1
00:00:09,970 --> 00:00:12,473
DER NACHMITTAG MIT MISS KATHY

2
00:00:26,069 --> 00:00:29,782
Schönen guten Tag, Freunde.
- Hi, Miss Kathy!

3
00:00:30,616 --> 00:00:33,702
Wie geht's euch denn heute?
- Gut!

4
00:00:34,077 --> 00:00:37,581
Das freut mich. Aber wisst ihr,
wem es nicht so gut geht?

5
00:00:37,956 --> 00:00:40,042
Wem?
- Mr. Magoo.

6
00:00:40,417 --> 00:00:45,005
Oh nein. Trauriger, armer Mr. Magoo.

7
00:00:45,380 --> 00:00:49,009
Was hilft euch, wenn ihr krank seid?
- Medizin!

8
00:00:49,384 --> 00:00:51,178
Medizin, sagt ihr?

9
00:00:51,553 --> 00:00:55,224
Genau darüber wollen wir heute reden.

10
00:00:56,016 --> 00:00:59,394
Medizin.
Also, kann mir jemand sagen,

11
00:01:00,437 --> 00:01:02,856
was das ist?
- Eine Tablette.

12
00:01:03,232 --> 00:01:08,195
Ganz richtig. Tabletten machen,
dass es uns schnell wieder besser geht.

13
00:01:08,570 --> 00:01:10,989
Mom sagt, Tabletten können schaden.

14
00:01:11,865 --> 00:01:15,160
Nicht, wenn man sich
an die FDA-Vorschriften hält.

15
00:01:15,911 --> 00:01:17,412
Was ist FDA?

16
00:01:17,788 --> 00:01:19,331
Gute Frage, Sally.

17
00:01:19,706 --> 00:01:24,002
Die FDA ist
die Arzneimittel-Aufsichtsbehörde.

18
00:01:24,670 --> 00:01:28,048
Wer weiß, wie eine Tablette
von der FDA genehmigt wird?

19
00:01:28,841 --> 00:01:33,053
Drei Schritte gibt es, um die
Genehmigung der Behörde zu bekommen.

20
00:01:33,428 --> 00:01:39,184
Erst einmal muss ein Wissenschaftler ein
Medikament erfinden, das Leuten hilft.

21
00:01:39,560 --> 00:01:41,144
Im zweiten Schritt

22
00:01:41,520 --> 00:01:46,441
muss der Wissenschaftler das Medikament
an ganz vielen Leuten ausprobieren.

23
00:01:46,817 --> 00:01:48,861
Und das ist der dritte Schritt:

24
00:01:49,236 --> 00:01:52,573
Wenn die Tablette wirkt, schickt
der Wissenschaftler die Ergebnisse

25
00:01:52,948 --> 00:01:55,659
zur Genehmigung an die FDA.

26
00:01:58,161 --> 00:02:00,330
Warum testet die FDA denn nicht?

27
00:02:00,706 --> 00:02:04,334
Der FDA fehlen die Mittel
und Ressourcen für die Testung.

28
00:02:04,710 --> 00:02:07,421
Könnte der Wissenschaftler nicht lügen?

29
00:02:07,796 --> 00:02:10,549
Jimmy,
warum sollte der Wissenschaftler lügen?

30
00:02:10,924 --> 00:02:13,051
Um viel Geld zu verdienen.
- Okay.

31
00:02:13,427 --> 00:02:16,889
Darum haben wir die FDA,
damit nicht gelogen wird.

32
00:02:17,306 --> 00:02:20,100
Und wenn der Wissenschaftler
der FDA Geld verspricht?

33
00:02:20,517 --> 00:02:22,686
Wie Bestechung.
- Ja!

34
00:02:24,813 --> 00:02:26,815
Nein, nein.

35
00:02:27,190 --> 00:02:31,653
Die FDA würde sich nie bestechen lassen.
- Woher wissen Sie das?

36
00:02:31,987 --> 00:02:35,324
Wisst ihr was? Ich glaube,
Mr. Magoo geht es schon besser.

37
00:02:36,533 --> 00:02:38,785
Ich höre ihn schnurren.

38
00:02:40,203 --> 00:02:43,790
Mir geht's gut. Dank der Tablette
geht es mir viel besser.

39
00:02:44,207 --> 00:02:46,335
Ist Mr. Magoo jetzt süchtig?

40
00:02:46,710 --> 00:02:50,881
Was ist "süchtig"?
- Dad sagt, Mom ist süchtig nach ...

41
00:03:52,025 --> 00:03:54,277
Ich war gerade bei der Verdauung.

42
00:03:54,653 --> 00:03:56,613
Die Störung tut mir leid.

43
00:04:05,956 --> 00:04:08,458
Jetzt ist das Kind
in den Brunnen gefallen.

44
00:04:14,172 --> 00:04:16,216
Mir wurde gesagt,

45
00:04:17,676 --> 00:04:19,511
du wolltest

46
00:04:20,679 --> 00:04:23,515
mich um einen Gefallen bitten.

47
00:04:24,850 --> 00:04:27,269
Ich habe deine Assistentin angerufen.

48
00:04:27,644 --> 00:04:29,521
Ich möchte es von dir hören.

49
00:04:30,230 --> 00:04:34,067
Damit du Nein sagen kannst?
- Das Risiko musst du eingehen.

50
00:04:35,444 --> 00:04:38,238
Na schön.
Ich brauche nur die Testergebnisse

51
00:04:38,613 --> 00:04:41,950
eines Beratungsschreibens,
das ich vor 25 Jahren verfasst habe.

52
00:04:49,875 --> 00:04:52,669
Ich habe schon immer
deine Fähigkeit bewundert,

53
00:04:53,128 --> 00:04:57,299
angesichts eines aufziehenden Shitstorms
die Ruhe zu bewahren.

54
00:04:58,091 --> 00:05:00,469
Ich bin weniger schreckhaft als du.

55
00:05:01,595 --> 00:05:04,389
Deswegen waren wir wohl
ein gutes Team. - Waren wir das?

56
00:05:04,765 --> 00:05:06,391
Ich erinnere mich nicht.

57
00:05:10,103 --> 00:05:11,354
Ich riet dir

58
00:05:12,856 --> 00:05:15,817
vor 25 Jahren davon ab,

59
00:05:16,401 --> 00:05:19,196
Zax Pharma als Mandanten anzunehmen.

60
00:05:19,696 --> 00:05:23,450
Dir geht bestimmt einer ab,
weil du recht behalten hast.

61
00:05:32,793 --> 00:05:34,753
Gelingt es mir,

62
00:05:35,504 --> 00:05:37,839
die Akte aufzutreiben

63
00:05:38,840 --> 00:05:42,219
mit den Testergebnissen, die du suchst,

64
00:05:45,472 --> 00:05:46,890
gehört sie dir.

65
00:05:47,265 --> 00:05:49,559
Was bin ich dir schuldig?

66
00:05:50,977 --> 00:05:52,479
Zweierlei.

67
00:05:54,606 --> 00:05:59,694
Vernichte George und Arthur Zax.

