PROGRAMME ÉDUCATIF AVEC MISS KATHY
Bonjour, les amis !
Bonjour, Miss Kathy !
Comment ça va, aujourd'hui ?
- Bien ! - C'est super.
Vous savez qui ne va pas bien ?
Qui ?
M. Magoo.
Oh, non. Pauvre M. Magoo.
Qu'est-ce qui vous aide quand vous êtes malade ?
Les médicaments !
J'ai entendu le mot "médicament".
C'est ce dont on va parler aujourd'hui.
Les médicaments.
Qui peut me dire ce que c'est ?
Une pilule !
C'est exact.
Les pilules nous aident à aller mieux quand on est malade.
Maman dit que les pilules peuvent faire du mal.
Pas si on suit la règlementation des autorités.
Quelles autorités ?
Très bonne question, Sally.
Il s'agit de l'agence des produits alimentaires et médicamenteux.
Qui peut me dire comment une pilule est approuvée par elle ?
Il y a trois étapes de validation.
Lors de la première étape,
le scientifique crée une pilule pour aider les gens à aller mieux.
À la seconde,
le scientifique doit tester la pilule sur beaucoup, beaucoup de gens.
Et à la troisième étape,
si la pilule fonctionne,
le scientifique envoie les résultats aux autorités pour la valider !
Les autorités ne font pas les tests ?
Elles n'ont pas l'argent ou les ressources pour effectuer les tests.
Mais le scientifique pourrait mentir.
Jimmy, pourquoi un scientifique irait mentir ?
- Pour gagner plein d'argent. - D'accord.
L'agence existe pour empêcher les scientifiques de mentir.
Et si le scientifique promet de leur donner de l'argent ?
Comme un pot-de-vin.
Oui ! Un pot-de-vin !
Non, non, non.
Cette agence n'accepterait pas de pot-de-vin.
- Comment vous le savez ? - Vous savez quoi ?
Je crois que M. Magoo va mieux.
Je l'entends ronronner.
Je me sens bien.
La pilule m'a aidé à aller mieux.
- M. Magoo est accro aux pilules ? - Ça veut dire quoi, "accro" ?
Papa dit que maman est accro aux somnifères...
J'étais en plein digestion.
Désolé de t'avoir interrompu.
C'est du passé.
Il paraît que tu veux
que je te rende service.
J'ai appelé ton assistant pour ne pas t'embêter.
Je veux l'entendre de ta bouche.
Pour pouvoir dire non ?
Tu n'as pas le choix.
Très bien.
J'ai juste besoin des recherches pour un avis de sécurité d'il y a 25 ans.
J'ai toujours admiré ta capacité à rester calme
face à une catastrophe imminente.
Tu as plus vite peur que moi.
C'était la force de notre équipe.
Vraiment ? Mes souvenirs sont un peu flous.
Je t'ai conseillé,
il y a 25 ans, de ne pas prendre Zax Pharma comme client.
Et je paie pour ces conneries aujourd'hui.
Si j'arrive à... trouver le dossier
avec les résultats que tu cherches...
il est à toi.
Et je te devrai quoi ?
Deux choses.
Détruis George et Arthur Zax.
Et ensuite...
On attaque tous les autres géants pharmaceutiques.
Ensemble ?
J'approche malgré moi de l'apogée de mon existence.
Il n'y a rien qui ne me ferait plus plaisir qu'une dernière victoire.
Planter un dernier pieu
dans le cœur de ces criminels suceurs de sang
qui profitent froidement
de chaque pilule
et qui m'ont volé
tellement de jours...
Et de nuits, depuis la guerre.
Tu n'as pas besoin de moi pour ça.
Tu devrais le faire.
Non, Billy.
Je n'ai plus le bras aussi long.
Je ne suis pas sûr que le mien le soit, Donny.
Si tu arrives à faire ce triplé, tu l'auras à nouveau.
Espérons que tu trouves ce dossier.
Je ne veux pas vous parler.
Rien qu'une minute.
Le coup que vous avez fait au tribunal ? C'était scandaleux.
Vous représentiez l'État de Californie,
donc moi, par extension. Ça va au-delà de l'embarras.
- Ce n'est pas ce que vous espériez. - C'est le moins qu'on puisse dire.
Ces personnes meurent à cause des opiacés.
C'est mon devoir de veiller à ce que justice soit rendue.
Et vous venez de tout foutre en l'air par votre négligence éhontée.
