Buonasera.
La scorsa settimana, un accordo di pace è stato raggiunto in Bosnia
come risultato dei nostri sforzi a Dayton, nell'Ohio,
e dell'aiuto dei nostri partner europei e russi.
Stasera, parleremo della messa in atto del Trattato di pace bosniaco
e del perché i nostri valori e interessi come americani ci spingono a partecipare.
Vai, Katie. Va tutto bene.
Il ruolo dell'America non sarà fare la guerra.
Bensì aiutare i cittadini bosniaci a garantire l'osservanza del trattato.
Papà?
Perché l'hai portata qui da me?
Che ti succede, George?
Frank, ti prego.
Mi fai un favore?
Vattene. Subito.
Katie, aspetta.
Katie?
Non voglio più tornare qui.
Va bene.
Nemmeno io.
Puoi averne una ora, una in macchina
e una a casa.
Tranquilla, Katie.
Zio George sistemerà tutto.
GOLIA
Vivono del dolore e della miseria degli altri.
So che sto vaneggiando.
Dovresti cancellare il messaggio o cambiare cellulare.
Aspetta.
RISTORANTE GOLDEN DRAGON
Credo che qualcuno mi stia seguendo.
Merda!
No, ehi! Allontanati, pezzo di merda!
Stai lontano da me! Stai...
No! Non farlo! No!
No, ti prego! Ti scongiuro!
Ti prego, no! Cazzo! Non farlo!
-Suicidio. -Come no.
Tom ha detto che Sam lo cercava e di non fidarmi di nessuno.
Pensavo che fosse diventato paranoico.
Poi ricevo questo e due giorni dopo ritrovano Tom morto.
Non possiamo parlarne se segui questo caso...
-Ho mollato tutto. -Ok.
Sono andato alla polizia, ma hanno detto che gli serve di più.
Un messaggio vocale è un'accusa infondata.
Ragioniamoci su.
È stata Sam?
Sam ha i suoi problemi.
Non hai risposto alla mia domanda.
A dirla tutta, non lo so.
Tom era come un secondo padre per lei.
E per cosa?
Per i soldi.
Come posso aiutare?
Questo messaggio è un buon inizio.
-Ehi, tesoro. -Ehi.
Lei è Brittany, una vecchia amica.
È investigatrice privata e mi aiuta.
-Rob Bettencourt. -Ciao.
Ho lasciato lo studio per aiutare.
È rimasto qualcuno alla Margolis and True?
Solo Patty.
È stata una giornata produttiva con il consulente immobiliare.
-Hai trovato Frank? -Sì.
Non ci crederai.
L'intero isolato,
inclusi il tuo palazzo e quello di Frank,
sono proprietà della compagnia Rundleworks, Inc.
Ok.
La Rundleworks è proprietà di un certo A. F. Zax,
ovvero Arthur Frank Zax.
Fondatore e capochimico della Zax Pharma.
È il fratello di George Zax.
Ci hai mai parlato?
Sì.
Riguardo al caso?
Ti chiamo dopo.
-Ti ha mandato George? -Ma che dici?
No, non mi ha mandato lui.
Allora perché sei qui?
Perché stai combinando qualcosa.
E so anche di cosa si tratta.
-Non sai un cazzo. -Davvero?
E allora perché ti vedi con Billy McBride?
George mi ha detto di tenerlo d'occhio. Ti ho visto.
Non so cosa vuoi da me.
Voglio che molli tutto
e che tu abbia le palle di allontanarti da George!
Di allontanarmi da te.
Ok.
Va bene, me lo merito.
Non sono stato un buon padre.
Ma conosco mio fratello George.
Mi ha cresciuto lui.
Lo conosco meglio di quanto tu creda.
Ah, sì? Se lo conoscessi così bene,
sapresti che non puoi fermarlo.
Sono l'unica che possa riuscirci.
Lo credevo anch'io.
Eppure guardami ora. Vuoi finire come me?
Sono ferito, con la testa fuori posto e smemorato.
-Non sono te. -Ti ci farà diventare.
Non sono te.
Ti farà del male.
Proverai a impedire che ciò accada?
Sì.
Wow.
Il mio eroe.
Sai...
non penso mai...
a te.
Ringrazia zio George per quello.
Billy. Billy!
Billy, maledetto, so che sei lì!
Apri la porta!
Sai che posso entrare perché ho la chiave.
Su, dove sei?
Esci, ovunque tu sia.
