Salam sejahtera.
Minggu lepas, puak yang bermusuhan di Bosnia telah mencapai perjanjian damai
hasil usaha kita di Dayton, Ohio,
dan sokongan rakan kongsi Eropah dan Rusia.
Malam ini, saya ingin berbicara tentang implementasi Perjanjian Damai Bosnia
Nilai dan kepentingan kita sebagai rakyat Amerika mendesak kita masuk campur.
Teruskan, Katie. Tak apa.
Peranan Amerika bukan untuk menyertai peperangan.
Kita membantu rakyat Bosnia mendapatkan perjanjian mereka.
Ayah?
Kenapa awak bawa dia ke sini untuk jumpa saya?
Apa masalah awak, George?
Frank, tolonglah.
Boleh awak tolong saya?
Pergi. Sekarang.
Katie, tunggu.
Katie?
Saya tak nak datang ke sini lagi.
Tak apa.
Saya pun.
Awak boleh dapat satu sekarang, satu di kereta,
dan satu di rumah.
Jangan risau, Katie.
Pak Cik George akan pulihkan semuanya.
Mereka suka orang sakit dan terseksa.
Saya tahu saya melalut.
Awak patut padamkan mesej ini atau dapatkan telefon baharu.
Nanti.
Saya rasa ada orang ekori saya.
Tak guna!
Berambus dari sini, tak guna!
Berambus!
Tak, jangan!
Jangan! Tolonglah, saya merayu!
Tolonglah, jangan! Tak guna!
-Bunuh diri. -Yalah.
Tom kata Sam nak kenakan dia, jadi jangan percayakan sesiapa.
Saya sangka dia paranoid.
Saya dapat rakaman ini, dua hari kemudian, Tom mati.
Kita tak boleh bincang kalau awak masih dalam kes.
-Saya tarik diri. -Okey.
Saya laporkan, tapi polis nak bukti lagi.
Mereka kata ini cuma rakaman suara, tuduhan itu tak berasas.
Ayuh kita fikirkan.
Sam yang lakukannya?
Sam ada matlamat lebih besar.
Awak tak jawab soalan saya.
Sejujurnya, saya tak tahu.
Tom bagaikan bapa kedua dia.
Untuk apa?
Wang.
Apa boleh tolong?
Rakaman ini permulaan baik.
-Hai, sayang. -Hai.
Ini Brittany, dia kawan lama saya.
Dia bantu saya menyiasat.
-Rob Bettencourt. -Hai.
Saya letak jawatan untuk bantu.
Siapa lagi uruskan kes di Margolis & True?
Tiada, cuma Patty.
Saya dapat hasil dari Pejabat Penaksir.
-Awak jumpa rekod Frank? -Ya.
Awak takkan percaya.
Seluruh blok ini,
termasuk bangunan awak dan Frank,
dimiliki oleh syarikat bernama Rundleworks, Inc.
Okey.
Rundleworks dimiliki oleh A.F. Zax,
iaitu Arthur Frank Zax.
Pengasas dan ketua ahli kimia di Zax Pharma.
Dia abang George Zax.
Awak cakap dengan dia?
Ya.
Tentang kes ini?
Saya telefon nanti.
-George hantar awak? -Apa masalah awak?
Tak, dia tak hantar saya.
Kenapa awak di sini?
Sebab awak merancang sesuatu.
Saya tahu rancangan awak.
-Awak tak tahu apa-apa. -Yakah?
Kenapa awak jumpa Billy McBride?
George suruh saya perhatikan dia. Saya nampak awak.
Apa awak nak?
Saya nak awak berambus
dan beranikan diri jauhi George!
Untuk lari daripada awak.
Okey.
Saya terima. Saya layak terima.
Saya bukan ayah yang baik.
Namun, saya kenal adik saya, George.
Dia besarkan saya.
Saya amat mengenali dia.
Yakah? Kalau awak kenal dia,
awak tahu awak tak mampu hentikan dia.
Saya saja yang mampu.
Saya dah agak.
Tengoklah saya. Awak nak jadi macam saya?
Lemah, tak mampu berfikir, pelupa.
-Kita lain. -Dia akan buat.
Saya tak macam awak.
Dia akan cederakan awak.
Awak nak cuba halang dia?
Ya.
Wah.
Wira saya.
Awak tahu tak,
saya tak kenangkan awak...
langsung.
Terima kasih kepada Pak Cik George.
Billy!
Billy, saya tahu awak di dalam!
Buka pintu ini!