Je ne demande pas votre pardon.
C'est évident.
Vous fichez le bazar et vous partez sans aucun remord.
Mlle Herrera, je vous en prie.
Il faut que vous veniez à mon audience disciplinaire.
- Alors, je vous expliquerai tout. - Je ne vous dois rien.
Et je ne veux pas de vos explications. J'ai lu les notes.
Vous devez savoir ce qui se passe entre les lignes.
J'ai perdu assez de temps.
Je ne pouvais pas m'exprimer. Je vous en prie.
Vous êtes en quête de justice ?
Moi aussi.
Si vous voulez vraiment la justice, vous devriez m'écouter.
Vous avez fait sortir McBride de prison
ou vous l'avez laissé moisir là-bas ?
On peut commencer ?
Russell Drug propose désormais 160 millions.
On était à 900 millions.
Ce n'est pas moi qui ai démonté votre dossier.
Tom True était content des 160 millions de Zax Pharma, pas vrai, Rob ?
C'est toujours 900 ? Oui.
Ça donne l'impression que Russell a quelque chose à cacher.
- C'est le cas, d'où l'accord. - Ah, oui.
Oui.
TROUVEZ UN ACCORD
Six cent, comme Tillinger, et on oublie les honoraires.
Vous obtenez un tiers ?
Un tiers ? C'était le plan.
- Alors 400 pour Russell. - Ça annule notre part.
Vous aurez 1,5 milliard dans la vue si vous perdez au procès.
Non, parce que le jury va écraser vos clients,
vous ne voulez pas aller au procès. 600, c'est bien.
Allez dire à votre patron que vous avez été bon, on sera tous contents.
Ou on passera un mois au procès à être déprimés.
Très bien, 600.
Ça me va. Et vous ?
- Diaboliquement. - Oui.
On est aux anges.
Merci.
Salut.
J'étais en ville, je me suis dit que j'allais passer.
D'accord.
Billy veut que tu saches qu'il travaille.
Qu'est-ce que tu sais ?
Plus que toi, il m'a fait l'exposé complet.
C'est pas juste, je sais que dalle. Même là, je peux pas gagner du temps.
Je dois négocier un accord. Qu'est-ce que...
- Je vous interromps ? - Bonjour.
Ava dit que ça s'est bien passé avec Griffin.
Vous êtes contente ?
Pas vraiment.
C'était du bon travail.
Désolée, une amie en visite, Brittany.
Samantha Margolis, partenaire...
- Ma patronne. - Enchantée.
- Enchantée. Sam. - Bonjour.
- D'où venez-vous ? - Chicago.
Super. J'adore Chicago.
Et d'où vous vous connaissez ?
On travaillait ensemble.
- L'époque dans l'immobilier. - C'est ça.
- C'est vrai, vous vendiez des maisons. - Oui.
Je vous emmène à l'audience ?
Ce sera pas long, je vous retrouve là-bas, mais merci.
- Ravie de vous connaître, bon séjour. - Enchantée.
Alors ?
- Je suis contente de te voir. - Oui.
Toi aussi.
Ne va pas à l'audience de Billy.
William McBride est accusé de mauvaise conduite
qui a menacé l'administration de la justice.
Il a été accusé d'outrage et évacué de force du tribunal.
Il n'a pas fourni d'accord à ses clients
et a refusé d'écouter leur décision.
Il a violé l'accord de confidentialité
et a utilisé des informations protégées contre un ancien client.
Pour protéger le public,
nous demandons qu'il soit radié immédiatement.
M. McBride ?
Oui.
Vous souhaitez prendre la parole ?
Oui, M. le Juge.
Il y a 25 ans, Zax Pharma m'a engagé pour examiner les résultats
d'un médicament expérimental et écrire un avis de sécurité.
Ils m'ont pris car je n'étais pas un expert dans ce domaine.
C'était une stratégie.
Vous voyez, ces grosses sociétés
donnent des petits boulots aux avocats qui passent
pour qu'ils ne puissent pas les attaquer.
Cette audience concerne votre comportement.
Pas la stratégie d'entreprise.
C'est vrai.
Nos règles d'éthique sont censées protéger nos clients.
Mais ce sont des armes pour les riches et puissants.
Allez droit au but, M. McBride.
Bien.
Un des accusés dans le dossier duquel j'ai été écarté
est Zax Pharma.
Ils sont attaqués pour leur rôle dans la crise des opiacés.
