DER NACHMITTAG MIT MISS KATHY
Schönen guten Tag, Freunde. - Hi, Miss Kathy!
Wie geht's euch denn heute? - Gut!
Das freut mich. Aber wisst ihr, wem es nicht so gut geht?
Wem? - Mr. Magoo.
Oh nein. Trauriger, armer Mr. Magoo.
Was hilft euch, wenn ihr krank seid? - Medizin!
Medizin, sagt ihr?
Genau darüber wollen wir heute reden.
Medizin. Also, kann mir jemand sagen,
was das ist? - Eine Tablette.
Ganz richtig. Tabletten machen, dass es uns schnell wieder besser geht.
Mom sagt, Tabletten können schaden.
Nicht, wenn man sich an die FDA-Vorschriften hält.
Was ist FDA?
Gute Frage, Sally.
Die FDA ist die Arzneimittel-Aufsichtsbehörde.
Wer weiß, wie eine Tablette von der FDA genehmigt wird?
Drei Schritte gibt es, um die Genehmigung der Behörde zu bekommen.
Erst einmal muss ein Wissenschaftler ein Medikament erfinden, das Leuten hilft.
Im zweiten Schritt
muss der Wissenschaftler das Medikament an ganz vielen Leuten ausprobieren.
Und das ist der dritte Schritt:
Wenn die Tablette wirkt, schickt der Wissenschaftler die Ergebnisse
zur Genehmigung an die FDA.
Warum testet die FDA denn nicht?
Der FDA fehlen die Mittel und Ressourcen für die Testung.
Könnte der Wissenschaftler nicht lügen?
Jimmy, warum sollte der Wissenschaftler lügen?
Um viel Geld zu verdienen. - Okay.
Darum haben wir die FDA, damit nicht gelogen wird.
Und wenn der Wissenschaftler der FDA Geld verspricht?
Wie Bestechung. - Ja!
Nein, nein.
Die FDA würde sich nie bestechen lassen. - Woher wissen Sie das?
Wisst ihr was? Ich glaube, Mr. Magoo geht es schon besser.
Ich höre ihn schnurren.
Mir geht's gut. Dank der Tablette geht es mir viel besser.
Ist Mr. Magoo jetzt süchtig?
Was ist "süchtig"? - Dad sagt, Mom ist süchtig nach ...
Ich war gerade bei der Verdauung.
Die Störung tut mir leid.
Jetzt ist das Kind in den Brunnen gefallen.
Mir wurde gesagt,
du wolltest
mich um einen Gefallen bitten.
Ich habe deine Assistentin angerufen.
Ich möchte es von dir hören.
Damit du Nein sagen kannst? - Das Risiko musst du eingehen.
Na schön. Ich brauche nur die Testergebnisse
eines Beratungsschreibens, das ich vor 25 Jahren verfasst habe.
Ich habe schon immer deine Fähigkeit bewundert,
angesichts eines aufziehenden Shitstorms die Ruhe zu bewahren.
Ich bin weniger schreckhaft als du.
Deswegen waren wir wohl ein gutes Team. - Waren wir das?
Ich erinnere mich nicht.
Ich riet dir
vor 25 Jahren davon ab,
Zax Pharma als Mandanten anzunehmen.
Dir geht bestimmt einer ab, weil du recht behalten hast.
Gelingt es mir,
die Akte aufzutreiben
mit den Testergebnissen, die du suchst,
gehört sie dir.
Was bin ich dir schuldig?
Zweierlei.
Vernichte George und Arthur Zax.
Und dann
knöpfen wir uns den Rest der Pharma-Schweinebande vor.
Zusammen?
Ich muss widerwillig einsehen, dass ich mich meinem Lebensabend nähere.
Ich würde nichts mehr genießen
als die Gelegenheit, ein letztes Mal Stellung zu beziehen.
Ein Holzpflock ins Herz
dieser
blutsaugenden Verbrecher,
die eiskalt Profit machen.
Tablette um Tablette.
