1
00:00:06,091 --> 00:00:09,887
కేటీజెడ్‌సీ7
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో

2
00:00:09,970 --> 00:00:11,597
బడి తరువాత
మిస్ కాథీతో

3
00:00:26,028 --> 00:00:27,738
గుడ్ ఆఫ్టర్‌నూన్, మిత్రులారా!

4
00:00:27,821 --> 00:00:30,449
హాయ్, మిస్ కాథీ!

5
00:00:30,532 --> 00:00:32,451
ఈ రోజు మీరు ఎలా ఉన్నారు?

6
00:00:32,534 --> 00:00:35,204
-బాగున్నాము!
-మంచిది.

7
00:00:35,287 --> 00:00:37,790
ఈ రోజు ఎవరికి బాగా అనిపించడం లేదో తెలుసా?

8
00:00:37,873 --> 00:00:39,041
ఎవరికి?

9
00:00:39,124 --> 00:00:39,958
మి. మగూ.

10
00:00:40,042 --> 00:00:45,255
అయ్యో, పాపం, బాధగా ఉన్న మి. మగూ.

11
00:00:45,380 --> 00:00:47,800
మీకు నలతగా ఉంటే
ఏది బాగా అనిపించేలా చేస్తుంది?

12
00:00:47,883 --> 00:00:49,259
మందు!

13
00:00:49,343 --> 00:00:51,261
నాకు మందు అని వినిపించింది.

14
00:00:51,345 --> 00:00:55,140
అదే మనం ఈరోజు మాట్లాడుకోబోయే విషయం.

15
00:00:55,891 --> 00:00:57,059
మందు.

16
00:00:57,142 --> 00:01:01,396
ఇప్పుడు, ఇది ఏంటో, ఎవరైనా చెబుతారా?

17
00:01:01,480 --> 00:01:03,148
ఒక మాత్ర!

18
00:01:03,232 --> 00:01:04,233
సరిగ్గా చెప్పారు.

19
00:01:04,316 --> 00:01:08,362
మనకు ఆరోగ్యం బాగా లేనప్పుడు
బాగా అనిపించేలా చేసేది మాత్ర.

20
00:01:08,445 --> 00:01:10,906
మా అమ్మ మాత్రలు
హాని చేస్తాయని చెప్పింది.

21
00:01:11,740 --> 00:01:15,077
సూచించిన ఎఫ్‌డీఏ నిబంధనలను పాటిస్తే చేయదు.

22
00:01:15,828 --> 00:01:17,329
ఎఫ్‌డీఏ ఏంటి?

23
00:01:17,788 --> 00:01:19,248
మంచి ప్రశ్న, సాలీ.

24
00:01:19,331 --> 00:01:23,794
ఎఫ్‌డీఏ అంటే
ఫుడ్ అండ్ డ్రగ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్.

25
00:01:24,461 --> 00:01:27,965
ఎవరికైనా మాత్రకు ఎఫ్‌డీఏ నుండి
ఆమోదం ఎలా లభిస్తుందో తెలుసా?

26
00:01:28,632 --> 00:01:33,136
ఎఫ్‌డీఏ ఆమోద ప్రక్రియకు మూడు దశలు ఉంటాయి.

27
00:01:33,220 --> 00:01:34,888
మొదటి దశ,

28
00:01:34,972 --> 00:01:39,101
శాస్త్రవేత్తలు జనాన్ని
బాగు చేయగల మాత్రను కనుగొనాలి.

29
00:01:39,643 --> 00:01:40,978
రెండో దశ,

30
00:01:41,061 --> 00:01:46,692
శాస్త్రవేత్తలు చాలా, చాలా మందిపైన
మాత్రను పరీక్షించాలి.

31
00:01:46,775 --> 00:01:48,485
మూడో దశ,

32
00:01:49,111 --> 00:01:50,487
మాత్ర పనిచేస్తే,

33
00:01:50,571 --> 00:01:55,576
శాస్త్రవేత్తలు పరీక్షా ఫలితాలను ఎఫ్‌డీఏ
ఆమోదానికి పంపుతారు!

34
00:01:58,161 --> 00:02:00,247
ఎఫ్‌డీఏనే పరీక్షించవచ్చు కదా?

35
00:02:00,330 --> 00:02:04,626
ఎఫ్‌డీఏ దగ్గర పరీక్షించేందుకు
డబ్బు, వనరులు లేవు.

36
00:02:04,710 --> 00:02:07,713
శాస్త్రవేత్తలు అబద్ధపు
పరీక్షా ఫలితాలు ఇవ్వగలరా?

37
00:02:07,796 --> 00:02:10,841
జిమ్మీ, శాస్త్రవేత్తలు
అబద్ధపు ఫలితాలు ఎందుకిస్తారు?

38
00:02:10,924 --> 00:02:13,343
-చాలా డబ్బు సంపాదించేందుకు.
-సరే.

39
00:02:13,427 --> 00:02:16,930
అందుకే శాస్త్రవేత్తలు అబద్దం చెప్పకుండా
మనకు ఎఫ్‌డీఏ ఉంది.

40
00:02:17,014 --> 00:02:20,434
ఒకవేళ శాస్త్రవేత్త ఎఫ్‌డీఏకు
కొంత డబ్బు ఇస్తామని చెబితే?

41
00:02:20,517 --> 00:02:21,810
లంచం లాంటిది.

42
00:02:21,894 --> 00:02:23,437
అవును! లంచం!

43
00:02:23,520 --> 00:02:27,024
లేదు, లేదు.

44
00:02:27,107 --> 00:02:30,277
ఎఫ్‌డీఏ ఎప్పటికీ లంచం తీసుకోదు.

45
00:02:30,694 --> 00:02:33,196
-మీకు ఎలా తెలుసు?
-మీకు ఒకటి చెప్పనా?

46
00:02:33,280 --> 00:02:35,699
నేను అనుకోవడం
మి. మగూకు బాగా ఉన్నట్టు ఉంది.

47
00:02:36,450 --> 00:02:38,702
అతను గురకపెడుతున్నట్టు ఉంది.

48
00:02:40,037 --> 00:02:41,538
నాకు బాగా అనిపిస్తుంది.

49
00:02:41,580 --> 00:02:44,082
మాత్ర నన్ను బాగు చేసింది.

50
00:02:44,207 --> 00:02:47,628
-ఇప్పుడు మి. మగూ మాత్రకు బానిస అయ్యాడా?
-బానిస అంటే ఏంటి?

51
00:02:47,711 --> 00:02:51,423
-నాన్న అన్నాడు, అమ్మ క్వాలూడెస్‌కు బానిస...
-సరే...

52
00:03:00,807 --> 00:03:05,270
గొలాయత్

53
00:03:51,984 --> 00:03:53,819
డైజెస్టిఫ్ తీసుకోవడం మధ్యలో ఉన్నా.

54
00:03:54,277 --> 00:03:55,988
క్షమించాలి, అంతరాయం కలిగించాను.

55
00:04:05,789 --> 00:04:07,666
ఇప్పుడు బాధపడి ఏం లాభం లేదు.

56
00:04:14,131 --> 00:04:18,802
మీరు నా సహాయం కోరినట్టు

57
00:04:20,512 --> 00:04:23,181
నాకు చెప్పారు.

58
00:04:24,683 --> 00:04:27,102
మీకిబ్బంది లేకుండా
మీ అసిస్టెంట్‌కు ఫోన్ చేశా.

59
00:04:27,185 --> 00:04:29,229
సరే, అది మీ నుండి వినాలనుకుంటున్నాను.

60
00:04:29,771 --> 00:04:31,398
అయితే మీరు "కాదు" అంటారా?

61
00:04:31,982 --> 00:04:34,109
మీరు ఆ అవకాశం తీసుకోవాలి.

62
00:04:35,318 --> 00:04:36,153
సరే.

63
00:04:36,236 --> 00:04:41,408
నేను 25 క్రితం పరిశోధన ఫలితాలపై
రాసిన సలహా లేఖ కావాలి అంతే.

64
00:04:49,666 --> 00:04:54,046
ఒక తుఫాను ఎదుర్కోబోతూ కూడా ప్రశాంతంగా ఉండే

65
00:04:54,129 --> 00:04:56,715
మీ సామర్థ్యాన్ని ఎప్పుడూ అభిమానించాను.

66
00:04:57,924 --> 00:05:00,093
మీరు భయపడినంతగా నేను భయపడను.

67
00:05:01,303 --> 00:05:03,555
బహుశా అందుకే మనం మంచి జట్టు అయ్యామేమో.

68
00:05:03,638 --> 00:05:06,308
అది అదేనా?
నా జ్ఞాపకం కాస్త గందరగోళంగా ఉంది.

69
00:05:10,020 --> 00:05:11,271
నేను మీకు సలహా ఇచ్చాను,

70
00:05:12,773 --> 00:05:18,737
ఇరవై ఐదేళ్ళ క్రితం, జాక్స్ ఫార్మాను
క్లయింట్‌గా ఒప్పుకోకండి అని.

71
00:05:19,613 --> 00:05:24,034
దానికి మీరు అంతా కోల్పోయేలా చేసుంటుంది
తిరిగి నాపై ప్రతీకారం తీసుకుంటున్నారు.

72
00:05:32,584 --> 00:05:37,672
ఒకవేళ నేను... మీరు వెతుకుతున్న

73
00:05:38,340 --> 00:05:42,260
పరిశోధన ఫలితాల ఫైల్ కనుగొంటే...

74
00:05:45,305 --> 00:05:46,640
అది మీకే ఇస్తాను.

75
00:05:47,265 --> 00:05:48,767
నేను మీకు ఏం చేయాలి?

76
00:05:50,894 --> 00:05:52,062
రెండు పనులు.

77
00:05:54,523 --> 00:05:59,277
జార్జ్ మరియు ఆర్థర్ జాక్స్‌ను
నాశనం చేయాలి.

78
00:06:01,905 --> 00:06:03,240
ఆ తరువాత...

79
00:06:06,243 --> 00:06:09,663
మిగిలిన అన్ని పెద్ద ఫార్మా సంస్థల
చెత్త ముఖాల పని పట్టాలి.

80
00:06:10,914 --> 00:06:12,290
కలిసికట్టుగానా?

81
00:06:14,084 --> 00:06:19,840
అయిష్టంగానే నా ఉనికి
ముగింపునకు చేరుకుంటుంది.

