1
00:00:06,091 --> 00:00:09,887
கேடீஸீசி7 கேடீஸீசி7 கேடீஸீசி7
சான் ஃபிரான்சிஸ்கோ

2
00:00:09,970 --> 00:00:11,597
மிஸ் காதியுடன் பள்ளிக்கு பின்

3
00:00:26,028 --> 00:00:27,738
மாலை வணக்கம், நண்பர்களே!

4
00:00:27,821 --> 00:00:30,449
ஹாய், மிஸ் காதி!

5
00:00:30,532 --> 00:00:32,451
இன்னிக்கு எப்படி இருக்கீங்க?

6
00:00:32,534 --> 00:00:35,204
-நன்றாக!
-நல்ல விஷயம்.

7
00:00:35,287 --> 00:00:37,790
இன்னிக்கு யார் நன்றாக இல்ல தெரியுமா?

8
00:00:37,873 --> 00:00:39,041
யாரு?

9
00:00:39,124 --> 00:00:39,958
திரு. மகூ.

10
00:00:40,042 --> 00:00:45,255
அடடா, பாவம், திரு. மகூ.

11
00:00:45,380 --> 00:00:47,800
உடம்பு சரியில்லைன்னா எது சரியாக்கும்?

12
00:00:47,883 --> 00:00:49,259
மருந்து!

13
00:00:49,343 --> 00:00:51,261
எனக்கு மருந்துன்னு கேட்டது.

14
00:00:51,345 --> 00:00:55,140
இன்னிக்கு அதை பத்தி தான் பேச போறோம்.

15
00:00:55,891 --> 00:00:57,059
மருந்து.

16
00:00:57,142 --> 00:01:01,396
இப்ப யாராவது இது என்னென்ன சொல்ல முடியுமா?

17
00:01:01,480 --> 00:01:03,148
ஒரு மாத்திரை!

18
00:01:03,232 --> 00:01:04,233
அது சரி.

19
00:01:04,316 --> 00:01:08,362
உடம்பு சரியில்லைன்னா மாத்திரை
அதை சரியாக்கும்.

20
00:01:08,445 --> 00:01:10,906
அம்மா மாத்திரைனால வலி வரும்னு சொல்வாங்க.

21
00:01:11,740 --> 00:01:15,077
எஃப்டிஏ ஒழுங்குமுறைகளை பின்பற்றினா வராது.

22
00:01:15,828 --> 00:01:17,329
எஃப்டிஏனா என்ன?

23
00:01:17,788 --> 00:01:19,248
நல்ல கேள்வி, சாலி.

24
00:01:19,331 --> 00:01:23,794
எஃப்டிஏனா உணவு மற்றும் மருந்து நிர்வாகம்.

25
00:01:24,461 --> 00:01:27,965
ஒரு மாத்திரையை எஃப்டிஏ எப்படி
ஒத்துக்குது, தெரியுமா?

26
00:01:28,632 --> 00:01:33,136
மூன்று நிலை நடைமுறை இருக்கு,
எஃப்டிஏ ஒப்புதல் தர.

27
00:01:33,220 --> 00:01:34,888
முதல் நிலை.

28
00:01:34,972 --> 00:01:39,101
மக்களை சரி செய்யும் மருந்தை,
விஞ்ஞானி கண்டுபிடிக்கணும்.

29
00:01:39,643 --> 00:01:40,978
இரண்டாம் நிலை.

30
00:01:41,061 --> 00:01:46,692
அந்த விஞ்ஞானி அதை பல பேரிடம் கொடுத்து,
அதை பரிசோதிக்கணும்.

31
00:01:46,775 --> 00:01:48,485
மூன்றாம் நிலை,

32
00:01:49,111 --> 00:01:50,487
மருந்து வேலை செஞ்சா,

33
00:01:50,571 --> 00:01:55,576
விஞ்ஞானி சோதனை முடிவை எஃப்டிஏக்கு
அனுப்புவங்க, ஒப்புதலுக்காக!

34
00:01:58,161 --> 00:02:00,247
எஃப்டிஏ ஏன் சோதனை செய்ய கூடாது?

35
00:02:00,330 --> 00:02:04,626
எஃப்டிஏக்கு சோதனை செய்ய பணமும்,
வசதிகளும் கிடையாது.

36
00:02:04,710 --> 00:02:07,713
விஞ்ஞானி, பொய்யான சோதனை முடிவை
அனுப்ப முடியாதா?

37
00:02:07,796 --> 00:02:10,841
ஜிம்மி, விஞ்ஞானி ஏன் பொய் சோதனை
முடிவை தரணும்?

38
00:02:10,924 --> 00:02:13,343
-நிறைய பணம் சம்பாதிக்க.
-சரி.

39
00:02:13,427 --> 00:02:16,930
அதுக்கே எஃப்டிஏ இருக்கு,
விஞ்ஞானிகள் பொய் சொல்லாம இருக்க.

40
00:02:17,014 --> 00:02:20,434
விஞ்ஞானி, எஃப்டிஏக்கு
அந்த பணத்தில் கொஞ்சம் கொடுத்தால்?

41
00:02:20,517 --> 00:02:21,810
லஞ்சம் மாதிரி.

42
00:02:21,894 --> 00:02:23,437
ஆமா! லஞ்சம்!

43
00:02:23,520 --> 00:02:27,024
இல்ல, இல்ல, இல்ல.

44
00:02:27,107 --> 00:02:30,277
எஃப்டிஏ லஞ்சம் வாங்க மாட்டாங்க.

45
00:02:30,694 --> 00:02:33,196
-உங்களுக்கெப்படி தெரியும்?
-ஒண்ணு தெரியுமா?

46
00:02:33,280 --> 00:02:35,699
திரு. மகூக்கு உடம்பு பரவால போலிருக்கு.

47
00:02:36,450 --> 00:02:38,702
முனகல் கேட்குது.

48
00:02:40,037 --> 00:02:41,538
எனக்கு சரியாயிடுச்சு.

49
00:02:41,580 --> 00:02:44,082
அந்த மாத்திரை என்னை சரி பண்ணிடுச்சு.

50
00:02:44,207 --> 00:02:47,628
-திரு. மகூ மாத்திரைக்கு அடிமை ஆயிட்டாரா?
-அடிமையாகறதுனா?

51
00:02:47,711 --> 00:02:51,423
-அப்பா, அம்மா குவாலுய்ட்ஸுக்கு அடிமை...
-சரி...

52
00:03:00,807 --> 00:03:05,270
கோலியாத்

53
00:03:51,984 --> 00:03:53,819
டைஜஸ்ட்டிஃப் சாப்பிடும் நேரம்.

54
00:03:54,277 --> 00:03:55,988
சாரி, இடைஞ்சல் செய்துட்டேன்.

55
00:04:05,789 --> 00:04:07,666
இப்ப அது பழங்கதை.

56
00:04:14,131 --> 00:04:18,802
நீங்க என்னிடமிருந்து உதவி தேவைன்னு

57
00:04:20,512 --> 00:04:23,181
சொன்னதா கேள்விப்பட்டேன்.

58
00:04:24,683 --> 00:04:27,102
தொந்தரவு கூடாதுனு உதவியாளரை அழைத்தேன்.

59
00:04:27,185 --> 00:04:29,229
உன்னிடமிருந்து அதை கேட்கணும்.

60
00:04:29,771 --> 00:04:31,398
"மாட்டேன்"னு நேரடியா சொல்லவா?

61
00:04:31,982 --> 00:04:34,109
நீ எடுக்க வேண்டிய ஒரு ரிஸ்க் அது.

62
00:04:35,318 --> 00:04:36,153
சரி.

63
00:04:36,236 --> 00:04:41,408
இருபத்தஞ்சு ஆண்டு முன், நான் எழுதிய ஆலோசனை
கடிதம் சம்பந்தப்பட்ட ஆய்வு அறிக்கை வேணும்.

64
00:04:49,666 --> 00:04:54,046
வரவிருக்கும் புயலுக்கு முன்,
நீ எப்போதும்

65
00:04:54,129 --> 00:04:56,715
அசராமல் இருப்பதை பாராட்டுவேன்.

66
00:04:57,924 --> 00:05:00,093
உன்னை போல எளிதா பயப்பட மாட்டேன்.

67
00:05:01,303 --> 00:05:03,555
அதனால தான் சிறந்த அணியா இருந்தோம் போல.

68
00:05:03,638 --> 00:05:06,308
அப்படியா இருந்தது? ஞாபகமில்ல எனக்கு.

69
00:05:10,020 --> 00:05:11,271
அறிவுறுத்தினேன்,

70
00:05:12,773 --> 00:05:18,737
25 ஆண்டுக்கு முன், சாக்ஸ் ஃபார்மாவை
கட்சிக்காரரா சேர்க்க வேண்டாம்னேன்.

71
00:05:19,613 --> 00:05:24,034
இப்ப அது வந்து எனக்கு இடைஞ்சல் தருது.

72
00:05:32,584 --> 00:05:37,672
என்னால... அந்த ஃபைலை கண்டுபிடிக்க முடிஞ்சா

73
00:05:38,340 --> 00:05:42,260
நீ தேடும் ஆய்வு அறிக்கையோட இருந்தா...

74
00:05:45,305 --> 00:05:46,640
அது உனக்கு தான்.

75
00:05:47,265 --> 00:05:48,767
பதிலுக்கு என்ன செய்யணும்?

76
00:05:50,894 --> 00:05:52,062
இரண்டு விஷயங்கள்.

77
00:05:54,523 --> 00:05:59,277
ஜார்ஜ் மற்றும் ஆர்தர் சாக்ஸை அழிக்கணும்.

78
00:06:01,905 --> 00:06:03,240
அதுக்கு பின்...

79
00:06:06,243 --> 00:06:09,663
நாம எல்லா பெரிய ஃபார்மா கம்பெனி
பின்னாடியும் போகணும்.

80
00:06:10,914 --> 00:06:12,290
சேர்ந்தா?

81
00:06:14,084 --> 00:06:19,840
விருப்பம் இல்லைனாலும் வாழ்வின்
கடைசி அத்தியாயத்தை எட்டறேன்.