Sie raubten mir
so viele meiner Tage
und Nächte seit dem Krieg.
Dafür brauchst mich nicht.
Das kannst du allein.
Nein, Billy.
Meine Möglichkeiten sind nicht mehr die, die sie einst waren.
Da bin ich mir bei mir auch nicht so sicher.
Wenn dir dieses Kunststück gelingt, dann sehr wohl.
Dann hoffen wir, du findest die Akte.
Mr. McBride, ich will nicht mit Ihnen reden. - Eine Minute.
Was Sie da vor Gericht abgezogen haben? Unfassbar.
Sie repräsentieren den Staat Kalifornien, und damit auch mich.
Ich bin mehr als peinlich berührt. - Ich weiß, dass das unerwartet war.
Das ist stark untertrieben.
In diesem Bundesstaat sterben die Leute an Opioiden.
Ich bin dafür verantwortlich, dass ihnen Gerechtigkeit widerfährt.
Das haben Sie vor Gericht fahrlässig in den Wind geschossen.
Ich bitte Sie nicht um Vergebung.
Natürlich nicht.
Sie verursachen den Schlamassel und spazieren ohne Gewissensbisse davon.
Ms. Herrera, bitte.
Kommen Sie heute zu meiner Disziplinaranhörung.
Dann kann ich Ihnen alles erklären. - Ich schulde Ihnen nichts, Mr. McBride.
Ich will keine Erklärung hören. Mir liegt die Mitschrift vor.
Sie müssen hören, was zwischen den Zeilen steht.
Sie verschwenden meine Zeit.
Ich konnte vor Gericht nicht frei reden.
Bitte. Sie wollen Gerechtigkeit, oder?
Genau wie ich. Wenn Sie das wirklich wollen,
hören Sie sich an, was ich zu sagen habe.
Haben Sie McBride aus dem Knast geholt
oder schlägt er noch seinen Napf an die Gitter?
Fangen wir an?
Russell Drugs neuer Vergleich lautet 160 Millionen.
Wir waren bei 900. - Nicht ich habe den Jenga-Turm einstürzen lassen.
160 reichten Tom True bei seiner Einigung mit Zax Pharma. Oder, Rob?
Es bleibt bei 900.
900 sehen aus, als hätte Russell etwas zu verbergen.
Genau, deshalb der Vergleich. - Das war's wohl.
Sieht so aus.
LÖSEN SIE DAS
600 wie bei Tillinger und wir verzichten auf unser Erfolgshonorar.
Bekommen Sie ein Drittel?
Ein Drittel? Oh, das war mal.
400 für Russell. - Dann wäre unser Anteil dahin.
Sie stünden für 1,5 Milliarden gerade, wenn Sie vor Gericht verlieren.
Nein, die Geschworenen scheißen Russell auf den Kopf. Sie wollen keinen Prozess.
600 klingt gut. Sie gehen zu Ihrem Boss und erzählen ihm, wie brav Sie waren.
Alle sind zufrieden und glücklich. Oder wir stehen einen Monat vor Gericht.
Na gut, 600. Ich bin zufrieden, und Sie?
Böse Fee? - Ja. - Hey, wir sind begeistert.
Danke.
Ich bin gerade in der Stadt und dachte, ich komme mal vorbei.
Klar.
Billy lässt ausrichten, dass er dran ist.
Wie viel weißt du?
Mehr als du. Er hat mir alles erzählt.
Das ist unfair. Ich weiß nichts. Ich kann da oben keine Zeit schinden.
Ich verhandle. Was soll ich denn tun? - Verzeihung.
Ava sagte, es lief gut mit Griffin.
Sind Sie zufrieden?
Nicht so ganz.
Das war sehr gut.
Verzeihung, Brittany ist zu Besuch. Samantha Margolis,
geschäftsführende Partnerin, mein Boss.
Freut mich. - Freut mich. Sam.
Woher kommen Sie? - Chicago. - Schön. Ich liebe Chicago.
Woher kennen Sie sich beide?
Wir waren Arbeitskolleginnen.