68
00:06:01,988 --> 00:06:03,782
Und dann

69
00:06:06,451 --> 00:06:10,080
knöpfen wir uns den Rest
der Pharma-Schweinebande vor.

70
00:06:11,039 --> 00:06:12,374
Zusammen?

71
00:06:14,084 --> 00:06:19,923
Ich muss widerwillig einsehen,
dass ich mich meinem Lebensabend nähere.

72
00:06:23,468 --> 00:06:25,679
Ich würde nichts mehr genießen

73
00:06:26,054 --> 00:06:29,850
als die Gelegenheit,
ein letztes Mal Stellung zu beziehen.

74
00:06:30,976 --> 00:06:33,687
Ein Holzpflock ins Herz

75
00:06:34,312 --> 00:06:35,605
dieser

76
00:06:36,898 --> 00:06:39,401
blutsaugenden Verbrecher,

77
00:06:39,776 --> 00:06:43,405
die eiskalt Profit machen.

78
00:06:44,865 --> 00:06:47,075
Tablette um Tablette.

79
00:06:47,450 --> 00:06:49,119
Sie raubten mir

80
00:06:52,664 --> 00:06:55,417
so viele meiner Tage

81
00:06:56,293 --> 00:06:59,296
und Nächte seit dem Krieg.

82
00:07:02,591 --> 00:07:04,676
Dafür brauchst mich nicht.

83
00:07:05,051 --> 00:07:06,720
Das kannst du allein.

84
00:07:07,095 --> 00:07:08,638
Nein, Billy.

85
00:07:12,517 --> 00:07:16,271
Meine Möglichkeiten sind nicht mehr die,
die sie einst waren.

86
00:07:17,814 --> 00:07:20,901
Da bin ich mir bei mir
auch nicht so sicher.

87
00:07:22,110 --> 00:07:26,615
Wenn dir dieses Kunststück gelingt,
dann sehr wohl.

88
00:07:27,199 --> 00:07:29,784
Dann hoffen wir, du findest die Akte.

89
00:07:52,849 --> 00:07:56,228
Mr. McBride, ich will nicht
mit Ihnen reden. - Eine Minute.

90
00:07:57,312 --> 00:08:00,857
Was Sie da vor Gericht abgezogen haben?
Unfassbar.

91
00:08:01,524 --> 00:08:06,279
Sie repräsentieren den
Staat Kalifornien, und damit auch mich.

92
00:08:06,655 --> 00:08:10,533
Ich bin mehr als peinlich berührt.
- Ich weiß, dass das unerwartet war.

93
00:08:10,909 --> 00:08:13,203
Das ist stark untertrieben.

94
00:08:13,578 --> 00:08:17,040
In diesem Bundesstaat
sterben die Leute an Opioiden.

95
00:08:17,415 --> 00:08:21,878
Ich bin dafür verantwortlich,
dass ihnen Gerechtigkeit widerfährt.

96
00:08:22,254 --> 00:08:26,216
Das haben Sie vor Gericht fahrlässig
in den Wind geschossen.

97
00:08:26,591 --> 00:08:28,760
Ich bitte Sie nicht um Vergebung.

98
00:08:29,135 --> 00:08:30,637
Natürlich nicht.

99
00:08:31,012 --> 00:08:35,350
Sie verursachen den Schlamassel und
spazieren ohne Gewissensbisse davon.

100
00:08:36,977 --> 00:08:40,063
Ms. Herrera, bitte.

101
00:08:42,274 --> 00:08:44,734
Kommen Sie heute
zu meiner Disziplinaranhörung.

102
00:08:45,110 --> 00:08:50,323
Dann kann ich Ihnen alles erklären.
- Ich schulde Ihnen nichts, Mr. McBride.

103
00:08:50,949 --> 00:08:54,119
Ich will keine Erklärung hören.
Mir liegt die Mitschrift vor.

104
00:08:54,494 --> 00:08:57,247
Sie müssen hören,
was zwischen den Zeilen steht.

105
00:08:58,123 --> 00:08:59,666
Sie verschwenden meine Zeit.

106
00:09:00,041 --> 00:09:02,210
Ich konnte vor Gericht nicht frei reden.

107
00:09:02,585 --> 00:09:05,171
Bitte. Sie wollen Gerechtigkeit, oder?

108
00:09:05,505 --> 00:09:08,133
Genau wie ich.
Wenn Sie das wirklich wollen,

109
00:09:08,508 --> 00:09:10,927
hören Sie sich an,
was ich zu sagen habe.

110
00:09:24,149 --> 00:09:26,192
Haben Sie McBride aus dem Knast geholt

111
00:09:26,568 --> 00:09:29,404
oder schlägt er noch seinen Napf
an die Gitter?

112
00:09:30,155 --> 00:09:31,698
Fangen wir an?

113
00:09:32,490 --> 00:09:36,161
Russell Drugs neuer Vergleich
lautet 160 Millionen.

114
00:09:37,954 --> 00:09:42,042
Wir waren bei 900. - Nicht ich
habe den Jenga-Turm einstürzen lassen.

115
00:09:42,625 --> 00:09:46,755
160 reichten Tom True bei seiner
Einigung mit Zax Pharma. Oder, Rob?

116
00:09:52,177 --> 00:09:54,179
Es bleibt bei 900.

117
00:09:54,679 --> 00:09:57,432
900 sehen aus,
als hätte Russell etwas zu verbergen.

118
00:09:57,807 --> 00:10:00,060
Genau, deshalb der Vergleich.
- Das war's wohl.

119
00:10:00,435 --> 00:10:02,103
Sieht so aus.

120
00:10:06,316 --> 00:10:08,234
LÖSEN SIE DAS

121
00:10:08,610 --> 00:10:12,280
600 wie bei Tillinger und
wir verzichten auf unser Erfolgshonorar.

122
00:10:14,157 --> 00:10:15,617
Bekommen Sie ein Drittel?

123
00:10:16,618 --> 00:10:19,329
Ein Drittel? Oh, das war mal.

124
00:10:20,372 --> 00:10:23,249
400 für Russell.
- Dann wäre unser Anteil dahin.

125
00:10:23,625 --> 00:10:27,879
Sie stünden für 1,5 Milliarden gerade,
wenn Sie vor Gericht verlieren.

126
00:10:28,671 --> 00:10:33,927
Nein, die Geschworenen scheißen Russell
auf den Kopf. Sie wollen keinen Prozess.

127
00:10:34,302 --> 00:10:38,181
600 klingt gut. Sie gehen zu Ihrem Boss
und erzählen ihm, wie brav Sie waren.

128
00:10:38,556 --> 00:10:42,310
Alle sind zufrieden und glücklich.
Oder wir stehen einen Monat vor Gericht.

129
00:10:42,727 --> 00:10:46,147
Na gut, 600. Ich bin zufrieden, und Sie?

130
00:10:46,523 --> 00:10:49,025
Böse Fee?
- Ja. - Hey, wir sind begeistert.

131
00:11:03,415 --> 00:11:04,791
Danke.

132
00:11:14,050 --> 00:11:17,429
Ich bin gerade in der Stadt
und dachte, ich komme mal vorbei.

133
00:11:17,804 --> 00:11:18,930
Klar.