82
00:06:23,385 --> 00:06:29,349
ஒரு கடைசி வெற்றி கொடி நடும் வாய்ப்பை விட
வேர் எதுவும் எனக்கு சந்தோஷம் தராது.

83
00:06:30,851 --> 00:06:33,103
கட்டையை நெஞ்சுல செருகுவோம்

84
00:06:34,187 --> 00:06:38,567
இந்த ரத்தம் உறிஞ்சி காட்டேரிகளுக்கு,

85
00:06:38,650 --> 00:06:42,320
மனசாட்சி இல்லாமல்

86
00:06:42,404 --> 00:06:46,158
மாத்திரை மேல மாத்திரைல
லாபம் பார்க்கறதுக்காகவும்,

87
00:06:46,241 --> 00:06:48,577
அப்புறம் திருடியதுக்காகவும்,

88
00:06:52,497 --> 00:06:55,250
எத்தனையோ என் பகல்களையும்...

89
00:06:56,126 --> 00:06:58,962
இரவுகளையும், யுத்தத்துக்கு பின்னே.

90
00:07:01,381 --> 00:07:04,092
அதுக்கு நான் தேவையில்லையே உனக்கு.

91
00:07:04,968 --> 00:07:06,636
நீ தான் செய்யணும்.

92
00:07:06,970 --> 00:07:08,138
இல்ல, பில்லி.

93
00:07:12,434 --> 00:07:15,812
இப்பெல்லாம் ஆளுங்களை சமாளிக்கும் திறன்,
குறைஞ்சு வருது.

94
00:07:17,689 --> 00:07:20,317
என் மேலேயும் எனக்கு சந்தேகம் தான், டானி.

95
00:07:21,985 --> 00:07:26,531
மூணுலேயும் வெற்றி பெற்றால்,
திறன் அதிகமாகும்.

96
00:07:27,199 --> 00:07:29,409
அந்த ஃபைல் கிடைக்கும்னு நம்புவோம்.

97
00:07:52,766 --> 00:07:54,434
உங்களோட பேச விரும்பல.

98
00:07:54,517 --> 00:07:55,810
ஒரு நிமிஷம் போதும்.

99
00:07:57,229 --> 00:08:00,774
நீங்க கோர்ட்ல பண்ணின கூத்து?
முரட்டுத்தனமானது.

100
00:08:01,358 --> 00:08:04,277
நீங்க கலிஃபோர்னியா மாநிலம்
சார்பா ஆஜரானீங்க,

101
00:08:04,361 --> 00:08:08,573
அதில் நானும் ஒரு பங்கு.
சங்கடம் என்ற நிலைமையை விட பெரியது.

102
00:08:08,657 --> 00:08:13,328
-நீங்க எதிர்பார்த்த மாதிரி அது நடக்கல.
-குறைந்த தீவிரத்தோட சொல்லறீங்க.

103
00:08:13,411 --> 00:08:16,831
ஓபியாய்ட்ஸால் இந்த மாகாண
மக்கள் இறக்கறாங்க.

104
00:08:17,249 --> 00:08:21,503
அவங்களுக்கு நீதி கிடைப்பதை உறுதி செய்வது,
என் பொறுப்பு.

105
00:08:22,128 --> 00:08:26,174
உங்க கவனக்குறைவால்,
அதை கோர்ட்டில் கோட்டை விட்டிங்க.

106
00:08:26,258 --> 00:08:28,134
நான் மன்னிப்பு கேட்கல.

107
00:08:29,135 --> 00:08:30,178
நிச்சயமா இல்ல.

108
00:08:30,845 --> 00:08:35,267
நீங்க குழப்பத்தை ஏற்படுத்திவிட்டு,
எந்த வருத்தமும் இல்லாம போயிட்டிங்க.

109
00:08:36,977 --> 00:08:39,646
மிஸ் ஹரேரா, ப்ளீஸ்.

110
00:08:42,023 --> 00:08:45,026
இன்று ஒழுங்கு விசாரணைக்கு நீங்க வரணும்.

111
00:08:45,110 --> 00:08:50,073
-அப்ப எல்லாத்தையும் சொல்ல முடியும்.
-உங்களுக்கு நான் எதுவும் செய்ய விரும்பல.

112
00:08:50,782 --> 00:08:54,077
விளக்கம் எதுவும் தேவையில்ல.
நான் குறிப்பேடை படிச்சேன்.

113
00:08:54,160 --> 00:08:57,163
ஆனால் அதன் உள்அர்த்தம்
நீங்க தெரிஞ்சுக்கணும்.

114
00:08:57,956 --> 00:08:59,874
நேரத்தை நிறைய வீணடிச்சுட்டீங்க.

115
00:08:59,958 --> 00:09:03,128
கோர்ட்டில் நான் சொல்ல வேண்டியதை
சொல்ல முடியல. ப்ளீஸ்.

116
00:09:03,211 --> 00:09:05,088
உங்களுக்கு நீதி வேணும் தானே?

117
00:09:05,171 --> 00:09:06,339
எனக்கும்.

118
00:09:06,423 --> 00:09:10,844
நிஜமா உங்களுக்கு நீதி தேவைன்னா,
அங்க நான் சொல்வதை நீங்க கேட்கணும்.

119
00:09:24,107 --> 00:09:26,359
மெக்ப்ரைடை விடுவிச்சீங்களா,

120
00:09:26,443 --> 00:09:29,904
இல்ல, அவரை ஜெயிலில் அல்லல்பட விட்டீங்களா?

121
00:09:29,988 --> 00:09:31,448
நாம ஆரம்பிக்கலாமா?

122
00:09:32,365 --> 00:09:36,077
ரஸ்ஸல் டிரக்கின்
தற்போதைய தொகை 160 மில்லியன்.

123
00:09:37,829 --> 00:09:39,497
முன்பு தொள்ளாயிரமா இருந்தது.

124
00:09:39,581 --> 00:09:42,500
போன வாய்ப்பை தவற விட்டது என்னால் இல்ல.

125
00:09:42,584 --> 00:09:46,671
சாக்ஸ் ஃபார்மா தீர்வில் டாம் ட்ரூக்கு 160
போதுமா இருந்தது இல்ல, ராப்?

126
00:09:52,052 --> 00:09:54,095
தொள்ளாயிரம் தானே? தொள்ளாயிரமே.

127
00:09:54,179 --> 00:09:57,349
ரஸ்ஸலுக்கு 900 என்றால்,
அவங்க ஏதோ மறைப்பதா தோன்றும்.

128
00:09:57,432 --> 00:10:00,352
-இருப்பதால் தான் தீர்வு.
-அப்ப அவ்ளோதான்னு தோணுது.

129
00:10:00,435 --> 00:10:01,728
எனக்கும் தோணுது.

130
00:10:06,316 --> 00:10:07,901
செய்து முடிங்க

131
00:10:08,234 --> 00:10:12,197
டிலிஞ்ஜர் போலவே அறுநூறு,
அதில் எங்களுக்கு உரியதை கேட்க மாட்டோம்.

132
00:10:14,115 --> 00:10:15,533
மூன்றில் ஒரு பங்கா?

133
00:10:16,618 --> 00:10:18,912
மூன்றில் ஒரு பங்கா? கிடைத்திருக்கும்.

134
00:10:20,288 --> 00:10:23,541
-அப்ப ரஸ்ஸலுக்கு நானூறு.
-எங்க பங்கை நிர்மூலமாக்கும்.

135
00:10:23,625 --> 00:10:27,796
நீதிமன்றத்தில் தோற்றால், முழு
ஒன்றரை பில்லியனுக்கும் பொறுப்பாவீங்க.

136
00:10:28,588 --> 00:10:32,425
இல்ல, ஏனா, நீதிபதிகள் உங்க
கட்சிக்காரங்களை கேவலமா நடத்தகூடும்,

137
00:10:32,509 --> 00:10:35,595
ஆகவே கோர்ட்டுக்கு போக விரும்பல.
அறுநூறு சரியான தொகை.

138
00:10:35,678 --> 00:10:39,933
உங்க ஆளுங்க கிட்ட வேலை செய்தேன்னு
சொல்லுங்க, நாங்களும் சந்தோஷப்படுவோம்.

139
00:10:40,016 --> 00:10:42,644
இல்லை, விசாரணைக்கு போய், அவஸ்தைப்படுவோம்.

140
00:10:42,727 --> 00:10:44,312
சரி. அறுநூறு.

141
00:10:44,813 --> 00:10:46,439
எனக்கு சந்தோஷம். உங்களுக்கு?

142
00:10:46,523 --> 00:10:47,857
-அயோக்கியத்தனமா.
-ஆமா.

143
00:10:47,941 --> 00:10:49,442
நாங்க களிப்படையறோம்.

144
00:11:03,373 --> 00:11:04,416
நன்றி.

145
00:11:09,212 --> 00:11:10,296
ஹே.

146
00:11:11,256 --> 00:11:12,257
அடடா.

147
00:11:12,340 --> 00:11:13,299
ஹே.

148
00:11:13,967 --> 00:11:17,137
ஊருக்கு வந்தேன்.
உன்னை பார்க்கலாமேன்னு வந்தேன், சரியா?

149
00:11:17,762 --> 00:11:18,847
சரி.

150
00:11:22,475 --> 00:11:24,978
பில்லி வழக்கில் வேலை செய்வதா
சொல்ல சொன்னார்.

151
00:11:26,479 --> 00:11:28,106
உனக்கு எவ்வளவு தெரியும்?

152
00:11:31,067 --> 00:11:33,611
உன்னை விட அதிகம், முழுசும் சொல்லிட்டார்.

153
00:11:34,487 --> 00:11:38,741
நியாயமில்ல. ஏனா ஒண்ணுமே தெரியாது.
மேல் பதவிக்கு போனதால தடுக்கவும் முடியல.

154
00:11:38,825 --> 00:11:41,161
அந்த தீர்வுக்கு பேசணும். என்ன செய்ய...

155
00:11:41,244 --> 00:11:43,163
-குறுக்க பேசினதுக்கு சாரி.
-ஹாய்.

156
00:11:45,915 --> 00:11:48,376
க்ரிஃபினோட சரியா முடிந்ததா ஏவா சொன்னாங்க.

157
00:11:49,252 --> 00:11:50,462
இப்ப சந்தோஷமா?