82
00:06:23,385 --> 00:06:29,349
ఒక చివరి జెండా పాతడానికి అవకాశం కంటే
నాకు ఏదీ ఉత్సాహం ఇవ్వదు.

83
00:06:30,851 --> 00:06:33,103
ఒక గుంజ ఆ రక్తంతాగే నేరస్తుల

84
00:06:34,187 --> 00:06:38,567
గుండెల్లో దించాలి.

85
00:06:38,650 --> 00:06:42,320
వాళ్ళు నిర్లక్ష్యంగా

86
00:06:42,404 --> 00:06:46,158
ఒక మాత్ర తరువాత
మరొక మాత్రతో లాభాలు గడించారు.

87
00:06:46,241 --> 00:06:48,577
ఇంకా యుద్ధం ప్రారంభమైనప్పటి నుండి

88
00:06:52,497 --> 00:06:55,250
నావి ఎన్నో రోజులు ఇంకా...

89
00:06:56,126 --> 00:06:58,962
రాత్రులు దొంగిలించారు.

90
00:07:01,381 --> 00:07:04,092
సరే, అది మీకు నేను చేయనవసరం లేదు.

91
00:07:04,968 --> 00:07:06,636
మీరు అది చేయాలి.

92
00:07:06,970 --> 00:07:08,138
లేదు, బిల్లి.

93
00:07:12,434 --> 00:07:15,812
నా చేతులు అంత దూరం అందుకోలేవు.

94
00:07:17,689 --> 00:07:20,317
నావి కూడా అందుతాయని అనుకోను, డానీ.

95
00:07:21,985 --> 00:07:26,531
అతని మూడు విజయాలను మీరు పడగొడితే,
అవి అందుతాయి.

96
00:07:27,199 --> 00:07:29,409
మీకు ఆ ఫైల్ దొరుకుతుందని ఆశిద్దాం.

97
00:07:52,766 --> 00:07:54,434
నాకు మీతో మాట్లాడాలని లేదు.

98
00:07:54,517 --> 00:07:55,810
ఒక్క నిమిషం చాలు.

99
00:07:57,229 --> 00:08:00,774
మీరు కోర్టులో చేసిన ఆ విన్యాసాలు?
దారుణమైనవి.

100
00:08:01,358 --> 00:08:04,277
మీరు కాలిఫోర్నియా రాష్ట్రానికి ప్రతినిధి,

101
00:08:04,361 --> 00:08:08,573
నాకు ఇబ్బంది కలిగించారు. ఎంతలా ఇబ్బంది
పడ్డానంటే కప్పిపుచ్చుకోలేకపోయాను.

102
00:08:08,657 --> 00:08:13,328
-మీరు ఊహించినట్టుగా జరగలేదు.
-అది సాధారణ విషయం అని అంటాను.

103
00:08:13,411 --> 00:08:16,831
రాష్ట్ర ప్రజలు
నల్లమందు కారణంగా మరణిస్తున్నారు.

104
00:08:17,249 --> 00:08:21,503
వాళ్ళకు జరగాల్సిన న్యాయం
జరిగేలా చూడడం నా బాధ్యత.

105
00:08:22,128 --> 00:08:26,174
కోర్టులో మీ పిచ్చి నిర్లక్ష్యం కారణంగా
అది కోల్పోయారు.

106
00:08:26,258 --> 00:08:28,134
నేను క్షమాపణలు కోరడం లేదు.

107
00:08:29,135 --> 00:08:30,178
ఖచ్చితంగా లేదు.

108
00:08:30,845 --> 00:08:35,267
మీరు గందరగోళాన్ని సృష్టించి
ఏ పశ్చాతాపం లేకుండా వదిలి వెళ్ళిపోయారు.

109
00:08:36,977 --> 00:08:39,646
మిస్ హెరేర, దయచేసి ఆగండి.

110
00:08:42,023 --> 00:08:45,026
మీరు ఈరోజు నా క్రమశిక్షణ విచారణకు రావాలి.

111
00:08:45,110 --> 00:08:50,073
-అప్పుడు నేను మీకు అన్ని వివరిస్తాను.
-నేను మీకోసం ఏం చేయనవసరం లేదు.

112
00:08:50,782 --> 00:08:54,077
నాకు ఏ వివరణ వినాలని లేదు.
నేను రాతప్రతులు చదివాను.

113
00:08:54,160 --> 00:08:57,163
కానీ మీరు అసలు విషయం తెలుసుకోవాలి.

114
00:08:57,956 --> 00:08:59,874
మీరు నా సమయం చాలా వృథా చేశారు.

115
00:08:59,958 --> 00:09:03,128
బహిరంగ కోర్టులో చెప్పాలని
అనుకున్నది చెప్పలేదు. ప్లీజ్.

116
00:09:03,211 --> 00:09:05,088
మీరు న్యాయం కోరుతున్నారు, కదా?

117
00:09:05,171 --> 00:09:06,339
నేనూ అంతే.

118
00:09:06,423 --> 00:09:10,844
అందుకని, మీకు నిజంగా న్యాయం కావాలంటే,
అక్కడ నేను చెప్పేది మీరు వింటారు.

119
00:09:24,107 --> 00:09:26,359
మెక్‌బ్రైడ్‌ను జైలు నుండి
విడుదల చేయించారా,

120
00:09:26,443 --> 00:09:29,904
లేదా అతన్ని జైల్లోనే మగ్గనిస్తున్నారా?

121
00:09:29,988 --> 00:09:31,448
మనం మొదలుపెడదామా?

122
00:09:32,365 --> 00:09:36,077
రస్సెల్ డ్రగ్స్ కొత్త ప్రతిపాదన 16 కోట్లు.

123
00:09:37,829 --> 00:09:39,497
ఇదివరకు 90 కోట్లు ఉండేది.

124
00:09:39,581 --> 00:09:42,500
మీ కట్టడాన్ని కూలదోసింది నేను కాదు.

125
00:09:42,584 --> 00:09:46,671
టాం ట్రూ, జాక్స్ ఫార్మాతో
పరిష్కారం చేసింది 16 కోట్లు, కదా, రాబ్?

126
00:09:52,052 --> 00:09:54,095
అది ఇంకా 90 కోట్లే కదా?
అది ఇంకా 90.

127
00:09:54,179 --> 00:09:57,349
రస్సెల్ 90 ఇస్తే వాళ్ళు
ఏదో దాస్తున్నట్టు ఉంటుంది.

128
00:09:57,432 --> 00:10:00,352
-అవును, అందుకే తిరిగి పరిష్కరిస్తున్నారు.
-ఇక చాలు.

129
00:10:00,435 --> 00:10:01,728
అవుననుకుంటా.

130
00:10:06,316 --> 00:10:07,901
దాన్ని ముగించు

131
00:10:08,234 --> 00:10:12,197
టిల్లింజర్ లాగానే 60 ఇవ్వండి,
మా చిల్లర ఖర్చులు అందులోనే కలుపుతాం.

132
00:10:14,115 --> 00:10:15,533
మీకు మూడో వంతు వస్తుందా?

133
00:10:16,618 --> 00:10:18,912
మూడోవంతా? వచ్చేది.

134
00:10:20,288 --> 00:10:23,541
-అయితే రస్సెల్‌కు 40.
-మా మొత్తం భాగం తుడుచుకుపెడుతుంది.

135
00:10:23,625 --> 00:10:27,796
మీరు కోర్టులో ఓడిపోతే
మొత్తం 150 కోట్లు పోగొట్టుకుంటారు.

136
00:10:28,588 --> 00:10:32,425
లేదు, జ్యూరీ మీ క్లయింట్లతో
దారుణంగా వ్యవహరిస్తారు,

137
00:10:32,509 --> 00:10:35,595
అందుకని కోర్టుకు వెళ్ళాలని అనుకోరు.
60 కోట్లు మంచి బేరం.

138
00:10:35,678 --> 00:10:39,933
అందుకని మీరు బాగా చేశారని వెళ్ళి మీ
బాస్‌తో చెప్పండి, అందరూ సంతోషంగా ఉంటాం.

139
00:10:40,016 --> 00:10:42,644
లేదా ఒక నెలపాటు విచారణ కొనసాగుతుంది,
అది దారుణం.

140
00:10:42,727 --> 00:10:44,312
సరే, 60 కోట్లు.

141
00:10:44,813 --> 00:10:46,439
నాకు సంతోషమే. మీకు?

142
00:10:46,523 --> 00:10:47,857
-చెడ్డ సంతోషం.
-అవును.

143
00:10:47,941 --> 00:10:49,442
మాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

144
00:11:03,373 --> 00:11:04,416
ధన్యవాదాలు.

145
00:11:09,212 --> 00:11:10,296
హే.

146
00:11:11,256 --> 00:11:12,257
అద్భుతం.

147
00:11:12,340 --> 00:11:13,299
హే.

148
00:11:13,967 --> 00:11:17,137
నేను నగరానికి వచ్చాను,
నిన్ను కలువాలనుకున్నాను, తెలుసా?

149
00:11:17,762 --> 00:11:18,847
తప్పకుండా.

150
00:11:22,475 --> 00:11:24,978
బిల్లి దానిపై
పని చేస్తున్నారని చెప్పమన్నారు.

151
00:11:26,479 --> 00:11:28,106
సరే. నీకు ఎంత తెలుసు?

152
00:11:31,067 --> 00:11:33,611
నీకంటే ఎక్కువే,
తను నాకు మొత్తం వివరణ ఇచ్చారు.

153
00:11:34,487 --> 00:11:38,741
నాకేం తెలియదు, అది అన్యాయం. ఇప్పుడే,
పై అంతస్తులో ఉన్నాను, వాయిదా వేయలేను.

154
00:11:38,825 --> 00:11:41,161
నేను పరిష్కారానికి చర్చలు జరపాలి.
నేను ఏం...

155
00:11:41,244 --> 00:11:43,163
-అడ్డుపడుతున్నందుకు క్షమించండి.
-హాయ్.

156
00:11:45,915 --> 00:11:48,376
గ్రిఫిన్‌తో విషయాలు
బాగా జరిగాయని ఏవా అనింది.

157
00:11:49,252 --> 00:11:50,462
నీకు బాగా అనిపిస్తుందా?

158
00:11:51,212 --> 00:11:52,380
నిజానికి కాదు.

159
00:11:53,715 --> 00:11:54,966
సరే, నువ్వు బాగా చేశావు.