Saya akan masuk sebab saya ada kunci.
Ayuh, di mana awak?
Keluarlah, di mana saja awak berada.
Di mana awak?
Tak guna. Saya datang.
Saya datang.
Ya?
Awak cari saya, Arthur?
Nak saya panggil awak Frank?
Saya tak peduli nama apa awak panggil saya.
Beritahu saya hal sebenar.
Jangan biar Kate beri keterangan.
-Itu yang George nak? -George? Pergi matilah George.
Yakah? "Pergi matilah George"? Awak beritahu dia semuanya.
Saya tak beritahu tentang Kate.
Kami perlukan Kate untuk jatuhkan George.
-Dia takkan biarkan. -Dia tiada pilihan.
Aduhai. Saya sedang pandang awak!
Awak dengar tak kata-kata saya?
Maaf, saya tak percaya satu pun kata-kata awak.
Saya tak pernah tipu awak.
Awak sorok banyak perkara.
Saya minta elok-elok.
Tolonglah. Awak ada anak perempuan.
Jangan biar anak saya lalui semua ini.
Saya akan lindungi Kate.
Kita lihat nanti.
-Apa hal, Rob? -Hai.
Pembantu Ava yang cakap awak letak jawatan.
Awak tahu betapa teruk keadaan saya sebab awak?
-Okey. -Saya tak tidur,
saya akan bicara kes berseorangan.
Apa berlaku? Awak perlu bantuan?
-Ya. -Ke tepi.
Okey.
Pakai selimut.
Tutup mata.
Aduhai.
Bagaimana awak buat dia lena?
Tekan titik lembut di leher.
-Yakah? -Tak! Aduhai!
Kalau nak jaga budak, letaklah benda mesra kanak-kanak di sini.
Dapatkan...
puting, mainan, selimut. Apa saja yang menggembirakan.
Pertama,
Megan tinggalkan dia dan akan balik dua jam lagi.
Katanya, Izzie akan tidur. Penipu.
Kenapa dengan Megan?
Aduhai.
Kehidupan keluarganya bagaikan kecemasan yang berterusan.
Mak nazak, adik tak boleh diharap.
Saya sepatutnya beri bantuan kewangan saja.
Saya cuma tahu saya ada anak tahun lepas.
Izzie tak suka saya.
Dia tak kenal awak.
Dia tak kenal awak juga, tapi kamu macam kawan rapat.
Awak nak jadi ayah dia atau tak?
-Ya. -Okey.
Bincang semula dengan Megan, baca buku,
tetapkan komitmen, dan uruskannya.
Itu saja.
Ya.
Kenapa awak letak jawatan? Beritahu saya.
Kita tak boleh bincang hal itu.
Sebab awak tak dapat perkongsian ekuiti?
Aduhai, tak.
Sebab Tom True?
Sebab Sam?
Kenapa dengan Sam?
Kita tak boleh bincang, tapi saya akan tolong awak.
Tak guna.
-Terima kasih. -Ya.
Awak setuju, Kate?
Terukkah?
Tak. Saya cuma nak pastikan awak setuju.
Saya baik. Saya setuju.
Siapa saya?
-Status tukang adu. -Status tukang adu.
Jadi...
Awak perlu sain ini untuk FDA.
Yang itu juga, untuk Peguam Negeri.
Okey.
Aduhai, ini kenyataan.
Lepas dokumen ini dihantar, awak dilindungi undang-undang.
Okey.
Itu saja?
Ya. Terima kasih.
Okey.
Saya masuk bilik.
Okey.
Baiklah.
Macam dulu-dulu, ya?
Macam naik basikal.
Doakan kejayaan saya.
-Kate. -Apa?
Saya nak beritahu yang Patty akan
bimbing awak tentang keadaan di mahkamah.
Saya bersedia.
-Baiklah, jumpa lagi. -Okey, sayang. Jumpa lagi.
Boleh duduk?
Silakan.
Saya dah cakap dengan Frank.
Apa?
Rupanya dia jiran saya. Itu bukan kebetulan.
Pak Cik George.
Ya, dia memang teliti.
Frank nampak saya di rumah awak,
dan datang ke rumah saya.
Frank bukan lelaki biasa.
Dia tak nak saya beri keterangan.
Saya faham alasannya.
Saya faham,
tapi Pak Cik George mesti dihentikan.
Apa berlaku antara Pak Cik George dan Frank?
Saya kecil ketika itu.
Saya dengar khabar angin.