158
00:11:51,212 --> 00:11:52,380
உண்மையில் இல்ல.

159
00:11:53,715 --> 00:11:54,966
நன்றாக செஞ்சீங்க.

160
00:11:56,676 --> 00:11:59,053
என் தோழி ப்ரிட்டனி, வெளியூர்ல இருக்கா.

161
00:11:59,137 --> 00:12:01,347
சமந்தா மார்கோலிஸ், நிர்வாக கூட்டாளி...

162
00:12:01,431 --> 00:12:02,932
-பாஸ்.
-சந்தித்தது மகிழ்ச்சி.

163
00:12:03,016 --> 00:12:05,059
-சந்திப்பில் மகிழ்ச்சி, சாம்.
-ஹாய்.

164
00:12:05,435 --> 00:12:07,353
-எங்கேர்ந்து வர்றீங்க?
-சிகாகோ.

165
00:12:07,437 --> 00:12:08,938
எனக்கு சிகாகோ பிடிக்கும்.

166
00:12:12,484 --> 00:12:14,486
உங்களுக்குள் எப்படி பரிச்சயம்?

167
00:12:17,322 --> 00:12:18,865
ஒண்ணா வேலை செய்தோம்.

168
00:12:19,824 --> 00:12:22,035
-அந்த காலம், ரியல் எஸ்டேட்டில்.
-ஆமா.

169
00:12:22,785 --> 00:12:25,580
-நீங்க முன்பு வீடு வித்ததை மறந்துட்டேன்.
-சரி.

170
00:12:28,458 --> 00:12:30,335
விசாரணைக்கு என் கூட வரீங்களா?

171
00:12:30,418 --> 00:12:33,630
சில நிமிடங்களாகும், அங்க சந்திக்கறேன்.
கேட்டதுக்கு நன்றி.

172
00:12:34,047 --> 00:12:36,841
-சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
-எனக்கும் அதே.

173
00:12:40,803 --> 00:12:41,888
அப்ப?

174
00:12:43,806 --> 00:12:46,559
-உன்னை பார்த்ததில் சந்தோஷம்.
-சரி.

175
00:12:47,101 --> 00:12:48,603
உன்னை பார்த்ததும் சந்தோஷம்.

176
00:12:49,646 --> 00:12:51,689
பில்லியோட ரத்து விசாரணைக்கு போகாத.

177
00:13:01,783 --> 00:13:04,410
வில்லியம் ஹாமில்டன் மெக்ப்ரைட்
நீதி வழங்கலை

178
00:13:04,494 --> 00:13:07,080
தவறு நடத்தையான அச்சுறுத்தலில் ஈடுபட்டார்.

179
00:13:07,163 --> 00:13:10,333
கோர்ட்டை அவமதித்ததாக கருதி,
அதிரடியா வெளியேற்றப்பட்டார்.

180
00:13:10,416 --> 00:13:12,752
கட்சிக்காரருக்கு தீர்வு விவரத்தை கூறாம,

181
00:13:12,835 --> 00:13:14,754
அவங்க விருப்பத்தை நிராகரித்தார்.

182
00:13:14,837 --> 00:13:17,006
கட்சிக்காரரின் ரகசியங்களை வெளியிட்டு

183
00:13:17,090 --> 00:13:21,010
முன்னாள் கட்சிக்காரருக்கு
எதிராக பயன்படுத்தி, எல்லை மீறினார்.

184
00:13:21,094 --> 00:13:22,428
பொதுமக்களை பாதுகாக்க,

185
00:13:23,846 --> 00:13:26,349
உடனே அவர் உரிமத்தை ரத்து செய்ய கோருகிறோம்.

186
00:13:28,226 --> 00:13:29,602
திரு. மெக்ப்ரைட்?

187
00:13:33,231 --> 00:13:34,566
திரு. மெக்ப்ரைட்?

188
00:13:36,234 --> 00:13:37,402
ஆமா.

189
00:13:37,485 --> 00:13:39,779
தற்காத்து கொள்ள ஏதாவது சொல்லறீங்களா?

190
00:13:44,492 --> 00:13:45,618
ஆமா, யுவர் ஆனர்.

191
00:13:47,537 --> 00:13:52,000
இருபத்தைந்து வருஷம் முன், சாக்ஸ் ஃபார்மா
சோதனையில் உள்ள ஒரு மருந்தின் சோதனை

192
00:13:52,083 --> 00:13:55,461
முடிவுகளை ஆய்வு செய்யவும்
ஆலோசனை வழங்கும் வேலை கொடுத்தனர்.

193
00:13:55,545 --> 00:13:58,798
நான் அந்த துறையில் நிபுணர் இல்லை
என்பதால் தந்தனர்.

194
00:13:59,215 --> 00:14:00,592
இது வெறும் யுத்தி.

195
00:14:00,675 --> 00:14:03,386
இதை போன்ற பெரிய நிறுவனங்கள்,

196
00:14:03,469 --> 00:14:06,222
சிறு வேலைகளை,
பல சட்ட நிறுவனங்களுக்கு தருவாங்க,

197
00:14:06,306 --> 00:14:08,725
பிற்காலத்தில் அவங்க எதிர்ப்பதை தடுக்க.

198
00:14:09,309 --> 00:14:12,020
விசாரணை உங்க நடத்தை பற்றி,
திரு. மெக்ப்ரைட்.

199
00:14:12,103 --> 00:14:13,646
பெருநிறுவன யுத்தி அல்ல.

200
00:14:18,985 --> 00:14:19,819
ஆமாம்.

201
00:14:20,445 --> 00:14:23,740
நம்ம நெறிமுறை விதிகள்,
நம்ம கட்சிக்காரரை பாதுகாக்க உள்ளன.

202
00:14:24,198 --> 00:14:26,826
பணக்காரங்க சக்தி வாய்ந்தவங்களுக்கு
ஆயுதமா ஆனது.

203
00:14:28,077 --> 00:14:29,871
விஷயத்துக்கு வாங்க மெக்ப்ரைட்.

204
00:14:33,124 --> 00:14:34,208
சரி.

205
00:14:35,043 --> 00:14:39,047
என் கருத்து என்னனா,
நான் நீக்கப்பட்ட வழக்கில் ஒரு பிரதிவாதி,

206
00:14:39,130 --> 00:14:40,381
சாக்ஸ் ஃபார்மா.

207
00:14:40,465 --> 00:14:43,843
ஓபியாய்ட் பயன்பாடு பரவலில்
அவங்க மேலேயும் வழக்கு நடக்குது.

208
00:14:43,926 --> 00:14:47,597
முக்கியமா அவங்க பொறுப்பில் உள்ள
தயாரிப்பு, சந்தைப்படுத்துதல்

209
00:14:47,680 --> 00:14:51,684
மற்றும் விற்பனையால் சுகாதார நெருக்கடி
ஏற்படுத்திய மருந்து, ட்ரிமடோன்.

210
00:14:52,185 --> 00:14:54,771
இப்ப கண்டுபிடித்தது,
இருபத்தஞ்சு வருஷம் முன்

211
00:14:54,854 --> 00:14:57,523
அவங்க என்னை பணியில்
அமர்த்தியது, அடிமையாக்காத

212
00:14:57,607 --> 00:15:01,027
ட்ரிமடோன் வகை மாத்திரையின் ஆய்வு
அறிக்கை மதிப்பாய்வு செய்ய.

213
00:15:01,110 --> 00:15:03,029
அதாவது, இருபத்தைந்து வருஷம் முன்

214
00:15:03,112 --> 00:15:05,698
ட்ரிமடோன் அடிமையாக்கும் என்று தெரியும்,

215
00:15:05,782 --> 00:15:10,078
இல்லனா அதே போல ஒன்றை, வேறு குணத்தோட
உருவாக்கி இருக்க மாட்டாங்க.

216
00:15:10,161 --> 00:15:11,287
அடிமையாக்காத ஒன்று.

217
00:15:11,871 --> 00:15:15,583
இந்த வழக்கின் பல நிலைகளில் அதை
மூடி மறைச்சாங்க.

218
00:15:16,084 --> 00:15:17,251
பொய் சொன்னாங்க.

219
00:15:17,794 --> 00:15:21,506
உங்க தவறான நடத்தையை காக்க பாருங்க,
இல்ல, உங்களை துண்டிப்பேன்.

220
00:15:21,589 --> 00:15:23,883
தீர்ப்பாயத்தில் மேல் நடக்கும் மோசடி.

221
00:15:23,966 --> 00:15:26,844
அவ்ளோ தான் திரு. மெக்ப்ரைட்.
பல சலுகை தந்தேன்.

222
00:15:26,928 --> 00:15:31,516
நீதிமன்றத்தில் வாடிக்கையாளரின் நம்பிக்கை
மீறலை, நீங்க கூறும் எதுவும் மன்னிக்காது,

223
00:15:31,599 --> 00:15:34,477
ஆனா உங்க கருத்து அது இல்ல
என்று சந்தேகிக்கிறேன்.

224
00:15:34,560 --> 00:15:38,606
தொழில்முறை பொறுப்பு விதிகள்
குறித்து புறக்கணிப்பை காட்டி, உங்க தவறான

225
00:15:38,690 --> 00:15:42,068
நடத்தைக்கான பிராயச்சித்தம் குறித்து
அலட்சியம் காட்டினீங்க.

226
00:15:43,528 --> 00:15:46,906
ஒரு ஆண்டு சட்ட நடைமுறையிலிருந்து
இடைநீக்கம் செய்யப்படறீங்க.

227
00:15:46,989 --> 00:15:49,909
தொழில்முறை பொறுப்பின் விதிகள் தெரியும்
என நிரூபிக்கும்

228
00:15:49,992 --> 00:15:51,786
வரை கண்காணிப்பில் இருப்பீங்க.

229
00:15:51,869 --> 00:15:54,789
அதனால் நீங்க எம்பிஆர்இ பரீட்சையை
திரும்ப எழுதணும்.

230
00:15:57,333 --> 00:15:58,751
கோர்ட் ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

231
00:16:11,097 --> 00:16:14,142
-நான் புரிஞ்சுக்கிட்டது...
-நீங்க சொல்வது கேட்குது.