134
00:11:22,600 --> 00:11:25,061
Billy lässt ausrichten,
dass er dran ist.

135
00:11:26,604 --> 00:11:28,189
Wie viel weißt du?

136
00:11:31,192 --> 00:11:33,695
Mehr als du.
Er hat mir alles erzählt.

137
00:11:34,654 --> 00:11:38,825
Das ist unfair. Ich weiß nichts.
Ich kann da oben keine Zeit schinden.

138
00:11:39,200 --> 00:11:41,786
Ich verhandle. Was soll ich denn tun?
- Verzeihung.

139
00:11:45,915 --> 00:11:48,460
Ava sagte, es lief gut mit Griffin.

140
00:11:49,419 --> 00:11:50,920
Sind Sie zufrieden?

141
00:11:51,296 --> 00:11:52,797
Nicht so ganz.

142
00:11:53,715 --> 00:11:55,049
Das war sehr gut.

143
00:11:56,843 --> 00:11:59,971
Verzeihung, Brittany ist zu Besuch.
Samantha Margolis,

144
00:12:00,346 --> 00:12:02,348
geschäftsführende Partnerin, mein Boss.

145
00:12:02,724 --> 00:12:04,350
Freut mich.
- Freut mich. Sam.

146
00:12:05,602 --> 00:12:09,022
Woher kommen Sie?
- Chicago. - Schön. Ich liebe Chicago.

147
00:12:12,567 --> 00:12:14,569
Woher kennen Sie sich beide?

148
00:12:17,489 --> 00:12:19,449
Wir waren Arbeitskolleginnen.

149
00:12:19,824 --> 00:12:22,410
Als Immobilienmaklerinnen.
- Genau.

150
00:12:22,785 --> 00:12:25,705
Stimmt, Sie haben ja Häuser verkauft.
- Ja.

151
00:12:28,458 --> 00:12:33,213
Soll ich Sie zur Anhörung mitnehmen?
- Danke, wir sehen uns dort.

152
00:12:34,047 --> 00:12:36,841
War mir ein Vergnügen. Viel Spaß noch.
- Hat mich gefreut.

153
00:12:40,970 --> 00:12:42,180
Also?

154
00:12:43,932 --> 00:12:45,433
Schön, dich zu sehen.

155
00:12:47,560 --> 00:12:49,020
Auch schön, dich zu sehen.

156
00:12:49,646 --> 00:12:51,773
Geh nicht zu Billys Anhörung.

157
00:13:01,824 --> 00:13:06,913
William Hamilton McBrides Verfehlungen
gefährden die ordnungsmäße Rechtspflege.

158
00:13:07,288 --> 00:13:10,041
Er hat das Gericht missachtet
und wurde verwiesen.

159
00:13:10,416 --> 00:13:14,837
Er hat Vergleichsangebote
eigenmächtig ausgeschlagen.

160
00:13:15,213 --> 00:13:19,259
Er verstieß gegen die Schweigepflicht
und nutzte vertrauliche Informationen

161
00:13:19,676 --> 00:13:22,887
zum Nachteil eines ehemaligen Mandanten.
Zum Schutz der Öffentlichkeit

162
00:13:23,930 --> 00:13:26,766
fordern wir ein sofortiges Berufsverbot.

163
00:13:28,351 --> 00:13:29,894
Mr. McBride.

164
00:13:33,231 --> 00:13:34,649
Mr. McBride?

165
00:13:36,526 --> 00:13:39,862
Ja. - Wollen Sie etwas
zu Ihrer Verteidigung sagen?

166
00:13:44,659 --> 00:13:46,244
Ja, Euer Ehren.

167
00:13:47,745 --> 00:13:51,708
Vor 25 Jahren sollte ich für Zax Pharma
Testergebnisse begutachten.

168
00:13:52,083 --> 00:13:55,295
Es ging um ein Beratungsschreiben
für ein neues Medikament.

169
00:13:55,670 --> 00:14:00,550
Sie engagierten mich, weil ich kein
Fachmann war. Das war nur Strategie.

170
00:14:00,925 --> 00:14:06,139
Diese großen Unternehmen verteilen
kleine Aufgaben an alle Kanzleien.

171
00:14:06,514 --> 00:14:08,808
Deren Anwälte können
sie nicht mehr verklagen.

172
00:14:09,392 --> 00:14:13,730
Es geht um Ihr Fehlverhalten,
nicht um Unternehmensstrategien.

173
00:14:18,985 --> 00:14:19,902
Ja.

174
00:14:20,570 --> 00:14:23,197
Diese Regeln sollen
unsere Mandanten schützen.

175
00:14:24,365 --> 00:14:26,909
Aber die Mächtigen
nutzen sie als Waffen.

176
00:14:28,286 --> 00:14:29,954
Zur Sache, Mr. McBride.

177
00:14:35,126 --> 00:14:40,256
Die Sache ist, dass einer der Beklagten
in diesem Fall Zax Pharma ist.

178
00:14:40,632 --> 00:14:43,635
Sie werden wegen ihrer Rolle
in der Opioid-Epidemie verklagt.

179
00:14:44,010 --> 00:14:46,763
Genauer gesagt geht es
um deren Haftung für Produktion,

180
00:14:47,138 --> 00:14:49,307
Vermarktung und Verkauf von Tremadone.

181
00:14:49,682 --> 00:14:52,018
Das Mittel löste die Epidemie aus.

182
00:14:52,393 --> 00:14:56,773
Ich wurde vor 25 Jahren engagiert,
um Testergebnisse zu begutachten.

183
00:14:57,148 --> 00:15:00,777
Für ein Mittel, von dem sie hofften,
dass es nicht abhängig macht.

184
00:15:01,152 --> 00:15:05,698
Das bedeutet, sie wussten vor 25 Jahren,
dass Tremadone suchterzeugend ist.

185
00:15:06,074 --> 00:15:08,660
Andernfalls hätten sie
keine neue Version entwickelt,

186
00:15:09,035 --> 00:15:11,371
die nicht süchtig macht.

187
00:15:11,954 --> 00:15:15,750
In jeder Phase des Verfahrens
wurde diese Information verschwiegen.

188
00:15:16,125 --> 00:15:17,335
Sie logen.

189
00:15:17,960 --> 00:15:21,547
Rechtfertigen Sie Ihr Fehlverhalten,
oder ich entziehe Ihnen das Wort.

190
00:15:21,923 --> 00:15:25,301
Das ist ganz klar Betrug vor Gericht.
- Das genügt, Mr. McBride.

191
00:15:25,677 --> 00:15:28,054
Sie hatten Ihre Chance.
Ihre Argumente

192
00:15:28,429 --> 00:15:31,516
entschuldigen nicht den Verstoß
gegen die Schweigepflicht.

193
00:15:31,891 --> 00:15:34,268
Das war offenbar
auch nicht Ihre Absicht.

194
00:15:34,644 --> 00:15:38,690
Sie missachten die Regeln
der beruflichen Verantwortung.

195
00:15:39,065 --> 00:15:42,151
Darüber hinaus bereuen Sie
Ihr Fehlverhalten nicht.

196
00:15:43,695 --> 00:15:46,614
Ich belege Sie
mit einem einjährigen Berufsverbot.