160
00:11:56,676 --> 00:11:59,053
తను నగరం బయట ఉండే స్నేహితురాలు, బ్రిటనీ.

161
00:11:59,137 --> 00:12:01,347
సమంతా మార్గొలిస్, మేనేజింగ్ పార్ట్నర్...

162
00:12:01,431 --> 00:12:02,932
-మా బాస్.
-మీరు కలవడం సంతోషం.

163
00:12:03,016 --> 00:12:05,059
-మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం. సామ్.
-హాయ్.

164
00:12:05,435 --> 00:12:07,353
-ఎక్కడనుండి వచ్చావు?
-చికాకో.

165
00:12:07,437 --> 00:12:08,938
మంచిది. నాకు చికాగో ఇష్టం.

166
00:12:12,484 --> 00:12:14,486
మీరు ఒకరికొకరు ఎలా తెలుసు?

167
00:12:17,322 --> 00:12:18,865
మేము కలిసి పని చేశాము.

168
00:12:19,824 --> 00:12:22,035
-అప్పట్లో రియల్ ఎస్టేట్‌లో.
-అవును.

169
00:12:22,785 --> 00:12:25,580
-సరే. నువ్వు ఇళ్ళు అమ్మేదానివని మర్చిపోయా.
-సరే.

170
00:12:28,458 --> 00:12:30,335
విచారణకు నాతో కారులో వస్తావా?

171
00:12:30,418 --> 00:12:33,630
నాకు కొన్ని నిమిషాలు పడుతుంది,
అక్కడ కలుస్తాను, ధన్యవాదాలు.

172
00:12:34,047 --> 00:12:36,841
-నిన్ను కలవడం సంతోషం, ఇక్కడ ఆనందించు.
-సంతోషం.

173
00:12:40,803 --> 00:12:41,888
అయితే?

174
00:12:43,806 --> 00:12:46,559
-నిన్ను కలవడం బాగుంది.
-సరే.

175
00:12:47,101 --> 00:12:48,603
నిన్ను కలవడమూ బాగుంది.

176
00:12:49,646 --> 00:12:51,689
బిల్లిని తొలగించే విచారణకు వెళ్ళకు.

177
00:13:01,783 --> 00:13:04,410
విలియం హామిల్టన్ మెక్‌బ్రైడ్
న్యాయ పరిపాలనను

178
00:13:04,494 --> 00:13:07,080
ప్రమాదకరంగా చెడుగా ప్రవర్తించారు.

179
00:13:07,163 --> 00:13:10,333
అతను ధిక్కరించారు,
బలవతంగా కోర్టు నుండి పంపించబడ్డాడు.

180
00:13:10,416 --> 00:13:12,752
పరిష్కార ప్రతిపాదనలు
క్లయింట్లకు తెలుపలేదు,

181
00:13:12,835 --> 00:13:14,754
వారి నిర్ణయాలను నిరాకరించారు.

182
00:13:14,837 --> 00:13:17,006
విశేష క్లయింట్
విశ్వసనీయతను ఉల్లంఘించి,

183
00:13:17,090 --> 00:13:21,010
రక్షిత సమాచారాన్ని తన మాజీ క్లయింట్‌కు
ప్రతికూలంగా ఉపయోగించారు.

184
00:13:21,094 --> 00:13:22,428
ప్రజల రక్షణార్థం,

185
00:13:23,846 --> 00:13:26,349
అతన్ని వెంటనే
తొలగించాలని కోరుతున్నాం.

186
00:13:28,226 --> 00:13:29,602
మి. మెక్‌బ్రైడ్?

187
00:13:33,231 --> 00:13:34,566
మి. మెక్‌బ్రైడ్?

188
00:13:36,234 --> 00:13:37,402
చెప్పండి.

189
00:13:37,485 --> 00:13:39,779
మీ తరఫున ఏదైనా చెప్పాలని అనుకుంటున్నారా?

190
00:13:44,492 --> 00:13:45,618
అవును, యువర్ ఆనర్.

191
00:13:47,537 --> 00:13:52,000
ఇరవై ఐదేళ్ళ క్రితం, జాక్స్ ఫార్మా నన్ను
ఒక ఔషధ పరీక్షా ఫలితాలను పరిశీలించి,

192
00:13:52,083 --> 00:13:55,461
ఒక సలహా లేఖను
రాసేందుకు నియమించుకుంది.

193
00:13:55,545 --> 00:13:58,798
నాకా క్షేత్రంలో నైపుణ్యత లేదని
వారు నన్ను నియమించుకున్నారు.

194
00:13:59,215 --> 00:14:00,592
అది కేవలం వ్యూహం.

195
00:14:00,675 --> 00:14:03,386
చూడండి, ఈ పెద్ద సంస్థలు,
వాళ్ళ చూట్టూ ఉన్న

196
00:14:03,469 --> 00:14:06,222
అన్ని న్యాయ సంస్థలకు
చిన్న పని కేటాయిస్తారు,

197
00:14:06,306 --> 00:14:08,725
ఇక ఈ లాయర్లు
భవిష్యత్తులో వారిపై దావా వేయలేరు.

198
00:14:09,309 --> 00:14:12,020
ఈ విచారణ
మీ దుష్ప్రవర్తన గురించి, మి. మెక్‌బ్రైడ్.

199
00:14:12,103 --> 00:14:13,646
సంస్థల వ్యూహం గురించి కాదు.

200
00:14:18,985 --> 00:14:19,819
అవును.

201
00:14:20,445 --> 00:14:23,740
మన నీతి నియమాలు మన క్లయింట్లను
రక్షించి, కాపాడేందుకు.

202
00:14:24,198 --> 00:14:26,826
కానీ అవే వారికి గొప్ప,
శక్తివంతమైన ఆయుధాలయ్యాయి.

203
00:14:28,077 --> 00:14:29,871
విషయానికి రండి, మి. మెక్‌బ్రైడ్.

204
00:14:33,124 --> 00:14:34,208
సరే.

205
00:14:35,043 --> 00:14:39,047
విషయం ఏంటంటే
నేను తొలగించబడ్డ కేసు ప్రతివాదుల్లో ఒకరు

206
00:14:39,130 --> 00:14:40,381
జాక్స్ ఫార్మా.

207
00:14:40,465 --> 00:14:43,843
నల్లమందు మహమ్మారిలో తమ పాత్రకు
దావా వేయబడ్డవారు.

208
00:14:43,926 --> 00:14:47,597
మరీ ప్రత్యేకంగా,
ప్రజల ఆరోగ్య సంక్షోభానికి దారి తీసిన

209
00:14:47,680 --> 00:14:51,684
ట్రిమడోన్ అనే ఔషధ తయారీ, వ్యాపారం,
అమ్మకంలో వారి బాధ్యతకు.

210
00:14:52,185 --> 00:14:54,771
నేను, 25 ఏళ్ళ క్రితం కనుగొన్నది ఏంటంటే,

211
00:14:54,854 --> 00:14:57,523
వాళ్ళు వ్యసనకారకం కాని రూపంలో
ట్రిమడోన్ అనే ఔషధ

212
00:14:57,607 --> 00:15:01,027
పరీక్షా ఫలితాల పరిశీలనకు నన్ను నియమించారు.

213
00:15:01,110 --> 00:15:03,029
అంటే, 25 ఏళ్ళ క్రితం,

214
00:15:03,112 --> 00:15:05,698
వాళ్ళకు ట్రిమడోన్
అత్యంత వ్యసనకారకం అని తెలుసు,

215
00:15:05,782 --> 00:15:10,078
లేదంటే వాళ్ళు మరొకటి,
ఇంకొక వెర్షన్ అభివృద్ధి చేయరు.

216
00:15:10,161 --> 00:15:11,287
ఒక వ్యసనకారకం కానిది.

217
00:15:11,871 --> 00:15:15,583
ఈ కేసులో ప్రతి దశలో
వారు ఈ సమాచారాన్ని దాచారు.

218
00:15:16,084 --> 00:15:17,251
వారు అబద్ధం చెప్పారు.

219
00:15:17,794 --> 00:15:21,506
మీ దుష్ప్రవర్తనను సమర్థించుకోండి,
మెక్‌బ్రైడ్, లేదా ఇక మాటలొద్దు.

220
00:15:21,589 --> 00:15:23,883
అది ట్రిబ్యూనల్‌పై మోసం.
ఖచ్చితంగా, సరళంగా.

221
00:15:23,966 --> 00:15:26,844
ఇక చాలు, మి. మెక్‌బ్రైడ్.
మీకు చాలా అవకాశాలు ఇచ్చాను.

222
00:15:26,928 --> 00:15:31,516
మీరు చెప్పిన ఏదీ బహిరంగ కోర్టులో క్లయింట్
గోప్యతను ఉల్లంఘించడానికి కారణాలు కావు,

223
00:15:31,599 --> 00:15:34,477
కానీ మీ విషయం అది కాదని అనుకుంటున్నాను.

224
00:15:34,560 --> 00:15:38,606
మీరు స్పష్టంగా మన వృత్తిపరమైన
బాధ్యత నియమాల పట్ల నిర్లక్ష్యం,

225
00:15:38,690 --> 00:15:42,068
మీ దుష్ప్రవర్తనకు
ప్రాయశ్చిత్తంపై ఉదాసీనత చూపారు.

226
00:15:43,528 --> 00:15:46,906
అందుకు మిమ్మల్ని ఏడాదిపాటు
న్యాయవాదిగా సస్పెండ్ చేయడమయింది.

227
00:15:46,989 --> 00:15:49,909
వృత్తిపరమైన బాధ్యత నియమాలు
తెలుసని నిరూపించుకునే వరకు

228
00:15:49,992 --> 00:15:51,786
మీరు పరిశీలనలో ఉంటారు.

229
00:15:51,869 --> 00:15:54,789
దానర్థం మీరు మళ్ళీ
ఎంపీఆర్ఈ పరీక్ష రాస్తారు.

230
00:15:57,333 --> 00:15:58,751
కోర్టు వాయిదా వేయడమయినది.

231
00:16:11,097 --> 00:16:14,142
-నాకు అది అర్థమైంది...
-మీరు చెప్పేది విన్నాను.

232
00:16:14,600 --> 00:16:16,686
మీరు పునఃపరిశీలించాలని కోరుతున్నాను.

233
00:16:16,769 --> 00:16:19,230
బిల్లి మెక్‌బ్రైడ్ ఈ సమాచారాన్ని కోర్టుకు

234
00:16:19,313 --> 00:16:21,816
అందించాలని తన భవిష్యత్తును
ప్రమాదంలో పడేశారు.

