
Dommer, gitt de sensitive pågående undersøkelsene
vil jeg bare fortelle deg navnet i enerom,
uten visse personer i rommet.
-Meg? -Ja, deg.
-Du må fortelle meg hvem de er. -Ikke før de er trygge.
-Hva tror dere jeg vil gjøre? -Vi vet ikke.
Dommer, min integritet har aldri blitt betvilt slik.
Det tviler jeg på.
Tom True ba om denne informasjonen fra deg, men du overleverte den aldri,
så svindelen i forliket er ditt ansvar, Petcock.
-Det er Petock. -Ok.
Jeg gikk personlig gjennom bevisene til Zax.
Hva enn dette er, om det er ekte, fantes ikke.
Det er ekte.
Min klient er villig til å vitne om at Zax Pharma ødela
alle beviser på trimadons vanedannende egenskaper
-unntatt én kopi. -Jeg var ikke involvert i det.
Og jeg har vært ærlig og oppriktig, ulikt motparten.
Notert.
-Miss Solis-Papagian... -Ja.
Mr. Bettencourt,
jeg vet ikke hva dere gjorde, eller hvordan, men jeg ser dere.
Takk.
Dette er Billy McBrides verk,
uansett hvor perfekt koreografert det var,
og jeg vil ikke la dere slippe unna med det.
Takk, dommer.
Jeg skulle gjerne sett dere alle miste bevillingen.
-Takk, dommer. -Takk.
Men til tross for mine bekymringer om bevisets opphav,
kan jeg ikke la deg og dine klienter slippe unna
med bevisunndragelse og tjene på det.
Zax Pharmas forlik er herved annullert.
Dommer, mine klienter har en avtale om felles forsvar,
jeg må trekke alle mine forlikstilbud.
-Ja, flott, gjør det. -Er ikke dette hyggelig?
Et sjeldent øyeblikk av enighet.
Da har vi vel en rettssak likevel.
Men jeg har fått nok av dere alle, så forbered dere.
-Og kom dere ut. -Skal bli.
Nå blir det gøy.
Zax Pharma er annullert.
Vi skal i retten.
Tenkte du ikke på å fortelle meg at dere hadde en varsler?
Jo, det gjorde jeg.
Så det var ditt valg å ikke informere meg?
Vi har fellende vitnesbyrd fra en på innsiden.
-Hvorfor er du sint? -Jeg liker ikke å bli utelatt.
Jeg vil hjelpe, men kan ikke det om jeg ikke vet hva som skjer.
Velkommen i klubben.
Hva mener du?
Jeg kan ikke hjelpe deg om jeg ikke vet hva som skjer med deg, så...
Hva skjer?
Jeg er ingen gambler, så unnskyld meg
om det å se forliket vårt fly ut vinduet
på englevinger gjør meg litt opprørt.
Hvem er varsleren?
Zax Pharmas hovedkjemiker.
Det er George Zax' niese.
Det kan bli pinlig.
Ja. For henne.
Greit.
Det er ikke gambling å gjøre det rette, vet du.
Med mindre det av en eller annen grunn er det for deg.
-Er temperaturen ok? -Hold kjeft og kjør.
Unnskyld?
Sjela mi er knust. Men jeg har håp.
For første gang på lenge har jeg håp, Rob.
Jeg håper disse drittsekkene får blø
og føle samme smerte som min Amanda opplevde.
Sjelløse jævla kakerlakker!
De livnærer seg av folks smerte og ulykkelighet.
Men jeg har håp.
For første gang på lenge har jeg håp, Rob.
Jeg håper disse drittsekkene får blø
og føle samme smerte som min Amanda opplevde.
Sjelløse jævla kakerlakker!
De livnærer seg av folks smerte og ulykkelighet.
Pattys venn Brittany, ikke sant?
-Du husker godt. -Unnskyld meg.
Hvordan kjenner du Billy?
LA er en liten by.
Ja, bare noen få millioner.
Jeg skal fortelle ham at du var innom.
Det er ikke nødvendig.
Ha en fin dag, Brittany.
Hvordan går det?
Bra.
Hvordan går det?
Veldig sliten.
Ja.
Du vil gjøre det bra.
Ikke glem at onkelen din sitter der borte.
Ja.
Klar?
-Ja. -Klar?
-La oss gjøre det. -Greit.
"Tar du noen medisiner for øyeblikket?"
Vil de virkelig spørre om det?
Vi protesterer, men hvis det angår sinnstilstanden din,
kan dommeren tillate det.
-Tar du medisiner for øyeblikket? -Ja.
Mot hva da?
Hvem bryr seg? Alle tar medisiner.
Ok.
V i kan avgjøre om den medisinske historien er relevant senere.
-Alt er relevant, Rob. -Ja.
-George Zax er onkelen din, korrekt? -Ja.
-Han oppdro deg? -Ja.
Hvordan vil du beskrive forholdet ditt til ham?
Ville du si at han var som en far for deg?
