DOPOSCUOLA CON MISS KATHY
Buon pomeriggio, amici!
Salve, Miss Kathy!
Come state, oggi?
-Bene! -Ottimo.
Sapete chi non sta tanto bene, oggi?
Chi?
Il sig. Magoo.
Oh, no, triste, povero sig. Magoo.
Cosa vi fa stare meglio quando siete ammalati?
Le medicine!
Ho sentito "medicine".
È proprio il nostro argomento di oggi.
Le medicine.
Chi sa dirmi cos'è questa?
Una pillola!
Giusto.
Le pillole ci fanno stare molto meglio quando siamo ammalati.
Mamma dice che le pillole possono far male.
Non se segui le norme prescritte dall'FDA.
Cos'è l'FDA?
Bella domanda, Sally.
L'FDA è l'Agenzia per gli alimenti e i medicinali.
Chi sa come una pillola viene approvata dall'FDA?
Ci sono tre fasi nel processo di approvazione dell'FDA.
La prima:
lo scienziato inventa una pillola che fa stare meglio le persone.
La seconda:
lo scienziato deve sperimentare la pillola su tantissime persone.
La terza:
se la pillola funziona,
lo scienziato manda i risultati dei test all'FDA per l'approvazione!
Perché non è l'FDA a fare i test?
L'FDA non ha i soldi né le risorse per fare i test.
Lo scienziato non potrebbe mentire riguardo ai test?
Jimmy, perché mai uno scienziato dovrebbe mentire?
-Per fare tanti soldi. -Ok.
Per questo c'è l'FDA: per impedire che gli scienziati mentano.
E se lo scienziato promettesse dei soldi all'FDA?
Una specie di mazzetta.
Sì! Una mazzetta!
No, no, no.
L'FDA non accetterebbe mai una mazzetta.
-Come fa a saperlo? -Sapete cosa?
Credo che il sig. Magoo stia meglio.
Lo sento fare le fusa.
Mi sento bene.
Ed è tutto merito della pillola.
-Il sig. Magoo ha ora una dipendenza? -Che cosa significa ?
-Papà dice che mamma ha una dipendenza... -Ok...
GOLIA
Stavo bevendo un amaro.
Scusa l'interruzione.
Ormai è andata.
Mi hanno detto che ti serve
un favore.
Ho chiamato l'assistente per non disturbarti.
Ho bisogno di sentirlo dire da te.
Così potrai dirmi di no?
Dovrai correre questo rischio.
E va bene.
Mi servono le ricerche che feci 25 anni fa per una lettera di consulenza legale.
Ho sempre ammirato la tua capacità di stare calmo
anche di fronte a un'incombente catastrofe.
Non faccio paura come te.
Perciò eravamo una grande squadra.
Davvero? Ho dei vuoti di memoria.
Il mio consiglio,
venticinque anni fa, fu di non accettare la Zax Pharma come cliente.
Sarai felice di vedere che la situazione mi si è ritorta contro.
Se riesco a ritrovare il file
con le ricerche che ti servono,
lo avrai.
E cosa ti devo?
Due cose.
Distruggi George e Arthur Zax.
E poi...
Ci lanceremo contro gli altri stronzi di Big Pharma.
Insieme?
Seppur con riluttanza, sto arrivando al capolinea della mia esistenza.
Niente mi darebbe più gioia, nel lasciare un ultimo segno.
Un paletto di legno trafitto nel cuore
di quelle sanguisughe di criminali
che guadagnano senza pietà,
pillola dopo pillola,
e che mi hanno rubato
tanti giorni
e tante notti dalla guerra in poi.
Non ti servo io per questo.
Dovresti farlo tu.
No, Billy.
Sono pesci troppo grandi per me ormai.
Mi sa anche per me, Donny.
Metticela tutta con questo espediente e ce la farai.
Speriamo tu riesca a trovare quel file.
Non voglio parlare con lei.
Mi basta un minuto.
La scenata odierna in aula è stata scandalosa.
Stava rappresentando lo Stato della California,
quindi me. Dire che sono imbarazzata è poco.
-So che non è andata come sperava. -Questo è un pallido eufemismo.
Le persone in questo Stato muoiono a causa degli oppioidi.
Devo assicurarmi che giustizia venga fatta per loro.
Ma lei e la sua schifosa negligenza avete pisciato su quest'occasione.
Non le sto chiedendo di perdonarmi.
Certo che no.
Lei crea casini e poi se ne va senza rimorsi.