Als Immobilienmaklerinnen. - Genau.
Stimmt, Sie haben ja Häuser verkauft. - Ja.
Soll ich Sie zur Anhörung mitnehmen? - Danke, wir sehen uns dort.
War mir ein Vergnügen. Viel Spaß noch. - Hat mich gefreut.
Also?
Schön, dich zu sehen.
Auch schön, dich zu sehen.
Geh nicht zu Billys Anhörung.
William Hamilton McBrides Verfehlungen gefährden die ordnungsmäße Rechtspflege.
Er hat das Gericht missachtet und wurde verwiesen.
Er hat Vergleichsangebote eigenmächtig ausgeschlagen.
Er verstieß gegen die Schweigepflicht und nutzte vertrauliche Informationen
zum Nachteil eines ehemaligen Mandanten. Zum Schutz der Öffentlichkeit
fordern wir ein sofortiges Berufsverbot.
Mr. McBride.
Mr. McBride?
Ja. - Wollen Sie etwas zu Ihrer Verteidigung sagen?
Ja, Euer Ehren.
Vor 25 Jahren sollte ich für Zax Pharma Testergebnisse begutachten.
Es ging um ein Beratungsschreiben für ein neues Medikament.
Sie engagierten mich, weil ich kein Fachmann war. Das war nur Strategie.
Diese großen Unternehmen verteilen kleine Aufgaben an alle Kanzleien.
Deren Anwälte können sie nicht mehr verklagen.
Es geht um Ihr Fehlverhalten, nicht um Unternehmensstrategien.
Ja.
Diese Regeln sollen unsere Mandanten schützen.
Aber die Mächtigen nutzen sie als Waffen.
Zur Sache, Mr. McBride.
Die Sache ist, dass einer der Beklagten in diesem Fall Zax Pharma ist.
Sie werden wegen ihrer Rolle in der Opioid-Epidemie verklagt.
Genauer gesagt geht es um deren Haftung für Produktion,
Vermarktung und Verkauf von Tremadone.
Das Mittel löste die Epidemie aus.
Ich wurde vor 25 Jahren engagiert, um Testergebnisse zu begutachten.
Für ein Mittel, von dem sie hofften, dass es nicht abhängig macht.
Das bedeutet, sie wussten vor 25 Jahren, dass Tremadone suchterzeugend ist.
Andernfalls hätten sie keine neue Version entwickelt,
die nicht süchtig macht.
In jeder Phase des Verfahrens wurde diese Information verschwiegen.
Sie logen.
Rechtfertigen Sie Ihr Fehlverhalten, oder ich entziehe Ihnen das Wort.
Das ist ganz klar Betrug vor Gericht. - Das genügt, Mr. McBride.
Sie hatten Ihre Chance. Ihre Argumente
entschuldigen nicht den Verstoß gegen die Schweigepflicht.
Das war offenbar auch nicht Ihre Absicht.
Sie missachten die Regeln der beruflichen Verantwortung.
Darüber hinaus bereuen Sie Ihr Fehlverhalten nicht.
Ich belege Sie mit einem einjährigen Berufsverbot.
Sie sind auf Bewährung, bis zum Nachweis der Kenntnis der Verfahrensregeln.
Das heißt, Sie müssen die Ethikprüfung erneut absolvieren.
Die Sitzung ist geschlossen.
Billy McBride riskiert seine Karriere, um diese Informationen zu verbreiten.
Also müssen wir der Sache nachgehen. - Um das klarzustellen:
Verklagen wir Zax und annullieren den 160-Millionen-Dollar-Vergleich,
ist das Ihre Entscheidung.
Zieht Griffin die zwei anderen Vergleiche zurück,
sind wir in der Haftung für 1,5 Milliarden Dollar.
Korrekt.
Ja, das ist viel Geld.
Ich stehe für die 160 gerade.
Aber Billy McBrides Fehlverhalten geht auf Margolis und True.
Das ist nicht mein Problem.
Okay.
An die Arbeit.