Yang saya tahu, mereka bertengkar,
dan Frank hidap masalah mental.
Uncle George besarkan saya.
Dia tak pernah beritahu hal mereka berdua.
Tak apalah, saya pun tak nak tahu.
Kami hargai tindakan awak.
Tidurlah.
Saya di bilik sebelah hingga Brittany pulang, jangan risau.
Okey?
Okey.
Perkara itu berterusan.
"Ketika saya di syarikat itu, pihak pengurusan teratas guna ketakutan
"dan taktik agresif untuk sorok bahaya ubat mereka.
"Ia bermula ketika ujian klinikal Trimadone..."
Berhenti, Joe.
George, tukang adu ini masalah besar.
Dua puluh orang dah baca.
Awak tahu siapa dia?
Isu lagi penting,
bercakap dalam telefon tentang ini idea baguskah?
Itu lagi penting? Saya tinggal jauh daripada awak.
Saya boleh hantar jet.
Apa anggapan orang nanti?
Saya tak jawab soalan, Joe. Saya tanya soalan.
Okey, tanya soalan ini.
Saya takkan ikut arahan awak, jadi seteruk mana situasi awak sekarang?
Dia putuskan panggilan? Bedebah penakut.
Saya akan buat panggilan, hancurkan dia.
Terima kasih.
Sesetengah lelaki dilahirkan lemah.
Siapa tukang adu itu?
Apa hal?
Awak betul-betul nak dia jawab soalan itu?
Saya nak balas e-mel.
Tak guna.
Cari Kate.
Sekarang.
En. Petock, adakah kita sedia tamatkan kes ini?
Ya, Yang Arif, kami dah bincang perincian perjanjian,
dan kami dah bersedia.
Cik Solis-Papagian?
Kami sedia menggugurkan semua tuntutan
terhadap Russell Drug, Tillinger Health.
Jika tiada bantahan...
Kami mohon buka semula kes terhadap Zax Pharma
dan batalkan penyelesaian.
-Yang Arif, ini mengarut. -Awaklah mengarut.
Mereka dilarang menggunakan sebarang maklumat daripada Billy McBride.
Cik Solis-Papagian, saya rasakan ada kejadian berulang nanti.
-Awak nak dituduh menghina mahkamah? -Tak, Yang Arif.
Tuntutan kami tiada kaitan dengan Billy McBride.
Kami ada seorang tukang adu yang diwakili peguam.
Siapa peguam ini?
Selepas letak jawatan, saya dilantik oleh klien
yang merupakan pekerja Zax Pharma. Saya diberi fail
untuk dihantar kepada FDA dan DOJ
bersama aduan mereka.
Pn. Herrera mohon satu salinan diberi kepada Cik Solis-Papagian.
Kami boleh hubungi dia.
Mengarut. Dia duduk di meja plaintif minggu lepas.
En. Bettencourt, saya tanya lagi sekali.
Adakah En. McBride terlibat dalam pemberian maklumat ini kepada awak?
Klien saya terlebih dahulu menemui Billy McBride
tapi dia digantung, dan dia sarankan nama saya.
Saya tak pernah nampak klien saya bertemu McBride,
-atau berbincang tentang ini dengannya. -Siapa tukang adu ini?
Yang Arif, isu ini amat sensitif terhadap siasatan kes ini,
saya cuma akan serahkan nama klien saya dalam kamera
tanpa kehadiran beberapa pihak.
-Saya? -Ya, awak.
-Awak perlu beritahu. -Tak, sebelum mereka di lokasi selamat.
-Apa saya akan lakukan? -Kami tak tahu.
Yang Arif, integriti saya belum pernah diragui.
Mustahil.
Tom True mohon maklumat ini daripada awak, tapi awak tak serahkan.
Penipuan penyelesaian ini salah awak, Petcock.
-Petock. -Yalah.
Saya sendiri periksa semua penemuan Zax.
Dokumen ini, entah sahih, tak wujud.
Ia wujud.
Klien saya beri keterangan yang Zax Pharma musnahkan
bukti berkaitan sifat menagihkan Trimadone
-kecuali salinan ini. -Saya tak tahu menahu.
Saya adil dan jujur, tak macam pihak lawan.
Baiklah.
-Cik Solis-Papagian. -Ya.
En. Bettencourt,
saya tak tahu tindakan atau cara awak, tapi saya perasan.
Terima kasih.
Ini kerja Billy McBride.
Walaupun jelas taktik ini dirancang baik,
saya tak benarkan kamu teruskannya.