Sig.na Herrera, la prego.
Venga alla mia udienza disciplinare, oggi.
-Le spiegherò tutto. -Non le devo niente.
E non mi serve nessuna spiegazione. Ho letto la trascrizione.
Ma deve sapere cosa c'è tra le righe.
Ha già sprecato il mio tempo.
Non potevo parlare apertamente in pubblica udienza. La prego.
Lei vuole la giustizia, vero?
Anch'io.
Se vuole la vera giustizia, deve sentire cosa ho da dire.
Avete tirato fuori McBride
o è ancora lì a sbattere la tazza di latta contro le sbarre?
Possiamo iniziare?
La nuova cifra della Russell Drug è di 160 milioni.
L'ultima volta era 900.
Non sono stato io a buttare giù la vostra torre a Jenga.
Centosessanta sono bastati a Tom True nel caso Zax Pharma. Vero, Rob?
Sono sempre 900? Sì.
Così sembra che la Russell abbia qualcosa da nascondere.
-Infatti stiamo patteggiando. -Sarà così.
Infatti.
CONCLUDI
Seicento, come con la Tillinger, e addio parcella condizionata.
Vi spetta un terzo?
Un terzo? Ci spettava.
-Allora 400 per la Russell. -Non ci guadagniamo niente.
Dovrete sborsare ben 1,5 miliardi se perdete in aula.
No, perché la giuria cacherà in testa ai tuoi clienti.
Il processo non vi conviene. Seicento è una buona cifra.
Va' dai tuoi capi e di' quanto sei stato bravo. Così saremo tutti felici
e non dovremo sorbirci un processo lungo un mese.
Va bene, 600.
Io sono felice. Voi?
-Terribilmente. -Sì.
Siamo al settimo cielo.
Grazie.
Ehi.
Wow.
Ehi.
Ero in città e ho pensato di fare un salto.
Certo.
Billy vuole che tu sappia che ci sta lavorando.
Ok. Cosa sai?
Più di te. Mi ha fatto tutto il resoconto.
Non è giusto, io non so niente. Sono lì, non posso temporeggiare.
Devo negoziare un patteggiamento. Cosa...
-Scusate l'interruzione. -Ciao.
Ava ha detto che è andata benissimo con Griffin.
Stai bene?
Non proprio.
Sei stata fantastica.
La mia amica Brittany. È qui in visita.
Samantha Margolis, managing partner...
-Il mio capo. -Piacere.
-Piacere. Sam. -Ciao.
-Di dove sei? -Di Chicago.
Che bello. Adoro Chicago.
E come fate a conoscervi?
Eravamo colleghe.
-Nel settore immobiliare. -Esatto.
-Mi sono dimenticata che vendevi case. -Già.
Vuoi un passaggio all'udienza?
Resto qualche minuto, ci vediamo lì. Ma grazie.
-Piacere di averti conosciuto. Divertiti. -Altrettanto.
Quindi?
-È stato bello rivederti. -Ok.
Anche per me.
Non andare all'udienza di Billy.
William Hamilton McBride è accusato di negligenza
e ostruzione all'amministrazione della giustizia.
È stato arrestato e allontanato dall'aula con la forza.
Non ha comunicato le offerte di patteggiamento
e ha ignorato la volontà del cliente.
Ha violato il segreto professionale
e ha usato informazioni riservate a svantaggio di un ex cliente.
Per tutelare il pubblico,
chiediamo la sua radiazione dall'albo.
Sig. McBride?
Sì.
Ha qualcosa da dire in sua difesa?
Sì, Vostro Onore.
Venticinque anni fa, la Zax Pharma mi assunse per fare delle ricerche
su un farmaco sperimentale e scrivere una lettera di consulenza.
Mi assunsero perché non ero un esperto in quel campo.
Era la loro strategia.
Queste grandi compagnie
offrono lavoretti a diversi studi legali
affinché gli avvocati non li citino in giudizio.
L'udienza è sulla sua condotta, sig. McBride.
Non sulla strategia d'impresa.
Giusto.
Il nostro codice deontologico serve a proteggere i clienti.
Eppure è diventato un'arma nelle mani dei ricchi.
Arrivi al punto, sig. McBride.
Ok.
Il punto è che uno degli imputati nel caso che mi è stato tolto
è la Zax Pharma,
citata in giudizio per il suo ruolo nell'epidemia da oppioidi.
E, in particolare, la sua responsabilità nella produzione
e vendita del farmaco Trimadone, causa di una crisi sanitaria.