232
00:16:14,600 --> 00:16:16,686
ஆனா மறுபரிசீலனை செய்ய கேட்கிறேன்.

233
00:16:16,769 --> 00:16:19,230
பில்லி மெக்ப்ரைட், கோர்ட்டில் அந்த விஷயம்

234
00:16:19,313 --> 00:16:21,816
வெளிவர, தன் தொழிலையே பணயம் வைத்தார்.

235
00:16:21,899 --> 00:16:24,777
அவர் சொல்வதில் உண்மை இருந்தால்,
நாம அதை தொடரணும்.

236
00:16:24,861 --> 00:16:27,572
தெளிவாக சொல்லணும்னா, நீங்க விரும்பினா, நாம

237
00:16:27,655 --> 00:16:30,491
சாக்ஸ் விஷயத்தை ஆராய்ந்து,
160 மில்லியன் தீர்வை

238
00:16:30,575 --> 00:16:32,493
ரத்து பண்ணி விசாரணையை நடத்தலாம்.

239
00:16:32,577 --> 00:16:35,163
இருப்பினும், க்ரிஃபினால்
இரு தீர்வும் ரத்தானால்

240
00:16:35,246 --> 00:16:38,583
ஒன்றரை பில்லியன் டாலர்,
நாங்க கொடுக்க வேண்டியிருக்கும்.

241
00:16:38,875 --> 00:16:39,959
ஆமா.

242
00:16:40,918 --> 00:16:43,296
ஆமா, அது பெரிய தொகை.

243
00:16:44,630 --> 00:16:47,133
நானா இருந்தா 160 மில்லியன்
நஷ்டத்தை ஏற்பேன்.

244
00:16:47,967 --> 00:16:50,136
ஆனா பில்லி மெக்ப்ரைடின் முறைகேடு

245
00:16:50,219 --> 00:16:52,180
பழி மார்கோலிஸ் அண்ட் ட்ரூ மேலே.

246
00:16:52,263 --> 00:16:54,599
வெளிப்படையாக, என் பிரச்சினை அல்ல.

247
00:16:56,184 --> 00:16:57,310
ஆமா.

248
00:16:58,770 --> 00:17:00,229
வேலை செய்ய தொடங்குங்க.

249
00:17:04,734 --> 00:17:06,444
நாசமாய் போக.

250
00:17:06,986 --> 00:17:10,531
சாம், நீ இதனால் வரப்போவதை யோசிக்கல.

251
00:17:10,615 --> 00:17:14,410
விசாரணைக்கு இதை கொண்டு போய்,
மெக்ப்ரைட் சொல்வதை நிரூபித்தால்,

252
00:17:14,494 --> 00:17:17,663
பெரிய நிறுவனங்களை தோற்கடித்தது,
மார்கோலிஸ் அண்ட் ட்ரூ.

253
00:17:17,747 --> 00:17:20,374
எண்ணி பார்க்க முடியாத அளவு
தொழில் பெருகும்.

254
00:17:20,458 --> 00:17:21,459
நாம தோற்றால்?

255
00:17:21,542 --> 00:17:24,378
அது, அந்த பேட்டி இருக்கும் வரை
நாம் தோற்போம்.

256
00:17:24,462 --> 00:17:25,546
நீ எடுத்து நடத்து...

257
00:17:25,630 --> 00:17:27,465
-இல்ல, அது நடக்காது.
-சாம்...

258
00:17:27,548 --> 00:17:29,926
நம்பிக்கை இருக்கு, நீ அதை நடத்தினா...

259
00:17:30,009 --> 00:17:32,512
இல்ல. ஏவா, இல்ல, அது நடக்காது.

260
00:18:06,087 --> 00:18:12,051
சாக்ஸ்
ஃபார்மசூட்டிகல்ஸ்

261
00:18:24,814 --> 00:18:27,608
அப்ப, நாம என்ன செய்ய போறோம்?

262
00:18:28,568 --> 00:18:29,735
"நாம?"

263
00:18:30,361 --> 00:18:34,073
நாம இருவரும் ஒரே நிலைமையில் இருக்கோம்,
அதுவும் மோசமா.

264
00:18:34,532 --> 00:18:37,243
நான் ரகசிய விஷயங்களை கசிய விடல.
நீ செய்தாயா?

265
00:18:37,827 --> 00:18:38,661
இல்ல.

266
00:18:39,453 --> 00:18:41,122
ஏன் அப்பா கோவமா இருக்கார்?

267
00:18:41,539 --> 00:18:44,542
புது மாத்திரை தயாரா இல்ல.
எஃப்டிஏ சோதனையை கடக்காது.

268
00:18:44,625 --> 00:18:48,713
அப்ப கடக்க செய், நிறுவனங்கள் அறிக்கையை
மாற்றி கொடுப்பது உண்டே.

269
00:18:49,505 --> 00:18:52,800
இல்ல. அவர் மோசமானவர்,
நான் அதை "கடக்க செய்ய" முடியாது,

270
00:18:52,884 --> 00:18:56,262
ஏனா அதை சந்தைப்படுத்த விரும்பறார்.
அமர்ஸின் ஆபத்தானது.

271
00:18:56,345 --> 00:18:59,682
தவறான சமயத்தில், நீ சிஇஓவா இருக்க
விரும்ப மாட்ட தானே?

272
00:19:01,142 --> 00:19:02,268
மாட்டேன்.

273
00:19:02,894 --> 00:19:05,229
என்னை மட்டம் தட்டுவதை வெறுக்கறேன்.

274
00:19:05,313 --> 00:19:07,481
ஒரு நாள் நம் நிறுவனம் ஆகும், இல்லயா?

275
00:19:08,941 --> 00:19:09,942
ஆமா.

276
00:19:10,776 --> 00:19:12,528
அப்ப சரியானதையே செய்வோம்.

277
00:19:18,326 --> 00:19:19,243
சரி.

278
00:19:24,999 --> 00:19:26,876
உன் கண் சரியாச்சுனு நம்பறேன்.

279
00:19:43,559 --> 00:19:44,685
ஹே, அப்பா.

280
00:19:45,061 --> 00:19:46,854
சோதனை முடிவுகளை மாத்த மாட்டா.

281
00:19:48,397 --> 00:19:49,857
அப்படியா, பரவால.

282
00:19:51,150 --> 00:19:52,443
கேடு கெட்டவன்.

283
00:19:59,784 --> 00:20:02,578
டால் க்ராஸ்-ப்ராண்ட்எக்ஸ்
சாக்ஸ் ஃபார்மசூட்டிகல் 54-இசெட்-எப்எல்ஐஆர்

284
00:20:02,662 --> 00:20:04,872
11-இசெட்- சாக்ஸ் ஃபார்மசூட்டிகல்ஸ்
டிரக் - நெக்ஸோ

285
00:20:16,634 --> 00:20:18,803
என் பின்னாடியே வரலாம், திரு. ஸீ!

286
00:20:18,886 --> 00:20:19,762
ஜார்ஜ் சாக்ஸ்

287
00:20:19,845 --> 00:20:22,890
நான் ஒட்டி பின்தொடர்வது
உனக்கு பிடிக்கும்னு தெரியும்.

288
00:20:50,126 --> 00:20:51,544
ஒரு உதவி செய்ங்க, ஜானி.

289
00:20:52,378 --> 00:20:54,380
அதே யுக்தியை டேடோனாவில் செய்யுங்க.

290
00:20:55,214 --> 00:20:56,507
கோப்பையை வெல்லணும்.

291
00:20:56,799 --> 00:20:58,509
சரிங்க ஸர், அதானே திட்டம்.

292
00:21:31,417 --> 00:21:33,419
ஸ்டியரிங் இப்ப தளர்வா இருக்கு.

293
00:21:33,502 --> 00:21:35,504
மேனிக்கு சொல்லணுமா?

294
00:21:35,588 --> 00:21:38,215
அதுல நீ கை வைக்காமல் இருந்தாலே போதும்.

295
00:21:38,549 --> 00:21:39,383
ஸீ

296
00:21:39,467 --> 00:21:40,968
-ஹே, ஜோ.
-ஹே.

297
00:21:41,052 --> 00:21:43,804
-வந்ததுக்கு நன்றி.
-நிச்சயமா. நல்ல கார்.

298
00:21:46,766 --> 00:21:50,394
நாம ரொம்ப நாளா பரிச்சயம் ஆனவங்க,
"என் குடும்பம் வருந்துது" என

299
00:21:50,478 --> 00:21:54,106
ஆடி, பாட்டு பாடி,
நான் உங்களை அறுக்க மாட்டேன்.

300
00:21:54,857 --> 00:21:56,692
உண்மையாவே அப்படிதான் இருக்கோம்,

301
00:21:57,902 --> 00:22:00,821
ஆனா நீங்க விஞ்ஞான மனிதர்,
எனவே, முடிவுகளை பேசலாம்.

302
00:22:02,490 --> 00:22:05,451
அடிவானத்தில் ஒண்ணு இருக்கு,
அது ஒரு திருப்புமுனை.

303
00:22:05,534 --> 00:22:08,496
கூடிய விரைவில் அதை பற்றிய தகவல்,
உங்களை அடையும்.

304
00:22:10,539 --> 00:22:12,625
மக்களின் கஷ்டம் நமக்கு தெரியும்.

305
00:22:13,459 --> 00:22:16,879
இப்ப சரியான நேரம், உண்மையான தீர்வை
விரைவா கண்டறிய.

306
00:22:16,962 --> 00:22:19,548
அதுக்காவா இந்த பந்தய பாதைக்கு
வர வெச்சீங்க?

307
00:22:21,050 --> 00:22:23,177
என் கவனத்தை ஈர்த்தீங்க, ஜார்ஜ்,

308
00:22:23,260 --> 00:22:26,972
ஆனா பலர் என்னை கவனிக்கறாங்க.

309
00:22:27,056 --> 00:22:28,849
எஃப்டிஏவில் உள்ள அனைவர் மேலும்.

310
00:22:29,642 --> 00:22:32,394
எனக்கு "கண்கள்" மேல் பயமில்லை. உங்களுக்கு?

311
00:22:33,312 --> 00:22:36,732
அது, நான் எதை பார்க்கிறேன்
என்பதை பொறுத்தது.