Plus particulièrement dans la fabrication, la commercialisation
et la vente d'un médicament, le Trimadone, qui a causé une crise sanitaire.
Et j'ai découvert qu'il y a 25 ans,
ils m'ont engagé pour évaluer un médicament
qu'ils aurait été une forme non-addictive du Trimadone.
Autrement dit, il y a 25 ans,
ils savaient que le Trimadone était addictif,
sinon ils n'auraient pas développé une autre version.
Non-addictive.
À aucun moment ont-ils dévoilé cette information dans cette affaire.
Ils ont menti.
Soit vous défendez votre cas, M. McBride, soit je vous arrête.
C'est de la fraude, pure et simple.
Ça suffit. Je vous ai laissé votre chance.
Aucun de vos propos n'excuse de violer la confidentialité à la cour,
mais je crois que ce n'était pas votre but.
Vous avez montré un manque de respect pour les règles professionnelles
et aucune envie de vous excuser pour votre comportement.
Vous êtes donc suspendu de votre droit d'exercer pendant un an.
Vous êtes en probation jusqu'à ce que vous prouviez
que vous connaissez les règles.
Vous repasserez donc l'examen approprié.
La séance est levée.
- Je crois que... - Je vous comprends.
Mais j'insiste, réfléchissez.
Billy McBride a mis sa carrière en jeu
pour transmettre cette information à la cour.
S'il dit vrai, nous devons enquêter.
Pour être clair, si nous poursuivons Zax,
annulons un accord à 160 millions
et allons au procès, très bien.
Mais si Griffin retire les deux offres,
on sera endettés à 1,5 milliard.
C'est exact.
Oui, ça fait beaucoup d'argent.
J'épongerai les 160 millions.
La faute professionnelle de McBride,
c'est votre responsabilité.
Et franchement, c'est pas mon problème.
Je vois.
Alors au travail.
Putain de merde.
Sam, tu ne vois pas tout le tableau.
Si on va au procès et qu'on peut prouver tout ce que McBride dit,
l'agence aura fait tomber un géant pharmaceutique.
On gagnera un nombre incalculable de clients.
Et si on perd ?
Si c'est Miss Patty qui dirige, c'est assuré.
À toi de jouer.
- Non, sûrement pas. - Sam...
Je suis sûre que si tu le fais...
Non. Ava, je ne le ferai pas.
ZAX PHARMACEUTIQUE
Alors, on fait quoi ?
"On" ?
On est dans le même bateau. Et le bateau est foutu.
J'ai pas fuité d'infos. Et toi ?
Non.
Mais mon père est en pétard.
Le médicament n'est pas prêt, il ne sera pas validé.
Fais en sort qu'il le soit. Les sociétés trafiquent toujours les chiffres.
Non. C'est un con, mais je peux pas le faire valider
parce qu'il le veut sur le marché. L'Amurzine est dangereux.
Tu veux être le PDG du tas de merde de ton père ?
Non.
Mais il me traite comme de la merde.
Un jour, ce sera notre société.
Oui.
Alors faisons les choses bien.
D'accord.
J'espère que tes yeux vont mieux.
Papa.
Elle ne trafiquera pas les tests.
Oui, pas de problème.
Putain d'enfoiré.
TALL GRASS - BRANDX - ZAX PHARMACEUTIQUE
ZAX PHARMACEUTIQUE - MÉDICAMENT
Je peux vous faire mordre la poussière !
Je sais que tu aimes me coller au cul.
Rends-moi service, Johnny.
Fais la même chose à Daytona.
Je veux ce trophée.
Oui, monsieur, c'est prévu.
La conduite est un peu lâche.
Je préviens Manny ?
C'est sûrement pas toi qui vas le faire.
- Salut, Joe. - Salut.
- Merci d'être venu. - Oui. Jolie voiture.
On se connaît depuis longtemps, je vais pas te gonfler
avec le baratin "ma famille est vraiment dévastée".
Même si on l'est, vraiment,
mais tu es un homme de sciences, parlons résultats.
On a un projet dans le viseur, une vraie découverte.
C'est une question de temps avant que tu le reçoives.
On sait que les gens souffrent.
Il est temps d'accélérer la sortie d'une vraie solution.
C'est pour ça que tu m'as fait venir ici ?
Je t'écoute, George,
mais tous les yeux sont rivés sur moi.
Sur toute l'agence.
J'ai pas peur des "yeux". Et toi ?