235
00:16:21,899 --> 00:16:24,777
ఇక, అతను చెప్పింది నిజమైతే,
మనం అది విచారించాలి.

236
00:16:24,861 --> 00:16:27,572
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,
మనం జాక్స్‌ను విచారిస్తే,

237
00:16:27,655 --> 00:16:30,491
1.6 కోట్ల పరిష్కారాన్ని
మనం రద్దు చేసి, విచారణకు

238
00:16:30,575 --> 00:16:32,493
పురికొల్పుతాం, మీరే ఎంచుకోండి.

239
00:16:32,577 --> 00:16:35,163
గ్రిఫిన్ రెండు పరిష్కారాలను
ఉపసంహరించుకుంటే,

240
00:16:35,246 --> 00:16:38,583
మనం 150 కోట్ల డాలర్లు చెల్లించాలి.

241
00:16:38,875 --> 00:16:39,959
అవును.

242
00:16:40,918 --> 00:16:43,296
అవును, అది చాలా డబ్బు.

243
00:16:44,630 --> 00:16:47,133
నేను 16 కోట్ల డాలర్లు తీసుకుంటాను.

244
00:16:47,967 --> 00:16:50,136
కానీ బిల్లి మెక్‌బ్రైడ్ దుష్ప్రవర్తన,

245
00:16:50,219 --> 00:16:52,180
ఇక మార్గొలిస్ అండ్ ట్రూ బాధ్యత.

246
00:16:52,263 --> 00:16:54,599
సూటిగా చెప్పాలంటే, అది నా సమస్య కాదు.

247
00:16:56,184 --> 00:16:57,310
అవును.

248
00:16:58,770 --> 00:17:00,229
పని మొదలుపెడితే మంచిది.

249
00:17:04,734 --> 00:17:06,444
అబ్బా, దేవుడా.

250
00:17:06,986 --> 00:17:10,531
సామ్, నువ్వు ఇక్కడ
ముఖ్యమైన విషయం విస్మరిస్తున్నావు.

251
00:17:10,615 --> 00:17:14,410
అయితే, ఒకవేళ మనం విచారణకు వెళ్ళి
మెక్‌బ్రైడ్ చెప్పిందంతా నిరూపిస్తే,

252
00:17:14,494 --> 00:17:17,663
మార్గొలిస్ అండ్ ట్రూ
పెద్ద ఫార్మా సంస్థను ఓడించినదవుతుంది.

253
00:17:17,747 --> 00:17:20,374
అది మనం ఊహించలేనంత వ్యాపారం అవుతుంది.

254
00:17:20,458 --> 00:17:21,459
మనం ఓడిపోతే ఏంటి?

255
00:17:21,542 --> 00:17:24,378
అంటే, పిచ్చి ప్యాటీ
చూసుకుంటున్నందున గెలుస్తాం.

256
00:17:24,462 --> 00:17:25,546
నువ్వు చూసుకో...

257
00:17:25,630 --> 00:17:27,465
-లేదు, అది జరగని పని.
-సామ్...

258
00:17:27,548 --> 00:17:29,926
నాకు నమ్మకమే,
నువ్వీ స్థానాన్ని తీసుకుంటే...

259
00:17:30,009 --> 00:17:32,512
లేదు. ఏవా, లేదు, అది జరగని పని.

260
00:18:06,087 --> 00:18:12,051
జాక్స్
ఫార్మసూటికల్స్

261
00:18:24,814 --> 00:18:27,608
అయితే, మనం ఏం చేయాలి?

262
00:18:28,568 --> 00:18:29,735
"మనమా?"

263
00:18:30,361 --> 00:18:34,073
నువ్వు, నేను ఒకే పడవలో ప్రయాణిస్తున్నాం.
పడవ నాశనం అయింది.

264
00:18:34,532 --> 00:18:37,243
నేను రహస్య విషయాలను బయట పెట్టలేదు. నువ్వు?

265
00:18:37,827 --> 00:18:38,661
లేదు.

266
00:18:39,453 --> 00:18:41,122
మరి నాన్నకు ఎందుకు అంత కోపం?

267
00:18:41,539 --> 00:18:44,542
కొత్త మాత్ర సిద్ధం కాలేదు,
అది ఎఫ్‌డీఏ పరీక్ష నెగ్గదు.

268
00:18:44,625 --> 00:18:48,713
సరే, అయితే దాన్ని పాస్ చేయించు,
సంస్థలు ఎప్పుడు తప్పుగా చూపిస్తాయి.

269
00:18:49,505 --> 00:18:52,800
లేదు. అతను ఒక వెధవ,
అతను అది విక్రయించడం కోసం

270
00:18:52,884 --> 00:18:56,262
నేను అది "పాస్ చేయించడం" కుదరదు.
అమర్జిన్ ప్రమాదకరమైనది.

271
00:18:56,345 --> 00:18:59,682
నువ్వు మీ నాన్న సమస్యల కుప్పకు
సీఈఓ అవ్వాలని అనుకోవు. కదా?

272
00:19:01,142 --> 00:19:02,268
లేదు.

273
00:19:02,894 --> 00:19:05,229
ఆయన నాతో
కఠినంగా వ్యవహరించడం విసుగ్గా ఉంది.

274
00:19:05,313 --> 00:19:07,481
అది ఏదో రోజు మన సంస్థ అవుతుంది, కదా?

275
00:19:08,941 --> 00:19:09,942
అవును.

276
00:19:10,776 --> 00:19:12,528
అయితే, అది మనం సరి చేద్దాం.

277
00:19:18,326 --> 00:19:19,243
సరే.

278
00:19:24,999 --> 00:19:26,876
నీ కన్ను బాగుందని అనుకుంటున్నాను.

279
00:19:43,559 --> 00:19:44,685
హే, నాన్నా.

280
00:19:45,061 --> 00:19:46,854
తను పరీక్షలు పరిష్కరించదు.

281
00:19:48,397 --> 00:19:49,857
సరే, పరవాలేదు.

282
00:19:51,150 --> 00:19:52,443
చెత్త వెధవ.

283
00:19:59,784 --> 00:20:02,578
టాల్ గ్రాస్-బ్రాండ్ఎక్స్
జాక్స్ ఫార్మసూటికల్స్ 54 - జెడ్

284
00:20:02,662 --> 00:20:04,872
11-జెడ్
జాక్స్ ఫార్మసూటికల్స్-డ్రగ్-నెక్సో

285
00:20:16,634 --> 00:20:18,803
నా వెనుక ఎప్పుడైనా రావచ్చు, మి. జెడ్!

286
00:20:18,886 --> 00:20:19,762
జార్జ్ జాక్స్

287
00:20:19,845 --> 00:20:22,890
నా వెనుక రావడం నీకు ఎంత ఇష్టమో తెలుసు.

288
00:20:50,126 --> 00:20:51,544
నాకో సాయం చెయ్, జానీ.

289
00:20:52,378 --> 00:20:54,380
అలా డేటోనాలో చెయ్.

290
00:20:55,214 --> 00:20:56,507
నాకు ఆ కప్ కావాలి.

291
00:20:56,799 --> 00:20:58,509
అలాగే సర్, అదే అనుకుంటున్నాను.

292
00:21:31,417 --> 00:21:33,419
ఇప్పుడు వేగం కాస్త సడలినట్టు ఉంది.

293
00:21:33,502 --> 00:21:35,504
మానీకి తెలియ చేయమంటారా?

294
00:21:35,588 --> 00:21:38,215
నువ్వు దాని దరిదాపుల్లోకి కూడా వెళ్ళకు.

295
00:21:38,549 --> 00:21:39,383
జెడ్

296
00:21:39,467 --> 00:21:40,968
-హే, జో.
-హే.

297
00:21:41,052 --> 00:21:43,804
-వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
-సరే. మంచి కారు.

298
00:21:46,766 --> 00:21:50,394
మనం ఒకరికొకరం చాలా కాలంగా తెలుసు,
నేను మిమ్మల్ని

299
00:21:50,478 --> 00:21:54,106
"నా కుటుంబం పూర్తి నాశనం అయింది"
అని చెప్పి విసిగించను.

300
00:21:54,857 --> 00:21:56,692
మేము అయ్యాము, ఖచ్చితంగా, నిజంగా.

301
00:21:57,902 --> 00:22:00,821
కానీ మీరు వైజ్ఞానిక వ్యక్తి,
మనం ఫలితాలు మాట్లాడదాం.

302
00:22:02,490 --> 00:22:05,451
మేము చాలా దగ్గరకు వచ్చాము,
అది నిజంగా మంచి పురోగతి.

303
00:22:05,534 --> 00:22:08,496
అది మీ ఈమెయిల్‌కు చేరేందుకు
ఇంకొంచెం సమయమే పడుతుంది.

304
00:22:10,539 --> 00:22:12,625
జనం బాధపడుతున్నారని మనిద్దరికీ తెలుసు.

305
00:22:13,459 --> 00:22:16,879
ఇప్పుడు అసలైన పరిష్కారాన్ని
వేగవంతం చేయాల్సిన సమయం.

306
00:22:16,962 --> 00:22:19,548
అందుకే నన్ను
ఈ రేస్ ట్రాక్‌కు లాక్కొచ్చారా?

307
00:22:21,050 --> 00:22:23,177
అయితే మీరు నన్ను ఆకట్టుకున్నారు, జార్జ్,

308
00:22:23,260 --> 00:22:26,972
కానీ ప్రస్తుతం నాపై చాలా కళ్ళు ఉన్నాయి.

309
00:22:27,056 --> 00:22:28,849
ఎఫ్‌డీఏలో ప్రతిఒక్కరిపైన.

310
00:22:29,642 --> 00:22:32,394
నాకు "కళ్ళు" అంటే భయం లేదు. మీకు?

311
00:22:33,312 --> 00:22:36,732
సరే, అది నేను దేనికోసం చూడాలో
అన్న దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

312
00:22:38,025 --> 00:22:39,610
వృత్తి మార్పు గురించి ఏమంటారు?

313
00:22:40,569 --> 00:22:41,821
నా వయసులోనా?

314
00:22:42,238 --> 00:22:47,576
నేను అనుకోవడం, సరైన సమయం, సరైన ధర.
ఆ "కళ్ళు" కనీసం రెప్పకూడా వేయవు.