Ma dove cazzo sei?
Merda. Arrivo.
Arrivo.
Sì?
Mi stai cercando, Arthur?
O dovrei chiamarti Frank?
Non me ne frega un cazzo di come mi chiami.
Perché non mi dici cosa sta succedendo?
Kate non deve testimoniare.
-È ciò che vuole George? -George? 'Fanculo a George.
Davvero? "'Fanculo a George"? Gli hai raccontato tutto.
Non gli ho mai raccontato di Kate.
Ci serve Kate per sconfiggere George.
-Non glielo permetterà. -Non ha altra scelta.
Oddio. Ti sto guardando!
Hai sentito cosa ho detto?
Scusa, ma non credo a una singola parola.
Non ti ho mai mentito.
Hai tralasciato tanti dettagli.
Te lo chiedo con gentilezza.
Ti prego. Anche tu hai una figlia.
Non permettere che alla mia capiti questo.
Non lascerò che qualcosa accada a Kate.
Lo vedremo.
-Che cazzo, Rob! -Ciao.
Ho saputo dall'assistente di Ava che hai mollato.
Sai che mi trovo in una situazione di merda?
-Ok. -Non ho chiuso occhio stanotte
e dovrò fare il processo da sola.
Che succede? Ti serve aiuto?
-Sì. -Spostati.
Ok.
Ecco la copertina.
Tieni gli occhi chiusi.
Oddio.
Come riesci a calmarla così?
Beh, basta premere dietro il collo.
-Davvero? -No! Mio Dio!
Sai, se vuoi fare da baby-sitter, devi rendere adatto l'ambiente.
Prendi...
ciucci, giocattoli, copertine. Cose che mettano allegria.
Senti, per prima cosa,
Megan l'ha portata dicendo che sarebbe tornata presto
e che Izzie avrebbe dormito sempre. Tutte bugie.
Cos'ha Megan?
Oddio.
La sua situazione familiare è una continua emergenza.
La madre è morente, il fratello è un disastro.
Dovevo solo aiutarla economicamente.
Fino all'anno scorso, non sapevo di avere una figlia.
Non piaccio a Izzie.
Non ti conosce.
Non conosce nemmeno te, eppure siete migliori amiche.
Vuoi essere suo padre o no?
-Sì. -Ok. Beh...
Risolvi le cose con Megan, leggi un cazzo di libro.
Impegnati e troverai una soluzione.
Tutto qua.
Già.
Perché te ne sei andato, Rob? Dimmelo.
Senti, non possiamo parlarne.
C'entra il fatto che non sei diventato socio?
Dio, no. No... Non è...
C'entra Tom True?
C'entra Sam?
Cosa ha fatto Sam?
Non posso dirtelo, ma non significa che non ti sto aiutando.
Merda.
-Ehi, grazie. -Sì, sì.
A te sta bene, Kate?
Fa schifo?
È ciò che ci serve. Ma a te sta bene?
Benissimo. Voglio contribuire.
Cosa sono, ora?
-Un'informatrice. -Un'informatrice.
Allora...
Firma qui per l'FDA.
Qui per il Procuratore Generale di Stato.
Ok.
Oddio, sta succedendo.
Una volta inviati questi, sei sotto la protezione della legge.
Ok.
Tutto qua?
Sì. Grazie.
Ok.
Sarò nella mia stanza.
Ok.
Bene.
Come ai vecchi tempi, eh?
Come andare in bici.
Augurami buona fortuna.
-Ehi, Kate. -Sì?
Sappi che Patty
ti farà vedere cosa succederà in aula.
Sono pronta.
-Va bene, a dopo. -Ciao, cara. A dopo.
Posso?
Prego.
Allora, ho parlato con Frank.
Cosa?
Siamo vicini di casa. E non è una coincidenza.
Zio George.
Sì, è un uomo che pensa a tutto.
Frank mi ha visto nel tuo appartamento,
poi è venuto nel mio.
È una persona interessante.
Non vuole che testimoni.
Posso capirlo.
Anch'io,
ma questa storia con zio George deve finire.
Cos'è successo tra zio George e Frank?
Ero piccola.
Mi sono arrivate delle voci, ma...
So solo che hanno litigato.
Frank ha avuto dei problemi mentali
e zio George mi ha preso con sé.
Non parla mai di cosa è successo tra loro.
Ma va bene così, non voglio sapere.
Apprezziamo molto ciò che stai facendo.
