ETTER SKOLEN MED MISS KATHY
God ettermiddag, venner!
Hei, Miss Kathy!
Hvordan har dere det i dag?
-Bra. -Det er flott.
Vet dere hvem som ikke føler seg så bra i dag?
Hvem da?
Mr. Magoo.
Å nei, stakkars Mr. Magoo.
Hva får en til å føle seg bedre når man er syk?
Medisin!
Jeg hørte medisin.
Og det er det vi skal snakke om i dag.
Medisin.
Kan noen fortelle meg hva dette er?
En pille!
Det er riktig.
Piller får oss til å føle oss bedre når vi er syke.
Mamma sier at piller kan være farlige.
Ikke om du følger FDAs regler.
Hva er FDA?
Bra spørsmål, Sally.
FDA er mat- og medisinadministrasjonen.
Hvem vet hvordan en pille blir godkjent av FDA?
Det er tre trinn i FDA-godkjenningsprosessen.
Det første trinnet
er at forskeren må finne opp pillen som gjør folk bedre.
Det andre trinnet
er at forskeren må teste pillen på massevis av folk.
Og det tredje trinnet:
Om pillen virker,
sender forskeren testresultatene til FDA for godkjenning.
Hvorfor kan ikke FDA teste dem?
FDA har ikke penger eller ressurser til å gjøre testingen.
Kan ikke forskeren lyve om testresultatene?
Jimmy, hvorfor skulle en forsker lyve om testresultatene?
-For å tjene masse penger. -Ok.
Det er derfor vi har FDA, for å hindre forskere i å lyve.
Hva om forskeren lovet FDA noen av pengene?
Som en bestikkelse.
Ja! En bestikkelse!
Nei, nei, nei.
FDA hadde aldri tatt imot en bestikkelse.
-Hvordan vet du det? -Vet dere hva?
Jeg tror Mr. Magoo føler seg bedre.
Jeg kan høre ham male.
Jeg føler meg bra.
Pillen fikk meg til å føle meg bedre.
-Er Mr. Magoo avhengig av piller nå? -Hva betyr avhengig?
-Mamma er avhengig av Quaalude... -Ok...
GOLIAT
Jeg var midt i fordøyelsesdrinken.
Beklager avbrytelsen.
Spilt melk nå.
Jeg blir fortalt at du ba om
en tjeneste fra meg.
Jeg ringte assistenten din for å ikke plage deg.
Jeg må høre det fra deg.
Så du kan si "nei"?
Den sjansen må du ta.
Greit.
Jeg trenger testresultatene fra et anbefalingsbrev jeg skrev for 25 år siden.
Jeg har alltid beundret evnen din til å være rolig
like før helvete bryter løs.
Jeg er ikke like lett å skremme som deg.
Kanskje det var derfor vi jobbet bra sammen.
Var det det det var? Hukommelsen min er uklar.
Jeg rådet deg
for 25 år siden til å ikke ta Zax Pharma som klient.
Du må være fornøyd med at det straffet seg for meg.
Hvis jeg kan finne mappen
med resultatene du er ute etter...
er den din.
Og hva skylder jeg deg?
To ting.
Ødelegg George og Arthur Zax.
Og så...
går vi etter resten av farma-jævlene.
Sammen?
Jeg har ikke lenge igjen.
Jeg ønsker intet mer enn å kunne plante et siste flagg.
En trestake gjennom hjertet
på disse blodsugende skurkene
som ondskapsfullt profitterer
på pille etter pille
og som stjal
så mange av dagene mine og...
Og nettene mine etter krigen.
Du trenger ikke meg for å gjøre det.
Du burde gjøre det.
Nei, Billy.
Jeg har ikke den slags innflytelse lenger.
Jeg tror ikke jeg har det heller, Donny.
Det har du om du klarer dette.
La oss håpe du finner den mappen.
Jeg vil ikke snakke med deg.
Bare et øyeblikk.
Det stuntet ditt i retten? Skandaløst.
Du representerte delstaten California,
det vil si meg. Flau begynner ikke å dekke det engang.
-Det gikk ikke slik du forventet. -Det er en underdrivelse.
Folk i denne delstaten dør av opioider.
Det er mitt ansvar å skaffe dem rettferdighet.
Og du kastet bort det i retten med forsømmelsen din.
Jeg ber ikke om tilgivelse.
Selvfølgelig ikke.
Du bare skaper problemer og går din vei uten anger.
Miss Herrera, vær så snill.