312
00:22:38,025 --> 00:22:39,610
தொழில் மாற்றம் பற்றி?

313
00:22:40,569 --> 00:22:41,821
இந்த வயசிலா?

314
00:22:42,238 --> 00:22:47,576
சரியான நேரத்தில், சரியான விலை.
அந்த "கண்கள்" சிமிட்டாது என்று தோணுது.

315
00:22:52,206 --> 00:22:54,041
ஓய்வு பெறலாமான்னு யோசிக்கறேன்.

316
00:22:55,501 --> 00:22:56,710
மேலும் சிறப்பு.

317
00:22:58,879 --> 00:23:03,968
சரி, உணவு மற்றும் மருந்து நிர்வாகம்
இந்த பேரழிவு தரும் ஓபியாய்ட் விவகாரத்தில்

318
00:23:04,051 --> 00:23:06,720
தீர்வை வரவேற்கும் என்று தோணுது.

319
00:23:08,556 --> 00:23:11,559
கேட்க நன்றாக இருக்கு ஜோ.
ஒரே சிந்தனையில் இருக்கோம்.

320
00:23:13,519 --> 00:23:14,854
ஃபெர்ன் தொடர்பு கொள்வா.

321
00:23:16,021 --> 00:23:17,022
பின்ன பாக்கலாம்.

322
00:23:20,943 --> 00:23:22,319
நன்றாக செஞ்சீங்க.

323
00:23:22,403 --> 00:23:26,198
அடடா, இந்த எஃப்டிஏ ஆளுங்களை,
சுலபமா கட்சி மாத்த முடியுமா?

324
00:23:27,116 --> 00:23:28,492
அபத்தமானது.

325
00:23:53,809 --> 00:23:56,061
நான் ஏவா, மார்க்கோ கதவை திறந்தான்.

326
00:23:58,022 --> 00:23:59,273
உள்ள வாங்க.

327
00:24:01,108 --> 00:24:02,234
உடை போட்டுருக்கியா?

328
00:24:03,444 --> 00:24:04,570
ஏதோ கொஞ்சம்.

329
00:24:05,613 --> 00:24:06,780
தசை பிடிப்பு?

330
00:24:09,491 --> 00:24:10,951
உன் வலி எந்த நிலைமை?

331
00:24:11,869 --> 00:24:13,412
அது ஒரு எட்டு.

332
00:24:15,206 --> 00:24:18,834
ஹரேரா கோர்ட்டுக்கு போகணும்னு
சொன்னதும், திடீர்னு அதிகமானது.

333
00:24:19,627 --> 00:24:22,713
சரி, அது ஆச்சரியமில்லை. வருத்தமா இருக்கு.

334
00:24:24,632 --> 00:24:26,050
கடவுளே, அந்த மெக்ப்ரைட்.

335
00:24:27,509 --> 00:24:31,222
டயானா ப்ளாக்வுட் மற்றும் அவள் துப்பாக்கி
என் கனவில் வருது.

336
00:24:31,889 --> 00:24:33,766
அவ சரியான குறி வெச்சிருந்தால்.

337
00:24:39,563 --> 00:24:40,689
நீ சரிதானே?

338
00:24:44,026 --> 00:24:46,528
நான் அந்த வழக்கை நடத்த போறதில்ல, ஏவா.

339
00:24:47,655 --> 00:24:49,490
அதை கேட்க விருப்பமில்லை.

340
00:24:49,573 --> 00:24:50,532
எனக்கு தெரியும்.

341
00:24:50,616 --> 00:24:53,327
கோர்ட்டின் மன அழுத்தம்,
மோசமான நாளா இருந்தா...

342
00:24:53,911 --> 00:24:56,538
பேசவே முடியாது. யோசிக்கவும் முடியாது.

343
00:24:56,622 --> 00:24:59,917
நான் கீழே விழுந்தா,
இல்லை தொடக்க உரையில் மயங்கி விழுந்தா,

344
00:25:00,000 --> 00:25:01,669
குழப்பம், களேபரம் ஆயிடும்.

345
00:25:01,752 --> 00:25:06,423
ஆமா, அந்த மாதிரி களேபர சூழ்நிலை,
அதிர்ச்சிகரமா இருக்கும்.

346
00:25:07,466 --> 00:25:10,803
காப்பீடு பார்த்துக்கும்.
நடுவர்கள் கருணை பார்வை கிட்டும்.

347
00:25:10,886 --> 00:25:11,971
மோசமான யோசனை இல்ல.

348
00:25:12,680 --> 00:25:14,181
அது பேட்டியின் வழக்கு.

349
00:25:15,182 --> 00:25:16,183
இது ஆபத்தானது.

350
00:25:16,976 --> 00:25:18,060
அவள் ஆபத்தானவள்.

351
00:25:19,520 --> 00:25:22,314
உன் தந்தையின் நிறுவனத்தை,
மரபை, பணயம் வைப்பியா?

352
00:25:33,951 --> 00:25:35,577
வித்தியாசமானது எது தெரியுமா?

353
00:25:36,578 --> 00:25:39,832
அது உன்னை போலவே இல்லை.

354
00:25:40,624 --> 00:25:43,711
சாக்ஸ் ஃபார்மாவில் மெக்ப்ரைட்
வேலை செய்ததை தவறியது.

355
00:25:48,173 --> 00:25:49,717
நான் ஒரு தவறு செய்தேன்.

356
00:25:53,470 --> 00:25:54,596
ஆமா.

357
00:25:56,598 --> 00:25:58,976
ஆமா. கேளு, நன்றாக உணரு.

358
00:26:15,993 --> 00:26:20,414
சிறிது நேரம் நன்றாக இருந்தேன்

359
00:26:20,497 --> 00:26:21,582
லிண்டா கே

360
00:26:21,665 --> 00:26:26,003
சிறிது சிரிக்க முடிந்தது

361
00:26:26,670 --> 00:26:29,465
நேற்று இரவு உன்னை கண்ட போது

362
00:26:29,548 --> 00:26:32,384
என் கையை இறுக்கமா பிடிச்ச

363
00:26:32,468 --> 00:26:37,097
"ஹலோ" சொல்ல நீ நின்னப்போ

364
00:26:37,806 --> 00:26:43,771
ஓ, என்னை வாழ்த்தின, நீ கண்டு கொள்ளலை

365
00:26:44,480 --> 00:26:47,483
நான் அழுவது

366
00:26:47,566 --> 00:26:49,193
ஆப்பிள்பீஸ்

367
00:26:49,276 --> 00:26:51,695
உன்னை நினைத்து

368
00:26:51,779 --> 00:26:56,408
அழுவது உன்னை நினைத்து...

369
00:26:56,492 --> 00:26:58,786
எதுக்கோ விடை தேடிகிட்டே இருக்கீங்க.

370
00:26:59,661 --> 00:27:01,080
எப்பாவாவது கிடைத்ததா?

371
00:27:02,081 --> 00:27:04,750
என்னை நிக்க விட்டு போன...

372
00:27:04,833 --> 00:27:06,377
இது தந்திரம்.

373
00:27:06,460 --> 00:27:07,711
இது நிதர்சனம் தானே.

374
00:27:08,045 --> 00:27:09,588
அப்ப பதிலை சொல்லுங்க.

375
00:27:10,672 --> 00:27:12,633
அழுவது...

376
00:27:12,716 --> 00:27:16,804
இது உன் புதிர்.
உனக்கு எல்லாத்தையும் நானே செய்யணுமா?

377
00:27:17,596 --> 00:27:19,014
என்னை வளர்த்தீங்க.

378
00:27:19,098 --> 00:27:22,851
புரிந்து கொள்வது கடினம்

379
00:27:23,727 --> 00:27:28,524
ஆனா உன் கை பட்டா

380
00:27:28,607 --> 00:27:30,401
என்னை அழ வைக்கும்...

381
00:27:30,484 --> 00:27:32,736
-ஹே, பில்லி.
-ஹாய், டாம்.

382
00:27:33,112 --> 00:27:37,032
நீங்க என் மகளை சந்திக்கணும்.
அமாண்டா, இவர் பில்லி மெக்ப்ரைட்.

383
00:27:37,116 --> 00:27:38,242
பில்லி, அமாண்டா.

384
00:27:39,868 --> 00:27:41,745
சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, அமாண்டா.

385
00:27:44,748 --> 00:27:46,333
அவ செத்தது தெரியுமே.

386
00:27:46,417 --> 00:27:50,754
முன்பு விட அதிகமா உன்னை விரும்பறேன்

387
00:27:51,130 --> 00:27:52,714
ஆனா கண்ணே...

388
00:27:52,798 --> 00:27:54,258
தப்பு என் மேல.

389
00:27:55,092 --> 00:27:56,510
முடிஞ்சதை செய்த நீ.

390
00:27:56,593 --> 00:28:00,806
நீ என்னை விரும்பல...

391
00:28:00,889 --> 00:28:02,558
அப்படினு எனக்கே தோணல.

392
00:28:03,934 --> 00:28:06,854
அது என் தப்பு.

393
00:28:07,187 --> 00:28:12,484
அழுவது உன்னை நினைத்து

394
00:28:12,568 --> 00:28:15,070
அழவது...

395
00:28:15,154 --> 00:28:16,572
என் மேல ஆத்திரமானே.

396
00:28:18,532 --> 00:28:19,992
உன் கேள்விக்கு பதில்.

397
00:28:20,200 --> 00:28:23,162
இப்ப நீ போனதால்

398
00:28:23,245 --> 00:28:24,246
இப்பலேர்ந்து...

399
00:28:24,329 --> 00:28:25,539
இருபத்திரெண்டு கீழே?

400
00:28:25,622 --> 00:28:27,916
இந்த நொடி முதல்

401
00:28:28,000 --> 00:28:29,585
நான் அழுவேன்...

402
00:28:29,668 --> 00:28:31,128
இருபத்திரெண்டு கீழே.

403
00:28:38,093 --> 00:28:39,428
மனக்கசப்பு.

404
00:28:39,845 --> 00:28:45,267
எரிபொருள் மது மற்றும் உணவு

405
00:28:45,350 --> 00:28:47,060
ஷெரிஃப்

406
00:28:50,689 --> 00:28:52,816
நீங்க பொறுப்பு எடுக்கவே விரும்பல.