315
00:22:52,206 --> 00:22:54,041
నేను విరమణ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

316
00:22:55,501 --> 00:22:56,710
ఇంకా మంచిది.

317
00:22:58,879 --> 00:23:03,968
సరే, ఫుడ్ అండ్ డ్రగ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్
ఈ వినాశకరమైన

318
00:23:04,051 --> 00:23:06,720
నల్లమందు మహమ్మారి
పరిష్కారాన్ని స్వాగతిస్తుంది.

319
00:23:08,556 --> 00:23:11,559
అది వినడం బాగుంది, జో.
మనం ఒకేలా ఆలోచిస్తాము.

320
00:23:13,519 --> 00:23:14,854
ఫెర్న్ మీతో మాట్లాడుతుంది.

321
00:23:16,021 --> 00:23:17,022
ఉంటాను.

322
00:23:20,943 --> 00:23:22,319
బాగా చేశారు.

323
00:23:22,403 --> 00:23:26,198
అబ్బో, ఎఫ్‌డీఏ వాళ్ళను మార్చడం సులువా?

324
00:23:27,116 --> 00:23:28,492
హాస్యాస్పదం.

325
00:23:53,809 --> 00:23:56,061
నేను ఏవాను. మార్కో నన్ను రానిచ్చాడు.

326
00:23:58,022 --> 00:23:59,273
లోపలకు రా.

327
00:24:01,108 --> 00:24:02,234
బాగానే ఉన్నావా?

328
00:24:03,444 --> 00:24:04,570
కష్టంగా.

329
00:24:05,613 --> 00:24:06,780
కండరాలు పట్టుకుపోయాయా?

330
00:24:09,491 --> 00:24:10,951
నీ నొప్పి ఏ స్థాయిలో ఉంది?

331
00:24:11,869 --> 00:24:13,412
అంటే, దాదాపు ఎనిమిది.

332
00:24:15,206 --> 00:24:18,834
హెరేర తను కోర్టుకు వెళతానని చెప్పగానే
అవేశానికి లోనయ్యాను.

333
00:24:19,627 --> 00:24:22,713
అవును, సరే, నాకు ఆశ్చర్యంగా లేదు.
నన్ను క్షమించు.

334
00:24:24,632 --> 00:24:26,050
దేవుడా, ఆ మెక్‌బ్రైడ్.

335
00:24:27,509 --> 00:24:31,222
నేను డయానా బ్లాక్‌వుడ్ ఇంకా ఆమె తుపాకీ
గురించే పగటి కలలు కంటున్నాను.

336
00:24:31,889 --> 00:24:33,766
తనకు మంచి గురి ఉండిఉంటే బాగుండేది.

337
00:24:39,563 --> 00:24:40,689
బాగానే ఉన్నావా?

338
00:24:44,026 --> 00:24:46,528
నేను ఈ చెత్త కేసు తీసుకోను, ఏవా.

339
00:24:47,655 --> 00:24:49,490
నేను వినాలని అనుకున్నది అది కాదు.

340
00:24:49,573 --> 00:24:50,532
నాకు తెలుసు.

341
00:24:50,616 --> 00:24:53,327
నాకు మంచి రోజు కాకపోతే,
కోర్టులో ఒత్తిడి...

342
00:24:53,911 --> 00:24:56,538
నేను అంతగా మాట్లాడలేను.
నేను ఆలోచించలేను.

343
00:24:56,622 --> 00:24:59,917
నేను పడిపోతే, బహిరంగ ప్రకటనలప్పుడు
నేను సృహ కోల్పోతే,

344
00:25:00,000 --> 00:25:01,669
అది గందరగోళంగా అవుతుంది.

345
00:25:01,752 --> 00:25:06,423
అది గందరగోళంగా, చాలా నాటకీయంగా అవుతుంది.

346
00:25:07,466 --> 00:25:10,803
బీమా దానికి పరిహారం ఇస్తుంది.
జ్యూరీ సానుభూతి చెప్పనసరం లేదు.

347
00:25:10,886 --> 00:25:11,971
ఆ ఆలోచన బాగానే ఉంది.

348
00:25:12,680 --> 00:25:14,181
ఇది ప్యాటీ కేసు.

349
00:25:15,182 --> 00:25:16,183
ఇది ప్రమాదరకరమైనది.

350
00:25:16,976 --> 00:25:18,060
ఆమె ప్రమాదకరమైనది.

351
00:25:19,520 --> 00:25:22,314
మీ నాన్న సంస్థ, వారసత్వం,
అన్నీ ప్రమాదంలో పడేస్తావా?

352
00:25:33,951 --> 00:25:35,577
నాకు విచిత్రం ఏంటో తెలుసా?

353
00:25:36,578 --> 00:25:39,832
అది నిజంగా నీలా అనిపించడం లేదు.

354
00:25:40,624 --> 00:25:43,711
జాక్స్ ఫార్మాకు మెక్‌బ్రైడ్
పని చేసిన విషయం తెలియకపోవడం.

355
00:25:48,173 --> 00:25:49,717
నేను తప్పు చేశాను.

356
00:25:53,470 --> 00:25:54,596
అవును.

357
00:25:56,598 --> 00:25:58,976
అవును, విను, బాగా ఉండు.

358
00:26:15,993 --> 00:26:20,414
కొంత సమయం బాగున్నాను

359
00:26:20,497 --> 00:26:21,582
లిండా కే

360
00:26:21,665 --> 00:26:26,003
కాసేపు నవ్వగలిగాను

361
00:26:26,670 --> 00:26:29,465
కానీ నిన్న రాత్రి నిన్ను చూశాక

362
00:26:29,548 --> 00:26:32,384
నా చేయి నీవు గట్టిగా పట్టుకుని

363
00:26:32,468 --> 00:26:37,097
"హలో" చెప్పాలని ఆగావు

364
00:26:37,806 --> 00:26:43,771
ఓ, నువ్వు చాలా బాగా అభినందించావు,
నీవు చెప్పలేకపోయావు

365
00:26:44,480 --> 00:26:47,483
నేను కన్నీరు కారుస్తున్నానని

366
00:26:47,566 --> 00:26:49,193
ఆపిల్‌బీస్

367
00:26:49,276 --> 00:26:51,695
నీకోసం

368
00:26:51,779 --> 00:26:56,408
నీ కోసం కన్నీరు కారుస్తున్నానని...

369
00:26:56,492 --> 00:26:58,786
నువ్వు ఎప్పుడూ సమాధానం కోసం చూస్తున్నావు.

370
00:26:59,661 --> 00:27:01,080
నీకది ఏనాడైనా దొరికిందా?

371
00:27:02,081 --> 00:27:04,750
నిలబడి ఉన్న నన్ను వదిలేశావు...

372
00:27:04,833 --> 00:27:06,377
అది కష్టమైనది.

373
00:27:06,460 --> 00:27:07,711
అది స్పష్టమైనది.

374
00:27:08,045 --> 00:27:09,588
అయితే, సమాధానం చెప్పండి.

375
00:27:10,672 --> 00:27:12,633
కన్నీరు కారుస్తున్నాను...

376
00:27:12,716 --> 00:27:16,804
అది నీ చిక్కుముడి.
నేను నీకోసం అన్నీ చేయాలా?

377
00:27:17,596 --> 00:27:19,014
మీరు నన్ను పెంచారు.

378
00:27:19,098 --> 00:27:22,851
అది అర్థచేసుకోవడం కష్టం

379
00:27:23,727 --> 00:27:28,524
కానీ నీ చేతి స్పర్శ

380
00:27:28,607 --> 00:27:30,401
నన్ను ఏడిపిస్తాయి...

381
00:27:30,484 --> 00:27:32,736
-హే, బిల్లి.
-హాయ్, టాం.

382
00:27:33,112 --> 00:27:37,032
మీకు నా కూతురును పరిచయం చేస్తాను.
అమాండా, ఈయన బిల్లి మెక్‌బ్రైడ్.

383
00:27:37,116 --> 00:27:38,242
బిల్లి, అమాండా.

384
00:27:39,868 --> 00:27:41,745
నిన్ను కలవడం సంతోషం, అమాండా.

385
00:27:44,748 --> 00:27:46,333
ఆమె చనిపోయిందని తెలుసుగా.

386
00:27:46,417 --> 00:27:50,754
ఇదివరకటి కంటే నీపై మరింత ప్రేమ

387
00:27:51,130 --> 00:27:52,714
కానీ ప్రియ...

388
00:27:52,798 --> 00:27:54,258
అది నా తప్పు.

389
00:27:55,092 --> 00:27:56,510
నువ్వు చేయగలిగింది చేశావు.

390
00:27:56,593 --> 00:28:00,806
నీవు నన్ను ప్రేమించలేదు...

391
00:28:00,889 --> 00:28:02,558
నేను చేశానని అనుకోను.

392
00:28:03,934 --> 00:28:06,854
అంటే, అది నా తప్పు.

393
00:28:07,187 --> 00:28:12,484
నీకోసం కన్నీరు కారుస్తున్నాను

394
00:28:12,568 --> 00:28:15,070
కన్నీరు కారుస్తున్నాను...

395
00:28:15,154 --> 00:28:16,572
మీరు నాపై ఆగ్రహించారు.

396
00:28:18,532 --> 00:28:19,992
అదే నీ సమాధానం.

397
00:28:20,200 --> 00:28:23,162
ఇప్పుడు నీవు లేవు

398
00:28:23,245 --> 00:28:24,246
అప్పటినుండి...

399
00:28:24,329 --> 00:28:25,539
ఇరవై రెండు నిలువా?

400
00:28:25,622 --> 00:28:27,916
ఈ క్షణం నుండి

401
00:28:28,000 --> 00:28:29,585
నేను కన్నీరు కారుస్తున్నాను...

402
00:28:29,668 --> 00:28:31,128
ఇరవై రెండు నిలువు.

403
00:28:38,093 --> 00:28:39,428
ఆగ్రహం.

404
00:28:39,845 --> 00:28:45,267
గ్యాస్ లిక్కర్ మరియు ఆహారం

405
00:28:45,350 --> 00:28:47,060
షెరీఫ్

406
00:28:50,689 --> 00:28:52,816
నువ్వెప్పుడూ ఈ బాధ్యత కావాలని అనుకోలేదు.

407
00:28:55,944 --> 00:28:57,696
నేను షెరీఫ్ అవుతానని అనుకోలేదు.