Ho scoperto che, 25 anni fa,
fui assunto per esaminare i risultati di un farmaco
simile al Trimadone che però non creava dipendenza.
Ciò significa che, 25 anni fa,
la Zax sapeva che il Trimadone creava dipendenza,
altrimenti non avrebbe sviluppato una versione
senza dipendenza.
Queste informazioni sono state omesse durante il caso.
Hanno mentito.
Giustifichi la sua condotta, sig. McBride, o dovrò interromperla.
È frode alla legge, pura e semplice.
Basta così, sig. McBride. Le ho concesso troppo spazio.
Nulla di ciò che ha detto giustifica la violazione dell'accordo di riservatezza
e immagino che questo non fosse il suo punto.
Si è mostrato sprezzante delle regole di responsabilità professionale
e indifferente all'espiazione della sua negligenza.
Lei è quindi sospeso dalla pratica dell'avvocatura per un anno.
Dovrà anche dimostrare di conoscere le regole
di responsabilità professionale.
Quindi dovrà sostenere di nuovo l'esame di avvocato.
La corte si aggiorna.
-Capisco che... -Ho sentito ciò che ha detto.
Ma la prego di ripensarci.
Billy McBride ha rischiato la carriera,
pur di avvertire la corte.
Se ciò che dice è vero, dobbiamo seguire questa pista.
Dunque, perseguire legalmente la Zax
e annullare il patteggiamento da 160 milioni
andando al processo, è una sua scelta.
Ma se Griffin ritratta i due patteggiamenti,
il nostro studio dovrà pagare 1,5 miliardi di dollari.
Corretto.
Sì, sono tanti soldi.
I 160 milioni ricadono su di me.
Ma la negligenza di Billy McBride
ricade sulla Margolis and True.
E, in tutta onestà, non è un problema mio.
Giusto.
Mettetevi al lavoro.
Ma che cazzo.
Sam, credo che dovresti mettere tutto nella giusta prospettiva.
Se ci sarà l'udienza e riusciremo a dimostrare le accuse di McBride,
la Margolis and True farà soccombere Big Pharma.
Avremo più lavoro di quanto possiamo immaginare.
E se perdessimo?
Con quella scema di Patty alla guida, succederà.
Se ti fai avanti...
-Non lo farò. -Sam...
Sono sicura che se assumi questo incarico...
No. Ava, non succederà.
Allora, cosa facciamo?
"Facciamo"?
Siamo sulla stessa barca. Una barca fottuta.
Non ho fatto trapelare informazioni riservate. E tu?
No.
Allora perché papà è incazzato?
La nuova pillola non è pronta, non passerà il test di FDA.
Allora falla passare. Le aziende falsificano sempre i numeri.
No. Lui è uno stronzo, ma non posso "farla passare"
solo perché la vuole sul mercato. L'Amurzyn è pericoloso.
E non credo tu voglia ereditare la merda di tuo padre, no?
No.
Ma sono stanco di essere trattato di merda.
Sarà la nostra azienda un giorno, no?
Sì.
Allora facciamo le cose per bene.
Ok.
Spero che l'occhio vada meglio.
Ciao, papà.
Non aggiusterà i test.
Sì, nessun problema.
Testa di cazzo.
Stai pure sulla mia scia, sig. Z!
So che ti piace sentirmi su per il culo.
Fammi un favore, Johnny.
Ripeti quella mossa al Daytona.
Voglio quel premio.
Sissignore, il piano è quello.
Lo sterzo è un po' morbido.
Lo dico a Manny?
Di certo non voglio che ti ci avvicini.
-Ehi, Joe. -Ehi.
-Grazie per essere venuto. -Certo. Bella macchina.
Ci conosciamo da tanto tempo, non voglio annoiarti
con la lagna del "la mia famiglia è a pezzi".
Lo è veramente, certo,
ma tu sei un uomo di scienza, quindi parliamo di test.
Abbiamo qualcosa in cantiere, una vera svolta.
A breve riceverai per e-mail tutti i dettagli.
Sappiamo entrambi che la gente soffre.
Ora è il momento di lavorare spediti su una vera soluzione.
È per questo che mi hai portato su questa pista?
Hai la mia attenzione, George,
ma ho molti occhi puntati addosso, al momento.
Tutti noi dell'FDA.
Non ho paura di questi "occhi". E tu?
Dipende da cosa mi spetta.
Un cambio di carriera?
Alla mia età?