407
00:28:55,944 --> 00:28:57,696
ஷெரிஃப் ஆவேன்னு நினைக்கல.

408
00:28:59,114 --> 00:29:00,574
பெரிசா ஒண்ணும் செய்யல.

409
00:29:00,866 --> 00:29:02,284
அது கஷ்டமா இருந்தது.

410
00:29:02,659 --> 00:29:03,577
ஒண்ணும் இல்ல.

411
00:29:05,120 --> 00:29:06,497
அது வெறும் வேலை தான்.

412
00:29:07,039 --> 00:29:09,541
இல்ல அதுக்கு மேல. அது ஒரு வாழ்க்கை முறை.

413
00:29:10,209 --> 00:29:11,502
வாழ்க்கை ஒரு தானியம்.

414
00:29:15,422 --> 00:29:18,634
கடவுளே எதுக்கு எல்லாத்தையும்,
படபடப்பா மாத்தறீங்க?

415
00:29:20,969 --> 00:29:22,304
உன்னை நேசிக்கறேன் மகளே.

416
00:29:23,889 --> 00:29:25,974
உங்கப்பா அப்படி சொல்வார் என்பீங்க.

417
00:29:28,644 --> 00:29:30,270
நான் அவரை வெறுத்தேன்.

418
00:29:31,438 --> 00:29:32,648
இப்போ?

419
00:29:33,732 --> 00:29:34,983
புரிஞ்சுக்கிட்டேன்.

420
00:29:40,447 --> 00:29:42,282
கேட்ட குறிப்பை மறந்துட்டிங்க.

421
00:29:42,366 --> 00:29:44,826
பூல்
ஹால்

422
00:29:49,331 --> 00:29:50,624
நீங்க அதை படிக்கணும்.

423
00:30:00,008 --> 00:30:05,973
விசாரணை செய்ங்க
ஆர்தர்

424
00:30:15,357 --> 00:30:16,650
ஆர்தர்?

425
00:30:23,782 --> 00:30:26,285
எனக்கு என்ன நடக்குதுனே புரியல.

426
00:30:27,119 --> 00:30:29,454
எல்லாமே கலந்து குழப்பமா இருக்கு.

427
00:30:33,709 --> 00:30:37,629
நான் அனுபவித்தது, இப்ப என் வாழ்க்கை...

428
00:30:46,346 --> 00:30:47,639
அது சாதாரணமா?

429
00:30:48,056 --> 00:30:49,308
நிச்சயமா இல்ல.

430
00:30:49,641 --> 00:30:51,602
உங்களை பத்தினது எதுவும் சாதாரணமில்ல.

431
00:30:55,105 --> 00:30:59,067
நான் தேடும் எதையோ விட்டு,
மேலும் விலகுவதா தோணுது.

432
00:30:59,610 --> 00:31:00,986
அதுவே விஷயமா இருக்கும்.

433
00:31:12,706 --> 00:31:14,374
-பிஸி?
-ஆமா.

434
00:31:16,501 --> 00:31:18,795
இது என் அறையாக இருந்தது.

435
00:31:19,338 --> 00:31:21,506
இங்க எலி இருந்தது.

436
00:31:21,590 --> 00:31:24,384
-எலி ஏதாவது பார்த்தீங்க?
-ஒரு எலி கூட பார்க்கல.

437
00:31:24,468 --> 00:31:25,469
நல்லது.

438
00:31:27,304 --> 00:31:28,430
நல்லது.

439
00:31:31,308 --> 00:31:35,020
அப்ப, அட்டர்னி ஜெனரலுக்கு
விசாரணை வேணுமாம்.

440
00:31:37,230 --> 00:31:40,817
-அது எப்படி நடந்தது?
-மெக்ப்ரைட் ரத்து விசாரணைக்கு வந்தார்.

441
00:31:40,901 --> 00:31:44,613
நீங்க வந்திருந்தா தெரிந்திருக்கும்,
ஆனா தவிர்த்தீங்க.

442
00:31:44,696 --> 00:31:46,198
ஆமா, என்னால வர முடியல.

443
00:31:46,657 --> 00:31:48,075
என்ன காரணம்?

444
00:31:48,158 --> 00:31:49,826
அது ஒரு பொருட்டல்ல.

445
00:31:50,577 --> 00:31:54,873
நீதிபதி விசாரணைக்கு ஒப்புக் கொண்டால்,
வழக்கு உங்க தலைமையில் நடக்கும்,

446
00:31:54,956 --> 00:31:58,543
வரலாற்றில் மிக பெரிய மருத்துவ வழக்கை
தீர்ப்பதுக்கு இருக்கும்.

447
00:31:58,627 --> 00:32:00,879
-நினைச்சா எப்படி இருக்கு?
-நன்றாக.

448
00:32:01,922 --> 00:32:06,760
அப்படியா? எனக்கு ஒன்றரை பில்லியன் காரணம்
கிடைக்கும் ஏன் நன்றாக இல்லைனு நினைக்க.

449
00:32:07,511 --> 00:32:09,221
என்ன எதிர்பார்க்கிறீங்க?

450
00:32:09,304 --> 00:32:13,058
விலகி, வழக்கை சாம்மை நடத்த சொல்லுங்க.
நீங்க சொன்னா அவ கேட்பா.

451
00:32:13,141 --> 00:32:18,063
-சாம் இப்ப வழக்கு நடத்துவதில்லையே.
-அவள் முன்னோக்கை இழந்துவிட்டாள்.

452
00:32:19,272 --> 00:32:21,775
அவங்க என்னை செய்ய சொன்னா, நான் செய்வேன்.

453
00:32:29,241 --> 00:32:30,659
உங்க மேல நம்பிக்கை இல்ல.

454
00:32:32,911 --> 00:32:34,246
அப்ப, மன்னிக்கணும்.

455
00:32:35,455 --> 00:32:37,958
உங்களை நான் பொருட்படுத்தல.

456
00:32:39,376 --> 00:32:42,087
-பொருட்படுத்தணும்னு தெரிய வரும்.
-நீங்க இல்ல.

457
00:32:42,170 --> 00:32:44,339
-பண விஷயங்களில் நான் உண்டு.
-நல்லது.

458
00:32:45,006 --> 00:32:46,758
நான் உங்க பங்குக்கு

459
00:32:46,842 --> 00:32:50,178
கூட்டாளி பங்கு மூலதன தொகையை
செலுத்தி விட்டேன்.

460
00:32:50,762 --> 00:32:53,598
அப்படினா, வழக்கில் தோற்றால்,
அரசுக்கு தர வேண்டிய

461
00:32:53,682 --> 00:32:55,809
ஒன்றரை பில்லியன் டாலரில்,

462
00:32:55,892 --> 00:32:59,229
உங்கள் பங்காக நீங்க நிதி தரணும்.

463
00:32:59,312 --> 00:33:03,108
தெரியுமா, உங்களுக்கு என்னை விட்டா
வேற ஆள் இல்லைன்னு தோணுது,

464
00:33:03,191 --> 00:33:07,571
அதனால அதை ஏற்க கத்துக்கோங்க என்பேன்.

465
00:33:21,918 --> 00:33:23,462
அடுத்த அறை எனது, பேட்டி.

466
00:33:27,048 --> 00:33:28,341
எனக்கு தெரியும்.

467
00:33:42,355 --> 00:33:43,899
-ஹே.
-ஹே.

468
00:33:46,610 --> 00:33:48,695
-ஹே, நாம பேசலாமா?
-நிச்சயமா.

469
00:33:48,779 --> 00:33:50,322
நான் உண்மையில்...

470
00:33:51,364 --> 00:33:53,825
உன்னிடம் பேச தவித்ததை, நினைத்தேன்.

471
00:33:55,118 --> 00:33:58,872
இரவு சாப்பாட்டுக்கோ வேறு எதுக்கோ
போனா, எப்படி இருக்கும்.

472
00:34:02,584 --> 00:34:05,212
மார்கோலிஸ் அண்ட் ட்ரூ விட்டு விலக தோணுது.

473
00:34:06,087 --> 00:34:09,049
கொஞ்சம் மாற்றம் செய்யணும்,
சரியான இடம் தேடி போக...

474
00:34:09,132 --> 00:34:11,468
சரி, இரு. இரு.

475
00:34:13,804 --> 00:34:16,097
கூட வேலை செஞ்சு கத்துக்கிட்டேன்...

476
00:34:16,181 --> 00:34:17,516
சரி, நிறுத்து!

477
00:34:20,769 --> 00:34:22,187
என்ன ஆச்சு, ராப்?

478
00:34:27,359 --> 00:34:28,819
-ராப்!
-ஆமா.

479
00:34:30,237 --> 00:34:31,404
நீ நலமா?

480
00:34:34,074 --> 00:34:36,034
நான் பங்குதாரராகும் வாய்ப்பு உண்டா?

481
00:34:41,456 --> 00:34:42,874
ஆமா, அதை நினைச்சேன்.

482
00:34:43,625 --> 00:34:45,293
உனக்கு தெரியும், நான்...

483
00:34:45,377 --> 00:34:47,629
நேரம். நான் கிளம்பும் நேரம் வந்தது.

484
00:34:47,712 --> 00:34:52,175
நீ ஒன்றரை வருடமா தயார் செய்து வந்த
வழக்கு விசாரணைக்கு வரலாம்.

485
00:34:54,761 --> 00:34:58,390
-ஆமா.
-அது தொழிலுக்கு செய்யும் மரியாதை இல்ல.

486
00:35:01,351 --> 00:35:02,435
தயவு செய்து.

487
00:35:03,812 --> 00:35:05,438
இதை செய்யாதே.

488
00:35:17,826 --> 00:35:19,619
எல்லாத்துக்கும் நன்றி, சாம்.

489
00:35:25,333 --> 00:35:26,459
சரி.

490
00:35:31,047 --> 00:35:32,799
டாம்மின் மனைவியா இருக்கும்.

491
00:35:33,383 --> 00:35:34,759
முன்பே கூப்பிட்டாங்க.

492
00:35:36,303 --> 00:35:37,554
நீ எடுத்து பேசணும்.

493
00:35:58,867 --> 00:35:59,910
ஹாய். ஜூடி?

