KOULUN JÄLKEEN KATHY-TÄDIN KANSSA
Hyvää iltapäivää, ystävät!
Hei, Kathy-täti!
Mitä teille tänään kuuluu?
-Hyvää! -Hienoa.
Arvatkaa, kenelle ei kuulu hyvää.
Kenelle?
Herra Magoolle.
Voi surullista Herra Magoo -raukkaa.
Mikä parantaa oloa, kun on kipeänä?
Lääke!
Sanoitte "lääke".
Siitä me tänään puhumme.
Lääke.
Osaako joku sanoa, mikä tämä on?
Pilleri!
Aivan oikein.
Pillerit tekevät olon paljon paremmaksi, kun olemme kipeinä.
Äiti sanoo, että pillereistä tulee pipi.
Ei tule, kun noudattaa FDA:n määräyksiä.
Mikä on FDA?
Hyvä kysymys, Sally.
FDA on lääke- ja elintarvikevirasto.
Kuka tietää, miten FDA hyväksyy pillerin?
FDA:n hyväksymisprosessissa on kolme vaihetta.
Ensiksi
tiedemiehen pitää keksiä pilleri, joka parantaa ihmisiä.
Toiseksi
tiedemiehen pitää testata pilleriä isolla joukolla ihmisiä.
Kolmanneksi,
mikäli pilleri tehoaa,
tiedemies lähettää testitulokset FDA:lle hyväksyttäväksi!
Miksei FDA voi tehdä testejä itse?
FDA:lla ei ole rahaa eikä resursseja testaamiseen.
Eikö tiedemies voisi valehdella testituloksista?
Miksi tiedemies valehtelisi tuloksista, Jimmy?
-Saadakseen paljon rahaa. -Selvä.
FDA on olemassa siksi, että se estää tiedemiehiä valehtelemasta.
Mitä jos tiedemies lupaisi osan rahoista FDA:lle?
Kuin lahjuksen.
Joo! Lahjuksen!
Ei, ei.
FDA ei ikinä ottaisi lahjuksia vastaan.
-Mistä tiedät? -Arvatkaapa mitä?
Herra Magoo taitaa voida paremmin.
Kuulin sen kehräävän.
Minulla on hyvä olo.
Pilleri paransi minut.
-Onko Herra Magoo nyt riippuvainen? -Mikä on riippuvainen?
Isi sanoo, että äiti on riippuvainen metakvalonista...
Olin juuri digestiivillä.
Anteeksi häiriö.
Liian myöhäistä.
Olet kuulemma pyytänyt
minulta palvelusta.
Soitin avustajallesi, jotten häiritsisi.
Haluan kuulla suoraan sinulta.
Voit siis kieltäytyä?
Se riski sinun on otettava.
Hyvä on.
Tarvitsen 25 vuoden takaisen neuvonantokirjeeni tutkimustulokset.
Olen aina ihaillut kykyäsi pysytellä tyynenä
paskamyrskyn lähestyessä.
En pelästy yhtä helposti.
Ehkä siksi olimme hyvä tiimi.
Niinkö se oli? Muistikuvani ovat hämäriä.
Neuvoin sinua
25 vuotta sitten olemaan ottamatta Zax Pharmaa päämieheksi.
Sen paskan löysin sitten myöhemmin edestäni.
Jos onnistun löytämään mapin,
jossa etsimäsi tulokset ovat...
Saat sen.
Mitä jään velkaa?
Kaksi asiaa.
Tuhoa George ja Arthur Zax.
Sen jälkeen...
Käymme muiden lääkejättien mulkkujen kimppuun.
Yhdessä?
Lähestyn vastentahtoisesti olemassaoloni loppua.
Haluaisin vain päästä tekemään vielä yhden valloituksen.
Puisen vaarnan
niiden verta imevien roistojen sydämeen,
jotka kylmäverisesti hyötyvät
jokaisesta pilleristä
ja jotka veivät minulta
niin monta päivää ja
yötä sodan jälkeen.
Et tarvitse minua siihen.
Tekisit sen itse.
Ei, Billy.
Siimani eivät enää ulotu tarpeeksi syvälle.
Eivät välttämättä minunkaan, Donny.
Ulottuvat kyllä, jos teet tämän hattutempun.
Toivotaan, että löydät mapin.
En halua puhua kanssasi.
Tämä vie vain hetken.
Se temppusi oikeussalissa oli törkeä.
Edustit Kalifornian osavaltiota
ja epäsuorasti minua. Nolotus olisi lievästi sanottu.
-Se ei mennyt niin kuin odotit. -Miedosti ilmaistuna.
Tämän osavaltion asukkaat kuolevat opioideihin.
Minulla on velvollisuus hankkia heille ansaittua oikeutta.
