SELEPAS SEKOLAH BERSAMA CIK KATHY
Selamat tengah hari, kawan-kawan!
Hai, Cik Kathy!
Apa khabar kamu semua?
-Sihat! -Bagus.
Kamu tahu siapa yang rasa tak sihat hari ini?
Siapa?
En. Magoo.
Kasihan En. Magoo.
Apa yang boleh buat kamu sihat ketika sakit?
Ubat!
Saya dengar ubat.
Itu yang kita bincangkan hari ini.
Ubat.
Boleh sesiapa beritahu apa nama benda ini?
Pil!
Betul.
Pil buat kita rasa lebih bertenaga ketika sakit.
Mak saya kata pil boleh bawa keburukan.
Tak kalau pil itu ikut peraturan FDA.
Apa itu FDA?
Soalan bagus, Sally.
FDA bermaksud Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan.
Siapa tahu bagaimana pil diluluskan oleh FDA?
Ada tiga langkah untuk dapat kelulusan FDA.
Langkah pertama,
saintis perlu cipta pil yang buat manusia lebih sihat.
Langkah kedua,
saintis perlu uji pil itu ke atas ramai orang.
Langkah ketiga,
jika pil itu berkesan,
saintis hantar keputusan ujian kepada FDA untuk diluluskan!
Kenapa FDA tak buat ujian?
FDA tiada dana atau sumber untuk buat ujian sendiri.
Bukankah saintis boleh tipu keputusan ujian?
Jimmy, kenapa saintis nak tipu keputusan ujian?
-Untuk dapat keuntungan besar. -Okey.
Sebab itu kita ada FDA, untuk halang saintis menipu.
Kalau saintis janjikan wang kepada FDA?
Macam rasuah.
Ya! Rasuah!
Tak boleh.
FDA takkan terima rasuah.
-Macam mana cikgu tahu? -Nampak tak?
Rasanya En. Magoo dah makin sihat.
Saya dengar dia berdengkur.
Saya rasa sihat.
Pil buat saya sihat.
-En. Magoo ketagih pil sekarang? -Apa maksud ketagih?
-Ayah kata mak ketagih Quaaludes... -Okey...
Saya sedang minum.
Maaf, saya mengganggu.
Dah terlambat.
Saya diberitahu yang awak minta
bantuan daripada saya.
Saya telefon pembantu awak supaya tak mengacau.
Saya perlu dengar sendiri.
Supaya boleh kata "tak nak"?
Awak perlu ambil risiko.
Baiklah.
Saya perlukan keputusan kajian bagi surat makluman saya 25 tahun lalu.
Saya sentiasa mengagumi kebolehan awak bertenang
ketika masalah besar bakal berlaku.
Saya tak mudah takut macam awak.
Mungkin sebab itu kita boleh bekerjasama.
Begitukah? Memori saya kabur.
Saya sarankan awak
jangan terima Zax Pharma sebagai klien 25 tahun lalu.
Mesti awak gembira tindakan saya mengena balik kepada saya.
Kalau saya dapat cari fail
berisi keputusan kajian yang awak nak,
awak boleh ambil.
Apa saya hutang pada awak?
Dua perkara.
Jatuhkan George dan Arthur Zax.
Kemudian,
kita kejar semua bedebah Big Pharma yang lain.
Bersama?
Umur saya tak panjang lagi.
Saya teruja dapatkan peluang mengukir nama saya buat kali terakhir.
Tusukan kayu menembusi jantung
penjenayah penghisap darah
yang ambil keuntungan tanpa belas kasihan,
dari pil ke pil
dan yang mencuri
begitu banyak hari dan
malam saya sejak perang itu.
Awak tak perlukan saya untuk buat begitu.
Awak patut lakukannya.
Tak, Billy.
Pengaruh dan kemampuan saya dah tak seluas dulu.
Saya pun sama, Donny.
Kalau awak boleh jayakan kes ini, kemampuan awak masih sama.
Harap awak dapat jumpa fail itu.
Saya tak nak cakap dengan awak.
Sekejap saja.
Aksi awak di mahkamah itu? Memeranjatkan.
Awak mewakili Negeri California
dan saya. Memalukan tak cukup untuk terangkan perasaan saya.
-Awak tak sangka keadaan jadi begitu. -Memang langsung tak.
Rakyat negeri ini mati kerana opioid.
Saya mesti pastikan mereka terima keadilan yang mereka berhak dapat.
Awak dah buang semua itu dengan kecuaian melampau awak.