494
00:36:09,878 --> 00:36:10,712
சரி.

495
00:36:23,350 --> 00:36:24,601
வருத்தமா இருக்கு.

496
00:36:33,485 --> 00:36:36,321
ஆமா. அதை பாராட்டறேன்.

497
00:37:04,224 --> 00:37:05,308
அவ்ளோ மோசமா?

498
00:37:05,850 --> 00:37:06,977
இல்ல.

499
00:37:07,060 --> 00:37:08,770
மோசம்னா சொல்வீங்களா?

500
00:37:08,853 --> 00:37:10,605
கெட்ட செய்தி சொல்ல இங்க இல்ல.

501
00:37:17,612 --> 00:37:18,947
டாம் இறந்துட்டார்.

502
00:37:20,365 --> 00:37:22,701
உடல் மார்ஷல் கடற்கரை அருகே ஒதுங்கியது.

503
00:37:23,827 --> 00:37:25,203
தண்ணீரில் குதித்தார்.

504
00:37:26,913 --> 00:37:27,872
அப்படியா?

505
00:37:29,499 --> 00:37:31,668
ஆமா. அவர் மனைவி இப்ப தான் சொன்னார்.

506
00:37:33,503 --> 00:37:35,088
குரலில் நிம்மதி தெரிந்தது.

507
00:37:43,471 --> 00:37:44,681
உங்களுக்கு?

508
00:37:52,105 --> 00:37:54,024
நிம்மதி கிடைக்கும்னு நம்புவோம்.

509
00:37:56,484 --> 00:37:57,610
நானும் தான்.

510
00:38:07,412 --> 00:38:09,831
ஹரேரா கிட்ட போக நினைச்சது, நல்ல முடிவு.

511
00:38:09,914 --> 00:38:11,708
தேவையானது கிடைச்சது.

512
00:38:12,459 --> 00:38:16,796
-எனக்கு இப்படி வேணாம்.
-எனக்கும் தான். ஆனா நிலைமை இப்படி.

513
00:38:17,589 --> 00:38:18,465
ஆமா.

514
00:38:18,548 --> 00:38:21,217
இப்பவும் சரியான பக்கத்துக்கு வரலாமே.

515
00:38:22,052 --> 00:38:23,970
சரியானதுனு ஒண்ணு இல்ல, பில்லி.

516
00:38:26,556 --> 00:38:30,310
உங்களுக்கு அப்பா நிறுவனத்தை
காக்கணும், அவர் இறந்தார், நீங்க இல்ல.

517
00:38:30,393 --> 00:38:34,064
நீங்க நல்ல வழிகளை தேடலாம்,
வாழ்ந்துகிட்டு இருக்கும் மக்களுக்கு.

518
00:38:36,649 --> 00:38:39,069
என் படுக்கையில் படுத்து கொண்டு

519
00:38:39,152 --> 00:38:43,615
கடிகார ஓசை கேட்க உன்னை நினைத்தேன்

520
00:38:43,990 --> 00:38:47,035
வட்டங்களில் சிக்கி

521
00:38:47,118 --> 00:38:51,372
குழப்பம் புதிதல்ல

522
00:38:51,456 --> 00:38:54,584
பழைய நினைவுகள், சூடான இரவுகள்

523
00:38:55,460 --> 00:38:58,004
அநேகமா விட்டு போனது

524
00:38:58,880 --> 00:39:02,217
நினைவுகளின் கைப்பெட்டி

525
00:39:02,884 --> 00:39:04,260
சதாகாலமும்

526
00:39:04,344 --> 00:39:07,514
சிலசமயம் என்னை இப்படி கற்பனை செய்வாய்

527
00:39:07,597 --> 00:39:10,934
முன்னே வெகு தொலைவில் நடக்கிறேன்...

528
00:39:21,653 --> 00:39:23,655
என்ன விஷயம் சாம்?

529
00:39:23,738 --> 00:39:25,198
ஏன் அப்படி பண்ணினீங்க?

530
00:39:29,035 --> 00:39:32,122
நீங்க எனக்கு புதுசா வாங்கி தரணும்.
உங்களால முடியும்.

531
00:39:32,539 --> 00:39:34,082
என்னது அது?

532
00:39:41,756 --> 00:39:43,967
ஃபிராங்கை
கவனியுங்க

533
00:39:50,515 --> 00:39:51,766
ஃபிராங்க் யாரு?

534
00:39:52,267 --> 00:39:55,520
அடுத்த வீடு. உன் நகல் போல.
பார்த்திருக்கியே.

535
00:39:55,603 --> 00:39:56,729
ஓ, அந்த ஆள்.

536
00:39:56,813 --> 00:39:57,856
ஆமா.

537
00:39:58,398 --> 00:40:01,943
முழு கட்டிடத்தின் உரிமையாளர்.
அவர் விவரம் கிடைக்குதா பாரு.

538
00:40:02,443 --> 00:40:03,528
முயற்சி பண்ணறேன்.

539
00:40:04,529 --> 00:40:07,157
கூப்பர்மேன்லேர்ந்து அந்த அறிக்கை
கிடைச்சுதா?

540
00:40:07,240 --> 00:40:11,077
பார்க்கலாம். அவை இல்லாம பேட்டியால்
வழக்கை திறக்க முடியாது.

541
00:40:11,494 --> 00:40:14,122
ஒரு தீர்வுக்கு பேரம் பேசணும் என்றாளே.

542
00:40:15,415 --> 00:40:16,833
நடக்கும்னு தோணுச்சு.

543
00:40:18,376 --> 00:40:19,752
விஷயம் மோசமா இருக்கு,

544
00:40:19,836 --> 00:40:22,255
கூப்பர்மேன் உதவிக்காக காத்திருந்தீங்கனா.

545
00:40:23,089 --> 00:40:24,299
ஆமா, உண்மை தான்.

546
00:40:30,013 --> 00:40:31,514
டெனிஸ் சந்தோஷமா இருந்தாளா?

547
00:40:32,891 --> 00:40:34,100
அப்படி தான் தோணுது.

548
00:40:35,476 --> 00:40:38,062
எனக்கு தெரியல.
எல்லாத்தையும் சொல்லறது இல்ல.

549
00:40:38,605 --> 00:40:39,981
தெரிந்த ஒருவர் போல.

550
00:40:43,776 --> 00:40:45,904
அவளை வெறுக்கல என்று சொல்வியா?

551
00:40:47,155 --> 00:40:48,656
இது எங்கேர்ந்து வருது?

552
00:40:49,282 --> 00:40:52,827
சுடப்பட்ட பின்,
வலியையும் கோபத்தையும் அவளிடம் காட்டினேன்.

553
00:40:52,911 --> 00:40:54,621
உன்கிட்ட எவ்ளோ சொன்னா தெரியல.

554
00:40:57,707 --> 00:40:58,958
அது, அவ வெறும்...

555
00:40:59,334 --> 00:41:01,920
எனக்கு தெரிஞ்சது,
அவ உங்களோடு பேச விரும்பல.

556
00:41:02,295 --> 00:41:03,338
ஆமா.

557
00:41:04,464 --> 00:41:06,549
புறப்படு. உனக்கு நிறைய வேலை இருக்கு.

558
00:41:06,633 --> 00:41:08,760
-எனக்கு உதவறதுக்கு நன்றி.
-சரி.

559
00:41:08,843 --> 00:41:10,970
நீ இல்லாம என்ன செய்வேன்னு தெரியல.

560
00:41:11,054 --> 00:41:14,057
-உங்க கிட்ட சொல்ல ஒண்ணு இருக்கு.
-சரி?

561
00:41:16,809 --> 00:41:20,605
நீங்க என்னை கூப்பிட்ட போது,
ஒருத்தன் பேசினானே, ஞாபகமிருக்கா?

562
00:41:22,857 --> 00:41:24,609
-ஆமா.
-அது மைக்.

563
00:41:26,236 --> 00:41:27,403
மற்றும்...

564
00:41:28,488 --> 00:41:32,784
இருவரும் ஒரே நிறுவனத்தில் பணி புரியறோம்.
அவன் ஒரு பிஐ.

565
00:41:33,326 --> 00:41:37,497
அவனும் என் கூட இங்க வந்திருக்கான்.

566
00:41:37,997 --> 00:41:39,791
-மற்றும்...
-மற்றும்?

567
00:41:41,376 --> 00:41:42,627
மற்றும்...

568
00:41:43,711 --> 00:41:46,381
அவர் கனிவானவன், தாராள மனசு. மற்றும்...

569
00:41:48,633 --> 00:41:51,844
நாங்க சேர்ந்தே இருக்கோம்,
ஒரு பூனை வளர்க்கிறோம். சரியா?

570
00:41:51,928 --> 00:41:53,263
உங்களுக்கு தெரிஞ்சுது.

571
00:41:57,600 --> 00:41:58,977
பூனையின் பெயர் என்ன?

572
00:41:59,435 --> 00:42:00,687
கோஜாக்.

573
00:42:05,275 --> 00:42:06,818
யார் உன்னை காதலிப்பது?

574
00:42:08,152 --> 00:42:09,237
நன்றாக இருக்கு.

575
00:42:33,803 --> 00:42:34,929
ஹே!

576
00:42:36,889 --> 00:42:38,224
ஹே, அது என் ஆராய்ச்சி!

577
00:42:38,308 --> 00:42:39,517
அது என் லேப்!

578
00:42:39,600 --> 00:42:42,312
ஹே, நான் உன் பாஸ்! என்னை உள்ளே விடு!

579
00:42:42,645 --> 00:42:45,481
அவை என் உபகரணங்கள்! அதை நிறுத்து! ஹே!

580
00:42:53,698 --> 00:42:56,326
உன் தனிப்பட்ட பொருட்கள்,
வீடு வந்து சேரும்.

581
00:42:56,409 --> 00:42:58,745
-சித்தப்பா கூட பேசணும்.
-மனநிலை சரி இல்ல.

582
00:42:58,828 --> 00:43:01,956
-நானில்லாம அவரால் செய்ய முடியாது.
-என்ன வேணா செய்வார்.

583
00:43:02,749 --> 00:43:04,459
உனக்கு இங்க வேலை இல்ல, கேட்.