197
00:15:47,073 --> 00:15:51,494
Sie sind auf Bewährung, bis zum Nachweis
der Kenntnis der Verfahrensregeln.

198
00:15:51,869 --> 00:15:55,081
Das heißt, Sie müssen
die Ethikprüfung erneut absolvieren.

199
00:15:57,333 --> 00:15:58,835
Die Sitzung ist geschlossen.

200
00:16:16,811 --> 00:16:21,524
Billy McBride riskiert seine Karriere,
um diese Informationen zu verbreiten.

201
00:16:21,899 --> 00:16:26,070
Also müssen wir der Sache nachgehen.
- Um das klarzustellen:

202
00:16:26,446 --> 00:16:30,491
Verklagen wir Zax und annullieren
den 160-Millionen-Dollar-Vergleich,

203
00:16:30,867 --> 00:16:32,577
ist das Ihre Entscheidung.

204
00:16:32,952 --> 00:16:35,246
Zieht Griffin die zwei
anderen Vergleiche zurück,

205
00:16:35,621 --> 00:16:38,833
sind wir in der Haftung
für 1,5 Milliarden Dollar.

206
00:16:39,208 --> 00:16:40,710
Korrekt.

207
00:16:41,085 --> 00:16:43,838
Ja, das ist viel Geld.

208
00:16:44,714 --> 00:16:47,425
Ich stehe für die 160 gerade.

209
00:16:48,217 --> 00:16:52,013
Aber Billy McBrides Fehlverhalten
geht auf Margolis und True.

210
00:16:52,388 --> 00:16:54,682
Das ist nicht mein Problem.

211
00:16:56,184 --> 00:16:57,435
Okay.

212
00:16:58,853 --> 00:17:00,521
An die Arbeit.

213
00:17:04,692 --> 00:17:06,611
Verdammter Mist.

214
00:17:07,028 --> 00:17:10,406
Sam, ich glaube,
du erkennst die Tragweite nicht.

215
00:17:10,782 --> 00:17:14,160
Wenn wir vor Gericht beweisen können,
was McBride behauptet,

216
00:17:14,535 --> 00:17:17,371
sind wir die Kanzlei,
die Big Pharma zu Fall bringt.

217
00:17:17,747 --> 00:17:20,124
Dann bekommen wir mehr Aufträge denn je.

218
00:17:20,500 --> 00:17:24,170
Und wenn wir verlieren?
- Mit dieser Patty ganz sicher.

219
00:17:24,545 --> 00:17:27,465
Aber wenn du übernimmst ...
- Auf keinen Fall.

220
00:17:27,840 --> 00:17:30,468
Wenn du die Anwältin bist ...
- Nein.

221
00:17:30,843 --> 00:17:32,845
Ava, das werde ich nicht.

222
00:18:24,939 --> 00:18:27,817
Also, was machen wir jetzt?

223
00:18:28,734 --> 00:18:29,819
Wir?

224
00:18:30,444 --> 00:18:34,323
Wir beide sitzen im selben Boot.
Und das Boot ist im Arsch.

225
00:18:35,074 --> 00:18:38,744
Ich habe nichts ausgeplaudert. Du?
- Nein.

226
00:18:39,537 --> 00:18:41,205
Warum ist Dad dann sauer?

227
00:18:41,789 --> 00:18:44,625
Die neue Tablette kommt nicht
durch die FDA-Tests.

228
00:18:45,293 --> 00:18:49,171
Dann tu doch was.
Daten werden ständig gefälscht.

229
00:18:49,547 --> 00:18:50,548
Nein.

230
00:18:50,923 --> 00:18:54,218
Er ist ein Arschloch, aber ich
betrüge nicht, damit er verkauft.

231
00:18:55,303 --> 00:18:59,765
Amurzyn ist gefährlich. Willst du
etwa Chef einer Zeitbombe werden?

232
00:19:01,309 --> 00:19:02,435
Nein.

233
00:19:03,060 --> 00:19:07,565
Ich hab's satt, fertiggemacht zu werden.
- Irgendwann ist das unsere Firma.

234
00:19:09,066 --> 00:19:10,359
Ja.

235
00:19:10,735 --> 00:19:12,945
Also tun wir das Richtige.

236
00:19:25,082 --> 00:19:27,293
Ich hoffe, deinem Auge geht's besser.

237
00:19:43,643 --> 00:19:44,894
Hey, Dad.

238
00:19:45,269 --> 00:19:47,647
Sie frisiert die Tests nicht.

239
00:19:48,648 --> 00:19:50,149
Ja, kein Problem.

240
00:19:51,192 --> 00:19:52,735
Blödes Arschloch.

241
00:20:16,717 --> 00:20:18,886
Kriechen Sie mir in den Arsch, Mr. Z?

242
00:20:20,221 --> 00:20:22,974
Ich weiß, wie sehr Sie darauf stehen.

243
00:20:50,543 --> 00:20:54,338
Tun Sie mir den Gefallen, Johnny,
und fahren Sie so in Daytona.

244
00:20:55,339 --> 00:20:58,592
Ich will die Trophäe.
- Ja, das ist der Plan.

245
00:21:31,500 --> 00:21:34,795
Die Lenkung hat zu viel Spiel.
- Soll ich Manny Bescheid sagen?

246
00:21:35,713 --> 00:21:38,632
Du sollst den Wagen
jedenfalls nicht anfassen.

247
00:21:39,633 --> 00:21:41,802
Hey, Joe. Danke, dass Sie da sind.

248
00:21:42,178 --> 00:21:44,388
Natürlich. Schicker Wagen.

249
00:21:46,891 --> 00:21:50,311
Joe, wir kennen uns schon so lange.
Ich langweile Sie nicht mit der

250
00:21:50,686 --> 00:21:54,440
"Meine Familie ist
zutiefst erschüttert"-Nummer.

251
00:21:54,857 --> 00:21:56,776
Das sind wir natürlich.

252
00:21:57,985 --> 00:22:00,905
Aber Sie sind Wissenschaftler,
also zur Sache.

253
00:22:02,698 --> 00:22:05,159
Wir stehen vor einem echten Durchbruch.

254
00:22:05,534 --> 00:22:08,579
Es landet früher oder später
auf Ihrem Schreibtisch.

255
00:22:10,498 --> 00:22:12,708
Wir wissen, dass Menschen leiden.

256
00:22:13,667 --> 00:22:16,962
Jetzt können wir die Lösung
im Eiltempo ins Ziel bringen.

257
00:22:17,338 --> 00:22:19,632
Treffen wir uns deshalb
auf der Rennstrecke?

258
00:22:21,383 --> 00:22:24,678
Ich bin ganz Ohr, George, aber zurzeit

259
00:22:25,054 --> 00:22:28,933
ruhen sehr viele Augen auf mir.
Auf jedem bei der FDA.

260
00:22:29,767 --> 00:22:32,478
Ich habe keine Angst vor Augen. Sie?

261
00:22:35,356 --> 00:22:37,399
Hängt davon ab, was Sie im Auge haben.

262
00:22:38,150 --> 00:22:41,779
Wie wär's mit einem Berufswechsel?
- In meinem Alter?