Terima kasih, Yang Arif.
Ikutkan hati, saya nak awak keluar juga.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Walaupun saya sangsi dengan cara awak dapat kes ini,
awak dan klien awak dilarang melanggar kepatuhan penemuan
demi manfaat sendiri.
Penyelesaian Zax Pharma kini terbatal.
Yang Arif, klien saya dalam perjanjian pembelaan bersama,
saya akan tarik balik tawaran penyelesaian.
-Baiklah. -Bagus, bukan?
Persetujuan yang jarang berlaku.
Nampaknya, kes ini memang akan dibicarakan.
Kesabaran saya dah sampai batasnya dengan kamu, sila berhati-hati.
-Keluar. -Baik, puan.
Seronok.
Hakim batalkan Zax Pharma.
Kita akan bicara kes.
Awak tak terfikir nak beritahu saya wujudnya tukang adu?
Ada terfikir.
Memang awak sengaja sorokkan daripada saya?
Kita dapat keterangan orang dalam.
-Kenapa awak marah? -Saya tak suka disisihkan.
Saya nak tolong tapi saya tak faham situasinya.
Saya pun sama.
Apa maksud awak?
Saya pun tak boleh tolong kalau saya tak faham situasi awak.
Jadi?
Saya tak suka bertaruh nasib, jadi maafkan saya
kalau penyelesaian kita terbatal
dan menyebabkan saya naik darah.
Siapa tukang adu itu?
Ketua ahli kimia Zax Pharma.
Anak saudara George Zax.
Masalah juga.
Ya. Untuk dia.
Baiklah.
Buat perkara yang betul bukan bertaruh nasib.
Kecuali awak berpendapat begitu.
-Suhu elok? -Diam dan pandu saja.
Maaf.
Jiwa saya hancur. Namun, saya masih berharap.
Dah terlalu lama saya tak berharap, Rob.
Saya harap bedebah tak guna itu semua terseksa
seperti mana Amanda saya terseksa.
Bedebah yang tiada hati perut!
Mereka suka orang sakit dan terseksa.
Saya masih berharap.
Dah terlalu lama saya tak berharap, Rob.
Saya harap bedebah tak guna itu semua terseksa
seperti mana Amanda saya terseksa.
Bedebah yang tiada hati perut!
Mereka suka orang sakit dan terseksa.
Kawan Patty, Brittany, betul?
-Bagus ingatan awak. -Tumpang lalu.
Bagaimana awak kenal Billy?
LA bandar yang kecil.
Ya, cuma ada beberapa juta orang.
Saya akan beritahu dia awak singgah.
Tak perlu.
Semoga hari awak baik.
Apa khabar?
Baik.
Apa khabar?
Amat penat.
Ya.
Awak akan berjaya.
Jangan lupa pak cik awak duduk di sana.
Ya.
Sedia?
-Ya. -Sedia?
-Ayuh. -Baiklah.
"Adakah awak makan ubat sekarang?"
Mereka akan tanya soalan itu?
Kami akan bantah, tapi itu bukti mental awak,
jadi mungkin hakim benarkan.
-Adakah awak makan ubat? -Ya.
Untuk apa?
Peduli apa? Semua orang makan ubat.
Okey.
Kita bincang sejarah perubatan dia nanti, mungkin perkara itu relevan.
-Semuanya relevan. -Saya tahu.
-Pak cik awak ialah George Zax? -Ya.
-Dia besarkan awak? -Ya.
Bagaimana hubungan kamu berdua?
Adakah dia bagaikan bapa awak?
-Yalah. -Ya atau tak, lebih baik.
Ya.
Awak ketua Kajian dan Pembangunan di syarikat pak cik awak.
-Betul? -Ya.
Menakjubkan bagi orang semuda awak.
Bantahan.
Kita tak buat begitu.
-Saya nak bantah. -Aduhai.
Adakah awak akan dapat jawatan tinggi itu
kalau awak bukan keluarga Zax?
Entah, mana saya tahu?
Mesti awak dapat segalanya sebab awak Zax?
Bantahan.
Adakah awak marah pak cik awak pilih anaknya
walaupun awak lebih layak?
Saya tak fikir begitu.
-Saya tanya, awak marah atau tak. -Entah, mungkin.
Adakah sebab itu awak khianati George Zax?
Itu...
-Tak. -Tak?
Awak dedahkan maklumat sulit, betul?
-Ya. -Okey.
Ketika pak cik awak pecat awak, apa perasaan awak?