Se il momento e il prezzo sono giusti, quegli "occhi" non vedrebbero nulla.
Pensavo di andare in pensione.
Meglio ancora.
Beh, credo che l'FDA vorrà accogliere una soluzione
contro questa nefasta epidemia da oppioidi.
È bello sentirtelo dire, Joe. La pensiamo allo stesso modo.
Ti contatterà Fern.
Ci vediamo.
Ben fatto.
Questi dell'FDA sono così facili da piegare.
È ridicolo.
Sono Ava, mi ha fatto entrare Marco.
Entra.
Sei presentabile?
A malapena.
Spasmi muscolari?
Quanto ti fa male?
Direi otto.
Ho avuto una crisi dopo che la Herrera ha parlato di processo.
Sì, beh, non mi sorprende. Mi dispiace.
Quel McBride.
Mi sono ritrovata a pensare a Diana Blackwood e a quello sparo.
Se solo non avesse sbagliato mira.
Stai bene?
Non mi farò carico di quel caso, Ava.
Mi aspettavo un'altra risposta.
Lo so.
Tra udienza ed eventualità di una giornata no,
non potrei parlare né pensare.
Se cadessi e svenissi durante le arringhe di apertura,
sarebbe un vero disastro.
Sarebbe un vero disastro e di grande effetto.
Siamo assicurati. E avresti la simpatia della giuria.
È una buona idea.
È il caso di Patty.
È un rischio.
Lei è un rischio.
Vuoi rischiare lo studio di tuo padre, tutto?
Sai cosa trovo strano?
Non era da te
non sapere che McBride ha lavorato per la Zax Pharma.
Ho fatto un errore.
Sì.
Sì. Rimettiti presto.
Per un po', stavo bene
Per un po', potevo sorridere
Ma quando ti ho visto ieri sera
Mi hai stretto forte la mano
Quando ti sei fermato a dirmi "ciao"
Mi hai augurato di stare bene Non hai capito
Che avevo pianto
A causa tua
Pianto a causa tua...
Cerchi sempre qualche risposta.
L'hai mai trovata?
Mi hai lasciato lì impalata...
È difficile.
È ovvio.
Dimmi qual è la risposta.
Pianto...
È il tuo puzzle. Devo fare tutto io?
Mi hai cresciuto tu.
È difficile da capire
Ma il tocco della tua mano
Mi fa piangere...
-Ehi, Billy. -Ciao, Tom.
Ti presento mia figlia. Amanda, lui è Billy McBride.
Billy, Amanda.
È un piacere conoscerti, Amanda.
Lo sai che è morta.
Ti amo più di prima
Ma tesoro...
È colpa mia.
Hai fatto del tuo meglio.
Tu non mi ami...
Non credo proprio.
Beh, la colpa è mia.
Pianto a causa tua...
Pianto...
Provavi sdegno per me.
Ecco la tua risposta.
Ora che non ci sei
E da...
Ventidue orizzontale?
Da questo momento in poi
Piangerò...
Ventidue orizzontale.
Sdegno.
BENZINA ALCOLICI & CIBO
SCERIFFO
Non hai mai voluto questa responsabilità.
Non pensavo di diventare sceriffo.
Non eri bravo.
È così difficile.
No, invece.
È solo un lavoro.
No, è molto di più. È una vita intera.
È uno spot per cereali?
Mio Dio! Perché rendi tutto così melodrammatico?
Ti voglio bene, piccola.
È quello che tuo padre diceva a te.
Sai, un tempo lo odiavo.
E ora?
Ora so com'è fatto.
Il biglietto che ha ordinato.
Deve leggerlo.
INDAGA SU ARTHUR
Arthur?
Non capisco cosa mi sta succedendo.
È tutto messo alla rinfusa.
Le mie esperienze passate, la mia vita attuale...
È normale?
Certo che no.
Tu non hai niente di normale.
È come se mi stessi allontanando da ciò che stavo cercando.
Il punto è proprio questo.
-Sei impegnata? -Sì.
Sai, questo era il mio ufficio, un tempo.
E avevamo i topi.
-Ne hai visto qualcuno? -No.
Bene.
Dunque, il Procuratore Generale vuole il processo.
-Com'è successo? -Era presente all'udienza di McBride.
Lo sapresti, se ti fossi unita a noi, ma è evidente che non c'eri.
Sì, non potevo venire.
Come mai?
Non è importante.