Riposati, ora.
Sarò nell'altra stanza finché non torna Brittany. Tranquilla.
Va bene?
Ok.
Non finisce qui.
"Quando lavoravo per quest'azienda, la direzione usava la paura
"e tattiche aggressive per celare i rischi posti dai loro farmaci.
"Tutto questo iniziò con i test clinici del Trimadone..."
Fermati, Joe.
George, questo informatore è un grosso problema.
Venti persone l'hanno già letto.
Sai di chi si tratta?
Cosa più importante,
è stata una buona idea riferirmi questa cosa al telefono?
Questo è più importante? Sono dall'altra parte del Paese, cazzo.
Avrei mandato un jet privato.
E cosa avrebbero pensato?
Non rispondo alle domande, Joe. Le faccio e basta.
Allora chiediti questo.
Quanto sei nella merda ora che non sono lì a fare il lavoro sporco per te?
Ha davvero riagganciato? Quella checca di merda.
Farò qualche telefonata, gli rovinerò la vita.
Grazie.
Certe persone sono nate deboli.
Chi credi che sia l'informatore?
Ma che cazzo!
Vuoi davvero una risposta?
Devo rispondere a delle e-mail.
Merda.
Trova Kate.
Subito.
Sig. Petock, siamo pronti a chiudere questo caso?
Sì, Vostro Onore. Abbiamo dovuto ammendare l'accordo,
ma siamo pronti.
Sig.na Solis-Papagian?
Siamo pronti a ritirare le accuse
contro la Russell e la Tillinger.
Se non ci sono altre obiezioni...
Ma vogliamo riaprire il caso contro la Zax Pharma
e annullarne l'accordo.
-Vostro Onore, questo è ridicolo. -Parla per te.
Hanno il divieto assoluto di usare le informazioni di Billy McBride.
Sig.na Solis-Papagian, mi sembra di vivere un déjà-vu.
-Anche lei vuole essere arrestata? -No. No, Vostro Onore.
La nostra richiesta non ha nulla a che vedere con Billy McBride.
Abbiamo un informatore, che ha un proprio avvocato.
Chi è l'avvocato?
Lasciato lo studio, sono stato contattato dal cliente,
che lavora per la Zax. Il mio cliente mi ha dato un file
per l'FDA e il Dipartimento di giustizia,
assieme alla sua testimonianza.
Su richiesta della Herrera, è stata informata la sig.na Solis-Papagian.
Possiamo telefonarle, se vuole.
È assurdo. Lui era seduto al tavolo dell'accusa una settimana fa.
Sig. Bettencourt, glielo chiedo una sola volta.
Il sig. McBride l'ha aiutata a farle avere queste informazioni?
Il mio cliente si è rivolto dapprima a Billy McBride
che, causa sospensione, mi ha passato il contatto.
Non ho incontrato il cliente in presenza di McBride
-né discusso la questione con lui. -Chi è quest'informatore?
Vostro Onore, dato il carattere delle indagini in corso su questo caso,
preferirei riferirle il nome del mio cliente a porte chiuse,
senza la presenza di alcuni.
-Me? -Esatto.
-Dovete dirmi di chi si tratta. -No, finché non sarà al sicuro.
-Cosa pensate che farei? -Non lo sappiamo.
Vostro Onore, mettono in discussione la mia integrità.
Ci credo.
Mesi fa, Tom True le ha richiesto invano queste informazioni.
La frode del patteggiamento ricade su di lei, Petcock.
-Petock. -Certo.
Ho controllato il materiale pre-processuale.
Questa cosa non esiste. Sempre che sia vera.
È verissima.
Il mio cliente può testimoniare che la Zax ha distrutto
tutto ciò che prova che il Trimadone crea dipendenza,
-tranne questa copia. -Io non c'entro.
Sono stato giusto e onesto, al contrario della controparte.
Me lo ricorderò.
-Sig.na Solis-Papagian. -Sì.
Sig. Bettencourt.
Non so cosa avete fatto o come l'avete fatto, ma ho capito tutto.
Grazie.
Riconosco il lavoro di Billy McBride,
per quanto irreprensibilmente orchestrato esso sia,
e non posso tollerarlo.
Grazie, Vostro Onore.
Se dipendesse da me, sarebbe espulso assieme a loro.
-Grazie, Vostro Onore. -Grazie.