Du må komme på disiplinærhøringen min i dag.
-Da kan jeg forklare alt for deg. -Jeg trenger ikke å gjøre noe for deg.
Og jeg vil ikke ha noen forklaring. Jeg leste transkripsjonen.
Men du må vite hva som ligger bak.
Du har kastet bort nok av tiden min.
Jeg kunne ikke si det jeg trengte for åpen rett.
Du ønsker rettferdighet, ikke sant?
Jeg også.
Om du virkelig ønsker rettferdighet, vil du høre hva jeg har å si der inne.
Fikk du McBride løslatt,
eller lot du ham bli sittende i fengsel?
Kan vi begynne?
Russell Drugs nye sum er 160 millioner.
Det var 900 sist.
Det var ikke jeg som raste Jenga-tårnet deres.
Tom True var fornøyd med 160 i forliket med Zax Pharma, eller hva, Rob?
Er det fortsatt 900? Det er det.
900 for Russell får det til å se ut som de har noe å skjule.
-De har det, derfor inngår de forlik. -Det var vel det.
Jeg antar det.
FÅ DET GJORT
Seks hundre, det samme som Tillinger, og vi dekker avgiften.
Får dere en tredjedel?
En tredjedel? Vi gjorde det.
-400 for Russell, da. -Da mister vi hele vår andel.
Dere må dekke halvannen milliard om dere taper i retten.
Nei, for juryen vil knuse klientene dine,
du vil ikke i retten, 600 er et bra tall.
Gå til sjefene dine og fortell hvor flink du har vært, så blir alle fornøyde.
Eller så får vi alle en dårlig måned i retten.
Greit, 600.
Jeg er fornøyd. Dere?
-Flott. -Ja.
Vi er ekstatiske.
Takk.
Hei.
Jøss.
Hei.
Jeg var i byen og tenkte jeg skulle komme innom.
Ja visst.
Billy vil du skal vite at han jobber med det.
Ok. Hvor mye vet du?
Mer enn deg, han fortalte meg alt.
Urettferdig, for jeg vet ingenting. Nå er jeg partner og kan ikke hale det ut.
Jeg må forhandle et forlik. Hva skal jeg...
-Beklager avbrytelsen. -Hei.
Ava sa at det gikk bra med Griffin.
Føler du deg bra?
I grunnen ikke.
Men du gjorde det bra.
Beklager, vennen min utenbys fra, Brittany.
Samantha Margolis, ledende partner...
-Sjefen min. -Hyggelig.
-Hyggelig å møte deg. Sam. -Hallo.
-Hvor kommer du fra? -Chicago.
Flott. Jeg elsker Chicago.
Hvordan kjenner dere hverandre?
Vi pleide å jobbe sammen.
-I gamle dager på eiendomsmarkedet. -Ja.
-Riktig, jeg glemte du pleide å selge hus. -Ja.
Vil du ha skyss til høringen?
Jeg tar meg noen minutter og møter deg der, men takk.
-Hyggelig å møte deg, nyt oppholdet. -Hyggelig.
Så?
-Det er godt å se deg. -Ok.
Godt å se deg også.
Ikke gå på Billys bevillingshøring.
William Hamilton McBride har oppført seg uanstendig
og truet forvaltningen av loven.
Han viste forakt for retten og ble fjernet med makt.
Formidlet ikke forlikstilbud til klientene
og nektet å anerkjenne deres valg.
Han brøt taushetsplikten
og brukte konfidensiell informasjon i den tidligere klientens disfavør.
For offentlighetens skyld
ber vi om at han fratas bevillingen.
Mr. McBride?
Ja.
Har du noe å si til ditt forsvar?
Ja, dommer.
For tjuefem år siden ansatte Zax Pharma meg til å vurdere testresultater
for et eksperimentelt medikament og skrive et anbefalingsbrev.
De ansatte meg fordi jeg ikke var en ekspert på feltet.
Det var bare strategi.
For de store selskapene
gir litt arbeid til alle advokatfirmaene,
så advokatene ikke kan saksøke dem i fremtiden.
Denne høringen angår din oppførsel, Mr. McBride.
Ikke forretningsstrategier.
Riktig.
Våre etiske regler er ment å beskytte klientene våre.
Men de har blitt våpen for de rike og mektige.
Kom til poenget, Mr. McBride.
Ok.
Poenget er at en av de tiltalte i saken jeg ble avsatt fra
er Zax Pharma.