Saya tak minta kemaafan.
Mestilah tak.
Awak cetuskan masalah dan beredar tanpa penyesalan.
Cik Herrera, tolonglah.
Awak perlu datang ke perbicaraan disiplin saya.
-Saya akan terangkan segalanya. -Saya tak perlu buat apa-apa untuk awak.
Saya tak nak dengan penjelasan. Saya dah baca transkrip.
Awak perlu tahu perkara yang tersirat.
Awak dah banyak buang masa saya.
Saya tak boleh katakannya di mahkamah terbuka. Tolonglah.
Awak nak keadilan, bukan?
Saya pun.
Kalau betul awak nak keadilan, awak dengar apa saya cakap nanti.
Awak keluarkan McBride dari jel
atau biarkan dia terperuk di situ?
Boleh kita mula?
Tawaran baharu Russell Drug ialah 160 juta.
Sebelum ini 900.
Bukan saya yang jatuhkan menara Jenga awak.
Tom True terima 160 ketika capai penyelesaian dengan Zax Pharma.
Masih 900.
Russell tawarkan 900, nampak macam mereka sorok sesuatu.
-Memang, sebab itu mereka selesaikan. -Yalah.
Ya, betul.
TAMATKANNYA
Sama dengan Tillinger, 600 juta, dan kami abaikan yuran kontingensi.
Awak dapat satu pertiga?
Satu pertiga? Dulu ya.
-Jadi, 400 untuk Russell. -Habislah bahagian kami.
Awak akan bayar 1.5 bilion kalau kalah di mahkamah.
Tak, sebab juri akan malukan klien awak,
awak takkan sanggup masuk mahkamah. 600 amaun bagus.
Laporkan kepada bos awak yang kerja awak elok, kita semua gembira.
Atau kita bicara selama sebulan dan terseksa.
Baiklah, 600.
Saya gembira. Awak?
-Gembira. -Ya.
Kami amat gembira.
Terima kasih.
Hei.
Wah.
Hei.
Saya datang ke sini, jadi saya terfikir untuk singgah.
Baiklah.
Billy cakap yang dia sedang usahakannya.
Berapa banyak awak tahu?
Lebih daripada awak, dia ceritakan semua.
Tak adil. Saya tak tahu apa-apa. Saya tak boleh tangguhkan mereka.
Saya perlu runding penyelesaian. Apa...
-Maaf mengganggu. -Hai.
Ava kata rundingan dengan Griffin lancar.
Awak gembira?
Tak juga.
Prestasi awak elok.
Maaf, ini kawan saya, Brittany.
Samantha Margolis, rakan kongsi pengurusan.
-Bos saya. -Gembira jumpa awak.
-Gembira jumpa awak. Sam. -Hai.
-Awak berasal dari mana? -Chicago.
Bagus. Saya suka Chicago.
Bagaimana kamu kenal?
Kami pernah kerja bersama.
-Dulu, ketika kerja harta tanah. -Ya.
-Saya lupa awak pernah jual rumah dulu. -Ya.
Nak tumpang ke mahkamah?
Saya lambat sikit. Saya jumpa awak di sana, terima kasih.
-Gembira jumpa awak. -Gembira jumpa awak.
Jadi?
-Lega dapat jumpa awak. -Okey.
Saya juga.
Jangan pergi ke perbicaraan Billy.
William Hamilton McBride membuat salah laku
yang mengancam pentadbiran keadilan.
Dia menghina mahkamah dan dipaksa keluar.
Merahsiakan tawaran penyelesaian kepada klien,
enggan menuruti keputusan mereka.
Dia melanggar keistimewaan rahsia klien
dan menggunakan maklumat sulit yang memudaratkan bekas kliennya.
Demi kebaikan orang awam,
kami mohon pelucutan lesennya serta merta.
En. McBride?
Ya.
Awak nak cakap apa-apa untuk bela diri?
Ya, Yang Arif.
Pada 25 tahun lalu, Zax Pharma lantik saya untuk semak semula keputusan ujian
satu ubat percubaan dan tulis surat makluman.
Mereka lantik saya sebab saya bukan pakar.
Itu cuma strategi.
Syarikat-syarikat besar ini
beri sedikit kerja kepada semua firma guaman
supaya peguam tak boleh saman mereka kelak.
Ini perbicaraan salah laku awak, En. McBride.
Bukan strategi korporat.
Betul.
Peraturan etika kita bertujuan melindungi klien.