Verdammter Mist.
Sam, ich glaube, du erkennst die Tragweite nicht.
Wenn wir vor Gericht beweisen können, was McBride behauptet,
sind wir die Kanzlei, die Big Pharma zu Fall bringt.
Dann bekommen wir mehr Aufträge denn je.
Und wenn wir verlieren? - Mit dieser Patty ganz sicher.
Aber wenn du übernimmst ... - Auf keinen Fall.
Wenn du die Anwältin bist ... - Nein.
Ava, das werde ich nicht.
Also, was machen wir jetzt?
Wir?
Wir beide sitzen im selben Boot. Und das Boot ist im Arsch.
Ich habe nichts ausgeplaudert. Du? - Nein.
Warum ist Dad dann sauer?
Die neue Tablette kommt nicht durch die FDA-Tests.
Dann tu doch was. Daten werden ständig gefälscht.
Nein.
Er ist ein Arschloch, aber ich betrüge nicht, damit er verkauft.
Amurzyn ist gefährlich. Willst du etwa Chef einer Zeitbombe werden?
Nein.
Ich hab's satt, fertiggemacht zu werden. - Irgendwann ist das unsere Firma.
Ja.
Also tun wir das Richtige.
Ich hoffe, deinem Auge geht's besser.
Hey, Dad.
Sie frisiert die Tests nicht.
Ja, kein Problem.
Blödes Arschloch.
Kriechen Sie mir in den Arsch, Mr. Z?
Ich weiß, wie sehr Sie darauf stehen.
Tun Sie mir den Gefallen, Johnny, und fahren Sie so in Daytona.
Ich will die Trophäe. - Ja, das ist der Plan.
Die Lenkung hat zu viel Spiel. - Soll ich Manny Bescheid sagen?
Du sollst den Wagen jedenfalls nicht anfassen.
Hey, Joe. Danke, dass Sie da sind.
Natürlich. Schicker Wagen.
Joe, wir kennen uns schon so lange. Ich langweile Sie nicht mit der
"Meine Familie ist zutiefst erschüttert"-Nummer.
Das sind wir natürlich.
Aber Sie sind Wissenschaftler, also zur Sache.
Wir stehen vor einem echten Durchbruch.
Es landet früher oder später auf Ihrem Schreibtisch.
Wir wissen, dass Menschen leiden.
Jetzt können wir die Lösung im Eiltempo ins Ziel bringen.
Treffen wir uns deshalb auf der Rennstrecke?
Ich bin ganz Ohr, George, aber zurzeit
ruhen sehr viele Augen auf mir. Auf jedem bei der FDA.
Ich habe keine Angst vor Augen. Sie?
Hängt davon ab, was Sie im Auge haben.
Wie wär's mit einem Berufswechsel? - In meinem Alter?
Für mehr Geld ist man doch nie zu alt.
Da drückt man ein Auge zu.
Ich dachte eigentlich an Ruhestand.
Noch besser.
Nun, ich denke,
die FDA würde eine Lösung für die verheerende Opioid-Krise sehr begrüßen.
Freut mich zu hören. Schön, dass wir einer Meinung sind.
Fern meldet sich.
Bis dann.
Das war gut. - Wow.
Wie leicht sich diese FDA-Typen manipulieren lassen.
Ein Witz.
Ich bin's, Ava. Marco hat mich reingelassen.
Komm rein.
Bist du angezogen? - Eher nicht.
Muskelkrämpfe?
Dein Schmerzlevel?
Bei ungefähr acht.
Ich hatte einen Schub, nachdem Herrera sagte, dass sie prozessiert.
Das überrascht mich nicht. Tut mir leid.
Gott, dieser McBride.
Manchmal fantasiere ich von Diana Blackwood und ihrer Schrotflinte.
Hätte sie nur besser gezielt.
Alles okay?
Ich übernehme diesen Fall nicht.
Das will ich nicht hören. - Ich weiß.
Wenn mir der Stress vor Gericht zu sehr zusetzt, kann ich kaum reden.