584
00:43:06,586 --> 00:43:09,547
உன் வெளிப்படுத்தா ஒப்பந்தத்தை
பாரு என்பேன்.

585
00:43:11,174 --> 00:43:12,675
நாசமாய் போ, ஃபெர்ன்.

586
00:43:18,222 --> 00:43:19,307
பை.

587
00:43:22,477 --> 00:43:24,270
ஹாய். உள்ள வாங்க.

588
00:43:32,320 --> 00:43:34,989
சரி. உள்ள வாங்க. குடிக்க ஏதாவது வேணுமா?

589
00:43:35,615 --> 00:43:38,326
என் கிட்ட இருப்பது விஸ்கியும் தண்ணீரும்.

590
00:43:39,327 --> 00:43:40,661
வேணாம், நன்றி.

591
00:43:44,123 --> 00:43:46,125
நான் அருந்தினால் பரவாயில்லை தானே.

592
00:43:48,252 --> 00:43:49,712
இப்ப என்ன விஷயம்?

593
00:43:50,380 --> 00:43:52,382
சித்தப்பா வேலையை விட்டு தூக்கிட்டார்.

594
00:43:53,091 --> 00:43:55,385
எல்லாம் பிடிங்கிகிட்டார், அணுக வழி இல்ல.

595
00:43:55,927 --> 00:43:57,011
நான் என்ன செய்ய?

596
00:43:57,553 --> 00:43:59,555
அங்கேயே இருங்க, நான் வேற முயலறேன்.

597
00:43:59,639 --> 00:44:01,849
யாராவது பின்தொடர்வதை பார்த்தீங்களா?

598
00:44:01,933 --> 00:44:03,184
எனக்கு தெரியாது.

599
00:44:07,939 --> 00:44:11,109
அமர்ஸினின் அறிக்கை
உங்க பழைய நிறுவனத்தில் இருந்ததா?

600
00:44:12,777 --> 00:44:16,030
அதுக்கும் முயலறேன்.
என்னை வழக்கை விட்டு தூக்கிட்டதால்,

601
00:44:16,114 --> 00:44:18,699
-நீங்க அதை பத்தி கவலைப்பட தேவையில்ல.
-என்ன?

602
00:44:20,159 --> 00:44:21,702
வெளியிலிருந்து உதவறேன்.

603
00:44:21,786 --> 00:44:25,832
-அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
-என்னை நம்பணும், சரியா?

604
00:44:26,416 --> 00:44:29,877
உங்க சித்தப்பாவை தடுக்க போறேன்,
அது நீங்க இல்லாம முடியாது.

605
00:44:30,711 --> 00:44:32,922
கோர்ட்டில் உண்மையை சொல்ல தயாரா?

606
00:44:35,258 --> 00:44:36,259
ஆமா.

607
00:44:37,885 --> 00:44:38,970
சரி.

608
00:45:20,303 --> 00:45:21,637
நன்றி மார்க்கோ.

609
00:45:46,954 --> 00:45:50,458
சாக்ஸ்லாக்ஸ் மலமிளக்கிகள்
வருடம் முழுவதும் திறந்திருக்கும்

610
00:46:08,309 --> 00:46:10,144
எவ்ளோ மர்மம், சூழ்ச்சி.

611
00:46:10,686 --> 00:46:13,606
-முன் வாசல் வழியா போறீங்களா?
-அவர் எங்கே?

612
00:46:13,940 --> 00:46:15,316
மாடில இருக்கார்.

613
00:46:22,657 --> 00:46:23,616
ஃபெர்ன்.

614
00:46:29,997 --> 00:46:33,292
சரி. அவரை கூட்டி வரேன்.

615
00:46:44,220 --> 00:46:45,555
அறிவிப்பு
அனுமதி உள்ளோர்

616
00:46:45,638 --> 00:46:49,600
சாக்ஸ்லாக்ஸ் கிடங்கு மற்றும் பெறுதல்
ஆஃபீஸ் போகும் வழி

617
00:46:52,687 --> 00:46:54,730
எனக்கு வேர்குது, உங்களை சிரமப்படுத்தல.

618
00:46:56,190 --> 00:46:57,233
நன்றி.

619
00:46:59,902 --> 00:47:02,780
ஏஜி, சாக்ஸின் தீர்வை ரத்து செய்ய சொல்றார்.

620
00:47:03,656 --> 00:47:04,824
கேள்விப்பட்டேன்.

621
00:47:06,284 --> 00:47:07,159
மற்றும்?

622
00:47:07,243 --> 00:47:08,244
அருமை.

623
00:47:08,619 --> 00:47:10,288
-உண்மையாவா?
-ஆமா.

624
00:47:10,788 --> 00:47:14,458
பெரிசா ஒண்ணுமில்ல.
என் 160 மில்லியனை காப்பாத்தினீங்க.

625
00:47:14,542 --> 00:47:16,168
நாம விசாரணைக்கு போனால்?

626
00:47:16,502 --> 00:47:19,088
அது, நான் எப்படியும் வெல்வேன்.

627
00:47:21,215 --> 00:47:24,719
சரியா? நான் எப்படியும் வெல்வேன்னு
உறுதிப்படுத்தவே வந்தீங்க.

628
00:47:25,886 --> 00:47:28,180
சரி. ஆனா...

629
00:47:28,264 --> 00:47:29,432
ஆமா. "ஆனா."

630
00:47:30,891 --> 00:47:34,186
யூகிக்கறேன்...
நம் ஒப்பந்தத்தை திருத்த விரும்பறீங்க.

631
00:47:34,270 --> 00:47:37,857
ஆமா. ஒப்பந்தம் நமக்கு பலனளிக்கும்
பல தீர்வுகளுக்காக உள்ளது.

632
00:47:37,940 --> 00:47:41,736
இப்ப அது நடக்காமல் போனது,
பின்பும் நடக்க வாய்ப்பில்லை.

633
00:47:44,196 --> 00:47:46,616
ஆமா, ஒன்றரை பில்லியன் இழப்பீடு கொடுக்க,

634
00:47:46,699 --> 00:47:51,829
உங்களை போல நிறுவனம்,
சிரமப்பட தான் செய்யும்.

635
00:47:53,164 --> 00:47:54,457
கிட்டதட்ட அப்படி.

636
00:47:55,583 --> 00:47:59,754
அப்படினா என்ன சொல்ல வரீங்க?

637
00:48:04,300 --> 00:48:07,345
இருவருக்கும் பலனளிக்கும்
ஒரு புதிய ஒப்பந்தம்.

638
00:48:07,428 --> 00:48:09,013
ஆனா நாம விசாரணைக்கு போய்,

639
00:48:09,847 --> 00:48:13,934
நீங்க வெற்றி பெற்றால்,
நான் என் நிறுவனத்தை இழப்பேன்.

640
00:48:16,604 --> 00:48:18,564
ஆமா, உங்களுக்கு கஷ்டமான சூழ்நிலை.

641
00:48:23,861 --> 00:48:25,863
பில்லி மெக்ப்ரைட் உங்க யோசனை.

642
00:48:25,946 --> 00:48:28,949
நல்ல யோசனை,
நீங்க அவரை தவறாக நிர்வகிக்கும் வரை.

643
00:48:29,033 --> 00:48:32,411
ஜார்ஜ், நீங்க சொல்வது சரி.
மடக்கிட்டீங்க. என்ன செய்ய போறீங்க?

644
00:48:34,288 --> 00:48:35,289
ஒண்ணுமில்ல.

645
00:48:38,167 --> 00:48:40,294
என் நிறுவனத்தை அழிய விட மாட்டேன்.

646
00:48:40,378 --> 00:48:42,505
வழக்கில் தோத்து போங்க, பேசுவோம்.

647
00:48:46,676 --> 00:48:48,344
எனக்கு உத்திரவாதம் வேணும்.

648
00:48:51,013 --> 00:48:53,182
விவகாரம் எப்படி போகுதுனு பார்ப்போம்.

649
00:48:54,350 --> 00:48:59,313
நாம விசாரணைக்கு போகலனா...
இப்ப சும்மா வந்தீங்கன்னு அர்த்தம்.

650
00:49:01,148 --> 00:49:03,192
ஃபெர்ன் வண்டிக்கு கூட்டி போவார்.

651
00:49:03,901 --> 00:49:05,778
தற்கொலை செய்திருக்க மாட்டார்.

652
00:49:08,656 --> 00:49:10,574
தற்கொலையே அப்படி தான்.

653
00:49:12,618 --> 00:49:14,203
ஒண்ணுமே தெரியாம போகும்.

654
00:49:29,844 --> 00:49:31,137
நன்றி, கண்ணே.

655
00:49:36,183 --> 00:49:39,186
பானம் இங்கே இருக்கட்டுமா?
புகைபிடித்து விட்டு வரேன்.

656
00:49:47,945 --> 00:49:50,740
வலி

657
00:50:16,307 --> 00:50:17,683
திரு. மெக்ப்ரைட்?

658
00:50:19,852 --> 00:50:21,103
என்ன விஷயம்?

659
00:50:22,396 --> 00:50:25,858
நீங்க தனியாக இருக்கும் போது தான்
இதை கொடுக்க எனக்கு ஆணை.

660
00:50:26,275 --> 00:50:27,401
கூப்பர்மேன்?

661
00:50:29,403 --> 00:50:31,363
எப்பவும் நாடகத்தனமா செய்வார்.

662
00:50:32,364 --> 00:50:34,074
-மேலும் ஒரு விஷயம்.
-சொல்ங்க.

663
00:50:36,619 --> 00:50:37,870
கவலைப்படுவீங்களா?

664
00:50:39,205 --> 00:50:40,039
கவலைப்படுவீங்க?

665
00:50:40,664 --> 00:50:43,501
நிலைமை மோசம்னால், எடுங்க.

666
00:50:46,253 --> 00:50:47,379
எடுத்தாச்சா?

667
00:50:48,464 --> 00:50:49,632
நன்றி.

668
00:51:43,227 --> 00:51:44,812
உன்னை கொல்ல போறான்.

669
00:54:04,910 --> 00:54:06,912
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு
என். ஸ்ரீவித்யா

670
00:54:06,996 --> 00:54:08,998
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
கல்பனா ரகுராமன்