Geh, Kate.
Alles ist gut.
Daddy?
Warum bringst du sie hierher? Zu mir?
Was denkst du dir dabei, George?
Frank, bitte.
Tu mir einen Gefallen.
Geh jetzt.
Katie, warte.
Katie?
Ich will nicht mehr herkommen. - In Ordnung.
Ich auch nicht. Du bekommst jetzt eins,
eins im Auto und eins, wenn wir zu Hause sind.
Keine Angst, Katie. Onkel George bringt alles in Ordnung.
Die leben vom Schmerz und Leid anderer.
Ich steigere mich gerade rein, ich weiß.
Lösche am besten die Nachricht oder kauf dir ein neues Handy.
Warte mal.
Oh Mann, ich glaube, ich werde verfolgt.
Ach du Scheiße.
Hey, lassen Sie mich in Ruhe. Sie Stück Scheiße.
Nein, nicht.
Nicht, bitte. Ich flehe Sie an.
Scheiße, nicht!
Selbstmord. - Ja, klar.
Tom sagte, Sam sei hinter ihm her. Ich solle niemandem vertrauen.
Ich dachte, er wäre paranoid.
Dann kriege ich das, und zwei Tage später ist Tom tot.
Wir dürfen nicht darüber reden, wenn Sie ... - Ich habe gekündigt.
Ich war bei der Polizei. Aber die sagen, sie brauchen mehr.
Eine Sprachnachricht sei nur ein unbegründeter Verdacht.
Denken wir nach. - Hat Sam das getan?
Sam steckt tief mit drin.
Sie haben meine Frage nicht beantwortet. - Ehrlich, ich weiß es nicht.
Tom war wie ein Vater für sie.
Warum tut sie das nur? - Für Geld.
Wie kann ich helfen? - Die Nachricht ist ein guter Anfang.
Hey, Liebes. - Hey.
Brittany, eine alte Freundin. Sie hilft als private Ermittlerin.
Rob Bettencourt. Ich habe bei Margolis und True gekündigt, um zu helfen.
Ist bei denen noch jemand, der den Fall bearbeitet? - Patty.
Ein erfolgreicher Tag beim Finanzamt.
Hast du was zu Frank? - Ja.
Du machst dir in die Hose.
Der gesamte Block, samt deinem und Franks Gebäude,
gehört einem Unternehmen namens Rundleworks Inc.
Rundleworks gehört einem gewissen A. F. Zax.
Alias Arthur Frank Zax.
Gründer und Chefchemiker von Zax Pharma.
Er ist George Zax' Bruder.
Hast du mit ihm geredet?
Ja.
Über den Fall?
Ich melde mich später.
Hat George dich geschickt? - Hast du sie noch alle?
Er hat mich nicht geschickt.
Warum bist du hier?
Weil du etwas ausbrütest.
Und ich weiß, was.
Du weißt einen Scheiß. - Ach ja?
Warum triffst du dich dann mit Billy McBride?
Ich habe ihn für George beobachtet. Ich habe dich gesehen.
Was willst du von mir? - Ich will, dass du verschwindest.
Bring endlich den Mut auf, dich von George zu lösen.
Mich von dir zu lösen.
Ist gut. Das habe ich verdient.
Ich war kein guter Vater.
Aber ich kenne meinen Bruder George.
Er hat mich großgezogen. Ich kenne ihn besser, als du denkst.
Wenn du ihn so gut kennst,
dann weißt du auch, dass du ihn nicht aufhalten kannst.
Nur ich kann es.
Das dachte ich auch mal.
Aber sieh mich an. Willst du enden wie ich?
Völlig kaputt, unfähig zu denken und sich zu erinnern?
Ich bin nicht du. - Dafür sorgt er. - Ich bin nicht du.
Er tut dir weh.
Du willst das verhindern? - Jawohl.
Mein Held.
Weißt du ...
Ich denke nicht an dich.