Mungkin kita patut semak semula jawapan.
Apa perasaan awak?
Ditinggalkan? Marah?
Cukup marah untuk menipu?
Cukup marah untuk buat dia rugi besar dan dipenjarakan?
-Patty. -Apa?
Sama ada dia dengar sekarang atau di depan juri.
Kita sedang main saja atau buat persiapan?
Pak cik awak tak suruh palsukan keputusan ujian
untuk penuhi syarat FDA, betul?
Tak. Ya, tapi tak.
-Tak? Ya? Dia tak suruh? -Berhenti!
Berhenti.
Awak melampau.
Awak rasa Griffin akan tanya apa di kandang saksi?
Awak desak dia. Kita nak latih dia perlahan-lahan.
Saya tiada masa.
Dia lawannya. Dia sepatutnya saksi utama kita.
Baiklah, kita cuba lagi.
Saya faham, kes bicara bukan situasi ideal,
tapi semuanya terkawal.
Sesiapa yang tak sependapat
dipersilakan pergi mati.
Charles, ada apa-apa nak cakap?
-Ya. Dengan hormat... -Saya tak suka. Nak mula semula?
-Kami bincang... -Siapa kami?
-Bukan saya. -Lembaga pengarah.
Kita perlu bersedia kalau kalah perbicaraan.
Takkan kalah tapi jutaan dollar kini dipertaruhkan.
Tabung pencen dan lain-lain.
Demi syarikat, cadangannya adalah,
kalau perlu, orang yang akan mengaku salah ialah awak.
Perkara itu takkan berlaku. Perbincangan kita selesai.
Kami dah undi.
Mungkin awak perlu kira semula.
Memang.
Awak patut berterima kasih kepada Charles.
Dia yang jejaki saya.
Fern, ingatkan saya nanti.
Semua keluar.
-Apa tugas si pendek itu? -Ayuh.
Besar.
Awak rasa berkuasa di sini, ya?
Awak nampak kecil.
Kita dah janji.
Bukan perjanjian awak.
Saya nak perjanjian baharu.
Cakaplah.
Saya serahkan proksi kepada sesiapa saja saya nak.
Saya ada peguam.
-Awak sedang berunding atau mengancam? -Ada bezakah?
Kalau ada apa-apa berlaku kepada Kate,
apa-apa saja, saya akan serahkan proksi
kepada En. B-I-L-L-Y McBride.
-Kate tak stabil. -Dia stabil!
Dia tak hidap penyakit saya.
Tak.
Namun, dia fikir dia ada risiko itu,
dan dia takut.
Awak menakutkan dia.
Awak buat saya jadi hantu.
Itu bukan niat saya.
Dah mula drama "Ayuh berkawan" awak.
Pembohong.
Kita bukan kawan, Frank.
Kita keluarga.
Saya takkan cederakan Kate.
Cederakan saya saja.
Ya, awak saja.
Janji?
Ya.
Ayuh bersalam.
Tak nak.
Tak boleh. Nanti awak pula gila.
Di mana anak saudara saya?
Awak pasti tak nak makan apa-apa?
Tak apa. Terima kasih.
Awak boleh hubungi saya bila-bila masa, okey?
Usaha awak bagus.
Tak bagus.
Selamat malam.
Bagaimana?
Teruk. Dia cemas.
Saya akan jumpa dia.
-Tolonglah. -Ya, baiklah.
Hai.
Patty amat jahat.
Ya, saya tahu.
Dia lebih baik di mahkamah.
Saya tak boleh lakukannya!
Boleh. Saya tahu awak nak lakukannya.
Kimia, keputusan ujian, hal makmal,
saya boleh cakap semua itu.
-Hal peribadi... -Saya tahu.
George dan Frank... saya faham.
Pak cik saya akan duduk di depan saya.
Dia gila dan dia lepaskan kepada awak.
Cara untuk bebaskan diri adalah cakap hal sebenar
tentang dia dan perbuatannya.
Perbuatannya salah.
Dia membunuh orang. Ingat.
Jangan biar dia takutkan awak.
Awak orang baik.
Saya tak rasa begitu.
Suka atau tak, awak memang orang baik.
Tolonglah.
Okey.
Saya nak mandi dan tidur.
-Okey. -Maaf.
Tak apa. Selamat malam.
Sam?
George.
Saya nak ubah perjanjian kita.
Aduhai, awak pun?
Atas alasan apa?
Saya dengar awak nak cakap dengan Kate sebelum dia beri keterangan.