Namun, ini senjata bagi orang kaya dan berkuasa.
Jangan berdalih, En. McBride.
Okey.
Saya dipecat dari kes yang salah satu defendannya
ialah Zax Pharma.
Mereka disaman kerana peranan mereka dalam epidemik opioid.
Lebih khusus lagi, liabiliti mereka dalam mengilang, memasarkan
dan menjual ubat bernama Trimadone menyebabkan krisis kesihatan awam.
Saya dapat tahu, pada 25 tahun lalu,
mereka lantik saya semak semula keputusan ujian ubat
yang mereka harap jadi Trimadone versi tanpa kesan penagihan.
Maksudnya, 25 tahun lalu,
mereka tahu Trimadone amat menagihkan,
kalau tak, mereka takkan bangunkan versi lain.
Versi tanpa penagihan.
Mereka rahsiakan maklumat ini sepanjang kes.
Mereka tipu.
Pertahankan salah laku awak, En. McBride, atau saya hentikan awak.
Ini penipuan dalam tribunal, itu saja.
Cukup, En. McBride. Saya dah beri awak peluang.
Hujah awak tak memberikan alasan tindakan melanggar kerahsiaan klien,
tapi mungkin bukan itu tujuan awak.
Awak mengetepikan peraturan tanggungjawab profesional
dan tidak menunjukkan kekesalan atas salah laku awak.
Maka, awak digantung sebagai peguam selama setahun.
Awak dalam tempoh percubaan sehingga mampu membuktikan
awak tahu tanggungjawab.
Maknanya, awak perlu menduduki ujian MPRE semula.
Mahkamah bersurai.
-Saya faham... -Saya dengar kata-kata awak.
Saya harap awak pertimbangkan semula.
Billy McBride pertaruhkan kariernya
untuk luahkan maklumat itu di mahkamah.
Kalau dakwaannya betul, kita mesti siasat.
Saya jelaskan, kalau kita siasat Zax,
batalkan penyelesaian 160 juta itu,
dan masuk mahkamah, itu pilihan awak.
Kalau Griffin tarik balik kedua-dua penyelesaian,
kami mesti bayar 1.5 bilion dolar.
Betul.
Ya, wang yang banyak.
Saya sanggup rugi $160 juta.
Namun, amalan salah Billy McBride
ialah kesilapan Margolis and True.
Sejujurnya, itu bukan masalah saya.
Betul.
Elok kamu sambung kerja.
Aduhai.
Sam, awak tak nampak gambaran yang lagi besar.
Kalau kita bicara dan buktikan dakwaan McBride,
Margolis and True jadi firma yang mengalahkan Big Pharma.
Perniagaan kita akan berkembang lebih jauh.
Kalau kita kalah?
Dengan Patty mengetuainya, kita akan kalah.
Awak ketuai...
-Tak boleh. -Sam,
saya yakin kalau awak ambil posisi ini...
Tak, Ava. Tak boleh.
Apa kita nak buat?
"Kita"?
Awak dan saya dalam masalah yang sama. Masalah ini besar.
Saya tak bocorkan maklumat rahsia. Awak?
Tak.
Kenapa ayah marah sangat?
Pil baharu itu belum sedia, takkan lulus ujian FDA.
Jadikannya lulus, banyak syarikat tipu laporan.
Dia berperangai buruk, tapi saya tak boleh "jadikannya lulus"
hanya sebab dia nak pasarkannya. Amurzyn berbahaya.
Awak nak jadi CEO dan warisi masalah ayah awak?
Tak.
Saya muak dia asyik hina saya.
Syarikat itu bakal jadi milik kita, bukan?
Ya.
Jadi, lakukannya dengan betul.
Okey.
Harap mata awak dah elok.
Hai, ayah.
Dia takkan tipu laporan ujian.
Ya, tiada masalah.
Tak guna.
Ikut saja belakang saya, En. Z!
Awak memang suka saya berada di belakang awak.
Tolonglah, Johnny.
Buat taktik itu di Daytona.
Saya nak piala itu.
Ya, tuan, itulah rancangannya.
Stereng terasa longgar.
Nak saya beritahu Manny?
Saya nak awak jauhi kereta ini.
-Hai, Joe. -Hai.
-Terima kasih sebab datang. -Ya. Cantik kereta.
Kita dah lama kenal, saya takkan buat awak bosan
dengan rengekan "Hati keluarga saya luluh".
Memang betul pun,
tapi awak orang sains, ayuh bincangkan keputusan ujian.
