FRITIDS MED MISS KATHY
God eftermiddag, mina vänner!
Hej, miss Kathy!
Hur mår ni idag?
-Bra! -Vad härligt.
Vet ni vem som inte mår så bra idag?
Vem?
Mr Magoo.
Åh nej, stackars ledsna mr Magoo.
Vad får er att må bättre när ni är sjuka?
Medicin!
Jag hörde medicin.
Och det är det vi ska prata om idag.
Medicin.
Kan nån berätta vad det här är?
En tablett!
Det stämmer.
Tabletter får oss att må bättre när vi är sjuka.
Min mamma säger att tabletter kan skada en.
Inte om man följer FDA-föreskrifterna.
Vad är FDA?
Bra fråga, Sally.
FDA står för food and drug administration.
Vem vet hur en tablett blir godkänd av FDA?
Det finns tre steg i FDA:s godkännandeprocess.
Det första steget,
forskaren måste uppfinna en tablett som får folk att må bättre.
Det andra steget,
forskaren måste testa tabletten på en massa människor.
Och det tredje steget,
om tabletten funkar,
skickar forskaren testresultaten till FDA för godkännande!
Varför kan inte FDA göra testerna?
FDA har inte pengarna eller resurserna för testerna.
Kan inte forskaren ljuga om testresultaten?
Jimmy, varför skulle en forskare ljuga om testresultaten?
-För att tjäna en massa pengar. -Okej.
Det är därför vi har FDA, för att hindra forskare från att ljuga.
Tänk om forskaren lovade FDA en del av pengarna?
Som en muta.
Ja! En muta!
Nej, nej, nej.
FDA skulle aldrig ta mutor.
-Hur vet du det? -Vet ni vad?
Jag tror att mr Magoo mår bättre.
Jag hör honom spinna.
Jag mår bra.
Tabletten fick mig att må bra igen.
-Är mr Magoo beroende av tabletter nu? -Vad betyder beroende?
-Pappa säger att mamma är beroende av... -Okej...
GOLIAT
Jag höll på att dricka digestifen.
Ursäkta att jag avbröt.
Det är ur världen nu.
Jag har hört
att du behöver en tjänst av mig.
Jag ringde din assistent för att inte störa dig.
Jag behöver höra det från dig.
Så att du kan säga nej?
Du får ta den risken.
Okej.
Jag behöver forskningsresultaten för ett rådgivningsbrev jag skrev för 25 år sen.
Jag har alltid beundrat din förmåga att hålla dig lugn
trots en kommande katastrof.
Jag skräms inte så lätt som du.
Det var kanske därför vi var ett bra team.
Var det så? Mitt minne är lite oklart.
Jag rådde dig,
för 25 år sen, att inte ta Zax Pharma som klient.
Det måste ha känts bra att jag fick betala för det.
Om jag kan... hitta filen
med forskningsresultaten du vill ha...
Så är de dina.
Och vad är jag skyldig dig?
Två saker.
Krossa George och Arthur Zax.
Och sen...
Sätter vi efter resten av Big Pharma-jävlarna.
Tillsammans?
Jag närmar mig motvilligt slutet av min existens.
Det finns inget jag hellre vill än att hämnas på Zax Pharma.
En träpåle genom hjärtat
på de där blodsugande brottslingarna
som hjärtlöst tjänar på
tablett efter tablett
och som stal
så många av mina dagar och...
Och nätter, sedan kriget.
Du behöver inte mig för att göra det.
Du borde göra det.
Nej, Billy.
Jag har inte sånt inflytande längre.
Jag är inte säker på att jag har det heller, Donny.
Om du lyckas nu också, så har du det.
Vi får hoppas att du hittar filen.
Jag vill inte prata med dig.
Jag behöver en minut.
Den uppvisningen du gjorde i rättssalen? Osmakligt.
Du representerade staten Kalifornien,
och även mig. Jag var otroligt generad.
-Det blev inte som du tänkt dig. -Det är en underdrift.
Folket i den här staten dör av opioider.
Det är mitt ansvar att se till att de får rättvisan de förtjänar.
Och du sabbade det i rättssalen med din grova försumlighet.
Jag ber inte om förlåtelse.
Så klart inte.
Du skapar bara röran och går sen ifrån utan ånger.
Miss Herrera, snälla.
Jag behöver dig på min disciplinprövning idag.