408
00:28:59,114 --> 00:29:00,574
నువ్వు అందులో గొప్పగా లేవు.

409
00:29:00,866 --> 00:29:02,284
అది చాలా కష్టమైనది.

410
00:29:02,659 --> 00:29:03,577
ఏమీ కాదు.

411
00:29:05,120 --> 00:29:06,497
అది ఉద్యోగం అంతే.

412
00:29:07,039 --> 00:29:09,541
లేదు, అది దానికి మించి,
అది మొత్తం జీవితం.

413
00:29:10,209 --> 00:29:11,502
జీవితం తృణధాన్యం.

414
00:29:15,422 --> 00:29:18,634
దేవుడా, నువ్వు ఎందుకు
అన్నీ నాటకీయంగా చేస్తావు?

415
00:29:20,969 --> 00:29:22,304
నాకు నువ్వంటే ప్రేమ.

416
00:29:23,889 --> 00:29:25,974
అది మీ నాన్న నీతో అనేవారని అన్నావు.

417
00:29:28,644 --> 00:29:30,270
అంటే, నాకు అతనంటే ద్వేషం.

418
00:29:31,438 --> 00:29:32,648
మరి ఇప్పుడు?

419
00:29:33,732 --> 00:29:34,983
ఇప్పుడు నాకు ఆయన తెలుసు.

420
00:29:40,447 --> 00:29:42,282
మీరు ఆర్డర్ చేసిన నోట్ మరిచారు.

421
00:29:42,366 --> 00:29:44,826
పూల్
హాల్

422
00:29:49,331 --> 00:29:50,624
మీరు ఇది చదవాలి.

423
00:30:00,008 --> 00:30:05,973
ఆర్థర్ సంగతి
కనుక్కో

424
00:30:15,357 --> 00:30:16,650
ఆర్థరా?

425
00:30:23,782 --> 00:30:26,285
నాకు ఏం జరుగుతుందో తెలియడం లేదు.

426
00:30:27,119 --> 00:30:29,454
అన్నీ కలగాపులగంలా అవుతున్నాయి.

427
00:30:33,709 --> 00:30:37,629
నేను అనుభవించినవి,
ఇప్పుడు నా జీవితం...

428
00:30:46,346 --> 00:30:47,639
అది సాధారణమేనా?

429
00:30:48,056 --> 00:30:49,308
కాదు.

430
00:30:49,641 --> 00:30:51,602
నీలో ఏదీ సాధారణంగా లేదు.

431
00:30:55,105 --> 00:30:59,067
నేను వెతుకుతున్నది ఏదైనాసరే
దానికి దూరమవుతున్న భావన కలుగుతుంది.

432
00:30:59,610 --> 00:31:00,986
బహుశా విషయం అదేనేమో.

433
00:31:12,706 --> 00:31:14,374
-బిజీనా?
-అవును.

434
00:31:16,501 --> 00:31:18,795
అంటే, ఇదివరకు ఇది నా కార్యాలయం.

435
00:31:19,338 --> 00:31:21,506
ఎలుకలు ఉండేవి.

436
00:31:21,590 --> 00:31:24,384
-నీకు ఏమైనా ఎలుకలు కనిపించాయా?
-ఎలుకలు కనిపించలేదు.

437
00:31:24,468 --> 00:31:25,469
మంచిది.

438
00:31:27,304 --> 00:31:28,430
మంచిది.

439
00:31:31,308 --> 00:31:35,020
అయితే, అటార్నీ జనరల్
విచారణ కావాలనుకుంటున్నారు.

440
00:31:37,230 --> 00:31:40,817
-అది ఎలా జరిగింది?
-మెక్‌బ్రైడ్ తొలగింపు విచారణకు వచ్చారు.

441
00:31:40,901 --> 00:31:44,613
ఒకవేళ నువ్వు అక్కడ ఉంటే నీకు తెలిసేది,
కానీ స్పష్టంగా నువ్వు రాలేదు.

442
00:31:44,696 --> 00:31:46,198
అవును, రాలేకపోయాను.

443
00:31:46,657 --> 00:31:48,075
ఏదైనా కారణం ఉందా?

444
00:31:48,158 --> 00:31:49,826
అంటే, అది ముఖ్యమైనది కాదు.

445
00:31:50,577 --> 00:31:54,873
సరే, విచారణకు జడ్జీ అమోదిస్తే,
నువ్వు వ్యవహరిస్తావు,

446
00:31:54,956 --> 00:31:58,543
చరిత్రలోనే అతిపెద్ద ఫార్మసూటికల్స్
వ్యాజ్యాలలో ఒకటి వాదిస్తావు.

447
00:31:58,627 --> 00:32:00,879
-అందుకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
-గొప్పగా.

448
00:32:01,922 --> 00:32:06,760
నిజంగానా? నేను అది ఎందుకు "గొప్పది" కాదో
150 కోట్ల కారణాలు చెప్పగలను.

449
00:32:07,511 --> 00:32:09,221
నీకు నానుండి ఏం కావాలి?

450
00:32:09,304 --> 00:32:13,058
పక్కకు తప్పుకో, సామ్‌ను ఈ కేసు
తీసుకోమను. తను నీ మాట వింటుందేమో.

451
00:32:13,141 --> 00:32:18,063
-సామ్, ఇక వాదించడం లేదు.
-ఆమె తన దృక్పథాన్ని కోల్పోయింది.

452
00:32:19,272 --> 00:32:21,775
తను నన్ను అది చేయమంటే,
నేను అది చేస్తాను.

453
00:32:29,241 --> 00:32:30,659
నేను నిన్ను నమ్మను.

454
00:32:32,911 --> 00:32:34,246
సరే, నన్ను క్షమించు.

455
00:32:35,455 --> 00:32:37,958
నేను పట్టించుకోను
ఎందుకంటే నిన్ను లెక్క చేయను.

456
00:32:39,376 --> 00:32:42,087
-నన్ను కొంచెం లెక్క చేయాలని తెలుసుకుంటావు.
-లేదు.

457
00:32:42,170 --> 00:32:44,339
-ఆర్థికంగా నా అవసరం ఉంటుంది.
-మంచిది.

458
00:32:45,006 --> 00:32:46,758
నేను నీ సమ భాగస్వామ్య

459
00:32:46,842 --> 00:32:50,178
మూలధన వాటా వెంటనే జమ చేశాను.

460
00:32:50,762 --> 00:32:53,598
దానర్థం నువ్వు కూలిపోయే నక్షత్రంలా

461
00:32:53,682 --> 00:32:55,809
ఈ కేసును కుప్పకూలిస్తే

462
00:32:55,892 --> 00:32:59,229
నీ వాటా 150 కోట్ల డాలర్లకు
అర్థికంగా బాధ్యత వహిస్తావు.

463
00:32:59,312 --> 00:33:03,108
అంటే, మీకు ఉన్నది నేను మాత్రమే అనుకుంటా,

464
00:33:03,191 --> 00:33:07,571
అందుకని నువ్వు అది స్వీకరించడం
నేర్చుకోవాలని సలహా ఇస్తున్నాను.

465
00:33:21,918 --> 00:33:23,462
పక్క గదిలో ఉంటాను, ప్యాటీ.

466
00:33:27,048 --> 00:33:28,341
నాకు తెలుసు.

467
00:33:42,355 --> 00:33:43,899
-హే.
-హే.

468
00:33:46,610 --> 00:33:48,695
-మనం మాట్లాడవచ్చా?
-సరే, ఖచ్చితంగా.

469
00:33:48,779 --> 00:33:50,322
నిజానికి...

470
00:33:51,364 --> 00:33:53,825
నీతో ఎలా మాట్లాడకుండా
ఉంటానని ఆలోచిస్తున్నా.

471
00:33:55,118 --> 00:33:58,872
డిన్నర్‌కు లేదా ఎక్కడికైనా వెళితే
ఎంత బాగుంటుంది.

472
00:34:02,584 --> 00:34:05,212
నేను మార్గొలిస్ అండ్ ట్రూ నుండి
వెళ్ళాల్సిన సమయం.

473
00:34:06,087 --> 00:34:09,049
నాకు మార్పు కావాలి,
సరైన చోటును కనుగొనాలి, అది...

474
00:34:09,132 --> 00:34:11,468
సరే, ఆగు, ఆపాపు.

475
00:34:13,804 --> 00:34:16,097
నీతో పని చేసి నేను చాలా నేర్చుకున్నాను...

476
00:34:16,181 --> 00:34:17,516
సరే, ఆపు!

477
00:34:20,769 --> 00:34:22,187
ఏం జరుగుతోంది, రాబ్?

478
00:34:27,359 --> 00:34:28,819
-రాబ్!
-సరే.

479
00:34:30,237 --> 00:34:31,404
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

480
00:34:34,074 --> 00:34:36,034
నన్నెప్పటికైనా భాగస్వామిని చేస్తావా?

481
00:34:41,456 --> 00:34:42,874
నేను అనుకున్నది అదే.

482
00:34:43,625 --> 00:34:45,293
సరే. నీకు తెలుసుగా, నేను...

483
00:34:45,377 --> 00:34:47,629
ఇదే సమయం. నేను వెళ్ళాల్సిన సమయం వచ్చింది.

484
00:34:47,712 --> 00:34:52,175
నువ్వు ఏడాదిన్నరగా సిద్ధమవుతున్న
కేసు విచారణకు మనం వెళతావేమో.

485
00:34:54,761 --> 00:34:58,390
-అవును.
-అది నిజంగా వృత్తిపరంగా చాలా తగనిది.

486
00:35:01,351 --> 00:35:02,435
వద్దు.

487
00:35:03,812 --> 00:35:05,438
ఇలా చేయకు.

488
00:35:17,826 --> 00:35:19,619
అన్నిటికీ ధన్యవాదాలు, సామ్.

489
00:35:25,333 --> 00:35:26,459
సరే.

490
00:35:31,047 --> 00:35:32,799
అది బహుశా టాం భార్యేమో.

491
00:35:33,383 --> 00:35:34,759
ఆమె నాకు ఫోన్ చేసింది.

492
00:35:36,303 --> 00:35:37,554
నువ్వు అది ఎత్తాలి.

493
00:35:58,867 --> 00:35:59,910
హాయ్. జూడీ?

494
00:36:09,878 --> 00:36:10,712
సరే.

495
00:36:23,350 --> 00:36:24,601
నాకు చాలా బాధగా ఉంది.