Ich kann nicht klar denken. Wenn ich beim Plädoyer hinfalle,
wäre das ein Zirkus. - Das stimmt.
Ein Zirkus, und zwar ein echt dramatischer.
Unsere Versicherung deckt das, die Geschworenen hätten Mitleid. Sehr gut.
Das ist Pattys Fall.
Sehr riskant.
Sie ist ein Risiko.
Setzt du die Kanzlei deines Vaters aufs Spiel?
Eins finde ich seltsam.
Es sieht dir gar nicht ähnlich,
dass du McBrides Arbeit für Zax Pharma übersiehst.
Das war ein Fehler.
Ja.
Dann gute Besserung.
Du suchst immer nach einer Antwort.
Hast du sie gefunden?
Das ist schwierig. - Es liegt doch auf der Hand.
Sag mir die Antwort.
Das ist dein Rätsel.
Muss ich alles für dich tun? - Du bist doch mein Vater.
Hey, Billy. - Hi, Tom.
Das ist meine Tochter.
Amanda, das ist Billy McBride. Billy, Amanda.
Freut mich sehr, Amanda.
Sie ist doch tot.
Das ist meine Schuld.
Du hast dein Bestes gegeben.
Habe ich nicht.
Tja, das ist dann meine Schuld.
Du hast mich abgelehnt.
Da hast du deine Antwort.
22 senkrecht?
22 senkrecht.
Ablehnen.
Du wolltest nie Verantwortung übernehmen.
Ich dachte nicht, dass ich mal Sheriff werde.
Du warst kein guter.
Es ist echt schwer. - Eigentlich nicht.
Es ist nur ein Job.
Nein, mehr als das. Es ist ein Leben.
Klingt wie Müsliwerbung.
Warum muss bei dir immer alles so dramatisch sein?
Ich hab dich lieb.
Das hat auch dein Dad früher zu dir gesagt.
Ich habe ihn früher gehasst.
Und jetzt?
Jetzt kenne ich ihn.
Sie hatten eine Notiz bestellt.
Sie müssen sie lesen.
ÜBERPRÜF ARTHUR
Arthur?
Ich verstehe nicht, was mit mir los ist.
Alles gerät ständig durcheinander.
Mein altes Leben
und mein jetziges.
Ist das normal? - Kein bisschen.
An Ihnen ist nichts normal.
Ich habe das Gefühl, ich entferne mich immer weiter von dem, wonach ich suche.
Oder geht's genau darum?
Beschäftigt? - Ja.
Das war mal mein Büro.
Und wir hatten Mäuse.
Haben Sie Mäuse gesehen? - Nein.
Gut.
Also, die Generalstaatsanwältin will einen Prozess.
Wie kam es denn dazu? - Sie war bei McBrides Disziplinaranhörung.
Wenn Sie auch dagewesen wären, wüssten Sie das.
Ich war verhindert.
Aus welchem Grund? - Das spielt ja wohl keine Rolle.
Wenn die Richterin den Prozess zulässt, wären Sie die erste Anwältin.
Sie führen eine der größten Pharma- Klagen aller Zeiten. Wie fänden Sie das?
Toll.
Wirklich? Mir fallen 1,5 Milliarden Gründe ein, warum das nicht toll ist.
Was wollen Sie von mir? - Ziehen Sie sich zurück.
Schlagen Sie Sam vor. - Sam prozessiert nicht mehr.
Sie
sieht das Risiko nicht.
Wenn sie das möchte, werde ich das auch tun.
Ich traue Ihnen nicht.
Wie schade.
Ist mir scheißegal, weil Sie unwichtig sind.
Ich bin durchaus wichtig.
Keineswegs. - Doch, finanziell. - Toll.
Ich habe Ihre Vollpartnerschafts- Kapitalanlage umgehend hinterlegt.
Das heißt, Sie haften anteilsmäßig für die 1,5 Milliarden Dollar,
sollten wir diesen Prozess durch Ihr Verschulden verlieren.