Niemals.
Dafür danke ich Onkel George.
Billy! Billy!
Billy, ich weiß, dass Sie da sind.
Machen Sie auf!
Dann komme ich eben rein. Wie Sie wissen, hab ich einen Schlüssel.
Wo ist denn der rote? Ach, da ist er ja.
Na los, wo sind Sie?
Kommen Sie schon aus Ihrem Versteck.
Wo haben Sie sich verkrochen?
Verdammt.
Ich komme.
Ja? - Suchen Sie mich, Arthur?
Oder lieber Frank?
Mir ist scheißegal, wie Sie mich nennen.
Erzählen Sie mir, was hier läuft. - Kate darf nicht aussagen.
Weil George das nicht will? - George? Scheiß auf George.
Scheiß auf George? Sie haben ihm doch alles erzählt.
Ich hatte nicht an Kate gedacht.
Wir brauchen Kate, um George zu kriegen.
Er lässt sie nicht. - Er muss.
Himmel! Sie können mich doch sehen!
Verstehen Sie nicht, was ich sage? - Leider glaube ich Ihnen kein Wort.
Ich habe Sie nie angelogen. - Aber eine Menge weggelassen.
Jetzt ist es eine Bitte.
Bitte.
Sie haben eine Tochter. Muten Sie meiner das nicht zu.
Kate wird nichts geschehen.
Das wird sich zeigen.
Was soll der Scheiß? - Hi.
Ich musste es von Avas Assistentin erfahren. Wissen Sie, wie mies das ist?
Ich hasse es, mit ihr zu reden. Ich habe null Stunden geschlafen.
Ich habe null Beistand vor Gericht.
Wird da jemand ermordet? Soll ich helfen? - Ja. - Weg da.
Hallo, Süße.
So, jetzt decken wir dich zu.
Augen zu.
Mein Gott.
Wie haben Sie das geschafft?
Man muss nur einen bestimmten Punkt am Hals drücken.
Echt? - Nein, nicht wirklich. Gott.
Es geht mich nichts an, aber als Babysitter brauchen Sie eine Ausrüstung.
Schnullis, Spielzeug, Kuscheldecken. Etwas, das ihr Spaß macht.
Erstens: Megan hat sie abgeladen und sagte, sie wäre nur zwei Stunden weg.
Und dass Izzie sowieso schläft. Alles gelogen.
Was ist mit Megan?
Oh mein Gott.
Ihr Familienleben ist ein nicht enden wollender Notfall.
Ihre Mutter liegt im Sterben, ihr Bruder ist ein Wrack.
Ich war nur der Geldgeber. Ich habe erst letztes Jahr von meinem Kind erfahren.
Izzie mag mich nicht. - Sie kennt Sie nicht.
Sie kennt Sie auch nicht, aber ist schon Ihre Freundin.
Wollen Sie ihr Vater sein?
Ja. - Na dann.
Klären Sie die Sache mit Megan, lesen Sie ein verdammtes Buch.
Hängen Sie sich rein.
Ende der Durchsage.
Warum haben Sie gekündigt, Rob?
Wir dürfen nicht darüber reden.
Weil Sie nicht Partner wurden? - Gott, nein.
Nein, nicht deshalb.
Wegen Tom True?
Wegen Sam?
Was ist mit Sam?
Ich darf nicht mit Ihnen reden, aber ich helfe Ihnen.
Ach du Scheiße.
Hey, danke. - Ja, ja.
Können Sie damit leben, Kate? - Ist es blöd?
Es ist genau, was wir wollen. Wollen Sie das auch?
Mir geht's gut. Ich will einen ...
Was hab ich?
Whistleblower-Status. - Whistleblower-Status.
Unterschreiben Sie das für die FDA.
Und das für die Generalstaatsanwältin.
Ist das wirklich real?
Sobald das zugestellt ist, werden Sie durch das Gesetz geschützt.