Nonostante i miei dubbi sulla presunta catena di custodia,
non posso permettere a lei e ai suoi clienti di ostacolare
la fase pre-processuale e trarne beneficio.
Il patteggiamento con la Zax Pharma è annullato.
Vostro Onore, i miei clienti hanno un accordo congiunto.
Dovrò ritirare tutte le offerte di patteggiamento.
-Perfetto. Lo faccia. -Ma che bello.
Un raro momento di accordo.
A quanto pare il processo si farà.
Ma ne ho fin sopra i capelli di voi, quindi preparatevi.
-E ora fuori. -Sì.
Ora ci divertiremo.
Il caso Zax sarà riaperto.
Il processo si farà.
Non ti è venuto in mente di dirmi che avevi un informatore?
Sì.
Tenermi all'oscuro di tutto è stata una tua scelta?
Abbiamo un testimone all'interno.
-Perché te la prendi tanto? -Non mi piace non sapere le cose.
Voglio aiutare, ma non posso farlo se non so che cazzo succede.
Benvenuta nel club.
Che cazzo vuoi dire?
Che non posso aiutarti se non so cosa ti sta succedendo...
Quindi?
Non gioco d'azzardo, quindi mi scuserai
se vedere il nostro accordo spiccare il volo
su ali d'angelo mi fa un po' incazzare.
Chi è l'informatore?
Il capochimico della Zax Pharma.
La nipote di George Zax.
Non sarà facile.
Sì. Per lei.
Bene.
Sai, non è una scommessa, se lo fai per una giusta causa.
A meno che tu non abbia altre ragioni.
-Va bene la temperatura? -Zitto e guida, cazzo.
Mi scusi.
Ho l'anima a pezzi. Ma sono speranzoso.
Lo sono di nuovo dopo tanto tempo, Rob.
Spero che quegli stronzi sputino sangue, soffochino
e vomitino dolore come la mia povera Amanda.
Maledette teste di cazzo senza cuore!
Si nutrono del dolore e della miseria degli altri.
Ma sono speranzoso.
Lo sono di nuovo dopo tanto tempo, Rob.
Spero che quegli stronzi sputino sangue, soffochino
e vomitino dolore come la mia povera Amanda.
Maledette teste di cazzo senza cuore!
Si nutrono del dolore e della miseria degli altri.
L'amica di Patty, Brittany, vero?
-Buona memoria. -Scusami.
Come fai a conoscere Billy?
Los Angeles è piccola.
Ha solo qualche milione di abitanti.
Gli dirò che sei passata.
Non occorre.
Ti auguro una buona giornata.
Come stai?
Bene.
Davvero?
Sono stanca.
Già.
Andrai benissimo.
Ricordati che tuo zio è seduto lì.
Sì.
Pronta?
-Sì. -Pronto?
-Vai. -Bene.
"Sta assumendo farmaci al momento?"
Farebbero una domanda simile?
Se dovesse provare il tuo stato mentale,
il giudice l'accoglierebbe.
-Sta assumendo farmaci al momento? -Sì.
Per cosa?
Chi se ne frega? Tutti prendono qualcosa.
Ok.
Lasciamo da parte la storia clinica, decidiamo dopo se è rilevante.
-Tutto è rilevante, Rob. -Lo so.
-Suo zio è George Zax, giusto? -Sì.
-L'ha cresciuta lui? -Sì.
Come descriverebbe il suo rapporto con lui?
Direbbe che è stato come un padre per lei?
-Certo. -Sì o no è meglio.
Sì.
Dirige il Dipartimento di ricerca e sviluppo dell'azienda di suo zio.
-Giusto? -Sì.
Un traguardo notevole per la sua giovane età.
Obiezione.
Non stiamo facendo quello.
-Beh, farò obiezione. -Oddio.
Avrebbe avuto una simile posizione nell'azienda di suo zio
se non fosse stata una Zax?
Come faccio a saperlo?
Deve aver avuto tutto ciò che voleva, essendo una Zax.
Obiezione.
Le ha dato fastidio quando suo zio ha scelto il figlio,
nonostante lei fosse più qualificata?
Non la penso così.
-Le ho chiesto se le ha dato fastidio. -Non lo so, forse.
È per questo che si è messa contro George Zax?
Questo...
-Non l'ho fatto. -Ah, no?
Ha diffuso informazioni confidenziali, giusto?
-Sì. -Ok.
Quando suo zio l'ha licenziata, come si è sentita?