Saya tahu lokasi dia.
Apa awak nak?
Saya akan kalahkan kes, tapi bayar firma saya.
Berapa?
Dua bilion.
Saya nak malam ini.
Awak takkan ketawa kalau awak dengar keterangan Kate.
Baiklah.
Di mana dia?
Saya hantar orang cari awak. Tiada?
Ada.
-Hei. -Hei.
-Kita ada masalah. -Apa?
Frank hilang. Saya tak tahu ke mana. Saya nak ekori dia,
tapi Sam halang. Dia datang ke apartmen awak.
-Apa dia nak? -Entah. Dia tak tunggu.
Saya tak boleh tolong awak
kalau dia tahu saya tolong awak sebab saya pernah jumpa dia
sebagai "kawan Patty".
Maaf.
Biarlah, dah terlambat.
Saya dengar sesuatu dalam rakaman Tom True,
macam bunyi bising di belakang. Saya sedang cuba asingkan.
Entahlah, tapi mungkin boleh bantu kita cari puncanya.
Bunyi bising apa?
Macam anjing menyalak,
tapi saya tak tahu.
Cuba siasat lagi.
Ayuh makan, saya lapar.
Ya, baiklah.
Kate bagaimana? Dia lapar?
Ya, mungkin. Tanyalah dia.
Mungkin dia tidur.
-Air tak ditutup. -Air tak ditutup?
Pelik.
Dia kata dia nak mandi sejam lalu.
Kate?
Kami nak pergi makan, awak lapar tak?
Kate?
-Ada yang tak kena. -Apa?
-Yang ini? -Ini.
Pengurusan Hotel.
Kami nak masuk bilik.
Kate?
Barang dia masih ada.
-Ke mana dia pergi? -Saya rasa tak sedap hati.
Kate?
Maaf sebab hal ini, Pak Cik George.
Saya dah cuba beritahu pak cik.
Ya.
Saya bukan nak halang awak beri keterangan.
Yakah?
Ini keputusan penting.
Kalau awak perlukan masa berfikir,
saya boleh tolong.
Kenapa awak buat begini?
Sebab awak anak saya
selamanya.
Saya jumpa Frank.
Saya tahu, saya dah agak.
Katie, awak tahu dia...
Dia tak sihat.
Saya patut dengar cakap doktor dia,
tapi dia abang saya.
Apa patut saya buat?
Saya tak boleh putuskan.
Kalau awak perlu masa bersendirian untuk berfikir,
dan kalau percayakan saya,
Pak Cik George akan pulihkan semuanya.
Awak perlukan rehat yang panjang.
Hei, Billy.
Saya dapat mesej daripada Kate.
"Nak hirup udara segar. Boleh jumpa di bumbung?"
Billy bedebah McBride.
Hei, cik.
Hei! Tolonglah.
Tolong saya.
Tak nak tengok pengakhirannya?
-Saya tahu pengakhirannya. -Ya? Di mana Kate?
Dia selamat.
Dia selamat tadi. Apa awak buat kepada dia?
Saya takkan cederakan Kate.
-Dia datang kepada saya. -Ya?
Tepat masanya.
Kate perlukan rehat panjang.
Perbicaraan ini akan berlarutan.
Dia bebas beri apa jua keterangan yang dia nak.
Kalau dia nak.
Jadi, itu pilihan dia. Awak tak halang.
Mestilah tak.
Saya tak sorok apa-apa.
Kita berdua tahu itu mengarut.
Awak nampaknya tak tahu
yang awak cari pasal dengan orang yang salah.
Itu yang awak cakap kepada Tom True?
Malang nasib dia.
Dia tinggalkan rakaman sebelum awak bunuh dia.
Jangan hina saya. Saya takkan termakan umpan.
Saya orang baik, okey? Saya beri awak peringatan awal.
Kate takkan datang untuk beri keterangan.
Fikirkan strategi awak.
Tiada strategi. Saya tak terlibat dengan kes.
Kita berdua tahu itu mengarut, Billy.
-Awak macam abang saya. -Yakah?
Marah dengan sikap tak berperikemanusiaan awak?
Tak, awak berdelusi macam dia.
Apa?
George tangkap Kate.
Si bodoh tak guna!
Ke mana dia bawa Kate?
Apa dia kata?
Katanya Kate perlukan rehat yang panjang.
Aduhai. Saya tahu lokasi dia.
Terjemahan sari kata oleh Aimee Hidayah Suhairi
Penyelia Kreatif Vincent Lim