De blir saksøkt for sin rolle i opioid-epidemien.
Mer spesifikt deres ansvar for produksjonen, markedsføringen
og salget av en pille kalt trimadon, som forårsaket en offentlig helsekrise.
Og det jeg har oppdaget, er at for 25 år siden
ansatte de meg til å vurdere testresultatene
til en antatt ikke-avhengighetsdannende form for trimadon.
Det betyr at for 25 år siden
visste de at trimadon var sterkt vanedannende,
ellers ville de ikke utviklet en ny versjon.
En ikke-vanedannende.
De holdt denne informasjonen tilbake hele veien.
De løy.
Enten forsvar deg, Mr. McBride, eller så stopper jeg deg.
Det er intet annet enn å lyve for retten.
Det er nok, Mr. McBride. Du har fått nok spillerom.
Ingenting du har sagt forsvarer å bryte taushetsplikten for åpen rett,
men det var neppe det du ville oppnå.
Du har ignorert våre regler for profesjonell ansvarlighet
og vist manglende anger for dine handlinger.
Du fratas herved retten til å praktisere som advokat i ett år.
Du har prøvetid frem til du kan bevise
at du kan praktisere ansvarlig.
Det betyr at du må ta MPRE-prøven igjen.
Retten er hevet.
-Jeg forstår at... -Jeg hører hva du sier.
Men jeg ber deg revurdere.
Billy McBride risikerte nettopp karrieren sin
for å få den informasjonen til retten.
Om det han sier er sant, må vi følge det opp.
Så det klart, om vi saksøker Zax,
annullerer et forlik på 160 millioner
og fører en rettssak, ditt valg.
Men om Griffin trekker begge forlikene,
er vi skyldige halvannen milliard dollar.
Korrekt.
Ja, det er mye penger.
Jeg kan akseptere de 160 millionene.
Men Billy McBrides oppførsel
reflekterer tilbake på Margolis & True.
Og det er ikke mitt problem.
Riktig.
På tide å gå til arbeid.
Herregud.
Sam, jeg tror ikke du ser helheten her.
Hvis vi går til retten og kan bevise alt McBride påstår,
blir Margolis & True selskapet som vant over Big Pharma.
Det vil gi oss mer forretninger enn vi kan tenke oss.
Hva om vi taper?
Hvis Patty fører saken, vil vi det.
Om du handler...
-Det skjer ikke. -Sam...
Jeg er sikker på at om du gjør dette...
Nei, Ava. Det skjer ikke.
Så hva gjør vi?
"Vi"?
Vi er i samme båt her. Og den er synkende.
Jeg lekket ikke noe konfidensielt. Gjorde du?
Nei.
Hvorfor er pappa så sint da?
Den nye pillen er ikke klar, den blir ikke FDA-godkjent.
Så få den til å bli godkjent, selskaper jukser med tallene hele tiden.
Nei. Han er en drittsekk, men jeg kan ikke "få den godkjent"
fordi han vil få den ut på markedet. Amurzyn er farlig.
Og jeg tror ikke du vil overta all dritten til faren din.
Nei.
Jeg er lei av at han rakker ned på meg.
Selskapet blir ditt en dag, ikke sant?
Ja.
Så la oss gjøre det riktig.
Ok.
Håper øyet ditt føles bedre.
Hei, pappa.
Hun vil ikke fikse testene.
Ikke noe problem.
Jævla drittsekk.
Du kan henge på ræva mi når som helst!
Jeg vet du liker å kjenne meg i ræva di.
Gjør meg en tjeneste.
Bruk det knepet i Daytona.
Jeg vil vinne den cupen.
Ja, sir, det er planen.
Styringen føles litt slarkete nå.
Skal jeg si fra til Manny?
Jeg vil iallfall ikke ha deg i nærheten av den.
-Hei, Joe. -Hei.
-Takk for at du kom. -Klart det. Fin bil.
Vi har kjent hverandre lenge, jeg skal ikke kjede deg med
hele "familien min er sønderknust"-greia.
Vi er selvfølgelig det,
men du er forsker, så la oss diskutere resultater.
Vi har noe på gang, et stort gjennombrudd.
Det havner snart hos dere.
Vi vet begge at folk lider.
Nå er det på tide å presse gjennom en ekte løsning.
Var det derfor du dro meg hit?
Du har oppmerksomheten min, George,
men mange følger med på meg nå.
På alle i FDA.
Jeg er ikke redd for det. Er du?