Ça dépend de ce que je regarde.
Un changement de carrière.
À mon âge ?
Le bon moment, le bon prix. Ces "yeux" ne verront pas.
J'ai bien pensé à la retraite.
Encore mieux.
Je crois que l'agence serait ravie de trouver une solution
à la terrible crise des opiacés.
Content de l'entendre, Joe. Ravi qu'on soit d'accord.
Fern te recontactera.
À bientôt.
Beau travail.
C'est tellement facile d'acheter ces connards de l'agence.
C'est ridicule.
C'est Ava, Marco m'a fait entrer.
Entre.
Tu es habillée ?
À peine.
Spasmes musculaires ?
Quel niveau de douleur ?
Environ huit.
Ça a explosé quand Herrera a dit qu'elle voulait aller au procès.
Ça ne me surprend pas. Je suis désolée.
Bon sang, sacré McBride.
J'envie presque Diana Blackwood et son fusil.
Si seulement elle avait mieux visé.
Tout va bien ?
Je ne vais pas reprendre l'affaire, Ava.
C'est pas ce que je veux entendre.
Je sais.
Le stress du procès, si c'est un mauvais jour...
Je peux à peine parler. Je peux pas réfléchir.
Si je tombe, que je m'évanouis pendant ma déclaration,
ce sera un vrai bordel.
Ce serait un vrai bordel, une vraie scène.
Notre assurance couvrirait ça. Sans parler de l'empathie du jury.
Il faut y penser.
C'est l'affaire de Patty.
C'est un risque.
Elle est le risque.
Tu risquerais l'agence de ton père, son héritage, tout ?
Tu sais ce qui est bizarre ?
C'est que ça te ressemble pas.
Ignorer que McBride a travaillé pour Zax Pharma.
C'était une erreur.
Oui.
Écoute, repose-toi bien.
J'allais bien
Je pouvais sourire
Mais quand je t'ai vu hier soir
Tu m'as serré la main
Quand tu m'as dit bonjour
Tu étais gentil, tu ne savais pas
Que j'ai pleuré
À cause de toi
J'ai pleuré à cause de toi...
Tu cherches encore une réponse.
Tu l'as trouvée ?
Tu m'as laissée là...
C'est pas facile.
C'est évident.
Alors, dis-moi.
Pleuré...
Ce sont tes mots croisés. Je dois tout faire pour toi ?
Tu m'as élevé.
C'est difficile de comprendre
Mais sentir ta main
Me fait pleurer...
- Salut, Billy. - Salut, Tom.
Je te présente ma fille. Amanda, voici Billy McBride.
Billy, Amanda.
Ravi de te connaître, Amanda.
Tu sais qu'elle est morte.
Je t'aime encore plus qu'avant
Mais chéri...
C'est ma faute.
Tu as fait de ton mieux.
Car tu ne m'aimes pas...
Je ne suis pas sûr.
C'est ma faute.
J'ai pleuré à cause de toi
Pleuré...
Tu me détestais.
Voilà ta réponse.
Et tu es parti
Et depuis...
Le 22 vertical.
Depuis ce jour
Je pleure
Le 22 vertical.
Colère.
ESSENCE, ALCOOL ET ÉPICERIE
SHÉRIF
Tu n'as jamais voulu cette responsabilité.
Je ne pensais pas devenir shérif.
Tu n'étais pas très doué.
C'est tellement difficile.
Pas vraiment.
C'est juste un boulot.
Non, c'est plus que ça, c'est toute une vie.
"La vie est belle."
Pourquoi tu en fais toujours des caisses ?
Je t'aime, petite.
Tu disais que ton père le disait.
Je le détestais.
Et maintenant ?
Je le connais.
Vous avez oublié votre note.
SALLE DE BILLARD
Vous devez la lire.
CONCENTRE-TOI SUR ARTHUR
Arthur ?
Je ne comprends pas ce qui m'arrive.
Tout est si confus.
Ce que j'ai vécu, ma vie aujourd'hui...
C'est normal ?
Carrément pas.
Il n'y a rien de normal chez vous.
J'ai l'impression de m'éloigner de ce que je cherche.
C'est peut-être le but.
- Vous êtes occupée ? - Oui.
Avant, c'était mon bureau.
Il y avait des souris.
- Vous en avez vues ? - J'ai pas vu de souris.
Tant mieux.
Bien.
Le procureur veut aller au procès.
- Pourquoi ? - Elle était à l'audience de McBride.