496
00:36:33,485 --> 00:36:36,321
సరే. అది బాగుంటుంది.

497
00:37:04,224 --> 00:37:05,308
అది బాగాలేదా?

498
00:37:05,850 --> 00:37:06,977
లేదు.

499
00:37:07,060 --> 00:37:08,770
అది బాగాలేకపోతే నాకు చెబుతావా?

500
00:37:08,853 --> 00:37:10,605
చెడ్డ వార్త నా ఉద్యోగంలో కాదు.

501
00:37:17,612 --> 00:37:18,947
టాం చనిపోయారు.

502
00:37:20,365 --> 00:37:22,701
అతని శవం మార్షల్ బీచ్‌కు కొట్టుకువచ్చింది.

503
00:37:23,827 --> 00:37:25,203
అతను దూకాడనుకుంటా.

504
00:37:26,913 --> 00:37:27,872
నిజంగానా?

505
00:37:29,499 --> 00:37:31,668
అవును. అతని భార్య నాకు ఫోన్ చేసింది.

506
00:37:33,503 --> 00:37:35,088
ఆమెకు ఉపశమనం కలిగినట్టు ఉంది.

507
00:37:43,471 --> 00:37:44,681
మరి నీకు?

508
00:37:52,105 --> 00:37:54,024
అతనికి శాంతి చేకూరాలని ఆశిద్దాం.

509
00:37:56,484 --> 00:37:57,610
నేను కూడా.

510
00:38:07,412 --> 00:38:09,831
అన్నట్లు, హెరేర దగ్గరకు
వెళ్ళడం మంచి ఎత్తు.

511
00:38:09,914 --> 00:38:11,708
మీకు కావాల్సింది మీకు దొరికింది.

512
00:38:12,459 --> 00:38:16,796
-నేను ఇది ఇలా జరగాలని అనుకోలేదు.
-అవును, నేనూ అంతే. కానీ మనం ఇక్కడకు చేరాం.

513
00:38:17,589 --> 00:38:18,465
అవును.

514
00:38:18,548 --> 00:38:21,217
ఇప్పటికీ ఇంకా ఈ విషయంలో
సరైన వైపు ఉండవచ్చు.

515
00:38:22,052 --> 00:38:23,970
సరేన వైపు అంటూ ఏం లేదు, బిల్లి.

516
00:38:26,556 --> 00:38:30,310
మీ సంస్థను కాపాడాలనుకుంటున్నావని
తెలుసు, ఆయన పోయారు, నువ్వు కాదు.

517
00:38:30,393 --> 00:38:34,064
ఇక్కడ ఉన్న ప్రజల కోసం
నువ్వు మంచి ఎంపికలు చేయడం మొదలుపెట్టవచ్చు.

518
00:38:36,649 --> 00:38:39,069
నేను పడుకుని

519
00:38:39,152 --> 00:38:43,615
గడియారం మోగుతుంటే,
నీ గురించి ఆలోచిస్తుంటే

520
00:38:43,990 --> 00:38:47,035
వలయంలో చిక్కుకుని

521
00:38:47,118 --> 00:38:51,372
అయోమయం కొత్త కాదు

522
00:38:51,456 --> 00:38:54,584
వెనుకటి, వెచ్చని రాత్రుళ్ళు

523
00:38:55,460 --> 00:38:58,004
దాదాపు వెనుకే ఉండిపోయాయి

524
00:38:58,880 --> 00:39:02,217
పెట్టెనిండా జ్ఞాపకాలు

525
00:39:02,884 --> 00:39:04,260
మళ్ళీ మళ్ళీ

526
00:39:04,344 --> 00:39:07,514
అప్పుడప్పుడు నన్ను ఊహించి

527
00:39:07,597 --> 00:39:10,934
ముందుకు దూరంగా నడిచాను...

528
00:39:21,653 --> 00:39:23,655
ఏంటిది, సామ్?

529
00:39:23,738 --> 00:39:25,198
అలా ఎందుకు చేశావు?

530
00:39:29,035 --> 00:39:32,122
నాకు కొత్త మెషీన్ కొనిస్తావు.
అది నువ్వు చెల్లించగలవు.

531
00:39:32,539 --> 00:39:34,082
అది ఏంటి?

532
00:39:41,756 --> 00:39:43,967
ఫ్రాంక్ సంగతి
కనుక్కో

533
00:39:50,515 --> 00:39:51,766
ఫ్రాంక్ ఎవరు?

534
00:39:52,267 --> 00:39:55,520
నా పొరుగున ఉంటాడు. నీ డూపుతో ఉన్నతను.
నువ్వు అతన్ని చూశావు.

535
00:39:55,603 --> 00:39:56,729
ఓహో, అతనా.

536
00:39:56,813 --> 00:39:57,856
అవును.

537
00:39:58,398 --> 00:40:01,943
అతను ఆ వీధి మొత్తం కొన్నాడు.
ఏదైనా సమాచారం సేకరించగలవా?

538
00:40:02,443 --> 00:40:03,528
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

539
00:40:04,529 --> 00:40:07,157
ఆ పరీక్ష ఫలితాలు
కూపర్‌మాన్ నుండి తీసుకున్నావా?

540
00:40:07,240 --> 00:40:11,077
చూద్దాం. ప్యాటీ అవి లేకుండా
ఆ కేసు తిరిగి తెరవలేదు.

541
00:40:11,494 --> 00:40:14,122
సరే, ఆమె పరిష్కారం కోసం
చర్చలు జరపాలని అనింది.

542
00:40:15,415 --> 00:40:16,833
అది జరుగుతుందని అనుకున్నాను.

543
00:40:18,376 --> 00:40:19,752
నువ్వు కూపర్‌మాన్ సాయం కోసం

544
00:40:19,836 --> 00:40:22,255
వేచి చూస్తే పరిస్థితి తలకిందులు అవుతుంది.

545
00:40:23,089 --> 00:40:24,299
అవును, నిజమే.

546
00:40:30,013 --> 00:40:31,514
డెనిస్ సంతోషంగా ఉందా?

547
00:40:32,891 --> 00:40:34,100
ఉందని అనుకుంటున్నాను.

548
00:40:35,476 --> 00:40:38,062
నాకు తెలియదు.
ఆమె నాకు అంతా చెప్పదు.

549
00:40:38,605 --> 00:40:39,981
నాకు తెలిసిన వాళ్ళలాగా.

550
00:40:43,776 --> 00:40:45,904
నాకు తనపై ఆగ్రహం లేదని తనకు చెబుతావా?

551
00:40:47,155 --> 00:40:48,656
అలా ఎందుకు అంటున్నావు?

552
00:40:49,282 --> 00:40:52,827
అంటే, నన్ను కాల్చాక,
నేను నా బాధ, కోపం తనపై చూపించాను.

553
00:40:52,911 --> 00:40:54,621
నీకు ఎంతవరకు చెప్పిందో తెలియదు.

554
00:40:57,707 --> 00:40:58,958
అంటే, తను కేవలం...

555
00:40:59,334 --> 00:41:01,920
నీతో మాట్లాడకూడదని
అనుకుంటుందని మాత్రమే తెలుసు.

556
00:41:02,295 --> 00:41:03,338
సరే.

557
00:41:04,464 --> 00:41:06,549
వెళ్ళు. నువ్వు చేయాల్సినవి ఉన్నాయి.

558
00:41:06,633 --> 00:41:08,760
-నీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
-సరే.

559
00:41:08,843 --> 00:41:10,970
నువ్వు లేకుండా ఏదైనా ఎలా చేస్తానో ఏమో.

560
00:41:11,054 --> 00:41:14,057
-నేను నీకు ఒకటి చెప్పాలి.
-ఏంటది?

561
00:41:16,809 --> 00:41:20,605
నువ్వు నాకు ఫోన్ చేసినప్పుడు,
ఒకతను ఫోన్ ఎత్తాడు, గుర్తుందా?

562
00:41:22,857 --> 00:41:24,609
-అవును.
-సరే, అతని పేరు మైక్.

563
00:41:26,236 --> 00:41:27,403
ఇంకా...

564
00:41:28,488 --> 00:41:32,784
ఇద్దరం ఒకే న్యాయ సంస్థలో కలిసి పనిచేస్తాం,
అతను కూడా వ్యక్తిగత పరిశోధకుడు.

565
00:41:33,326 --> 00:41:37,497
అతను ఈ ట్రిప్‌కు నాతో పాటు వచ్చాడు.

566
00:41:37,997 --> 00:41:39,791
-ఇంకా...
-ఇంకా?

567
00:41:41,376 --> 00:41:42,627
ఇంకా...

568
00:41:43,711 --> 00:41:46,381
దయ, మంచి మనసు ఉన్నతను. ఇంకా...

569
00:41:48,633 --> 00:41:51,844
మేము కలిసి ఉంటాము,
మాకు ఒక పిల్లి ఉంది. సరేనా?

570
00:41:51,928 --> 00:41:53,263
సరే, ఇక తెలిసిందిగా.

571
00:41:57,600 --> 00:41:58,977
పిల్లి పేరు ఏంటి?

572
00:41:59,435 --> 00:42:00,687
కొజాక్.

573
00:42:05,275 --> 00:42:06,818
నిన్ను ఎవరు ప్రేమిస్తున్నారు?

574
00:42:08,152 --> 00:42:09,237
అది మంచిదే.

575
00:42:33,803 --> 00:42:34,929
హే!

576
00:42:36,889 --> 00:42:38,224
హే, అది నా పరిశోధన!

577
00:42:38,308 --> 00:42:39,517
అది నా పరిశోధనశాల!

578
00:42:39,600 --> 00:42:42,312
హే, నేను మీ బాస్‌ను!
నన్ను లోపలికి రానివ్వండి!

579
00:42:42,645 --> 00:42:45,481
అవి నా పరికరాలు! ఆగు! హే!

580
00:42:53,698 --> 00:42:56,326
నీ వస్తువులు నీ ఇంటికి పంపబడతాయి.

581
00:42:56,409 --> 00:42:58,745
-మా అంకుల్‌తో మాట్లాడాలి.
-ఆయన మాట్లాడరు.

582
00:42:58,828 --> 00:43:01,956
-నేను లేనిదే ముందుకెళ్ళలేరు.
-ఆయన కావాలనుకున్నది చేస్తారు.

583
00:43:02,749 --> 00:43:04,459
ఇక్కడ నీకు ఇక పనిలేదు, కేట్.