Forse dovremmo rivedere alcune delle risposte.
Come si è sentita?
Abbandonata? Arrabbiata?
Abbastanza arrabbiata da mentire?
Da rovinarlo economicamente, da mandarlo in prigione?
-Patty. -Che c'è?
È meglio che succeda qui che davanti alla giuria.
Stiamo giocando o ci stiamo preparando?
Suo zio le ha mai chiesto di falsificare i risultati
per rientrare negli standard dell'FDA?
No. Sì, ma no.
-No? Sì? Non l'ha fatto, vero? -Basta!
Basta.
Sei stata troppo dura.
Cosa credi che farà Griffin con lei sul banco del testimone?
L'hai stordita. Devi andarci piano.
Non c'è tempo.
È la sua rivale. Dovrebbe essere la testimone di punta.
Va bene, riproviamo.
Capisco che il processo non sia una soluzione ideale,
ma siate certi che ho tutto sotto controllo.
Chi pensa il contrario
è gentilmente invitato a farsi fottere.
Charles, volevi dire qualcosa?
-Sì. Con il dovuto rispetto... -Pessimo inizio. Vuoi riprovare?
-Abbiamo parlato... -Chi?
-Non io, papà. -Noi del consiglio.
Vogliamo essere pronti, nel caso il processo non andasse bene.
Non dico che succederà, ma si tratta di tanti soldi.
Fondi pensionistici eccetera.
Per il bene dell'azienda, è stata proposta
una persona che dovrebbe assumersi ogni responsabilità: tu.
Beh, non succederà. Abbiamo finito, direi.
Sappi che abbiamo votato.
Ti conviene controllare quei numeri.
Ma dai.
Sai, dovresti proprio ringraziare Charles.
È stato lui a rintracciarmi.
Fern, ricordami di ringraziare Charles.
Uscite tutti.
-Cos'ha fatto il piccoletto? -Su.
È grande.
Ti senti proprio potente qui, vero?
Secondo me sei piccolo.
Avevamo un accordo.
No, non il tuo accordo.
Ne voglio un altro.
Ti ascolto.
Sai che posso dare la mia delega a chi voglio.
Conosco un avvocato, ora.
-È un accordo o una minaccia? -Qual è la differenza?
Se dovesse succedere qualcosa a Kate,
qualsiasi cosa, darò la mia delega
al sig. B-I-L-L-Y McBride.
-Kate è instabile. -Non lo è!
Non ha ciò che ho io.
No.
Ma teme che possa succedere
e questo la terrorizza.
Tu la terrorizzi.
Mi hai fatto diventare un fantasma.
Non era mia intenzione.
Non iniziare con la tua storia del "siamo amici".
Stronzate.
Non siamo amici, Frank.
Siamo fratelli.
Non farei mai del male a Kate.
Solo a me.
Sì, solo a te.
Abbiamo un accordo?
Sì.
Qua la mano.
No.
Non posso. Non vorrei che impazzissi anche tu.
Dove cazzo è mia nipote?
Sicura di non volere nulla da mangiare?
Sto bene. Grazie.
Mi puoi chiamare quando vuoi, anche nel cuore della notte, ok?
Sei stata brava.
Non è vero.
Buonanotte.
Com'è andata?
Male. È nervosa.
Le parlerò.
-Ti prego. -Sì. Va bene.
Ciao.
Patty è cattivissima.
Sì, lo so.
Sarà più mite in aula, credimi.
Non posso farlo! Non posso! Non posso farlo!
Sì, invece. So che vuoi farlo.
Posso parlare di chimica, risultati, laboratorio.
Questo posso farlo.
-Sono le cose personali... -Lo so.
Tuo zio George e Frank... Lo capisco.
Mio zio sarà seduto lì davanti a me.
Ha sbagliato e sta riversando tutto su di te.
Se vuoi essere libera, devi dire la verità
su di lui e su cosa ha fatto.
Ha sbagliato.
Sta uccidendo la gente. Ricordatelo.
Non lasciare che ti spaventi.
Tu sei quella buona.
Non mi sento così.
Che ti piaccia o no, lo sei.
Ti prego.
Ok.
Mi faccio una doccia e poi vado a dormire.
-Ok. -Scusa.
Non fa niente, buonanotte.
Sam?
George.
Voglio modificare il nostro accordo.
Gesù, anche tu?
Come mai?
Ho saputo che vorresti parlare con tua nipote prima che lei testimoni.