Vedit sen alas vessasta törkeällä välinpitämättömyydelläsi.
En pyydä anteeksiantoa.
Etpä tietenkään.
Sinä vain aiheutat sotkun ja häivyt tiehesi vailla katumusta.
Olkaa kiltti, neiti Herrera.
Teidän pitää tulla tänään kurinpitokuulemiseeni.
-Sitten voin selittää kaiken. -Ei minun tarvitse tehdä mitään.
Enkä halua kuulla selitystä. Olen lukenut pöytäkirjan.
Teidän pitää saada tietää, mitä on rivien välissä.
Olette haaskannut tarpeeksi aikaani.
En voinut puhua julkisesti oikeudessa. Minä pyydän.
Tavoittelette kai oikeutta?
Niin minäkin.
Jos todella haluatte oikeutta, haluatte kuulla, mitä sanon.
Päästitkö McBriden sellistä
vai jätitkö hänet kärsimään kaltereiden taa?
Voimmeko aloittaa?
Russell Drugin uusi tarjous on 160 miljoonaa.
Viimeksi se oli 900.
En minä teidän korttitaloanne kaatanut.
160 riitti Tom Truelle, kun hän sopi Zax Pharman kanssa, vai mitä, Rob?
Summa on yhä 900.
900 näyttää siltä kuin Russellilla olisi salattavaa.
-Niin onkin. Siksi he sopivat. -Tämä oli tässä.
Niin kai sitten.
HOIDA HOMMA
600 miljoonaa kuten Tillingeriille. Unohdamme ehdollisen palkkion.
Saatteko kolmanneksen?
Niin piti.
-400 Russellille. -Siihen menisi koko osuutemme.
Saatte pulittaa täydet 1,5 miljardia, jos häviätte oikeudessa.
Ei. Valamiehistö kirjaimellisesti paskantaa päämiestesi päälle,
joten et halua oikeuteen. 600 on hyvä summa.
Kerro pomoillesi, että olet ollut kiltti, niin kaikki ovat tyytyväisiä.
Muuten käymme kuukauden oikeutta onnettomina.
Hyvä on, 600.
Olen tyytyväinen. Entä te?
-Pahansuovasti. -Niin.
Olemme onnesta soikeina.
Kiitos.
Hei.
Olin kaupungissa ja päätin tulla käymään.
Niin varmaan.
Billy haluaa kertoa tutkivansa asiaa.
Hyvä on. Paljonko tiedät?
Enemmän kuin sinä. Hän selitti kaiken.
Epäreilua, sillä en tiedä mitään. On kiire, en voi viivytellä.
Pitää neuvotella sopimus. Mitä minä...
-Anteeksi keskeytys. -Hei.
Griffinin kanssa meni kuulemma hyvin.
Oletko tyytyväinen?
En oikeastaan.
Pärjäsit hyvin.
Anteeksi, tämä on kaverini Brittany.
Samantha Margolis, johtava osakas...
-Pomoni. -Hauska tutustua.
-Hauska tutustua. Sam. -Hei.
-Mistä olet kotoisin? -Chicagosta.
Rakastan Chicagoa.
Mistä te tunnette toisenne?
Työskentelimme yhdessä.
-Aikoinaan kiinteistöalalla. -Niin.
-Unohdin, että myit ennen asuntoja. -Niin.
Haluatko kyydin kuulemiseen?
Nähdään siellä pian, mutta kiitos kuitenkin.
-Oli hauska tavata. -Samoin.
No?
-Mukava nähdä sinua. -Selvä.
Hauska nähdä sinuakin.
Älä mene Billyn kurinpitokuulemiseen.
William Hamilton McBride on syyllistynyt
oikeuden toteutumista estävään rikkeeseen.
Hän halveksi oikeutta, ja hänet poistettiin salista.
Hän ei välittänyt tarjouksia päämiehilleen
eikä kunnioittanut päätöksiään.
Hän rikkoi vaitiolovelvollisuutta
ja käytti salattuja tietoja entistä päämiestään vastaan.
Suojelutoimenpiteenä
esitämme välitöntä erottamista liitosta.
Herra McBride?
Niin.
Onko teillä jotain sanottavaa?
On, arvoisa tuomari.
25 vuotta sitten Zax Pharma palkkasi minut käymään läpi testitulokset
kokeellisesta lääkkeestä ja neuvomaan heitä kirjeitse.
Minut palkattiin, koska en ollut alan asiantuntija.
Kyse oli strategiasta.
Suuryritykset nimittäin
antavat pieniä hommia kaikille toimistoille,
jotteivät nämä voi syyttää heitä myöhemmin.
Kuuleminen käsittelee rikettänne,
ei yritysstrategiaa.
Niin.