-Då kan jag förklara allt för dig. -Jag behöver inte göra nåt för dig.
Och jag vill inte höra en förklaring. Jag läste avskriften.
Men du måste veta vad som står mellan raderna.
Du har slösat nog av min tid.
Jag kunde inte säga vad jag behövde i en rättssal. Snälla.
Du vill väl ha rättvisa?
Det vill jag med.
Om du verkligen vill ha rättvisa, så lyssnar du på vad jag säger där inne.
Hjälpte ni till att släppa fri McBride,
eller lämnade ni honom att skaka galler?
Kan vi börja?
Russell Drugs nya summa är 160 miljoner.
Det var 900 sist.
Det var inte jag som inte tog förra avtalet.
160 var bra nog för Tom True när han förlikade Zax Pharma, visst, Rob?
Är det fortfarande 900? Det är det.
900 för Russell får det att verka som om de döljer nåt.
-Det gör de, därav förlikningen. -Då får det väl vara.
Ja, det får det.
få det gjort
Sexhundra, samma som Tillinger, och vi tar inget resultatberoende arvode.
Får ni en tredjedel?
En tredjedel? Vi skulle det.
-Fyrahundra för Russell då. -Det skulle sarga hela vår andel.
Ni skulle vara skyldiga 1,5 miljarder om ni förlorar i rätten.
Nej, för juryn kommer att behandla dina klienter som skit,
du vill inte gå till rätten. 600 är en bra summa.
Gå till dina chefer och berätta hur duktig du har varit, alla blir nöjda.
Annars hamnar vi i rätten i en månad.
Okej, 600.
Jag är nöjd. Ni?
-Ohyggligt nöjda. -Ja.
Vi är förtjusta.
Tack.
Hej.
Jag var i stan och tänkte titta in.
Visst.
Billy vill att du ska veta att han jobbar på det.
Okej. Hur mycket vet du?
Mer än du, han gav mig hela analysen.
Det är orättvist för jag vet ingenting. Jag kan inte slingra mig nu.
Jag måste förhandla en förlikning. Vad ska...
-Ursäkta att jag stör. -Hej.
Ava sa att allt gick bra med Griffin.
Mår du bra?
Inte direkt.
Du skötte dig bra.
Förlåt, det här är min vän utifrån, Brittany.
Samantha Margolis, förvaltningspartnern...
-Min chef. -Angenämt.
-Trevligt att träffas. Sam. -Hej.
-Var kommer du ifrån? -Chicago.
Härligt. Jag älskar Chicago.
Och hur känner ni två varann?
Vi jobbade ihop.
-Våra gamla dagar som mäklare. -Just det.
-Just det. Jag glömde att du sålde hus. -Ja.
Vill du ha skjuts till prövningen?
Jag ska stanna en stund. Vi ses där, tack ändå.
-Trevligt. Njut av vistelsen. -Trevligt att träffas.
Så?
-Det är kul att se dig. -Okej.
Det är kul att se dig med.
Gå inte på Billys yrkesförbudsprövning.
William Hamilton McBride har agerat på felaktigt sätt
och har hotat rättvisans skötsel.
Han straffades för ohörsamhet och avlägsnades från rättssalen.
Förmedlade inte förlikningserbjudanden,
vägrade lyda klientens beslut.
Han överträdde tystnadsplikter
och använde skyddad information för att missgynna sin tidigare klient.
För allmänhetens skydd,
ber vi att han utesluts från advokatsamfundet.
Mr McBride?
Ja.
Har du nåt att säga till ditt försvar?
Ja, Ers Nåd.
För 25 år sen, anställde Zax Pharma mig för att granska testresultat
på en experimentmedicin och skriva ett rådgivningsbrev.
De anställde mig för att jag inte var en expert.
Det var bara en strategi.
De här enorma företagen
ger alla advokatfirmor lite arbete,
så att de advokaterna inte kan stämma dem senare.
Den här prövningen handlar om ditt tjänstefel.
Inte företagsstrategi.
Okej.
Våra etiska regler finns för att skydda våra klienter.
Men de har blivit vapen för de rika med makt.
Kom till saken, mr McBride.
Okej.
Saken är att en av de svaranden i fallet som jag uppsagts från
är Zax Pharma.
De stäms för sin roll i opioidepidemin.
Närmare bestämt, deras ansvar för tillverkning, marknadsföring,
och försäljning av Trimadone som orsakade en folkhälsokris.