-Ja visst. -Ja eller nei er bedre.
Ja.
Du er sjef for forskning og utvikling i din onkels selskap.
-Korrekt? -Ja.
Det er imponerende for en så ung person.
Protest.
Nei, vi gjør ikke det.
-Jeg vil protestere. -Herregud.
Hadde du hatt en så høy stilling i din onkels selskap
om etternavnet ditt ikke var Zax?
Hvordan kan jeg vite det?
Som en Zax må du ha fått alt du ønsket?
Protest.
Plaget det deg da onkelen din valgte sønnen sin
til tross for at du er bedre kvalifisert?
Jeg tenker ikke slik på det.
-Jeg spør om det plaget deg. -Jeg vet ikke. Kanskje.
Var det derfor du vendte deg mot George Zax?
Det er...
-Jeg gjorde ikke det. -Ikke?
Du ga ut konfidensiell informasjon, korrekt?
-Ja. -Ok.
Da onkelen din sparket deg fra selskapet, hva følte du?
Kanskje vi bør gå over noen av svarene.
Hvordan følte du deg da?
Forlatt? Sint?
Kanskje sint nok til å lyve?
Sint nok til å ruinere ham og sende ham i fengsel?
-Patty. -Hva?
Enten hører hun det nå, eller foran en jury.
Er dette moro eller forberedelser?
Onkelen din ba deg aldri forfalske resultater
for å møte FDAs krav, gjorde han vel?
Nei. Jo, men nei.
-Nei? Ja? Han gjorde ikke det, hva? -Slutt!
Bare slutt.
Det var altfor brutalt.
Hva tror du at Griffin vil gjøre med henne?
Du overveldet henne. Vi må gjøre det gradvis.
Jeg har ikke tid til det.
Hun er rivalen hans. Hun skal være stjernevitnet vårt.
Greit, la oss bare prøve igjen.
Hør her, jeg vet at en rettssak ikke er ideelt,
men jeg har alt under kontroll.
De som tror noe annet,
er herved invitert til å dra til helvete.
Charles, hadde du noe å si?
-Ja. Med all respekt... -Hater det alt. Vil du starte på nytt?
-Vi har snakket... -Hvem er vi?
-Ikke meg, pappa. -Styret.
Vi vil være forberedt i tilfelle vi taper rettssaken.
Usannsynlig, men det står mye penger på spill.
Pensjonsfond og så videre.
For selskapets skyld ble det foreslått
at den beste personen til å ta skylden, om det skulle trenges, er deg.
Men det skjer ikke. Så da er vi vel ferdige her.
Vi har stemmene. Bare så du vet det.
Du bør nok sjekke de tallene igjen.
Du tuller.
Du skylder Charles her en takk.
Det var han som sporet meg opp.
Fern, minn meg på å takke Charles senere.
Alle ut.
-Hva har den lille fyren gjort? -Kom igjen.
Det er stort.
Du føler deg mektig her, eller hva?
Jeg synes du ser liten ut.
Vi hadde en avtale.
Nei, ikke din jævla avtale.
Jeg vil ha en ny avtale.
Jeg lytter.
Du vet jeg kan gi fullmakten min til hvem som helst.
Jeg kjenner en advokat nå.
-Er dette en avtale eller en trussel? -Hva er forskjellen?
Om noe skjer med Kate,
hva som helst, gir jeg fullmakten min
til Mr. B-I-L-L-Y McBride.
-Kate er ustabil. -Hun er ikke ustabil!
Hun har ikke det jeg har.
Nei.
Men hun tror hun kan få det,
og det skremmer henne.
Du skremmer henne.
Du gjorde meg til et gjenferd.
Det var ikke meningen.
Her kommer "la oss være venner"-rutinen din.
Det er tull.
Vi er ikke venner, Frank.
Vi er brødre.
Jeg ville aldri skadet Kate.
Bare meg.
Ja, bare deg.
Så, har vi en avtale?
Ja.
Ta meg i hånda på det.
Nei.
Kan ikke gjøre det. Vil ikke smitte deg med galskap.
Hvor faen er niesen min?
Sikker på at du ikke vil ha noe å spise?
Nei takk.
Du kan ringe meg når som helst, selv midt på natten, ok?
Du var flink.
Nei, det var jeg ikke.
God natt.
Gikk det bra?
Dårlig. Hun er nervøs.
La meg prøve.
-Vær så snill. -Ja. Greit.
Hei.
Patty er slem.
Ja, jeg vet det.
Hun vil være hyggeligere i retten.
Jeg klarer ikke dette! Jeg...
Jo, det gjør du. Jeg vet du vil.
Kjemien, resultatene, hva som er sant i laben,
jeg kan snakke om det.
-Men det personlige... -Jeg vet det.
Onkel George og Frank... Jeg skjønner.
Onkelen min vil sitte rett foran meg.
Han rotet det til og lar det gå ut over deg.