War's das? - Ja. Danke.
Ich bin in meinem Zimmer.
Alles klar.
Wie in alten Zeiten, was? - Das ist wie Fahrrad fahren.
Drück mir die Daumen.
Hey, Kate. - Ja?
Patty wird mit Ihnen durchgehen, was Sie vor Gericht erwartet.
Ich bin bereit.
Bis dann. - Alles klar, bis dann.
Darf ich?
Bitte.
Ich habe mit Frank gesprochen.
Was?
Er ist mein Nachbar, was wohl kein Zufall ist.
Onkel George. - Ja, er geht immer auf Nummer sicher.
Frank hat mich in Ihrer Wohnung gesehen. Danach war er bei mir.
Ein interessanter Typ.
Er will nicht, dass ich aussage. - Das kann ich gut verstehen.
Ich auch.
Aber der Scheiß muss ein Ende haben.
Was war zwischen Onkel George und Frank?
Ich war noch klein.
Es gab da Gerüchte, aber ...
Ich weiß nur, dass es Streit gab.
Frank hatte einen Nervenzusammenbruch.
Onkel George nahm mich auf.
Er sprach nie über das, was zwischen ihnen war.
Ich will's auch nicht wissen.
Wir sind dankbar für das, was Sie tun.
Schlafen Sie etwas. Ich bin nebenan, bis Brittany zurück ist, keine Sorge.
Und weiter:
"Während meiner Zeit in der Firma verbreitete die Führungsebene Angst
und vertuschte aggressiv die Gefahren der Medikamente.
Angefangen bei den Studien zu ...
Das reicht, George.
George, dieser Whistleblower ist ein Riesenproblem.
20 Leute haben das bereits gesehen. Wer war das?
Wie kommen Sie dazu, das mit mir am Telefon zu besprechen?
Das finden Sie wichtiger? Ich bin an der Ostküste.
Ich hätte den Jet geschickt.
Wie hätte das denn ausgesehen?
Ich beantworte keine Fragen. Ich stelle sie.
Fragen Sie sich, was aus Ihnen wird,
wenn ich nicht mehr nach Ihrer Pfeife tanze?
Hat der etwa gerade aufgelegt? Dieser kleine Schlappschwanz.
Ich mache ein paar Anrufe und ruiniere sein Leben.
Danke.
Manche Menschen sind einfach geborene Schwächlinge.
Wer ist wohl der Whistleblower?
Was soll der Scheiß? - Soll er das wirklich beantworten?
Ich muss E-Mails beantworten.
Finde Kate.
Schnell.
Mr. Paddock, sind wir bereit, diesen Fall abzuschließen?
Ja, Euer Ehren. Es gab noch einiges auszubügeln, aber jetzt ist es geklärt.
Ms. Solis-Papagian? - Ja.
Wir lassen alle Forderungen gegen Russell Drug und Tillinger fallen.
Gut. Wenn es keine weiteren ...
Wir beantragen die Wiedereröffnung des Verfahrens gegen Zax Pharma.
Das ist lächerlich. - Sie sind lächerlich.
Sie dürfen keinerlei Informationen von Billy McBride verwenden.
Ms. Solis-Papagian, ich habe gerade ein heftiges Déjà-vu.
Wollen Sie auch belangt werden?
Nein, Euer Ehren.
Unser Antrag hat nichts mit Billy McBride zu tun.
Wir haben einen Whistleblower, der einen Anwalt hat.
Welchen Anwalt?
Nach meiner Kündigung kontaktierte mich ein Ex-Mitarbeiter von Zax Pharma.
Ich sollte die Akte mit dem Antrag an die FDA und die Staatsanwältin schicken.
Staatsanwältin Herrera informierte daraufhin Ms. Solis-Papagian.
Wir rufen sie gern an. - Absurd. Letzte Woche saß er auf der Klägerseite.