Kami mungkin jumpa sesuatu, ini kejayaan cemerlang.
Tunggu masa saja masuk ke dalam e-mel awak.
Kita berdua tahu rakyat menderita.
Sekarang masa untuk percepatkan solusi sebenar.
Inikah sebab awak bawa saya ke litar?
Saya tertarik, George,
tapi banyak pihak memerhatikan saya sekarang.
Memerhatikan semua pegawai FDA.
Saya tak peduli tentang pemerhati. Awak peduli?
Bergantung pada situasi.
Tukarlah kerjaya.
Pada umur saya?
Saya rasa, pada masa dan harga yang tepat, pemerhati itu takkan jeling pun.
Saya terfikir untuk bersara.
Lagi bagus.
Saya rasa Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan akan menerima baik solusi
epidemik opioid yang membinasakan ini.
Lega saya dengar, Joe. Mujurlah kita sefahaman.
Fern akan hubungi awak.
Jumpa lagi.
Bagus.
Wah, pegawai FDA memang begitu mudah disogok?
Mengarut betul.
Ini Ava. Marco, benarkan saya masuk.
Masuk.
Awak berpakaian?
Tak.
Kekejangan otot?
Berapa tahap sakit awak?
Lebih kurang lapan.
Saya terus rasa sakit lepas Herrera kata dia nak bicara.
Patutlah. Saya bersimpati.
Aduhai, McBride itu.
Saya asyik berangan tentang Diana Blackwood dan senapangnya.
Kalaulah tembakan dia tak tersasar.
Awak okey?
Saya tak nak ambil alih kes ini, Ava.
Saya tak nak dengar hal itu.
Saya tahu.
Dengan tekanan di mahkamah, kalau hari saya sakit...
Saya tak boleh bercakap atau berfikir.
Kalau saya jatuh, pengsan ketika ucapan pembukaan,
habis kecoh.
Mesti kecoh dan memalukan.
Insurans akan tanggung. Juri pun akan simpati.
Idea ini bagus.
Ini kes Patty.
Ini risiko.
Dia risiko.
Awak akan gadaikan firma ayah awak dan warisannya?
Awak tahu apa yang pelik?
Awak bukan begitu.
Awak patut tahu yang McBride pernah kerja dengan Zax Pharma.
Saya silap.
Ya.
Ya. Saya harap awak makin sihat.
Awak selalu mencari jawapan.
Awak jumpa jawapan itu?
Ia sukar.
Ia jelas.
Beritahu saya jawapannya.
Ini teka-teki awak. Saya perlu buat semua untuk awak?
Ayah yang besarkan saya.
-Hai, Billy. -Hai, Tom.
Saya nak awak jumpa anak saya. Amanda, ini Billy McBride.
Billy, Amanda.
Gembira jumpa awak, Amanda.
Awak tahu dia dah meninggal.
Itu salah saya.
Awak dah buat yang terbaik.
Saya tak fikir begitu.
Yang itu salah saya.
Ayah bencikan saya.
Itu jawapan awak.
Ke bawah, 22?
Ke bawah, 22.
Benci.
SYERIF
Awak tak nak tanggungjawab itu.
Tak sangka saya jadi syerif.
Awak bukan syerif yang bagus.
Ia amat sukar.
Macam tak.
Ia satu pekerjaan saja.
Tak, bukan setakat itu, ia seluruh kehidupan.
Life bijirin sarapan.
Aduhai, kenapa awak mesti buat semuanya dramatik?
Saya sayang awak.
Awak kata, dulu ayah awak cakap begitu.
Dulu, saya benci dia.
Sekarang?
Sekarang saya kenal dia.
Awak lupa nota yang awak pesan.
Awak mesti baca.
SIASAT ARTHUR
Arthur?
Saya tak faham apa yang berlaku pada saya.
Semua benda bercampur-baur.
Perkara yang saya lalui dan kehidupan saya sekarang...
Keadaan itu normal?
Langsung tak.
Tiada apa yang normal tentang awak.
Saya rasa semakin jauh daripada benda yang saya cari.
Mungkin itu sepatutnya.
-Sibuk? -Ya.
Dulu, ini pejabat saya.
Dulu ada tikus.
-Awak pernah nampak tikus? -Tak pernah.
Bagus.
Peguam Negeri nak buat perbicaraan.
-Kenapa? -Dia pergi ke perbicaraan McBride.
Awak patut tahu kalau awak pergi, tapi awak tak datang.
Ya, saya tak sempat.