So dove si trova.
Ok, cosa vuoi?
Perderò la causa, ma voglio che il mio studio venga ricompensato.
Quanto vuoi?
Due miliardi.
E li voglio stasera.
Non riderai quando sentirai la testimonianza di Kate.
Va bene.
Dove si trova?
L'ho mandato a cercarti. Non è venuto?
Era qui.
-Ehi. -Ehi.
-Abbiamo un problema. -Ovvero?
Frank è andato via. Non so dove. Stavo per seguirlo,
ma poi Sam mi ha fermato. Si è presentata al tuo appartamento.
-Cosa voleva? -Non lo so, non me l'ha detto.
Ma non credo che potrò esserti d'aiuto
se scopre che ti sto aiutando col caso perché mi ha conosciuto
come "l'amica di Patty".
Mi dispiace.
Beh, ora non puoi farci niente.
Ho sentito qualcosa nella registrazione di Tom True.
Una specie di rumore di sottofondo. Sto cercando di isolarlo.
Non so, potrebbe aiutarci a capirne la provenienza.
Che tipo di rumore?
Sembrano latrati di cane,
ma non saprei.
Continua così.
Mangiamo qualcosa, sto morendo di fame.
Sì, certo.
E Kate? Pensi che abbia fame?
Sì, forse. Chiediglielo.
Forse dorme, non so.
-Sento la doccia. -La doccia?
Strano.
Ha detto che si sarebbe fatta la doccia un'ora fa.
Kate?
Andiamo a cena, hai fame?
Kate? Ehi, Kate.
-C'è qualcosa che non va. -Cosa?
-È questa? -Laggiù.
Direzione.
Stiamo per entrare.
Kate?
La sua roba è ancora qui.
-Dov'è andata? -Non lo so. Ma non mi piace.
Kate?
Mi dispiace che sia andata così, zio George.
Ho provato a parlartene.
Sì.
Katie, non sono qui per impedirti di testimoniare.
Davvero?
È una decisione importante.
Se ti serve del tempo da sola, per pensare,
posso aiutarti io.
Perché lo fai?
Perché sei mia figlia
e lo sarai sempre.
Ho visto Frank.
Lo so. Temevo che succedesse.
Katie, sai che...
Non sta bene.
Avrei dovuto dare retta ai dottori,
ma è mio fratello.
Cosa dovrei fare?
Non posso decidere io per te.
Ma se ti serve del tempo lontano da qui, per pensare,
e se ti fidi di me,
zio George sistemerà tutto.
Ti serve solo un lungo riposo.
Ehi, Billy.
Hai ricevuto un messaggio da Kate.
"Mi serviva un po' d'aria fresca. Vieni sul tetto?"
Fottuto Billy McBride.
Ehi, signorina.
Ehi! Mi dia una mano.
Aiuto.
Non rimani per il gran finale?
-So come finisce. -Ah, sì? Dov'è Kate?
È al sicuro.
Lo era già. Cosa le hai fatto?
Non farei mai del male a Kate.
-È tornata da me. -Ah, sì?
Tempismo perfetto.
Kate ha bisogno di riposare.
Questo processo andrà avanti per le lunghe.
È libera di testimoniare quando vuole.
Se lo vuole.
Quindi è una sua scelta, tu non l'hai fermata.
Certo che no.
Non ho nulla da nascondere.
Sappiamo entrambi che è una stronzata.
A quanto pare, tu non sai
che ti sei messo contro la persona sbagliata, Billy.
È quello che hai detto a Tom True?
Quella è stata una tragedia.
Ha lasciato un messaggio vocale prima che lo uccidessi.
Non insultare così la mia intelligenza. Non abboccherò a questa stronzata.
Io sono il buono, qui. Ti sto solo avvisando.
Per ora Kate non potrà testimoniare.
Pianifica le tue mosse.
Non ho nessuna mossa. Il caso non è mio.
Sappiamo entrambi che questa è una stronzata, Billy.
-Mi ricordi mio fratello. -Ah, sì?
Adirato per il tuo menefreghismo verso l'umanità?
No, stavo per dire delirante.
Che c'è?
George ha preso Kate.
Brutto figlio di puttana!
Dove potrebbe portarla?
Cos'ha detto?
Che Kate ha bisogno di un lungo riposo.
Cazzo. So esattamente dove trovarla.
Sottotitoli: Erinda Sula
Supervisore creativo Laura Lanzoni