Vous le sauriez si vous y aviez été, mais vous n'y étiez pas.
J'ai eu un empêchement.
Quel genre ?
Peu importe.
Si le juge approuve le procès, vous serez avocate principale,
dans un des plus gros procès pharmaceutiques de l'histoire.
- Qu'en pensez-vous ? - C'est super.
C'est vrai ? J'ai 1,5 milliard de raisons de penser que c'est pas super.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Écartez-vous, proposez Sam sur l'affaire. Elle vous écoutera.
- Sam ne plaide plus. - Elle a l'esprit étriqué.
Si elle veut que je le fasse, je le ferai.
Je n'ai pas confiance.
Désolée.
Je m'en fous, vous ne comptez pas.
- Je compte bien un peu. - Non.
- Je compte financièrement. - Super.
J'ai veillé à déposer
votre capital de partenaire immédiatement.
Autrement dit, vous êtes financièrement impliquée
dans votre part des 1,5 milliard,
si cette affaire part en poussière entre vos mains.
J'ai plutôt l'impression que vous n'avez que moi,
alors je vous conseille de faire avec.
Je serai juste à côté, Patty.
Je le sais.
- Salut. - Salut.
- On peut discuter ? - Bien sûr.
En fait, je...
Ça me manque de discuter avec toi.
On devrait dîner ensemble un soir.
Il est temps que je quitte Margolis et True.
J'ai besoin de changement, de trouver le bon endroit...
Attends.
J'ai beaucoup appris ici...
Arrête !
Que se passe-t-il, Rob ?
- Rob ! - Oui.
Tout va bien ?
J'aurais jamais été partenaire ?
C'est ce que je pensais.
Tu sais, je...
Il est temps. Temps de passer à autre chose.
Il y aura un procès dans une affaire sur laquelle tu as travaillé plus d'un an.
- Oui. - C'est vraiment pas professionnel.
Je t'en prie.
Ne fais pas ça.
Merci pour tout, Sam.
Bien.
C'est sûrement la femme de Tom.
Elle m'a appelée.
Tu devrais répondre.
Allô, Judy ?
Oui.
Je suis vraiment désolée.
Oui. Merci.
C'est pas bien ?
Si.
Tu me le dirais ?
Je dois rester positive.
Tom est mort.
On a retrouvé son corps sur la plage.
Il a dû sauter.
Vraiment ?
Oui. Sa femme vient d'appeler.
Elle avait l'air soulagée.
Et vous ?
J'espère qu'il a trouvé la paix.
Moi aussi.
Joli coup avec Herrera.
Vous avez eu ce que vous vouliez.
- Pas comme ça. - Moi non plus. Mais tant pis.
Oui.
Vous pouvez encore choisir la bonne voie.
Il n'y a pas de bonne voie, Billy.
Vous voulez sauver l'agence de votre père, mais il est mort, pas vous.
Commencez à faire de meilleurs choix pour ceux qui sont encore là.
Allongée sur mon lit
J'entends le tic-tac de l'horloge Et je pense à toi
Piégé dans des boucles
La confusion m'est connue
Les souvenirs de chaudes soirées
Presque oubliées
Des valises de souvenirs
Bien plus tard
Parfois, tu penses à moi
Je suis trop loin devant...
Putain, Sam !
Pourquoi tu as fait ça ?
Tu vas m'en acheter une neuve. T'as les moyens.
C'était quoi, ça ?
CONCENTRE-TOI SUR FRANK
C'est qui, Frank ?
Mon voisin. Celui avec ton sosie. Tu l'as déjà vu.
Oui, ce type.
Oui.
Il possède tout le quartier. Tu peux trouver des infos ?
Je vais essayer.
Tu as récupéré les résultats avec Cooperman ?
On verra. Patty ne peut pas rouvrir le dossier sans.
Elle a dit qu'elle devait négocier un accord.
Je m'en doutais.
C'est le monde à l'envers
si tu attends que Cooperman te rende service.
Sans blague.
Denise était heureuse ?
Je crois, oui.
Je sais pas. Elle me dit pas tout.
C'est pas la seule.
Dis-lui que je ne suis pas en colère.
D'où ça sort, ça ?
Après ma blessure, j'ai reporté ma rage et ma douleur sur elle.
Je sais pas ce qu'elle t'a dit.
Elle a juste...
Je sais juste qu'elle veut pas te parler.
Oui.