Jag upptäckte att för 25 år sen,
anställde de mig för att granska testresultat
som de hoppades skulle vara en icke-vanebildande form av Trimadone.
Vilket betyder att för 25 år sen,
visste de att Trimadone var vanebildande,
annars skulle de inte utveckla en annan version.
En icke-vanebildande.
De undanhöll information under hela det här fallet.
De ljög.
Försvara ditt tjänstefel eller så får du inte jobba, mr McBride.
Det är bedrägeri vid rätten, helt enkelt.
Det räcker, mr McBride. Jag har gett dig spelrum.
Inget du har sagt ursäktar att bryta en klients tystnadsplikt i rätten,
men jag misstänker att det inte var din poäng.
Du har visat en tydlig likgiltighet för våra regler om professionellt ansvar
och en nonchalans mot att gottgöra för ditt tjänstefel.
Du är härmed avstängd från att utöva juridik under ett år.
Du är på prövning tills du visar att du kan reglerna
om professionellt ansvar.
Vilket innebär att du ska ta MPRE-provet igen.
Rätten ajourneras.
-Jag förstår att... -Jag hör vad du säger.
Men jag ber dig att ompröva det.
Billy McBride satte sin karriär på spel
för att kunna få information till rätten.
Om det han sa är sant, måste vi gå vidare med det.
För att vara tydlig, om vi ska gå efter Zax
och upphäva 160 miljoner-förlikningen,
och forcera en rättegång, är ditt val.
Men om Griffin drar undan båda förlikningarna,
blir vi skyldiga 1,5 miljarder dollar.
Korrekt.
Ja, det är mycket pengar.
Jag tar förlusten på de 160 miljonerna.
Men Billy McBrides försummelse,
är Margolis och Trues ansvar.
Och det är inte mitt problem.
Visst.
Sätt igång och jobba.
Herrejävlar.
Sam, jag tror att du missar helheten här.
Om vi går till rättegång och kan bevisa att som McBride säger,
blir Margolis och True firman som sätter dit Big Pharma.
Då får vi mer arbete än vi kan tänka oss.
Tänk om vi förlorar?
Om Patty leder så gör vi det.
Du trappar upp...
-Nej, kommer inte att ske. -Sam...
Jag är säker på att om du tar platsen...
Nej. Ava, nej, det kommer inte att ske.
Vad ska vi göra?
"Vi"?
Du och jag är i samma båt. Och båten sjunker.
Jag läckte inte konfidentiella grejer. Gjorde du?
Nej.
Varför är min pappa så förbannad?
Den nya tabletten är inte redo, den blir inte godkänd av FDA.
Få den godkänd då, företag fifflar med siffror hela tiden.
Nej. Han är en skitstövel, men jag kan inte "få den godkänd"
för att han vill att den säljs. Amurzyn är farligt.
Och jag tror inte att du vill vara VD för din pappas skit. Eller?
Nej.
Jag är så trött på hans oförskämdhet.
Det kommer att bli vårt företag en dag.
Ja.
Så vi gör det rätt.
Okej.
Jag hoppas att ditt öga är bättre.
Hej, pappa.
Hon kommer inte att fixa testerna.
Ja, inga problem.
Jävla idiot.
Du kan ligga bakom mig när som helst, mr Z!
Jag vet att du gillar mig vid ditt arsle.
Gör mig en tjänst, Johnny.
Använd det draget i Daytona.
Jag vill ha den bucklan.
Ja sir, det är planen.
Styrningen känns lite lös nu.
Ska jag säga till Manny?
Jag vill i alla fall inte att du gör nåt åt det.
-Hej, Joe. -Hej.
-Tack för att du kom. -Visst. Fin bil.
Vi har känt varann länge, jag ska inte tråka ut dig med
"min familj är förkrossad"-pratet.
Det är vi förstås,
men du är en vetenskapsman, så vi pratar resultat.
Vi har nåt i sikte, ett riktigt genombrott.
Bara en tidsfråga innan du får ett mejl om det.
Vi båda vet att folk lider.
Nu är det dags att påskynda en riktig lösning.
Är det därför du drog mig till den här racerbanan?
Du har fått min uppmärksamhet, George,
men det är många som bevakar mig just nu.
Alla i FDA.
Jag är inte rädd för det. Är du?
Det beror på vad vi pratar om.
Vad sägs om ett karriärbyte?
Vid min ålder?