Ada sebab?
Tak penting.
Kalau hakim luluskan perbicaraan, awak akan jadi peguam pertama,
membicarakan salah satu kes saman farmaseutikal terbesar.
-Apa perasaan awak? -Bagus.
Yakah? Saya terfikir 1.5 bilion sebab kenapa perkara ini tak "bagus".
Apa awak nak dari saya?
Tarik diri, sarankan Sam ambil alih. Dia mungkin dengar cakap awak.
-Sam dah tak masuk mahkamah. -Dia hilang tujuan.
Kalau dia suruh saya buat, saya buat.
Saya tak percayakan awak.
Maaf.
Saya tak peduli sebab awak tak penting.
-Saya ada kepentingan. -Tak, tiada.
-Saya urus kewangan penting. -Bagus.
Saya dah deposit
sumbangan modal rakan kongsi ekuiti awak serta merta.
Maksudnya, awak bertanggungjawab bayar
bahagian awak bagi 1.5 bilion dolar
kalau kes ini jatuh bagaikan bintang mati dalam tangan awak.
Saya dapat gambaran yang saya satu-satunya harapan awak,
jadi saya sarankan awak terima hakikat itu.
Saya ada di sebelah, Patty.
Saya tahu.
-Hai. -Hai.
-Boleh kita bincang? -Ya, boleh.
Sebenarnya...
saya rindu berborak dengan awak.
Seronoknya kalau boleh keluar makan malam bersama.
Dah tiba masa saya tinggalkan Margolis and True.
Saya perlukan perubahan untuk cari tempat yang...
Okey, nanti.
Saya banyak belajar daripada awak...
Okey, berhenti!
Apa yang berlaku, Rob?
-Rob! -Ya.
Awak okey?
Saya ada harapan jadi rakan kongsi?
Saya dah agak.
Okey. Saya...
Dah tiba masa saya pergi.
Kita bakal bicara kes yang awak dah usahakan selama setahun setengah.
-Ya. -Tindakan ini amat tak profesional.
Tolonglah.
Jangan buat begini.
Terima kasih atas segalanya, Sam.
Okey.
Mungkin isteri Tom.
Dia hubungi saya tadi.
Awak patut jawab.
Hai. Judy?
Okey.
Saya bersimpati.
Ya. Saya hargainya.
Teruk?
Tak.
Awak akan cakap kalau teruk?
Bukan tugas saya.
Tom dah meninggal.
Mayatnya terdampar dekat Pantai Marshall.
Dia terjun agaknya.
Yakah?
Isterinya hubungi saya tadi.
Dia kedengaran lega.
Awak lega?
Harap dia dapat ketenangan.
Saya pun harap begitu.
Awak bijak, gunakan Herrera.
Awak dapat apa awak nak.
-Saya tak nak guna cara ini. -Saya pun, tapi keadaan dah jadi begini.
Ya.
Awak masih boleh berada di pihak betul.
Tiada pihak yang betul, Billy.
Saya faham awak nak selamatkan firma ayah awak, tapi dia dah mati.
Awak boleh buat pilihan membantu orang yang masih hidup.
Apa masalah awak, Sam?
Kenapa buat begitu?
Awak akan belikan saya TV baharu. Saya tahu awak mampu.
Apa halnya?
SIASAT FRANK
Siapa Frank?
Jiran. Yang bersama orang mirip awak. Awak pernah nampak dia.
Lelaki itu.
Ya.
Dia rupanya pemilik seluruh blok. Boleh awak cari maklumat?
Saya cuba.
Awak dapat keputusan ujian dari Cooperman?
Belum tahu. Patty tak boleh buka semula kes tanpa dokumen itu.
Katanya, dia sedang runding penyelesaian.
Saya dah agak.
Awak memang terdesak
sampai tunggu Cooperman tolong awak.
Ya, memang pun.
Denise bahagia?
Rasanya ya.
Entahlah. Dia tak beritahu saya segalanya.
Macam kawan saya ini.
Boleh beritahu dia saya tak benci dia?
Kenapa cakap begini?
Selepas ditembak, saya lepaskan kesakitan dan kemarahan kepadanya.
Entah apa dia beritahu awak.
Dia...
Saya cuma tahu yang dia tak nak cakap dengan awak.
Ya.
Pergilah. Awak ada banyak kerja.
-Terima kasih kerana membantu. -Ya.
Entah apa nasib saya kalau awak tiada.
-Ada perkara saya kena beritahu. -Okey?