Beh, se il giudice approva il processo, sarai tu il primo avvocato
e impugnerai una delle cause farmaceutiche più importanti della storia.
-Come ti senti a riguardo? -Bene.
Davvero? Mi vengono in mente 1,5 miliardi di motivi per pensare che non è un "bene".
Cosa vuoi da me?
Convinci Sam a sobbarcarsi il caso. Potrebbe darti retta.
-Sam non fa più i processi. -Ha perso il senso delle cose.
Se sarà lei a chiedermelo, lo farò.
Non mi fido di te.
Beh, mi dispiace.
Me ne sbatto di te perché non conti nulla.
-Scoprirai che conto un po'. -No, invece.
-Dal punto di vista finanziario. -Bene.
Mi sono assicurata di depositare
immediatamente il tuo contributo in conto capitale.
Quindi anche tu hai una responsabilità finanziaria
nei confronti di quei 1,5 miliardi,
da sborsare qualora questa causa morisse tra le tue mani.
Io credo di essere la tua unica risorsa,
quindi fattela andare bene.
Sarò qui accanto, Patty.
Lo so bene.
-Ehi. -Ehi.
-Ehi, possiamo parlare? -Sì, certo.
Anzi...
Stavo pensando che mi manca parlare con te.
Sarebbe bello andare a cena insieme o qualcosa.
È ora di lasciare la Margolis and True.
Ho bisogno di un cambiamento, di trovare il posto giusto...
Ok, aspetta un attimo. Aspetta.
Ho imparato tanto lavorando con te...
Ok, fermati!
Che ti succede, Rob?
-Rob! -Sì.
Stai bene?
Sarei mai diventato socio?
È quello che pensavo.
Ok. Sai, io...
È ora. È ora di passare oltre.
Forse ci sarà il processo per un caso su cui stai lavorando da un anno e mezzo.
-Sì. -È un atteggiamento poco professionale.
Ti prego.
Non farlo.
Grazie di tutto, Sam.
Ok.
Dev'essere la moglie di Tom.
Mi ha chiamato prima.
Dovresti rispondere.
Pronto, Judy?
Ok.
Mi dispiace tanto.
Sì. Lo apprezzo molto.
È cattivo?
No.
Me lo diresti se lo fosse?
Io non do brutte notizie.
Tom è morto.
Il cadavere è stato ritrovato a Marshall Beach.
Immagino si sia buttato.
Davvero?
Sì. Mi ha chiamato la moglie.
Sembrava sollevata.
E tu?
Spero abbia trovato un po' di pace.
Anch'io.
Ah, bella mossa andare dalla Herrera.
Hai ottenuto ciò che volevi.
-Non lo volevo così. -Nemmeno io. Eppure eccoci qui.
Già.
Puoi ancora passare dalla parte giusta.
Non c'è una parte giusta, Billy.
So che vuoi salvare lo studio di tuo padre, ma lui è morto e tu no.
Puoi fare delle scelte migliori per la gente che è ancora qui.
Sdraiata sul mio letto
Sento il ticchettio dell'orologio E penso a te
Ingarbugliata in cerchi
La confusione non è una novità
Flashback, notti calde
Lasciate alle spalle
Valigia piena di ricordi
Sempre e per sempre
A volte mi immagini
Mentre cammino troppo avanti...
Che cazzo, Sam!
Perché l'hai fatto?
Mi aspetto che me la ricompri. So che puoi permettertela.
Cosa le è preso?
INDAGA SU FRANK
Chi è Frank?
Il mio vicino. Quello con la tua sosia. L'hai visto.
Ah, quello.
Già.
È proprietario dell'isolato. Puoi scoprire qualcosa su di lui?
Ci proverò.
Cooperman ti ha dato quei risultati dei test?
Non ancora. Senza quelli, Patty non potrà riaprire il caso.
Ha detto che doveva negoziare un patteggiamento.
Me l'aspettavo.
È una situazione di merda,
se aspetti che Cooperman ti faccia un favore.
Puoi dirlo forte.
Denise era felice?
Credo di sì.
Non lo so. Non mi dice tutto.
Mi ricorda qualcuno.
Puoi dirle che non provo sdegno per lei?
Come te ne esci con questa?
Dopo l'incidente, ho riversato su di lei dolore e rabbia.
Non so cosa ti abbia detto.
Beh, ha solo...
So solo che non vuole parlarti.
Già.
Vai. So che hai tanto da fare.
-Grazie per il tuo aiuto. -Sì.
Non so come farei senza di te.