Mr. Bettencourt, ich frage Sie das nur einmal.
Hatte Mr. McBride etwas mit der Beschaffung der Information zu tun?
Offenbar wendete sich mein Mandant zuerst an McBride.
Da er suspendiert ist, verwies er ihn an mich.
Ich habe nie mit oder in Gegenwart von McBride über den Fall geredet.
Wer ist dieser Whistleblower? - Euer Ehren ...
Aufgrund des sensiblen Charakters der laufenden Ermittlungen
kann ich den Namen meines Mandanten nur vertraulich preisgeben.
Unter Ausschluss gewisser Personen.
Ich? - Ja, Sie.
Sie müssen mir sagen, wer das ist. - Erst, wenn er in Sicherheit ist.
Was trauen Sie mir zu? - Alles, deshalb.
Nie zuvor wurde meine Integrität derart infrage gestellt.
Wohl kaum. - Tom True verlangte diese Informationen vor Monaten.
Sie kamen Ihren Pflichten nicht nach. Deshalb platzt der Vergleich, Petcock.
Paddock. Ich habe die Offenlegung im Fall Zax persönlich gesichtet.
Was immer das sein soll, es ist nicht echt.
Oh doch. - Mein Mandant wird aussagen, dass Zax Pharma alles vernichtete,
was Tremadones Suchtpotential bewies, bis auf eine Kopie.
Damit hatte ich nichts zu tun. Ich war immer fair, anders als die anderen.
Registriert.
Ms. Solis-Papagian, Mr. Bettencourt.
Ich weiß nicht, was genau und wie Sie es angestellt haben,
aber ich habe verstanden. - Danke sehr.
Das trägt Billy McBrides Handschrift. Egal, wie unangreifbar er sich macht.
Ich werde das nicht durchgehen lassen.
Danke. - Ginge es nach mir, würde Ihnen allen die Zulassung entzogen.
Danke.
Trotz meiner Zweifel an der rechtmäßigen Beweissicherung
lasse ich nicht zu, dass Ihr Mandant sich erfolgreich
der Offenlegung widersetzt.
Der Vergleich mit Zax Pharma wird hiermit für nichtig erklärt.
Meine Mandanten haben ein gemeinsames Vorgehen vereinbart.
Ich muss alle Vergleiche zurückziehen. - Ja, klasse. Na los.
Wie schön. Ein seltener Augenblick der Einigkeit.
Wir bekommen also unseren Prozess.
Aber ich habe Sie alle gründlich satt.
Bereiten Sie sich gut vor. Und jetzt raus hier. - Jawohl.
Jetzt wird's lustig.
Zax Pharma ist nichtig.
Es gibt einen Prozess.
Haben Sie nicht daran gedacht, mir von dem Whistleblower zu erzählen?
Doch.
Sie haben mich also bewusst im Dunkeln gelassen?
Warum regen Sie sich über diese gute Nachricht auf?
Ich werde ungern ausgeschlossen.
Ich kann nicht helfen, wenn ich nicht weiß, was los ist. - Kenne ich.
Was heißt das? - Ich weiß auch nicht, was mit Ihnen los ist.
Was ist los?
Ich bin keine Spielerin. Verzeihen Sie, dass ich mich etwas aufrege,
wenn unser Vergleich einfach vom Winde verweht wird.
Wer ist der Whistleblower?
Zax Pharmas Chefchemikerin.
George Zax' Nichte.
Das wird nicht angenehm. - Ja. Für sie.
Na gut.
Es ist kein Spiel, das Richtige zu tun.
Oder ist es das für Sie aus irgendwelchen Gründen?
Ist die Temperatur in Ordnung? - Mund halten und fahren.
Verzeihung.
Ich bin am Boden zerstört.
Ich hoffe, die Arschlöcher bluten, kotzen und scheißen
genauso qualvoll wie meine Amanda.
Diese verdammten Wichser.
Die leben vom Schmerz und Leid anderer.