Ingat tak, awak hubungi saya dan ada lelaki jawab?
-Ya. -Itu Mike.
Dan...
Kami kerja dalam firma guaman yang sama. Dia juga penyiasat peribadi.
Dia ikut saya datang ke sini.
-Dan... -Dan?
Dan...
Dia baik dan murah hati.
Kami tinggal bersama dan bela kucing. Okey?
Sekarang awak dah tahu.
Apa nama kucing awak?
Kojak.
Siapa sayang awak?
Bagus.
Hei!
Itu kajian saya!
Itu makmal saya!
Saya bos kamu! Biar saya masuk!
Itu peralatan saya! Berhenti!
Barang peribadi awak akan dihantar ke rumah.
-Saya nak jumpa pak cik. -Anginnya tak baik.
-Dia tak boleh teruskan tanpa saya. -Dia boleh buat apa saja.
Tugas awak dah selesai, Kate.
Saya sarankan awak semak semula perjanjian kerahsiaan.
Pergi matilah, Fern.
Selamat jalan.
Hai. Masuklah.
Masuklah. Awak nak minum?
Saya cuma ada wiski dan air paip.
Tak apa, terima kasih.
Boleh saya minum?
Ada apa hal?
Pak cik halang saya masuk syarikat.
Dia buang semuanya, akses saya ditarik.
Apa saya nak buat?
Bertahan, saya sedang usahakan.
Awak perasan tak jika ada orang ekori awak?
Entah.
Awak dapat keputusan ujian Amurzyn dari firma lama awak?
Saya sedang cuba. Saya pun dipecat daripada kes ini,
-tapi awak tak perlu risau. -Apa?
Saya kerja dari luar.
-Apa maksudnya? -Awak perlu percayakan saya, okey?
Saya akan hentikan pak cik awak, tapi saya perlu bantuan awak.
Awak rela beri keterangan di mahkamah?
Ya.
Okey.
Terima kasih, Marco.
JULAP ZAXLAX DIBUKA SEPANJANG TAHUN
Betul-betul berahsia.
-Awak lagi suka lalu pintu depan? -Di mana dia?
Atas.
Fern.
Baiklah. Saya akan panggil dia.
NOTIS KAKITANGAN DIBENARKAN
GUDANG & PENERIMAAN ZAXLAX KE PEJABAT
Saya berpeluh, saya tak nak awak bau.
Terima kasih.
Peguam Negeri nak batalkan penyelesaian dengan Zax.
Saya tahu.
Dan?
Bagus.
-Yakah? -Ya.
Taklah besar, tapi awak jimatkan saya 160 juta.
Kalau kita dibicarakan?
Saya akan menang.
Betul tak? Sebab itu awak ke sini, untuk jamin saya akan menang.
Ya, tapi...
Ya, "tapi".
Biar saya teka. Awak nak ubah perjanjian.
Ya. Perjanjian asal ialah siri penyelesaian
yang memanfaatkan kita berdua. Sekarang perkara itu takkan terjadi.
Saya faham, 1.5 bilion
bagaikan pil yang sukar ditelan oleh firma awak.
Bagaikan.
Apa cadangan awak?
Perjanjian baharu yang sama bermanfaat.
Kalau kes dibicarakan,
awak menang, saya akan kehilangan firma saya.
Ya, awak dalam masalah besar.
Billy McBride idea awak.
Idea yang bagus, tapi awak salah uruskan dia.
George, awak betul. Okey? Saya mengaku. Apa tindakan awak?
Tiada.
Saya takkan sia-sia hancurkan firma saya.
Kalah kes, kemudian kita bincang.
Saya nak jaminan.
Kita lihat apa yang akan berlaku.
Kalau kes tak dibicarakan... Nampaknya sia-sia awak datang ke sini.
Fern akan pimpin awak ke kereta.
Dia tak mungkin bunuh diri.
Begitulah bunuh diri.
Kita takkan tahu.
Terima kasih, sayang.
Boleh jagakan minuman saya? Saya nak keluar merokok.
En. McBride?
Ya?
Saya diarahkan untuk berikan ini ketika awak bersendirian.
Cooperman?
Dia memang dramatik.
-Satu lagi. -Ya.
Boleh saya ambil gambar?
Kalau boleh tamatkan tugas awak, silakan.
Dapat?
Terima kasih.
Dia akan kenakan awak.
Terjemahan sari kata oleh Aimee Hidayah Suhairi
Penyelia Kreatif Vincent Lim