Das hört sich für mich an, als müssen Sie auf mich bauen.
Also schlage ich vor, Sie kommen damit klar.
Ich bin nebenan, Patty.
Das ist mir klar.
Können wir reden? - Natürlich.
Ehrlich gesagt
dachte ich gerade daran, wie sehr mir das fehlt.
Es wäre schön, wenn wir beide mal wieder essen gingen.
Es wird Zeit, dass ich Margolis und True verlasse.
Ich brauche eine Veränderung. Ich muss ...
Warte mal. Moment.
Ich habe so viel von dir gelernt. - Okay, hör auf!
Was ist los, Rob?
Rob. - Ja?
Geht's dir gut?
Wäre ich je Partner geworden?
Das dachte ich mir.
Es ist überfällig, dass ich mich verändere.
Ein Fall kommt vor Gericht, den du 18 Monate lang mit vorbereitet hast.
Ja. - Das ist so was von unprofessionell.
Bitte.
Tu das nicht.
Danke für alles, Sam.
Okay.
Das ist wahrscheinlich Toms Frau. Sie hat mich vorhin angerufen.
Geh ran.
Hi, Judy.
Okay.
Es tut mir so leid.
Ja. Das weiß ich zu schätzen.
Ist es schlimm? - Nein.
Würden Sie's sagen, wenn's schlimm ist? - Das ist nicht meine Aufgabe.
Tom ist tot.
Seine Leiche wurde am Marshall Beach angespült.
Er ist wohl gesprungen.
Ach ja?
Ja. Seine Frau hat mich angerufen.
Sie klang erleichtert.
Und Sie?
Ich hoffe, er hat seinen Frieden gefunden.
Das hoffe ich auch.
Clever, zu Herrera zu gehen. Jetzt läuft es so, wie Sie wollten.
Sie wissen, dass ich es nicht so wollte. - Ich auch nicht.
Aber so ist es.
Noch ist es nicht zu spät für die richtige Seite.
Es gibt keine richtige Seite, Billy.
Sie wollen die Kanzlei Ihres Vaters retten, aber der ist tot und Sie nicht.
Unterstützen Sie die Menschen, die noch hier sind.
Was soll denn der Scheiß, Sam? Warum haben Sie das gemacht?
Sie kaufen mir eine neue Maschine. Sie haben das Geld.
Was sollte das denn?
ÜBERPRÜF FRANK
Wer ist Frank?
Mein Nachbar. Der mit deiner Doppelgängerin.
Ach, der. - Ja.
Dem gehört der ganze Block. Nimmst du ihn mal unter die Lupe?
Ich versuch's.
Hast du die Testergebnisse von Cooperman bekommen? - Mal sehen.
Ohne kommt Patty nicht weiter.
Sie sagte, sie hätte einen Vergleich zu verhandeln.
Das musste ja so kommen.
Krass, wenn du schon Cooperman um einen Gefallen bitten musst.
Kann man so sagen.
Ist Denise glücklich?
Würde ich sagen.
Ich weiß nicht. Sie erzählt mir nicht alles.
Erinnert mich an jemanden.
Sag ihr, ich lehne sie nicht ab.
Wie kommst du auf so was?
Nach dem Schuss habe ich meinen Schmerz an ihr ausgelassen. Hat sie was gesagt?
Na ja, sie ... Ich weiß nur, dass sie nicht mit dir reden will.
Geh ruhig, du hast viel um die Ohren. Danke für deine Hilfe.
Ja. - Was wäre ich nur ohne dich?
Ich muss dir was sagen. - Okay.
Weißt du noch, wie neulich ein Typ an mein Telefon ging?
Ja. - Das war Mike.
Und ...
Wir sind bei derselben Firma. Er ist auch Privatdetektiv.
Er begleitet mich auf diesem Ausflug.
Und ... - Und?
Und ...
Er ist lieb und großzügig.
Wir leben zusammen und haben eine Katze, klar?
Jetzt weißt du's.
Wie heißt die Katze?
Kojak.