263
00:22:42,404 --> 00:22:45,741
Für mehr Geld ist man doch nie zu alt.

264
00:22:46,117 --> 00:22:47,660
Da drückt man ein Auge zu.

265
00:22:52,456 --> 00:22:54,500
Ich dachte eigentlich an Ruhestand.

266
00:22:55,626 --> 00:22:57,086
Noch besser.

267
00:22:58,963 --> 00:23:01,173
Nun, ich denke,

268
00:23:01,549 --> 00:23:07,263
die FDA würde eine Lösung für die
verheerende Opioid-Krise sehr begrüßen.

269
00:23:08,639 --> 00:23:11,767
Freut mich zu hören.
Schön, dass wir einer Meinung sind.

270
00:23:13,644 --> 00:23:15,229
Fern meldet sich.

271
00:23:16,063 --> 00:23:17,481
Bis dann.

272
00:23:21,026 --> 00:23:22,736
Das war gut.
- Wow.

273
00:23:23,112 --> 00:23:26,657
Wie leicht sich diese FDA-Typen
manipulieren lassen.

274
00:23:27,283 --> 00:23:28,826
Ein Witz.

275
00:23:53,934 --> 00:23:56,437
Ich bin's, Ava.
Marco hat mich reingelassen.

276
00:23:58,272 --> 00:24:00,191
Komm rein.

277
00:24:01,233 --> 00:24:04,612
Bist du angezogen?
- Eher nicht.

278
00:24:05,654 --> 00:24:07,573
Muskelkrämpfe?

279
00:24:09,450 --> 00:24:11,452
Dein Schmerzlevel?

280
00:24:11,827 --> 00:24:14,205
Bei ungefähr acht.

281
00:24:15,372 --> 00:24:19,043
Ich hatte einen Schub, nachdem
Herrera sagte, dass sie prozessiert.

282
00:24:19,627 --> 00:24:22,796
Das überrascht mich nicht.
Tut mir leid.

283
00:24:24,757 --> 00:24:26,884
Gott, dieser McBride.

284
00:24:27,676 --> 00:24:31,639
Manchmal fantasiere ich von
Diana Blackwood und ihrer Schrotflinte.

285
00:24:32,014 --> 00:24:34,225
Hätte sie nur besser gezielt.

286
00:24:39,647 --> 00:24:40,940
Alles okay?

287
00:24:44,151 --> 00:24:46,612
Ich übernehme diesen Fall nicht.

288
00:24:47,821 --> 00:24:50,199
Das will ich nicht hören.
- Ich weiß.

289
00:24:50,741 --> 00:24:55,120
Wenn mir der Stress vor Gericht
zu sehr zusetzt, kann ich kaum reden.

290
00:24:55,496 --> 00:24:59,667
Ich kann nicht klar denken.
Wenn ich beim Plädoyer hinfalle,

291
00:25:00,042 --> 00:25:02,962
wäre das ein Zirkus.
- Das stimmt.

292
00:25:03,337 --> 00:25:06,840
Ein Zirkus,
und zwar ein echt dramatischer.

293
00:25:07,591 --> 00:25:12,054
Unsere Versicherung deckt das, die
Geschworenen hätten Mitleid. Sehr gut.

294
00:25:12,805 --> 00:25:14,848
Das ist Pattys Fall.

295
00:25:15,224 --> 00:25:16,725
Sehr riskant.

296
00:25:17,101 --> 00:25:18,686
Sie ist ein Risiko.

297
00:25:19,770 --> 00:25:22,398
Setzt du die Kanzlei deines Vaters
aufs Spiel?

298
00:25:34,076 --> 00:25:35,661
Eins finde ich seltsam.

299
00:25:36,745 --> 00:25:39,999
Es sieht dir gar nicht ähnlich,

300
00:25:40,749 --> 00:25:44,128
dass du McBrides Arbeit
für Zax Pharma übersiehst.

301
00:25:48,257 --> 00:25:50,301
Das war ein Fehler.

302
00:25:53,554 --> 00:25:54,805
Ja.

303
00:25:57,891 --> 00:26:00,185
Dann gute Besserung.

304
00:26:56,575 --> 00:26:58,911
Du suchst immer nach einer Antwort.

305
00:26:59,912 --> 00:27:01,497
Hast du sie gefunden?

306
00:27:04,666 --> 00:27:07,795
Das ist schwierig.
- Es liegt doch auf der Hand.

307
00:27:08,170 --> 00:27:09,671
Sag mir die Antwort.

308
00:27:12,800 --> 00:27:14,635
Das ist dein Rätsel.

309
00:27:15,386 --> 00:27:19,056
Muss ich alles für dich tun?
- Du bist doch mein Vater.

310
00:27:30,526 --> 00:27:32,820
Hey, Billy.
- Hi, Tom.

311
00:27:33,195 --> 00:27:34,780
Das ist meine Tochter.

312
00:27:35,155 --> 00:27:38,325
Amanda, das ist Billy McBride.
Billy, Amanda.

313
00:27:39,993 --> 00:27:41,829
Freut mich sehr, Amanda.

314
00:27:44,873 --> 00:27:46,417
Sie ist doch tot.

315
00:27:52,881 --> 00:27:54,716
Das ist meine Schuld.

316
00:27:55,092 --> 00:27:57,261
Du hast dein Bestes gegeben.

317
00:28:01,056 --> 00:28:03,016
Habe ich nicht.

318
00:28:04,101 --> 00:28:06,645
Tja, das ist dann meine Schuld.

319
00:28:15,237 --> 00:28:17,156
Du hast mich abgelehnt.

320
00:28:18,657 --> 00:28:20,576
Da hast du deine Antwort.

321
00:28:24,371 --> 00:28:26,248
22 senkrecht?

322
00:28:29,751 --> 00:28:31,587
22 senkrecht.

323
00:28:38,010 --> 00:28:39,845
Ablehnen.

324
00:28:50,772 --> 00:28:53,400
Du wolltest nie
Verantwortung übernehmen.

325
00:28:56,028 --> 00:28:58,405
Ich dachte nicht,
dass ich mal Sheriff werde.

326
00:28:59,239 --> 00:29:00,866
Du warst kein guter.

327
00:29:01,241 --> 00:29:03,660
Es ist echt schwer.
- Eigentlich nicht.

328
00:29:04,995 --> 00:29:06,580
Es ist nur ein Job.

329
00:29:07,039 --> 00:29:09,750
Nein, mehr als das. Es ist ein Leben.

330
00:29:10,209 --> 00:29:12,336
Klingt wie Müsliwerbung.

331
00:29:15,589 --> 00:29:18,717
Warum muss bei dir immer
alles so dramatisch sein?

332
00:29:21,053 --> 00:29:22,387
Ich hab dich lieb.

333
00:29:24,014 --> 00:29:26,475
Das hat auch dein Dad
früher zu dir gesagt.

334
00:29:28,727 --> 00:29:31,021
Ich habe ihn früher gehasst.

335
00:29:31,396 --> 00:29:32,773
Und jetzt?

336
00:29:33,857 --> 00:29:35,400
Jetzt kenne ich ihn.