Rätt tid, rätt pris. De som bevakar skulle inte bry sig.
Jag har funderat på pension.
Ännu bättre.
Jag tror att FDA skulle välkomna en lösning
på den här förödande opioid-pandemin.
Härligt att höra, Joe. Vad bra att vi är eniga.
Fern kontaktar dig.
Vi ses.
Bra jobbat.
Kan det vara enklare att få de där FDA-killarna att ändra sig?
Löjligt.
Det är Ava, Marco släppte in mig.
Kom in.
Är du påklädd?
Knappast.
Muskelkramper?
Vad är din smärtnivå?
En åtta ungefär.
Det blossade upp efter att Herrera sa att hon ville gå till rättegång.
Ja, det förvånar mig inte. Jag är ledsen.
Herregud, den där McBride.
Jag dagdrömmer om Diana Blackwood och hennes hagelgevär.
Om hon bara hade siktat bättre.
Mår du bra?
Jag tänker inte ta över det jävla fallet, Ava.
Det är inte det jag vill höra.
Jag vet.
Stressen vid rättegång, om jag har en dålig dag...
Jag kan knappt prata. Jag kan inte tänka.
Om jag ramlar och blir medvetslös under inledningen,
kommer det att bli en katastrof.
Det vore en väldigt dramatisk katastrof.
Vår försäkring skulle täcka det. Och vi skulle få juryns sympati.
Ingen dålig idé.
Det är Pattys fall.
Det är en risk.
Hon är en risk.
Ska du riskera din fars firma, hans arv, allt?
Vet du vad som är konstigt?
Det var inte likt dig alls.
Att missa att McBride hade jobbat med Zax Pharma.
Jag gjorde ett misstag.
Ja.
Ja. Du, krya på dig.
Jag mådde bra ett tag
Jag kunde le ett tag
Men när jag såg dig igår kväll
Du höll min hand så hårt
När du stannade till för att hälsa
Du önskade mig lycka, du märkte inte
Att jag hade gråtit
Över dig
Gråtit över dig...
Du söker alltid efter ett svar.
Hittar du det nånsin?
Lämnade mig stående...
Det är krångligt.
Det är uppenbart.
Berätta svaret för mig då.
Gråtande...
Det är ditt pussel. Måste jag göra allt åt dig?
Du uppfostrade mig.
Det är svårt att förstå
Men när du vidrör mig
Kan jag börja gråta...
-Hej, Billy. -Hej, Tom.
Jag vill att du träffar min dotter. Amanda, detta är Billy McBride.
Billy, Amanda.
Trevligt att träffas, Amanda.
Du vet väl att hon är död?
Jag älskar dig ännu mer än tidigare
Men älskling...
Det är mitt fel.
Du gjorde ditt bästa.
För du älskar mig inte...
Jag tror inte att jag gjorde det.
Det är mitt fel.
Gråter över dig
Gråter...
Du hyste agg mot mig.
Där är ditt svar.
Nu är du borta
Och från...
Tjugotvå lodrätt?
Från och med nu
Kommer jag att gråta...
Tjugotvå lodrätt.
Hysa agg.
BENSINMACK
Du ville aldrig ha ansvaret.
Hade aldrig tänkt bli sheriff.
Du var inte bra på det.
Det är så svårt.
Egentligen inte.
Det är bara ett jobb.
Nej, det är mer än så, det är en livsstil.
Det låter som en reklam.
Varför måste du göra allt så jäkla dramatiskt?
Jag älskar dig, mitt barn.
Du sa att din pappa brukade säga så.
Förr hatade jag honom.
Och nu?
Nu känner jag honom.
Du glömde anteckningen du beställde.
BILJARDHALL
Du måste läsa den.
Kolla upp Arthur
Arthur?
Jag förstår inte vad som händer med mig.
Allt rörs ihop hela tiden.
Det jag upplevde, och mitt liv nu...
Är det normalt?
Nej, för fan.
Inget med dig är normalt.
Det känns som om jag kommer längre bort från det jag söker.
Det kanske är poängen.
-Upptagen? -Ja.
Det här var mitt kontor förr.
Och det fanns möss.
-Har du sett några möss? -Nej, det har jag inte.
Bra.
Justitieministern vill ha en rättegång.
-Hur hände det? -Hon var på McBrides prövning.
Det hade du vetat om du hade varit där, men du var frånvarande.
Ja, jag kunde inte komma.