Du kan bli fri ved å fortelle sannheten
om hvem han er og hva han gjorde.
Det han gjorde, er galt.
Han dreper folk. Husk det.
Ikke la ham skremme deg.
Du er den snille her.
Det føles ikke sånn.
Men du er det, enten du liker det eller ikke.
Vær så snill.
Ok.
Jeg skal ta en dusj og legge meg.
-Ok. -Beklager.
Det er i orden, god natt.
Sam?
George.
Jeg vil endre avtalen vår.
Herregud, du også?
På hvilket grunnlag?
Jeg hørte du ville snakke med niesen din før hun vitner.
Jeg vet hvor hun bor.
Ok, hva vil du ha?
Jeg skal tape, men jeg vil at firmaet skal kompenseres.
Hvor mye?
To milliarder.
Og jeg vil ha dem i kveld.
Du vil ikke le når du hører Kate vitne.
Greit.
Hvor er hun?
Jeg sendte en gutt for å finne deg.
Han var her.
-Hei. -Hei.
-Vi har et problem. -Hva da?
Frank dro. Jeg vet ikke hvor. Jeg skulle følge ham.
Men Sam stoppet meg. Hun kom til leiligheten din.
-Hva ville hun? -Vet ikke, hun sa det ikke.
Men kan neppe være til særlig nytte for deg
om hun vet at jeg jobber med deg, for jeg har møtt henne før
som "Pattys venn".
Beklager.
Du kan ikke gjøre noe med det nå.
Jeg hørte noe på opptaket av Tom True,
en slags bakgrunnsstøy. Jeg prøver å isolere det.
Kanskje det kan hjelpe oss å finne ut hvor det kom fra.
Hva slags lyd?
Hørtes ut som hundeglam,
men jeg vet ikke.
Bare fortsett å lete.
La oss spise middag, jeg er utsultet.
Ja, greit.
Tror du at Kate er sulten?
Kanskje, spør henne.
Hun sover kanskje.
-Dusjen står på. -Er dusjen på?
Det er rart.
Hun sa hun skulle dusje for en time siden.
Kate?
Vi skal spise middag, er du sulten?
Kate?
-Noe er galt. -Hva?
-Er det dette? -Der.
Hotellbetjeningen.
Vi kommer inn på rommet.
Kate?
Sakene hennes er her ennå.
-Hvor ble hun av? -Vet ikke. Jeg liker ikke dette.
Kate?
Beklager at dette skjer, onkel George.
Men jeg prøvde å snakke med deg om dette.
Det gjorde du.
Katie, jeg er ikke her for å hindre deg i å vitne.
Ikke?
Det er en stor beslutning.
Om du trenger tid alene, for å tenke,
kan jeg hjelpe deg med det.
Hvorfor gjør du dette?
Fordi du er datteren min,
det vil du alltid være.
Jeg møtte Frank.
Jeg var redd for det.
Katie, du vet han er...
Han er ikke frisk.
Jeg skulle ha hørt på legene hans,
men han er broren min.
Hva skulle jeg gjøre?
Jeg kan ikke avgjøre for deg.
Men om du trenger tid til å tenke
og stoler på meg,
skal onkel George gjøre alt bedre.
Du trenger en god, lang hvilepause.
Billy.
Du fikk nettopp en melding fra Kate.
"Trengte luft. Kan du møte meg på taket?"
Billy jævla McBride.
Hei, du.
Hei! Litt hjelp?
Hjelp meg.
Blir du ikke for den store finalen?
-Jeg vet hvordan det ender. -Jaså? Hvor er Kate?
Hun er trygg.
Hun var alt trygg. Hva har du gjort med henne?
Jeg ville aldri skadet Kate.
-Hun kom tilbake til meg. -Jaså?
Praktisk timing.
Kate trenger en lang hvilepause.
Denne rettssaken vil vare lenge.
Så hun kan vitne når hun vil.
Om hun vil.
Så valget er hennes, du prøver ikke å stoppe henne.
Så klart ikke.
Jeg har ikke noe å skjule.
Vi vet begge at det er tull.
Du skjønner visst ikke
at du kødder med feil fyr, Billy.
Var det det du sa til Tom True?
Det som hendte ham, var tragisk.
Hørte det. Han la igjen en melding før du drepte ham.
Ikke fornærm intelligensen min. Jeg tar ikke det drittagnet.
Jeg er den snille her, ok? Jeg informerer deg.
Kate kan ikke vitne for øyeblikket,
du kan planlegge deretter.
Jeg er ikke engang på saken.
Vi vet definitivt begge at det er tull, Billy.
-Du minner meg om broren min. -Jaså?
Sjokkert over din manglende menneskelighet?
Du har vrangforestillinger.
Hva?
George fikk tak i Kate.
Din dumme jævel!
Hvor kan han ha tatt henne?
Hva sa han?
Han sa bare at Kate trengte en lang hvilepause.
Faen. Jeg vet nøyaktig hvor hun er.
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Viola Impelluso