-Devo dirti una cosa. -Ok.
Ricordi quando mi hai chiamato e un uomo ha risposto al telefono?
-Sì. -Beh, quello è Mike.
E...
Lavoriamo per lo stesso studio legale, anche lui fa l'investigatore privato.
Ha fatto con me questo viaggio.
-E... -E?
E...
È gentile e generoso. E...
Viviamo insieme e abbiamo anche un gatto. Ok?
Ecco, ora lo sai.
Come si chiama il gatto?
Kojak.
Chi ti ama, piccola?
Bella questa.
Ehi!
Quella è la mia ricerca!
Il mio laboratorio!
Ehi, sono il vostro capo! Fatemi entrare!
La mia attrezzatura! Fermatevi! Ehi!
Riceverai i tuoi effetti personali a casa.
-Voglio parlare con mio zio. -Meglio di no.
-Non può procedere senza di me. -Può fare ciò che vuole.
Hai finito qui, Kate.
Ti suggerisco di rivedere il tuo accordo di riservatezza.
Fottiti, Fern.
Ciao.
Ciao. Entra.
Sì, entra pure. Vuoi qualcosa da bere?
Posso offrirti solo whisky e acqua del rubinetto.
Sono a posto così, grazie.
Spero che non ti dispiaccia se io bevo.
Che succede?
Mi hanno tagliato fuori dall'azienda
e confiscato tutto, non posso più accedervi.
Cosa faccio, ora?
Porta pazienza, ci penso io.
Hai notato se qualcuno ti ha seguito?
Non saprei.
Hai avuto i risultati sull'Amurzyn dal tuo ex studio?
Mi sto occupando anche di quello. Mi hanno rimosso dal caso,
-ma non preoccuparti. -Cosa?
Sto lavorando dall'esterno.
-Che significa? -Dovrai fidarti di me, ok?
Fermerò tuo zio, ma non posso farlo senza di te.
Sei ancora disposta a testimoniare in aula?
Sì.
Ok.
Grazie, Marco.
LASSATIVI ZAXLAX APERTI TUTTO L'ANNO
Quanto mistero.
-Preferiresti la porta d'ingresso? -Lui dov'è?
Di sopra.
Fern.
Certo. Lo faccio venire qui.
AVVISO SOLO AUTORIZZATI
ZAXLAX SCARICO MAGAZZINO UFFICIO QUI
Sono sudato, te lo risparmio.
Grazie.
Il Procuratore Generale vuole riaprire il caso Zax.
L'ho saputo.
E?
Fantastico.
-Davvero? -Sì.
Non è niente di che, ma mi hai fatto risparmiare 160 milioni.
E se si facesse il processo?
Beh, vinco io comunque.
Giusto? Sei venuta qui per assicurarmi che vincerò comunque.
Giusto. Ma...
Sì, "ma"...
Fammi indovinare. Vorresti cambiare il nostro accordo.
Sì. L'accordo iniziale contemplava una serie di patteggiamenti
che fossero vantaggiosi per entrambi. Questo non è più possibile.
Sì, capisco che 1,5 miliardi
sarebbero una pillola per così dire amara da mandare giù per il tuo studio.
Per così dire.
Quale sarebbe la tua proposta?
Un nuovo accordo, che sia vantaggioso per entrambi.
In caso di processo,
se tu vincessi, io perderei lo studio.
Eh, sì, sei proprio nella merda.
Billy McBride è stata una tua idea.
Una buona idea. Ma tu non l'hai saputo gestire.
George, hai ragione. Ok? Fregata. Cosa vuoi fare, ora?
Niente.
Non rovinerò il mio studio per niente.
Perdi la causa e poi ne riparliamo.
Mi serve una garanzia.
Vediamo come si mettono le cose.
Se non ci sarà il processo, vorrà dire che hai fatto la strada a vuoto.
Dirò a Fern di accompagnarti.
Non si sarebbe ucciso.
I suicidi sono così.
Non si può mai sapere.
Grazie, cara.
Mi tieni da parte il bicchiere? Vado a fumare.
DOLORE
Sig. McBride?
Sì?
Ho ricevuto l'indicazione di darle questo non appena fosse solo.
Cooperman?
È sempre così teatrale.
-Un'altra cosa. -Sì.
Le dispiace?
Se serve a finirla con questa storia, fai pure.
Fatta?
Grazie.
Verrà a cercarti.
Sottotitoli: Erinda Sula
Supervisore creativo Laura Lanzoni