Pattys Freundin Britanny, richtig?
Gutes Gedächtnis. - Verzeihung.
Woher kennen Sie Billy?
L. A. ist ein Dorf.
Nur ein paar Millionen Einwohner.
Ich richte ihm aus, dass Sie da waren. - Nicht nötig.
Schönen Tag noch, Brittany.
Wie geht's Ihnen?
Gut. - Wie geht's Ihnen?
Ich bin sehr müde.
Sie schaffen das. Denken Sie dran, dass Ihr Onkel dort sitzt.
Ja. - Bereit?
Ja. - Sie auch? - Los geht's.
Nehmen Sie zurzeit Medikamente?
Das fragen die?
Wir legen Einspruch ein, aber Fragen nach Ihrer Verfassung sind zulässig.
Nehmen Sie Medikamente?
Ja. - Gegen was?
Ist doch egal. Jeder nimmt was.
Lassen wir die Medikamente aus und entscheiden später, ob es relevant ist.
Alles ist relevant. - Ich weiß.
Ihr Onkel ist George Zax, der Sie aufgezogen hat? - Ja.
Wie würden Sie Ihre Beziehung beschreiben?
War er wie ein Vater für Sie? - Sicher.
Ja oder nein wäre besser. - Ja.
Sie leiteten die Forschungsabteilung im Unternehmen Ihres Onkels, ja?
Ja. - Beeindruckend für Ihr Alter.
Einspruch. - Nein, das machen wir nicht.
Ich lege Einspruch ein. - Oh mein Gott.
Hätten Sie diese hohe Position auch, wenn Ihr Nachname nicht Zax wäre?
Woher soll ich das wissen? - Ihr Name öffnete Ihnen alle Türen.
Einspruch.
Ärgert Sie, dass Ihr Cousin Nachfolger wird, obwohl Sie qualifizierter sind?
So sehe ich das nicht. - Ärgert es Sie?
Keine Ahnung. Vielleicht.
Haben Sie deshalb George Zax verraten?
Habe ich nicht. - Nein?
Sie geben vertrauliche Informationen weiter.
Ja.
Wie fühlten Sie sich, als Sie gefeuert wurden?
Besprechen wir erst mal die ... - Wie fühlten Sie sich da?
Abgeschoben? Wütend? Wütend genug, um zu lügen?
Wütend genug, ihn zu ruinieren oder wegsperren zu lassen?
Patty. - Was?
Sie hört es jetzt oder vor Geschworenen. Wir bereiten uns nicht zum Spaß vor.
Ihr Onkel hat nie verlangt, dass Sie Testergebnisse fälschen, oder?
Nein. Ja, aber nein.
Nein? Ja? Hat er nicht. Oder? - Aufhören!
Hören Sie auf.
Sie waren viel zu brutal. - Was bekommt sie im Gericht zu hören?
Sie haben sie überfordert. Gehen Sie es langsamer an.
Dafür habe ich keine Zeit. Sie ist seine Rivalin und unsere Hauptzeugin.
Also gut, noch einmal.
Ich verstehe, dass ein Prozess nicht gerade ideal ist.
Aber keine Sorge, ich habe alles im Griff.
Wer das nicht glaubt, kann mich am Arsch lecken.
Charles, Sie wollten etwas sagen? - Ja.
Bei allem Respekt ... - Nein. Noch mal.
Wir haben geredet. - Wir?
Ich nicht, Dad. - Der Vorstand.
Wir wären gern vorbereitet, falls es nicht gut läuft.
Davon gehen wir nicht aus, aber es geht um viel Geld.
Pensionsfonds und so.
Es wurde beschlossen, dass Sie als Verantwortlicher dafür geradestehen.
Daraus wird nichts. Das war's wohl.
Wir haben die Stimmen.
Zählen Sie nach, Charles.
Ohne Scheiß.