Det kommer an på hva jeg ser på.
Hva med et karrierebytte?
I min alder?
Til rett tid og til rett pris. Jeg tror ikke noen ville blunket.
Jeg har tenkt på å pensjonere meg.
Enda bedre.
Tja, jeg tror at FDA ville blitt glade for en løsning
på denne ødeleggende opioid-epidemien.
Flott å høre, Joe. Jeg er glad vi er enige.
Fern tar kontakt.
Vi sees.
Bra jobbet.
Jøss, kunne disse FDA-folkene vært lettere å overtale?
Latterlig.
Det er Ava. Marco slapp meg inn.
Kom inn.
Er du anstendig kledd?
I grunnen ikke.
Muskelspasmer?
Hva er smertenivået?
Rundt en åtter.
Det forverret seg etter at Herrera sa hun ville gå rettens vei.
Det overrasker meg ikke. Beklager.
Herregud, den McBride.
Jeg dagdrømmer om Diana Blackwood og hagla hennes.
Om hun bare hadde siktet bedre.
Er du ok?
Jeg tar ikke over saken, Ava.
Det er ikke det jeg vil høre.
Jeg vet det.
Stresset i retten, om jeg har en dårlig dag...
Jeg kan knapt snakke eller tenke.
Om jeg faller og slår meg bevisstløs under åpningsutsagnet,
ville det blitt et helvete.
Ja, og veldig dramatisk.
Forsikringen ville dekket det. Og juryen ville sympatisert.
Ingen dårlig idé.
Det er Pattys sak.
Det er en risiko.
Hun er en risiko.
Vil du risikere din fars selskap, arven hans, alt?
Vet du hva jeg synes er rart?
Det lignet ikke deg.
Å overse at McBride hadde jobbet for Zax Pharma.
Jeg gjorde en feil.
Ja.
Ja. God bedring.
Det gikk bra en stund
Jeg kunne smile en stund
Men da vi møttes i går
Holdt du hånden min så hardt
Da du stoppet og sa hallo
Du ønsket meg alt godt, du kunne ikke se
At jeg hadde grått
For deg
Grått for deg...
Du leter alltid etter et svar.
Finner du det noen gang?
Forlot meg stående...
Det er vanskelig.
Det er åpenbart.
Så fortell meg svaret.
Gråtende...
Det er ditt problem. Må jeg gjøre alt for deg?
Du oppdro meg.
Det er vanskelig å forstå
Men berøringen av hånden din
Kan få meg til å gråte...
-Hei, Billy. -Hei, Tom.
Jeg vil du skal møte datteren min. Amanda, dette er Billy McBride.
Billy, Amanda.
Hyggelig å møte deg, Amanda.
Du vet at hun er død.
Jeg elsker deg enda mer enn før
Men kjære...
Det er min feil.
Du gjorde ditt beste.
For du elsker ikke meg...
Jeg tror ikke jeg gjorde det.
Tja, det er min feil.
Gråter for deg
Gråter...
Du mislikte meg.
Det er svaret ditt.
Nå er du borte
Og fra...
Tjueto loddrett?
Dette øyeblikket
Skal jeg gråte...
Tjueto loddrett.
Mislike.
BENSIN ALKOHOL & MAT
Du ville aldri ha ansvaret.
Ventet ikke å bli sheriff.
Du var ikke god til det.
Det er bare så vanskelig.
I grunnen ikke.
Det er bare en jobb.
Nei, det er mer enn det, det er et liv.
Livet er en grynblanding.
Hvorfor må du gjøre alt så dramatisk?
Jeg er glad i deg.
Du sa at faren din pleide å si det.
Jeg hatet ham før, vet du.
Og nå?
Nå kjenner jeg ham.
Du glemte lappen du bestilte.
BILJARD
Du må lese den.
SJEKK ARTHUR
Arthur?
Jeg forstår ikke hva som skjer med meg.
Alt blander seg.
Det jeg opplevde og livet mitt nå...
Er det normalt?
Ikke faen.
Ikke noe ved deg er normalt.
Jeg føler bare at jeg fjerner meg fra det jeg ser etter.
Kanskje det er poenget.
-Opptatt? -Ja.
Dette pleide å være kontoret mitt.
Og vi hadde mus.
-Har du sett noen mus? -Nei.
Bra.
Så riksadvokaten vil ha en rettssak.
-Hvordan skjedde det? -Hun var på McBrides lisenshøring.
Som du ville visst om du var der, noe du ikke var.