Vas-y. Tu as du pain sur la planche.
- Merci pour ton aide. - Oui.
Je sais pas ce que je ferais sans toi.
- Il faut que je te dise un truc. - D'accord.
Tu sais, quand tu as appelé et qu'un mec a répondu ?
- Oui. - C'est Mike.
Et...
On bosse ensemble dans la même agence, il est aussi détective.
Et il est venu avec moi.
- Et... - Et ?
Et...
Il est gentil et généreux. Et...
On vit ensemble, on a un putain de chat. D'accord ?
Voilà, tu sais tout.
Comment s'appelle le chat ?
Kojak.
Il aime les sucettes ?
Pas mal.
Arrêtez !
Ce sont mes recherches !
C'est mon labo !
C'est moi, la patronne ! Laissez-moi entrer !
C'est mon matériel ! Arrêtez !
Tes effets personnels seront livrés chez toi.
- Où est mon oncle ? - Il n'a pas envie.
- Il a besoin de moi. - Il fait ce qu'il veut.
C'est fini pour toi, Kate.
Je te conseille de relire ton accord de confidentialité.
Va te faire foutre, Fern.
Au revoir.
Salut. Entrez.
Entrez. Je vous sers un verre ?
Je n'ai que du whisky et de l'eau du robinet.
Rien, merci.
Ça ne vous gêne pas si je bois ?
Alors, qu'y a-t-il ?
Mon oncle m'a évincée de la société.
Il a tout saisi, j'ai perdu mes accès.
Alors je fais quoi ?
Attendez, je travaille dessus.
Vous avez vu si on vous a suivie ?
Je ne sais pas.
Vous avez les anciens résultats de l'Amurzine ?
Je travaille aussi dessus. On m'a viré de l'affaire,
- alors ne vous en faites pas. - Quoi ?
Je travaille de l'extérieur.
- Qu'est-ce que ça signifie ? - Vous devez me faire confiance.
Je vais arrêter votre oncle, mais j'ai besoin de vous.
Vous êtes toujours prête à témoigner ?
Oui.
Bien.
Merci, Marco.
LAXATIFS ZAXLAX OUVERT TOUTE L'ANNÉE
Très mystérieux, tout ça.
- Tu préfères passer devant ? - Où est-il ?
À l'étage.
Fern.
Bien sûr. Je vais le chercher.
RÉSERVÉ AU PERSONNEL
ENTREPÔT ET LIVRAISONS ZAXLAX BUREAU
Je vous épargne ma transpiration.
Merci.
Le procureur veut annuler l'accord avec Zax.
Il paraît, oui.
Et ?
C'est fantastique.
- Vraiment ? - Oui.
C'est rien, mais vous m'avez fait économiser 160 millions.
Et si on va au procès ?
Je gagne dans les deux cas.
Vous êtes venue pour ça, pour me dire que je vais gagner.
Oui. Mais...
Oui, "mais".
Vous voulez modifier notre marché.
Le marché initial concernait plusieurs accords
qui bénéficiaient vous et moi. Ça, c'est mort et enterré.
Mais je comprends qu'avec 1,5 milliard,
la pilule serait dure à avaler pour votre agence, si je puis dire.
On peut dire ça.
Qu'est-ce que vous proposez ?
Un nouveau marché qui profite à vous et moi.
Mais si on va au procès,
et quand vous aurez gagné, je perdrai l'agence.
Vous êtes dans une situation délicate.
Billy McBride était votre idée.
Une bonne idée. Jusqu'à ce que vous le gériez mal.
George, vous avez raison. Alors on fait quoi ?
Rien.
Je ne détruirai pas mon agence pour rien.
Alors perdez le procès, et on reparlera.
Il me faut des garanties.
On verra ce qui se passe.
Si on ne va pas au procès... Vous êtes venue pour rien.
Fern vous aidera à monter en voiture.
Il ne se serait pas suicidé.
C'est ça, le problème.
On ne sait jamais vraiment.
Merci.
Le verre peut attendre ? Je vais fumer.
DOULEURS
M. McBride ?
Comment ça va ?
On m'a demandé de vous remettre ça quand vous serez seul.
Cooperman ?
Il en fait toujours des tonnes.
- Encore une chose. - Oui.
Vous permettez ?
Si on peut en finir après ça, allez-y.
C'est bon ?
Merci.
Il va s'en prendre à toi.
Sous-titres : Angélique Dutt
Direction artistique Anouch Danielian