337
00:29:40,447 --> 00:29:43,075
Sie hatten eine Notiz bestellt.

338
00:29:49,456 --> 00:29:51,041
Sie müssen sie lesen.

339
00:30:00,008 --> 00:30:03,387
ÜBERPRÜF ARTHUR

340
00:30:15,399 --> 00:30:17,025
Arthur?

341
00:30:23,991 --> 00:30:26,535
Ich verstehe nicht,
was mit mir los ist.

342
00:30:27,286 --> 00:30:29,955
Alles gerät ständig durcheinander.

343
00:30:33,834 --> 00:30:35,961
Mein altes Leben

344
00:30:36,336 --> 00:30:38,297
und mein jetziges.

345
00:30:46,555 --> 00:30:49,308
Ist das normal?
- Kein bisschen.

346
00:30:49,683 --> 00:30:51,852
An Ihnen ist nichts normal.

347
00:30:55,188 --> 00:30:59,401
Ich habe das Gefühl, ich entferne mich
immer weiter von dem, wonach ich suche.

348
00:30:59,776 --> 00:31:01,612
Oder geht's genau darum?

349
00:31:12,873 --> 00:31:14,708
Beschäftigt?
- Ja.

350
00:31:16,585 --> 00:31:19,212
Das war mal mein Büro.

351
00:31:19,588 --> 00:31:21,340
Und wir hatten Mäuse.

352
00:31:21,715 --> 00:31:24,092
Haben Sie Mäuse gesehen?
- Nein.

353
00:31:24,468 --> 00:31:25,761
Gut.

354
00:31:27,387 --> 00:31:28,722
Gut.

355
00:31:31,433 --> 00:31:35,103
Also, die Generalstaatsanwältin
will einen Prozess.

356
00:31:37,272 --> 00:31:40,651
Wie kam es denn dazu? - Sie war
bei McBrides Disziplinaranhörung.

357
00:31:41,026 --> 00:31:44,363
Wenn Sie auch dagewesen wären,
wüssten Sie das.

358
00:31:44,738 --> 00:31:46,281
Ich war verhindert.

359
00:31:46,657 --> 00:31:50,243
Aus welchem Grund?
- Das spielt ja wohl keine Rolle.

360
00:31:50,702 --> 00:31:54,956
Wenn die Richterin den Prozess zulässt,
wären Sie die erste Anwältin.

361
00:31:55,707 --> 00:31:59,878
Sie führen eine der größten Pharma-
Klagen aller Zeiten. Wie fänden Sie das?

362
00:32:00,253 --> 00:32:01,254
Toll.

363
00:32:02,047 --> 00:32:06,843
Wirklich? Mir fallen 1,5 Milliarden
Gründe ein, warum das nicht toll ist.

364
00:32:07,678 --> 00:32:10,305
Was wollen Sie von mir?
- Ziehen Sie sich zurück.

365
00:32:10,681 --> 00:32:14,476
Schlagen Sie Sam vor.
- Sam prozessiert nicht mehr.

366
00:32:14,851 --> 00:32:16,228
Sie

367
00:32:16,853 --> 00:32:18,438
sieht das Risiko nicht.

368
00:32:19,398 --> 00:32:22,234
Wenn sie das möchte,
werde ich das auch tun.

369
00:32:29,199 --> 00:32:30,742
Ich traue Ihnen nicht.

370
00:32:33,036 --> 00:32:34,579
Wie schade.

371
00:32:35,580 --> 00:32:38,041
Ist mir scheißegal,
weil Sie unwichtig sind.

372
00:32:39,501 --> 00:32:41,086
Ich bin durchaus wichtig.

373
00:32:41,461 --> 00:32:44,214
Keineswegs.
- Doch, finanziell. - Toll.

374
00:32:45,090 --> 00:32:50,470
Ich habe Ihre Vollpartnerschafts-
Kapitalanlage umgehend hinterlegt.

375
00:32:50,846 --> 00:32:55,559
Das heißt, Sie haften anteilsmäßig
für die 1,5 Milliarden Dollar,

376
00:32:55,934 --> 00:32:59,312
sollten wir diesen Prozess
durch Ihr Verschulden verlieren.

377
00:32:59,688 --> 00:33:04,067
Das hört sich für mich an,
als müssen Sie auf mich bauen.

378
00:33:05,193 --> 00:33:08,029
Also schlage ich vor,
Sie kommen damit klar.

379
00:33:22,085 --> 00:33:24,171
Ich bin nebenan, Patty.

380
00:33:27,090 --> 00:33:29,092
Das ist mir klar.

381
00:33:46,943 --> 00:33:48,779
Können wir reden?
- Natürlich.

382
00:33:49,154 --> 00:33:50,906
Ehrlich gesagt

383
00:33:51,448 --> 00:33:53,909
dachte ich gerade daran,
wie sehr mir das fehlt.

384
00:33:55,202 --> 00:33:59,372
Es wäre schön, wenn wir beide
mal wieder essen gingen.

385
00:34:02,751 --> 00:34:05,295
Es wird Zeit,
dass ich Margolis und True verlasse.

386
00:34:06,379 --> 00:34:08,757
Ich brauche eine Veränderung.
Ich muss ...

387
00:34:09,132 --> 00:34:11,551
Warte mal. Moment.

388
00:34:14,012 --> 00:34:17,599
Ich habe so viel von dir gelernt.
- Okay, hör auf!

389
00:34:21,394 --> 00:34:23,063
Was ist los, Rob?

390
00:34:27,359 --> 00:34:28,860
Rob.
- Ja?

391
00:34:30,278 --> 00:34:32,239
Geht's dir gut?

392
00:34:34,241 --> 00:34:36,409
Wäre ich je Partner geworden?

393
00:34:41,581 --> 00:34:43,041
Das dachte ich mir.

394
00:34:44,709 --> 00:34:47,712
Es ist überfällig,
dass ich mich verändere.

395
00:34:48,380 --> 00:34:52,259
Ein Fall kommt vor Gericht, den du
18 Monate lang mit vorbereitet hast.

396
00:34:54,928 --> 00:34:58,473
Ja.
- Das ist so was von unprofessionell.

397
00:35:01,351 --> 00:35:02,727
Bitte.

398
00:35:03,895 --> 00:35:05,480
Tu das nicht.

399
00:35:18,076 --> 00:35:19,703
Danke für alles, Sam.

400
00:35:25,500 --> 00:35:26,751
Okay.

401
00:35:31,590 --> 00:35:35,010
Das ist wahrscheinlich Toms Frau.
Sie hat mich vorhin angerufen.

402
00:35:36,344 --> 00:35:37,637
Geh ran.

403
00:35:58,867 --> 00:36:00,410
Hi, Judy.

404
00:36:10,045 --> 00:36:11,421
Okay.

405
00:36:23,516 --> 00:36:25,143
Es tut mir so leid.

406
00:36:33,610 --> 00:36:36,404
Ja. Das weiß ich zu schätzen.

407
00:37:04,265 --> 00:37:06,685
Ist es schlimm?
- Nein.

408
00:37:07,060 --> 00:37:10,689
Würden Sie's sagen, wenn's schlimm ist?
- Das ist nicht meine Aufgabe.