Ja, jeg kunne ikke komme.
Noen grunn?
Det har ikke noe å si.
Om dommeren godkjenner en rettssak, blir du hovedadvokat
i en av historiens største farmasøytiske rettssaker.
-Hva føler du om det? -Det er flott.
Jaså? Jeg kan komme på halvannen milliard grunner til at det ikke er flott.
Hva vil du?
Tre tilbake og foreslå at Sam tar saken. Kanskje hun lytter til deg.
-Sam fører ikke saker lenger. -Hun har mistet perspektivet.
Om hun vil jeg skal gjøre det, gjør jeg det.
Jeg stoler ikke på deg.
Jeg beklager.
Jeg bryr meg ikke, for du betyr ikke noe.
-Du vil se at jeg betyr litt. -Det gjør du ikke.
-Jeg betyr noe finansielt. -Flott.
Som at jeg sørget for å sette inn
ditt kapitalbidrag straks.
Det betyr at du er finansielt ansvarlig
for din del av de halvannen milliardene
om denne saken kollapser som en døende stjerne.
Det høres ut som jeg er alt dere har,
så jeg vil foreslå at du lærer deg å takle det.
Jeg har kontor ved siden av.
Jeg vet det.
-Hei. -Hei.
-Kan vi snakke? -Ja, absolutt.
Faktisk...
Tenkte nettopp at jeg savnet å snakke med deg.
At det hadde vært hyggelig å spise middag eller noe en gang.
Det er på tide jeg går videre fra Margolis & True.
Jeg må endre ting, finne det rette stedet...
Ok, vent litt.
Jeg har lært så mye av å jobbe med deg...
Stopp!
Hva foregår, Rob?
-Rob! -Ja.
Er du ok?
Skulle jeg noen gang bli partner?
Det var det jeg trodde.
Ok. Jeg...
Det er på tide at jeg går videre.
Vi skal kanskje i retten med en sak du har forberedt i halvannet år.
-Ja. -Det er jævla uprofesjonelt.
Vær så snill.
Ikke gjør dette.
Takk for alt, Sam.
Ok.
Det er nok Toms kone.
Hun ringte meg tidligere.
Du burde ta den.
Hei. Judy?
Ok.
Jeg er så lei for det.
Ja. Jeg setter pris på det.
Er det ille?
Nei.
Ville du sagt det om det var det?
Dårlig nytt er ikke min jobb.
Tom er død.
Liket fløt i land nær Marshall Beach.
Jeg antar at han hoppet.
Jaså?
Ja. Kona hans ringte meg nettopp.
Hun hørtes lettet ut.
Er du det?
Håper han fant fred.
Jeg også.
Bra trekk å gå til Herrera, forresten.
Du fikk det som du ville.
-Jeg ønsket det ikke på denne måten. -Ikke jeg heller. Men her er vi.
Ja.
Du kan fortsatt velge riktig side her.
Det er ingen riktig side, Billy.
Jeg vet at du vil redde din fars selskap, men han er død og du lever.
Du kan begynne å ta bedre valg for dem som ennå er her.
Ligger i senga
Jeg hører klokka tikke og tenker på deg
Fanget i sirkler
Forvirring er ikke noe nytt
Tilbakeblikk, varme netter
Nesten etterlatt
En koffert full av minner
Tiden etter
Iblant ser du meg for deg
Jeg går for langt foran deg...
Hva faen, Sam?
Hvorfor gjorde du det?
Du skal kjøpe en ny maskin. Jeg vet du har råd.
Hva faen var det?
SJEKK FRANK
Hvem er Frank?
Naboen min. Han med dobbeltgjengeren din. Du har sett ham.
Å, den fyren.
Ja.
Det viser seg at han eier hele kvartalet. Kan du grave opp noe?
Jeg skal prøve.
Fikk du testresultatene tilbake fra Cooperman?
Vi får se. Patty kan ikke gjenåpne saken uten dem.
Hun sa hun måtte forhandle frem et forlik.
Jeg regnet med det.
Ting står dårlig til
om du venter på en tjeneste fra Cooperman.
Det kan du si.
Var Denise lykkelig?
Jeg tror det.
Jeg vet ikke. Hun forteller meg ikke alt.
Lik andre jeg kjenner.
Kan du si henne at jeg ikke misliker henne?
Hvor kommer dette fra?
Etter at jeg ble skutt, lot jeg smerten og sinnet gå ut over henne.
Jeg vet ikke hva hun fortalte deg.