Nån anledning?
Det spelar ingen roll.
Om domaren godkänner en rättegång, har du ansvaret,
processa en av de största farmaceutiska rättegångarna i historien.
-Hur känner du inför det? -Det är bra.
Jaså? Jag kan komma på en miljard anledningar till varför det inte är "bra".
Vad begär du av mig?
Stig åt sidan och föreslå att Sam tar fallet. Hon kanske lyssnar på dig.
-Sam processar inte längre. -Hon har förlorat perspektivet.
Om hon vill att jag gör det, så gör jag det.
Jag litar inte på dig.
Ursäkta.
Jag skiter i det för du är inte viktig.
-Jag är lite viktig. -Nej, det är du inte.
-Jag är viktig inom ekonomin. -Underbart.
Jag såg till att deponera
din kapitalinsats för delägarskapet omedelbart.
Vilket innebär att du är finansiellt ansvarig
för din del av de 1,5 miljarder dollar
om det här fallet skulle kollapsa i dina händer.
Det låter som om jag är allt du har,
så jag föreslår att du lär dig att leva med det.
Jag finns här intill, Patty.
Det vet jag.
-Hej. -Hej.
-Kan vi prata? -Ja, absolut.
Faktiskt så...
Tänkte jag på att jag saknar att prata med dig.
Att det vore trevligt att gå på middag eller nåt nån gång.
Det är dags att jag lämnar Margolis och True.
Jag behöver en förändring, hitta rätt plats som är...
Okej, vänta lite nu.
Jag har lärt mig mycket genom att jobba...
Okej, sluta!
Vad är det som pågår, Rob?
-Rob! -Ja.
Mår du bra?
Skulle jag nånsin bli delägare?
Det var det jag trodde.
Okej. Du vet, jag...
Det är dags att jag går vidare.
Vi kan hamna i rättegång med ett fall du har förberett dig på i över ett år.
-Ja. -Så jävligt oprofessionellt.
Snälla.
Gör inte så här.
Tack för allt, Sam.
Okej.
Det är säkert Toms fru.
Hon ringde mig tidigare.
Du borde svara.
Hej. Judy?
Okej.
Jag är så ledsen.
Ja. Jag uppskattar det.
Är det illa?
Nej.
Skulle du säga om det var illa?
Dåliga nyheter är inte mitt jobb.
Tom är död.
Hans kropp flöt i land nära Marshall Beach.
Jag antar att han hoppade.
Verkligen?
Ja. Hans fru ringde mig nyss.
Hon lät lättad.
Är du?
Vi får hoppas att han funnit frid.
Jag med.
Bra drag att gå till Herrera.
Du fick precis det du ville.
-Jag ville inte ha det så här. -Inte jag heller. Men här är vi.
Ja.
Du kan fortfarande hamna på rätt sida av det här.
Det finns ingen rätt sida, Billy.
Du vill rädda din pappas firma men han är död, det är inte du.
Du kan börja göra bättre val för folket som är kvar här.
Ligger i min säng
Jag hör klockan ticka och tänker på dig
Fångad i cirklar
Förvirring är inget nytt
Återblick, varma nätter
Nästan kvarlämnad
Väska av minnen
Gång på
Ibland föreställer du dig mig
Jag går för långt fram...
Vad i helvete, Sam?
Varför gjorde du så?
Du får köpa mig en ny maskin. Jag vet att du har råd.
Vad fan var det om?
Kolla Upp Frank
Vem är Frank?
Min granne. Han med din dubbelgångare. Du har sett honom.
Jaha, han.
Ja.
Det visar sig att han äger hela kvarteret. Kan du gräva fram nån info?
Jag ska försöka.
Fick du tillbaka testresultaten från Cooperman?
Vi får se. Patty kan inte öppna upp fallet igen utan dem.
Hon sa att hon måste förhandla en förlikning.
Jag tänkte det.
Situationen är otrevlig
om du väntar på att Cooperman gör dig en tjänst.
Det menar du inte?
Var Denise nöjd?
Jag tror det.
Jag vet inte. Hon berättar inte allt för mig.
Som nån jag känner.
Kan du säga att jag inte är bitter?
Var kommer det här ifrån?
Efter att jag sköts, lät jag min smärta och ilska gå ut över henne.
Jag vet inte hur mycket hon sa.
Tja, hon bara...
Jag vet bara att hon inte vill prata med dig.
Ja.