584
00:43:06,586 --> 00:43:09,547
గోప్యత ఒప్పందాన్ని సమీక్షించు.

585
00:43:11,174 --> 00:43:12,675
పోవే, ఫెర్న్.

586
00:43:18,222 --> 00:43:19,307
బై.

587
00:43:22,477 --> 00:43:24,270
హాయ్. లోపలికి రా.

588
00:43:32,320 --> 00:43:34,989
సరే, లోపలికి రా. ఏదైనా తాగుతావా?

589
00:43:35,615 --> 00:43:38,326
నా దగ్గర ఉన్నది,
విస్కీ ఇంకా కుళాయి నీళ్ళు.

590
00:43:39,327 --> 00:43:40,661
పరవాలేదు, ధన్యవాదాలు.

591
00:43:44,123 --> 00:43:46,125
నేను తాగితే నువ్వేం అనుకోవనుకుంటాను.

592
00:43:48,252 --> 00:43:49,712
అయితే, ఏంటి సంగతులు?

593
00:43:50,380 --> 00:43:52,382
మా అంకుల్
నన్ను సంస్థ నుండి పంపేశారు.

594
00:43:53,091 --> 00:43:55,385
అన్నీ జప్తు చేశారు, ఏదీ ఉపయోగించలేను.

595
00:43:55,927 --> 00:43:57,011
ఏం చేయమంటారు?

596
00:43:57,553 --> 00:43:59,555
వదిలేయకు, దానిపై పని చేస్తున్నాను.

597
00:43:59,639 --> 00:44:01,849
నిన్ను ఎవరైనా అనుసరించారేమో చూశావా?

598
00:44:01,933 --> 00:44:03,184
నాకు తెలియదు.

599
00:44:07,939 --> 00:44:11,109
మీ పాత సంస్థ నుండి
అమర్జిన్ పరీక్షా ఫలితాలు తెచ్చారా?

600
00:44:12,777 --> 00:44:16,030
దానికీ ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నన్ను కేసు నుండి తొలగించారు,

601
00:44:16,114 --> 00:44:18,699
-దాని గురించి ఆందోళన చెందకు.
-ఏంటి?

602
00:44:20,159 --> 00:44:21,702
బయటనుండి వ్యవహరిస్తున్నాను.

603
00:44:21,786 --> 00:44:25,832
-అంటే ఏంటి?
-నువ్వు నన్ను నమ్మాలి అంతే, సరేనా?

604
00:44:26,416 --> 00:44:29,877
నేను మీ అంకుల్‌ను ఆపుతాను,
కానీ అది నువ్వు లేకుండా చేయలేను.

605
00:44:30,711 --> 00:44:32,922
నువ్వు ఇంకా కోర్టులో సాక్ష్యం ఇస్తావా?

606
00:44:35,258 --> 00:44:36,259
ఇస్తాను.

607
00:44:37,885 --> 00:44:38,970
సరే.

608
00:45:20,303 --> 00:45:21,637
ధన్యవాదాలు, మార్కో.

609
00:45:46,954 --> 00:45:50,458
జాక్స్‌లాక్స్ లాక్సేటివ్స్
సంవత్సరమంతా తెరిచే ఉంటుంది

610
00:46:08,309 --> 00:46:10,144
ఎంత రహస్యమైనదో.

611
00:46:10,686 --> 00:46:13,606
-నువ్వు ముందు తలుపు నుండి వెళతావా?
-అతను ఎక్కడ?

612
00:46:13,940 --> 00:46:15,316
పైన ఉన్నారు.

613
00:46:22,657 --> 00:46:23,616
ఫెర్న్.

614
00:46:29,997 --> 00:46:33,292
తప్పకుండా. అతనిని తీసుకొస్తాను.

615
00:46:44,220 --> 00:46:45,555
హెచ్చరిక
అధీకృత సిబ్బంది

616
00:46:45,638 --> 00:46:49,600
జాక్స్‌లాక్స్ గోదాము మరియు స్వీకరణలు
ఆఫీసుకు

617
00:46:52,687 --> 00:46:54,730
నాకు చెమటగా ఉంది. నిన్ను వదిలేస్తాను.

618
00:46:56,190 --> 00:46:57,233
ధన్యవాదాలు.

619
00:46:59,902 --> 00:47:02,780
రాష్ట్ర ఏజీ, జాక్స్‌తో
ఒప్పందాన్ని రద్దు చేస్తుంది.

620
00:47:03,656 --> 00:47:04,824
నేను అలానే విన్నాను.

621
00:47:06,284 --> 00:47:07,159
ఇంకా?

622
00:47:07,243 --> 00:47:08,244
అద్భుతం.

623
00:47:08,619 --> 00:47:10,288
-నిజంగానా?
-అవును.

624
00:47:10,788 --> 00:47:14,458
పెద్ద విషయం ఏం కాదు,
కానీ నువ్వు నాకు 16 కోట్లు ఆదా చేశావు.

625
00:47:14,542 --> 00:47:16,168
మనం విచారణకు వెళితే?

626
00:47:16,502 --> 00:47:19,088
అంటే, నేను ఏ విధంగానైనా గెలుస్తాను.

627
00:47:21,215 --> 00:47:24,719
అవునా? అందుకే వచ్చావు,
నేనెలాగూ గెలుస్తానని భరోసా ఇవ్వడానికి.

628
00:47:25,886 --> 00:47:28,180
అవును. కానీ...

629
00:47:28,264 --> 00:47:29,432
అవును, "కానీ."

630
00:47:30,891 --> 00:47:34,186
నన్ను చెప్పనీ...
ఒప్పందంలో మార్పులు చేయాలని అనుకుంటున్నావు.

631
00:47:34,270 --> 00:47:37,857
అవును. అంటే, అసలైన ఒప్పందం
మన ఇద్దరికీ లాభదాయకమయిన

632
00:47:37,940 --> 00:47:41,736
వరుస పరిష్కారాలు.
ఇక అది విఫలమయింది.

633
00:47:44,196 --> 00:47:46,616
అవును, 150 కోట్లు మీ సంస్థకు మిగుండు పడని

634
00:47:46,699 --> 00:47:51,829
విషయమని తెలుసుకోగలను.
అందుకే ఇలా అంటున్నావు.

635
00:47:53,164 --> 00:47:54,457
అందుకే ఇలా అంటున్నాను.

636
00:47:55,583 --> 00:47:59,754
సరే, అయితే, నీ ప్రతిపాదన ఏంటి?

637
00:48:04,300 --> 00:48:07,345
ఇద్దరూ లబ్థి పొందగల కొత్త ఒప్పందం.

638
00:48:07,428 --> 00:48:09,013
కానీ మేము విచారణకు వెళితే,

639
00:48:09,847 --> 00:48:13,934
మీరు గెలిస్తే, నేను నా సంస్థను కోల్పోతాను.

640
00:48:16,604 --> 00:48:18,564
అవును, నువ్వు నిండా మునిగావు.

641
00:48:23,861 --> 00:48:25,863
బిల్లి మెక్‌బ్రైడ్ మీ ఆలోచన.

642
00:48:25,946 --> 00:48:28,949
మంచి ఆలోచన. నువ్వు అతనితో
తప్పుగా నిర్వహించనంత వరకు.

643
00:48:29,033 --> 00:48:32,411
జార్జ్, మీరన్నది నిజమే. సరేనా?
మీకు తెలిసింది. ఏం చేస్తారు?

644
00:48:34,288 --> 00:48:35,289
ఏమీ చేయను.

645
00:48:38,167 --> 00:48:40,294
ఏం లేని దానికి నా సంస్థను నాశనం చేయను.

646
00:48:40,378 --> 00:48:42,505
అందుకే కేసు ఓడిపో, అప్పుడు మాట్లాడదాం.

647
00:48:46,676 --> 00:48:48,344
నాకు హామీ కావాలి.

648
00:48:51,013 --> 00:48:53,182
సరే, పరిస్థితి ఎలా మారుతుందో చూద్దాం.

649
00:48:54,350 --> 00:48:59,313
మేము విచారణకు వెళ్ళకపోతే... నువ్వు
ఏమీ లేనిదానికి ఇంత దూరం వచ్చావనుకుంటా.

650
00:49:01,148 --> 00:49:03,192
నీ కారు దాకా ఫెర్న్ తీసుకెళుతుంది.

651
00:49:03,901 --> 00:49:05,778
అతను ఆత్మహత్య చేసుకునేవాడు కాదు.

652
00:49:08,656 --> 00:49:10,574
సరే, ఆత్మహత్య విషయం అలాంటిది.

653
00:49:12,618 --> 00:49:14,203
మనకు నిజంగా తెలియదు.

654
00:49:29,844 --> 00:49:31,137
ధన్యవాదాలు, బంగారం.

655
00:49:36,183 --> 00:49:39,186
నువ్వు నాకు డ్రింక్ ఉంచుతావా?
నేను సిగరెట్ తాగి వస్తాను.

656
00:49:47,945 --> 00:49:50,740
బాధ

657
00:50:16,307 --> 00:50:17,683
మి. మెక్‌బ్రైడ్?

658
00:50:19,852 --> 00:50:21,103
ఏంటి సంగతులు?

659
00:50:22,396 --> 00:50:25,858
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు
ఇది అందించమని ప్రత్యేకంగా సూచించారు.

660
00:50:26,275 --> 00:50:27,401
కూపర్‌మాన్?

661
00:50:29,403 --> 00:50:31,363
ఆయన ఎప్పుడూ నాటకీయంగా ఉంటారు.

662
00:50:32,364 --> 00:50:34,074
-మరో విషయం.
-చెప్పు.

663
00:50:36,619 --> 00:50:37,870
ఏమీ అనుకోరుగా?

664
00:50:39,205 --> 00:50:40,039
ఏమీ అనుకోరుగా?

665
00:50:40,664 --> 00:50:43,501
ఇది పరిస్థితి
మారుస్తుంది అనుకుంటే, తీసుకో.

666
00:50:46,253 --> 00:50:47,379
తీసుకున్నావా?

667
00:50:48,464 --> 00:50:49,632
ధన్యవాదాలు.

668
00:51:43,227 --> 00:51:44,812
అతను నీకోసం వస్తున్నాడు.

669
00:54:04,910 --> 00:54:06,912
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది కర్త సమత

670
00:54:06,996 --> 00:54:08,998
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
రాజేశ్వరరావు వలవల