Unser Charles hier ... Du solltest dich bei ihm bedanken.
Er hat mich aufgespürt.
Fern, erinnere mich daran, mich zu bedanken.
Alle raus.
Was macht der Kleine? - Komm schon.
Sehr groß.
Hier fühlst du dich mächtig, was?
Du wirkst klein.
Wir hatten einen Deal. - Nicht deinen beschissenen Deal.
Ich will einen neuen Deal. - Ich bin ganz Ohr.
Ich übertrage mein Stimmrecht so, wie ich es für richtig halte.
Ich kenne einen Anwalt.
Ist das ein Deal oder eine Drohung? - Wo ist der Unterschied?
Sollte Kate jemals irgendetwas zustoßen,
ganz egal was, übertrage ich mein Stimmrecht
an Mr. B-I-L-L-Y McBride.
Kate ist labil. - Das ist sie nicht.
Sie hat nicht das, was ich habe. - Nein.
Aber sie denkt, sie könnte es haben.
Das macht ihr Angst.
Du machst ihr Angst.
Deinetwegen bin ich ein beschissener Geist.
Das wollte ich nie.
Spar dir dein "Lass uns Freunde sein".
Schwachsinn. - Wir sind keine Freunde.
Wir sind Brüder.
Ich würde Kate nie verletzen. - Nur mich.
Ja. Nur dich.
Haben wir einen Deal? - Ja.
Hand drauf.
Oh nein.
Das geht nicht. Sonst steckt dich der Wahnsinn an.
Wo steckt meine verdammte Nichte?
Sicher, dass Sie nichts essen wollen? - Nein, danke.
Sie können mich jederzeit anrufen. Auch mitten in der Nacht.
Sie waren gut.
War ich nicht.
Gute Nacht.
Wie war's? - Dürftig.
Sie ist nervös. - Ich rede mit ihr.
Bitte. - Ja.
Patty ist echt fies. - Ich weiß.
Vor Gericht wird sie netter. - Ich kann das nicht.
Ich schaffe das nicht. - Doch, das schaffen Sie.
Ich weiß, dass Sie es wollen.
Die Chemie, die Laborwerte ... Darüber kann ich reden.
Aber die privaten Themen ... - Ich weiß. Ihr Onkel und Frank.
Mein Onkel sitzt vor meiner Nase.
Er hat Mist gebaut und lässt es an Ihnen aus.
Sie können sich davon befreien, indem Sie die Wahrheit über ihn sagen.
Was er getan hat, war falsch. Er tötet Menschen. Denken Sie daran.
Lassen Sie sich nicht einschüchtern.
Sie gehören zu den Guten.
Es fühlt sich nicht so an. - Doch, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
Bitte.
Ich gehe kurz duschen und dann ins Bett.
Tut mir leid. - Alles gut. Gute Nacht.
Sam? - George.
Ich möchte unsere Vereinbarung ändern.
Sie jetzt auch?
Worum geht es?
Ich hörte, Sie wollen mit Ihrer Nichte reden, bevor sie aussagt.
Ich weiß, wo sie ist.
Was wollen Sie?
Ich lasse Sie gewinnen, aber ich will eine Abfindung für meine Kanzlei.
Wie viel?
Zwei Milliarden.
Noch heute.
Das Lachen vergeht Ihnen, wenn Sie Kates Aussage hören.
Na gut.
Wo ist sie?
Wir haben ein Problem. - Was?
Frank ist weggegangen. Als ich ihm folgen wollte, lief ich Sam in die Arme.
Vor deiner Wohnung.
Was wollte sie? - Keine Ahnung, wollte sie nicht sagen.
Aber ich bin nutzlos, wenn sie weiß, dass ich mit dir zusammenarbeite.
Ich habe sie schon mal getroffen.
Als Pattys Freundin.
Tut mir leid.
Daran lässt sich nichts ändern.
Ich habe was in Toms Sprachnachricht gehört. Geräusche im Hintergrund.