Iväg med dig. Du har en massa att göra.
-Tack för att du hjälper mig. -Visst.
Vet inte hur jag skulle klara mig utan dig.
-Jag måste berätta en sak. -Okej?
Minns du när du ringde mig och nån snubbe svarade telefonen?
-Ja. -Det är Mike.
Och...
Han och jag jobbar ihop på samma juridikfirma, han är också privatdetektiv.
Och han följde med mig hit på den här resan.
-Och... -Och?
Och...
Han är snäll och generös. Och...
Vi bor ihop och har en jävla katt. Okej?
Så, nu vet du.
Vad heter katten?
Kojak.
Vem älskar dig, raring?
Det är bra.
Hallå!
Det är min forskning!
Det är mitt labb!
Hallå, jag är er chef! Släpp in mig!
Det är min utrustning! Sluta! Hallå!
Dina personliga tillhörigheter levereras hem.
-Vill prata med min farbror. -Han vill inte.
-Han kan inte fortsätta utan mig. -Han kan göra vad han vill.
Du är färdig här, Kate.
Jag föreslår att du granskar ditt sekretessavtal.
Dra åt helvete, Fern.
Hejdå.
Hej. Kom in.
Ja, kom in. Vill du ha nåt att dricka?
Jag har bara whisky och kranvatten.
Det är bra, tack.
Det gör väl inget om jag dricker?
Så, vad är det?
Min farbror fryste ut mig från firman.
Konfiskerade allt, jag förlorade all tillgång.
Vad gör jag?
Håll ut bara, jag jobbar på det.
Märkte du om nån följde efter dig?
Jag vet inte.
Fick du Amurzyn-resultaten från din gamla juridikfirma?
Jag jobbar på det med. Jag fick sparken från fallet,
-så du behöver inte oroa dig för det. -Va?
Jag jobbar från utsidan.
-Vad betyder det? -Du måste lita på mig, okej?
Jag ska stoppa din farbror, men jag kan inte göra det utan dig.
Är du villig att vittna i domstol?
Ja.
Okej.
Tack, Marco.
ZAXLAX LAXERMEDEL ÖPPET ÅRET RUNT
Vilket hemlighetsmakeri.
-Vill du hellre gå in genom entrédörren? -Var är han?
En trappa upp bara.
Fern.
Så klart. Jag hämtar honom.
NOTERA Behörig Personal
ZAXLAX LAGER & MOTTAGNING TILL KONTOR
Jag svettas, du slipper.
Tack.
Justitieministern vill upplösa förlikningen med Zax.
Jag hörde det.
Och?
Fantastiskt.
-Verkligen? -Ja.
Ingen stor grej, men du besparade mig 160 miljoner.
Och om vi går till rättegång?
Jag vinner hur som helst.
Visst? Det var väl därför du kom för att försäkra mig om vinst?
Visst. Men...
Ja, "men".
Låt mig gissa... Du vill ändra på vårt avtal.
Ja. Det ursprungliga avtalet var för en rad förlikningar
som gagnade oss båda. Och nu är det kört.
Jag antar att jag förstår att 1,5 miljarder
skulle bli svårt för din firma.
Det stämmer.
Vad föreslår du då?
Ett nytt avtal som är lika gynnsamt.
Men om vi går till rättegång,
och när du vinner, förlorar jag min firma.
Ja, du är i riktig knipa.
Billy McBride var din idé.
Bra idé. Tills du felhanterade honom.
George, du har rätt. Okej? Du fick mig. Så vad vill du göra?
Ingenting.
Jag krossar inte min firma över ingenting.
Förlora fallet då, så kan vi prata.
Jag behöver en försäkran.
Vi får se hur det utvecklar sig.
Om vi inte går till rättegång... Då kom du hit i onödan.
Fern får hjälpa dig till bilen.
Han skulle inte begå självmord.
Det är grejen med självmord.
Man kan aldrig veta.
Tack, raring.
Kan du spara drinken? Jag ska gå och röka.
SMÄRTA
Mr McBride?
Vad är det?
Jag fick klara instruktioner om att ge dig detta när du var ensam.
Cooperman?
Han är alltid så dramatisk.
-En sak till. -Ja.
Gör det nåt?
Om jag slipper all skit, sätt igång.
Fick du det?
Tack.
Han är ute efter dig.
Undertexter: Jeni Orimalade
Kreativ ledare Monika Andersson