Entzückend, Baby.
Witzig.
Das sind meine Unterlagen! Das ist mein Labor! Hey, ich bin euer Boss!
Lasst mich rein! Das ist mein Equipment! Aufhören!
Ihr Besitz wird Ihnen nach Hause gebracht.
Wo ist mein Onkel? - Nicht da.
Er kann ohne mich nicht weitermachen. - Er kann tun, was er will.
Das war's, Kate.
Lesen Sie Ihre Vertraulichkeitsvereinbarung.
Fick dich, Fern.
Wiedersehen.
Kommen Sie rein.
Nur herein. Möchten Sie was trinken?
Ich habe nur Whiskey und Leitungswasser.
Nein, danke.
Stört es Sie, wenn ich was trinke?
Was gibt's?
Mein Onkel hat mich aus der Firma ausgeschlossen.
Alles wurde konfisziert, ich habe keinen Zugang. Und nun?
Halten Sie durch, ich bin dran.
Ist Ihnen jemand gefolgt? - Keine Ahnung.
Haben Sie die Testergebnisse von Ihrer alten Kanzlei?
Daran arbeite ich noch. Der Fall wurde mir entzogen, also keine Sorge.
Was?
Ich arbeite von außen weiter. - Was soll das heißen?
Vertrauen Sie mir einfach.
Ich halte Ihren Onkel auf, aber das geht nur mit Ihnen.
Würden Sie vor Gericht aussagen?
Ja.
Danke, Marco.
ZAX LAX ABFÜHRMITTEL GANZJÄHRIG GEÖFFNET
Sehr abenteuerlich.
Wäre Ihnen die Vordertür lieber? - Wo ist er?
Oben.
Fern.
Natürlich.
Ich hole ihn.
Ich schwitze. Das erspare ich Ihnen.
Danke.
Die Staatsanwältin will den Vergleich für nichtig erklären.
Ich weiß.
Und? - Großartig.
Im Ernst? - Ja.
Kleinkram, aber so spare ich 160 Millionen.
Und wenn's vor Gericht geht? - Tja.
Ich gewinne so oder so.
Das wollten Sie doch sagen: "Sie gewinnen auf jeden Fall."
Richtig.
Aber ... - Ja, aber.
Sie wollen unsere Abmachung ändern.
Ursprünglich ging es um eine Reihe von Vergleichen.
Davon hätten wir beide profitiert. Doch das ist jetzt vom Tisch.
Ich verstehe, dass die 1,5 Milliarden durchaus
eine bittere Pille für Ihre Kanzlei wären, sozusagen.
Sozusagen.
Nun dann.
Was schlagen Sie vor?
Eine neue Abmachung, die ebenso vorteilhaft wäre.
Wenn wir vor Gericht landen und Sie gewinnen,
verliere ich die Kanzlei.
Ja, Sie stecken in der Zwickmühle.
Billy McBride war Ihre Idee. - Eine gute.
Aber Sie haben ihn falsch behandelt. - Okay, ertappt. Was haben Sie vor?
Nichts.
Dafür ruiniere ich nicht meine Kanzlei. - Wenn Sie verlieren, reden wir weiter.
Ich will eine Garantie.
Warten wir ab, wie sich alles entwickelt.
Wenn es nicht zum Prozess kommt,
sind Sie umsonst gekommen.
Fern bringt Sie zu Ihrem Wagen.
Er hätte sich nicht umgebracht.
So ist das bei Selbstmorden.
Man weiß es eben nie.
Danke, Liebes.
Passen Sie kurz drauf auf? Ich rauche mal eben eine.
Mr. McBride?
Was gibt's?
Ich sollte Ihnen das übergeben, wenn Sie allein sind.
Cooperman?
Er war schon immer theatralisch.
Eins noch. - Ja?
Darf ich?
Wenn wir's dann hinter uns haben, nur zu.
Haben Sie's?
Danke.
Er hat's auf dich abgesehen.
Untertitel: Lena Pemöller FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Torsten Nobst