409
00:37:17,612 --> 00:37:19,406
Tom ist tot.

410
00:37:20,490 --> 00:37:23,451
Seine Leiche wurde
am Marshall Beach angespült.

411
00:37:23,827 --> 00:37:25,286
Er ist wohl gesprungen.

412
00:37:26,830 --> 00:37:28,248
Ach ja?

413
00:37:29,582 --> 00:37:32,210
Ja. Seine Frau hat mich angerufen.

414
00:37:33,503 --> 00:37:35,714
Sie klang erleichtert.

415
00:37:43,596 --> 00:37:45,056
Und Sie?

416
00:37:52,230 --> 00:37:54,482
Ich hoffe,
er hat seinen Frieden gefunden.

417
00:37:56,568 --> 00:37:58,111
Das hoffe ich auch.

418
00:38:07,537 --> 00:38:11,875
Clever, zu Herrera zu gehen.
Jetzt läuft es so, wie Sie wollten.

419
00:38:12,625 --> 00:38:15,503
Sie wissen, dass ich es nicht so wollte.
- Ich auch nicht.

420
00:38:15,879 --> 00:38:17,297
Aber so ist es.

421
00:38:18,631 --> 00:38:21,843
Noch ist es nicht zu spät
für die richtige Seite.

422
00:38:22,218 --> 00:38:24,304
Es gibt keine richtige Seite, Billy.

423
00:38:26,681 --> 00:38:30,226
Sie wollen die Kanzlei Ihres Vaters
retten, aber der ist tot und Sie nicht.

424
00:38:30,602 --> 00:38:33,730
Unterstützen Sie die Menschen,
die noch hier sind.

425
00:39:21,694 --> 00:39:25,824
Was soll denn der Scheiß, Sam?
Warum haben Sie das gemacht?

426
00:39:29,244 --> 00:39:32,205
Sie kaufen mir eine neue Maschine.
Sie haben das Geld.

427
00:39:32,914 --> 00:39:34,958
Was sollte das denn?

428
00:39:41,756 --> 00:39:44,050
ÜBERPRÜF FRANK

429
00:39:50,598 --> 00:39:52,058
Wer ist Frank?

430
00:39:52,433 --> 00:39:55,353
Mein Nachbar.
Der mit deiner Doppelgängerin.

431
00:39:55,728 --> 00:39:57,522
Ach, der.
- Ja.

432
00:39:58,606 --> 00:40:02,110
Dem gehört der ganze Block.
Nimmst du ihn mal unter die Lupe?

433
00:40:02,485 --> 00:40:03,570
Ich versuch's.

434
00:40:04,737 --> 00:40:08,700
Hast du die Testergebnisse von Cooperman
bekommen? - Mal sehen.

435
00:40:09,075 --> 00:40:11,161
Ohne kommt Patty nicht weiter.

436
00:40:11,536 --> 00:40:14,622
Sie sagte, sie hätte einen Vergleich
zu verhandeln.

437
00:40:15,498 --> 00:40:17,250
Das musste ja so kommen.

438
00:40:18,501 --> 00:40:21,671
Krass, wenn du schon Cooperman
um einen Gefallen bitten musst.

439
00:40:23,214 --> 00:40:24,799
Kann man so sagen.

440
00:40:30,054 --> 00:40:31,598
Ist Denise glücklich?

441
00:40:33,057 --> 00:40:34,642
Würde ich sagen.

442
00:40:35,727 --> 00:40:38,354
Ich weiß nicht.
Sie erzählt mir nicht alles.

443
00:40:38,730 --> 00:40:40,899
Erinnert mich an jemanden.

444
00:40:43,902 --> 00:40:45,987
Sag ihr, ich lehne sie nicht ab.

445
00:40:47,322 --> 00:40:49,073
Wie kommst du auf so was?

446
00:40:49,657 --> 00:40:54,704
Nach dem Schuss habe ich meinen Schmerz
an ihr ausgelassen. Hat sie was gesagt?

447
00:40:57,874 --> 00:41:01,961
Na ja, sie ... Ich weiß nur,
dass sie nicht mit dir reden will.

448
00:41:04,464 --> 00:41:07,800
Geh ruhig, du hast viel um die Ohren.
Danke für deine Hilfe.

449
00:41:08,301 --> 00:41:10,720
Ja.
- Was wäre ich nur ohne dich?

450
00:41:11,095 --> 00:41:13,932
Ich muss dir was sagen.
- Okay.

451
00:41:16,935 --> 00:41:20,688
Weißt du noch, wie neulich
ein Typ an mein Telefon ging?

452
00:41:23,024 --> 00:41:24,692
Ja.
- Das war Mike.

453
00:41:26,319 --> 00:41:27,820
Und ...

454
00:41:28,696 --> 00:41:33,159
Wir sind bei derselben Firma.
Er ist auch Privatdetektiv.

455
00:41:33,534 --> 00:41:37,580
Er begleitet mich auf diesem Ausflug.

456
00:41:37,956 --> 00:41:39,874
Und ...
- Und?

457
00:41:41,542 --> 00:41:42,877
Und ...

458
00:41:44,003 --> 00:41:46,589
Er ist lieb und großzügig.

459
00:41:48,800 --> 00:41:51,719
Wir leben zusammen
und haben eine Katze, klar?

460
00:41:52,095 --> 00:41:53,846
Jetzt weißt du's.

461
00:41:57,767 --> 00:41:59,435
Wie heißt die Katze?

462
00:41:59,811 --> 00:42:01,271
Kojak.

463
00:42:05,441 --> 00:42:07,318
Entzückend, Baby.

464
00:42:08,236 --> 00:42:09,654
Witzig.

465
00:42:36,889 --> 00:42:40,893
Das sind meine Unterlagen! Das ist
mein Labor! Hey, ich bin euer Boss!

466
00:42:41,561 --> 00:42:44,564
Lasst mich rein! Das ist mein Equipment!
Aufhören!

467
00:42:53,990 --> 00:42:56,409
Ihr Besitz wird Ihnen
nach Hause gebracht.

468
00:42:56,784 --> 00:42:58,953
Wo ist mein Onkel?
- Nicht da.

469
00:42:59,329 --> 00:43:02,457
Er kann ohne mich nicht weitermachen.
- Er kann tun, was er will.

470
00:43:02,832 --> 00:43:04,542
Das war's, Kate.

471
00:43:06,669 --> 00:43:09,630
Lesen Sie
Ihre Vertraulichkeitsvereinbarung.

472
00:43:11,299 --> 00:43:12,925
Fick dich, Fern.

473
00:43:18,389 --> 00:43:19,807
Wiedersehen.

474
00:43:23,603 --> 00:43:24,937
Kommen Sie rein.

475
00:43:32,528 --> 00:43:35,281
Nur herein. Möchten Sie was trinken?

476
00:43:35,656 --> 00:43:38,618
Ich habe nur Whiskey und Leitungswasser.

477
00:43:39,535 --> 00:43:40,912
Nein, danke.

478
00:43:44,290 --> 00:43:46,417
Stört es Sie, wenn ich was trinke?