Hun bare...
Jeg vet bare at hun ikke vil snakke med deg.
Ja.
Du burde gå. Du har mye å gjøre.
-Takk for hjelpen. -Ja.
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten deg.
-Jeg må fortelle deg noe. -Ok?
Husker du da du ringte meg og en mann tok telefonen?
-Ja. -Det er Mike.
Og...
Vi jobber i samme firma, så han er også privatetterforsker.
Og han ble med meg på denne turen.
-Og... -Og?
Og...
Han er snill og sjenerøs. Og...
Vi bor sammen og har en jævla katt. Ok?
Nå vet du det.
Hva heter katten?
Kojak.
Hvem elsker deg, vennen?
Det er bra.
Hei!
Hei, det er min forskning!
Det er min lab!
Jeg er sjefen deres, slipp meg inn!
Det er mitt utstyr! Stopp!
Dine personlige eiendeler blir levert hjem til deg.
-Få snakke med onkel. -Han er ikke i humør.
-Han kan ikke fortsette uten meg. -Han gjør hva han vil.
Du er ferdig her, Kate.
Du burde lese gjennom taushetsavtalen din.
Faen ta deg, Fern.
Farvel.
Hei. Kom inn.
Ja, kom inn. Vil du ha noe å drikke?
Jeg har bare whisky og springvann.
Nei takk.
Håper det går bra om jeg drikker.
Hva skjer?
Onkelen min frøs meg ut av selskapet.
Konfiskerte alt, jeg mistet tilgangen.
Hva skal jeg gjøre?
Bare vent, jeg jobber med det.
Så du om noen fulgte etter deg?
Jeg vet ikke.
Fikk du amurzyn-testresultatene fra det gamle firmaet ditt?
Jeg jobber med det også. Jeg ble sparket fra saken,
-så du trenger ikke bekymre deg for det. -Hva?
Jeg jobber fra utsiden.
-Hva betyr det? -Du må bare stole på meg, ok?
Jeg vil stoppe onkelen din, men jeg klarer det ikke uten deg.
Er du fortsatt villig til å vitne?
Ja.
Ok.
Takk, Marco.
ZAXLAX AVFØRINGSMIDLER ÅPEN ÅRET RUNDT
Veldig snikete.
-Vil du heller bruke inngangsdøra? -Hvor er han?
Ovenpå.
Fern.
Selvfølgelig. Jeg henter ham.
KUN AUTORISERT PERSONELL
ZAXLAX LAGER OG MOTTAK TIL KONTOR
Jeg svetter, jeg skal spare deg.
Takk.
Riksadvokaten vil annullere forliket med Zax.
Jeg hørte det.
Og?
Fantastisk.
-Virkelig? -Ja.
Ingen stor sak, men du sparte meg for 160 millioner.
Hva om det blir rettssak?
Jeg vinner uansett.
Ikke sant? Det var derfor du kom hit, for å forsikre meg om det.
Ja. Men...
Ja, "men".
La meg gjette. Du vil endre avtalen vår.
Ja. Den opprinnelige avtalen var en rekke forlik
som tjente oss begge. Og nå blir ikke det noe av.
Ja, jeg kan vel forstå at 1,5 milliarder
er en vanskelig pille å svelge for firmaet ditt, for å si det sånn.
For å si det sånn.
Hva foreslår du?
En ny avtale som gagner oss begge.
Men om det blir rettssak
og du vinner, mister jeg firmaet mitt.
Ja, du har et stort problem.
Billy McBride var din idé.
En god idé. Til du mistet kontroll over ham.
George, du har rett. Ok? Så hva vil du gjøre?
Ingenting.
Jeg ødelegger ikke firmaet for ingenting.
Tap rettssaken, så kan vi snakke.
Jeg trenger en garanti.
La oss bare se hva som skjer.
Om det ikke blir en rettssak... kom du vel hit ut forgjeves.
Fern hjelper deg til bilen.
Han ville ikke ha begått selvmord.
Det er problemet med selvmord.
Man vet aldri.
Takk.
Kan du passe drinken? Jeg går og tar en røyk.
SMERTE
Mr. McBride?
Hva er det?
Jeg hadde instrukser om å gi deg dette når du var alene.
Cooperman?
Han er alltid teatralsk.
-Én ting til. -Ja?
Er det greit?
Om det får dette overstått, kom igjen.
Har du det?
Takk.
Han kommer etter deg.
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Viola Impelluso