Was? - Ich versuche es zu isolieren.
Vielleicht ist das ein Hinweis, wo sie herkam.
Wie klang es?
Es klang wie Hundegebell.
Ich weiß nicht.
Probier's weiter.
Bestellen wir was zu essen. Ich verhungere gleich. - Klar.
Und Kate? Hat sie vielleicht Hunger? - Ja, frag sie.
Vielleicht schläft sie aber auch.
Die Dusche läuft. - Die Dusche läuft?
Seltsam.
Sie wollte vor einer Stunde duschen gehen.
Kate?
Wir bestellen Essen, haben Sie Hunger?
Kate. Hey, Kate!
Da stimmt was nicht. - Was?
Ist es dieses? - Das da.
Hotelmanagement.
Wir kommen jetzt rein.
Kate?
Ihre Sachen sind noch da.
Wo ist sie hin? - Ich weiß nicht. Gefällt mir nicht.
Kate?
Tut mir leid, dass es so weit gekommen ist, Onkel George.
Aber ich habe versucht, mit dir darüber zu reden.
Das hast du.
Katie, ich bin nicht hier, um dich von der Aussage abzuhalten.
Echt?
Eine schwere Entscheidung.
Wenn du Zeit für dich brauchst um nachzudenken,
kann ich dir helfen.
Warum tust du das? - Weil du meine Tochter bist.
Das wirst du immer sein.
Ich habe Frank getroffen.
Ich weiß. Das hatte ich befürchtet.
Katie, du weißt, er ...
Es geht ihm nicht gut.
Ich hätte auf seine Ärzte hören sollen,
aber er ist mein Bruder.
Was soll ich tun? - Ich kann nicht für dich entscheiden.
Aber wenn du Zeit für dich brauchst, um nachzudenken,
und wenn du mir vertraust,
hilft Onkel George dir.
Schlaf dich einfach mal aus.
Hey, Billy.
Eine Nachricht von Kate.
Ich brauchte etwas Luft. Kommen Sie aufs Dach?
Dieser verfluchte Billy McBride.
Hey, Miss!
Hilfe! Helfen Sie mir!
Helfen Sie mir!
Warten Sie nicht das große Finale ab?
Ich weiß, wie es ausgeht. - Ja? Wo ist Kate?
In Sicherheit. - Das war sie. Was haben Sie ihr angetan?
Ich würde Kate nie etwas antun.
Sie ist zu mir zurückgekehrt. - Ja?
Zum passenden Zeitpunkt.
Kate muss sich ausruhen.
Der Prozess wird sich ewig hinziehen.
Sie kann aussagen, wann immer sie will.
Wenn sie will. - Sie halten sie nicht davon ab?
Natürlich nicht. Ich habe nichts zu verbergen.
Wir wissen beide, dass das Quatsch ist.
Offenbar wissen Sie nicht, dass Sie sich mit dem Falschen anlegen.
Sagten Sie das auch Tom True?
Tragisch, was ihm widerfahren ist. - Ich weiß.
Es gibt eine Sprachnachricht davon.
Ich falle nicht auf Ihre albernen Köder rein.
Ich bin hier der Gute. Das ist eine Vorwarnung.
Kate ist momentan nicht in der Lage auszusagen. Wie gehen Sie weiter vor?
Ich habe nichts mit dem Fall zu tun.
Wir wissen beide, dass das Quatsch ist.
Sie erinnern mich an meinen Bruder. - Ja?
Entsetzt über Ihre Gleichgültigkeit?
Ich meine die Paranoia.
Was?
George hat Kate.
Sie dämlicher Schweinehund! - Wo kann er sie hinbringen?
Was hat er denn gesagt?
Er sagte, Kate solle sich ausruhen.
Verdammt. Ich weiß genau, wo sie ist.
Untertitel: Lena Pemöller FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Torsten Nobst