479
00:43:48,211 --> 00:43:50,088
Was gibt's?

480
00:43:50,463 --> 00:43:52,757
Mein Onkel hat mich aus der Firma
ausgeschlossen.

481
00:43:53,132 --> 00:43:57,095
Alles wurde konfisziert,
ich habe keinen Zugang. Und nun?

482
00:43:57,470 --> 00:43:59,639
Halten Sie durch, ich bin dran.

483
00:44:00,014 --> 00:44:03,184
Ist Ihnen jemand gefolgt?
- Keine Ahnung.

484
00:44:08,064 --> 00:44:10,775
Haben Sie die Testergebnisse
von Ihrer alten Kanzlei?

485
00:44:12,819 --> 00:44:17,198
Daran arbeite ich noch. Der Fall
wurde mir entzogen, also keine Sorge.

486
00:44:17,573 --> 00:44:18,783
Was?

487
00:44:20,159 --> 00:44:23,496
Ich arbeite von außen weiter.
- Was soll das heißen?

488
00:44:24,122 --> 00:44:25,915
Vertrauen Sie mir einfach.

489
00:44:26,707 --> 00:44:29,585
Ich halte Ihren Onkel auf,
aber das geht nur mit Ihnen.

490
00:44:30,837 --> 00:44:33,131
Würden Sie vor Gericht aussagen?

491
00:44:35,383 --> 00:44:36,551
Ja.

492
00:45:20,386 --> 00:45:21,929
Danke, Marco.

493
00:45:46,954 --> 00:45:50,541
ZAX LAX ABFÜHRMITTEL
GANZJÄHRIG GEÖFFNET

494
00:46:08,559 --> 00:46:10,520
Sehr abenteuerlich.

495
00:46:10,895 --> 00:46:13,689
Wäre Ihnen die Vordertür lieber?
- Wo ist er?

496
00:46:14,065 --> 00:46:15,608
Oben.

497
00:46:22,657 --> 00:46:23,699
Fern.

498
00:46:30,122 --> 00:46:31,582
Natürlich.

499
00:46:32,208 --> 00:46:33,668
Ich hole ihn.

500
00:46:52,603 --> 00:46:55,314
Ich schwitze. Das erspare ich Ihnen.

501
00:46:56,357 --> 00:46:57,525
Danke.

502
00:46:59,986 --> 00:47:02,863
Die Staatsanwältin will den Vergleich
für nichtig erklären.

503
00:47:03,823 --> 00:47:04,865
Ich weiß.

504
00:47:06,325 --> 00:47:08,327
Und?
- Großartig.

505
00:47:08,703 --> 00:47:10,496
Im Ernst?
- Ja.

506
00:47:10,871 --> 00:47:14,250
Kleinkram,
aber so spare ich 160 Millionen.

507
00:47:14,625 --> 00:47:17,169
Und wenn's vor Gericht geht?
- Tja.

508
00:47:18,212 --> 00:47:20,131
Ich gewinne so oder so.

509
00:47:21,465 --> 00:47:24,802
Das wollten Sie doch sagen:
"Sie gewinnen auf jeden Fall."

510
00:47:25,970 --> 00:47:27,138
Richtig.

511
00:47:27,888 --> 00:47:29,515
Aber ...
- Ja, aber.

512
00:47:31,058 --> 00:47:34,145
Sie wollen unsere Abmachung ändern.

513
00:47:34,520 --> 00:47:37,523
Ursprünglich ging es um eine Reihe
von Vergleichen.

514
00:47:37,898 --> 00:47:41,819
Davon hätten wir beide profitiert.
Doch das ist jetzt vom Tisch.

515
00:47:44,363 --> 00:47:47,742
Ich verstehe,
dass die 1,5 Milliarden durchaus

516
00:47:48,117 --> 00:47:51,912
eine bittere Pille
für Ihre Kanzlei wären, sozusagen.

517
00:47:53,289 --> 00:47:54,832
Sozusagen.

518
00:47:55,708 --> 00:47:56,959
Nun dann.

519
00:47:58,210 --> 00:48:00,421
Was schlagen Sie vor?

520
00:48:04,342 --> 00:48:06,969
Eine neue Abmachung,
die ebenso vorteilhaft wäre.

521
00:48:07,345 --> 00:48:11,265
Wenn wir vor Gericht landen
und Sie gewinnen,

522
00:48:12,892 --> 00:48:14,727
verliere ich die Kanzlei.

523
00:48:16,812 --> 00:48:18,939
Ja, Sie stecken in der Zwickmühle.

524
00:48:24,028 --> 00:48:26,530
Billy McBride war Ihre Idee.
- Eine gute.

525
00:48:27,740 --> 00:48:32,495
Aber Sie haben ihn falsch behandelt.
- Okay, ertappt. Was haben Sie vor?

526
00:48:34,288 --> 00:48:35,873
Nichts.

527
00:48:38,292 --> 00:48:42,588
Dafür ruiniere ich nicht meine Kanzlei.
- Wenn Sie verlieren, reden wir weiter.

528
00:48:46,842 --> 00:48:48,427
Ich will eine Garantie.

529
00:48:51,222 --> 00:48:54,058
Warten wir ab,
wie sich alles entwickelt.

530
00:48:54,433 --> 00:48:56,519
Wenn es nicht zum Prozess kommt,

531
00:48:57,728 --> 00:48:59,397
sind Sie umsonst gekommen.

532
00:49:01,357 --> 00:49:03,567
Fern bringt Sie zu Ihrem Wagen.

533
00:49:03,943 --> 00:49:05,861
Er hätte sich nicht umgebracht.

534
00:49:08,781 --> 00:49:10,908
So ist das bei Selbstmorden.

535
00:49:12,660 --> 00:49:14,578
Man weiß es eben nie.

536
00:49:29,969 --> 00:49:31,762
Danke, Liebes.

537
00:49:36,183 --> 00:49:39,103
Passen Sie kurz drauf auf?
Ich rauche mal eben eine.

538
00:50:16,307 --> 00:50:17,725
Mr. McBride?

539
00:50:19,977 --> 00:50:21,270
Was gibt's?

540
00:50:22,480 --> 00:50:25,483
Ich sollte Ihnen das übergeben,
wenn Sie allein sind.

541
00:50:26,484 --> 00:50:27,777
Cooperman?

542
00:50:29,570 --> 00:50:32,114
Er war schon immer theatralisch.

543
00:50:32,490 --> 00:50:34,200
Eins noch.
- Ja?

544
00:50:36,702 --> 00:50:37,912
Darf ich?

545
00:50:38,913 --> 00:50:40,122
Darf ich?

546
00:50:40,790 --> 00:50:44,168
Wenn wir's dann hinter uns haben,
nur zu.

547
00:50:46,253 --> 00:50:47,630
Haben Sie's?

548
00:50:48,547 --> 00:50:49,965
Danke.

549
00:51:43,352 --> 00:51:45,729
Er hat's auf dich abgesehen.

550
00:54:03,075 --> 00:54:05,077
Untertitel: Lena Pemöller
FFS-Subtitling GmbH

551
00:54:07,079 --> 00:54:09,081
Creative Supervisor: Torsten Nobst