Eettisten sääntöjemme tarkoitus on suojella päämiehiä,
mutta niistä on tullut rikkaiden aseita.
Menkää asiaan, herra McBride.
Hyvä on.
Yksi vastaajista jutussa, josta minut siirrettiin syrjään,
on Zax Pharma.
Heitä syytetään heidän roolistaan opioidiepidemiassa.
Tarkemmin sanoen yleisen terveydenhoitokriisin aiheuttaneen
Trimadone-lääkkeen valmistuksesta, markkinoinnista ja myynnistä.
Olen saanut selville, että 25 vuotta sitten
minut palkattiin käymään läpi testitulokset
lääkkeestä, jonka piti olla ei-addiktiivinen Trimadone.
25 vuotta sitten he siis
tiesivät Trimadonen aiheuttavan riippuvuutta.
Muuten he eivät olisi kehittäneet siitä toista versiota,
joka ei addiktoi.
Tämä tieto pimitettiin jutun joka vaiheessa.
He valehtelivat.
Puolustelkaa rikettänne, tai katkaisen puheenvuoronne.
Se on suoraa oikeuden huijaamista.
Nyt riittää, herra McBride. Annoin teille tilaa.
Mikään sanomanne ei oikeuta rikkomaan päämiehen luottamusta oikeudessa,
mutta se tuskin oli tarkoituksennekaan.
Olette osoittanut piittaamattomuutta ammatillisesta vastuusta
ja välinpitämättömyyttä rikettänne kohtaan.
Asianajo-oikeutenne perutaan vuodeksi.
Olette koeajalla, kunnes osoitatte tuntevanne
ammatillisen vastuun säännöt.
Joudutte siis käymään uudelleen vastuullisuuskokeessa.
Istunto on päättynyt.
-Ymmärrän, että... -Kuulin teitä kyllä.
Pyydän kuitenkin vielä harkitsemaan.
Billy McBride vaaransi koko uransa
saadakseen ne tiedot oikeuteen.
Jos hän puhui totta, asiaa on selviteltävä.
Tehdäänpä selväksi, että jos jahtaamme Zaxia,
mitätöimme 160 miljoonan sopimuksen
ja menemme oikeuteen, te päätätte.
Mutta jos molemmat sopimukset perutaan,
joudumme maksamaan 1,5 miljardia.
Niin.
Se on iso raha.
Kärsin 160 miljoonan tappiot,
mutta Billy McBriden virkavirhe
on Margolis & Truen vastuulla,
eikä se ole minun ongelmani.
Niin.
Paras käydä töihin.
Jessus.
Et taida nähdä isompaa kuvaa, Sam.
Jos menemme oikeuteen ja todistamme McBriden väitteet,
Margolis & Truesta tulee isojen lääkefirmojen kaataja.
Se tuo valtavasti lisää asiakkaita.
Entä jos häviämme?
Jos hiton Patty johtaa juttua, me häviämmekin.
Sinä nouset esiin...
-Ei onnistu. -Sam.
Uskon, että jos otat tämän tehtävän...
Ei onnistu, Ava.
Mitä me siis teemme?
"Me?"
Olemme samassa veneessä, ja vene on matkalla päin persettä.
Minä en vuotanut tietoja. Vuoditko sinä?
En.
Miksi isä sitten kiukkuaa?
Uusi lääke ei ole valmis. Se ei läpäise testejä.
Pane läpäisemään. Firmat sotkevat numeroita vähän väliä.
Ei. Hän on mulkku, mutta en voi "panna sitä läpäisemään",
koska hän haluaa sen markkinoille. Amurzyn on vaarallinen.
Haluatko sinä isäsi paskaläjän toimitusjohtajaksi?
En.
Olen kyllästynyt hänen tölvimiseensä.
Jonain päivänä firma on meidän.
Niin.
Hoidetaan siis tämä oikein.
Hyvä on.
Toivottavasti silmäsi voi paremmin.
Hei, isä.
Hän ei suostu väärentämään testejä.
Se ei ole ongelma.
Helvetin kusipää.
Ajakaa vain imussani, herra Z!
Tiedän, että nautit, kun olen perseessäsi kiinni.
Tee minulle palvelus.
Tee tuo liike Daytonassa.
Haluan sen pokaalin.
Se olisi tarkoitus.
Ohjaus tuntuu turhan löysältä.
Kerronko Mannylle?
En todellakaan halua sinua sen lähelle.
-Hei, Joe. -Hei.
-Kiitos, että tulit. -Ei kestä. Siisti auto.
Olemme tunteneet kauan, joten en pitkästytä sinua
"perheemme on surun murtama" -höpötyksillä.
Oikeasti tietenkin olemme,
mutta olet tiedemies, joten puhutaanpa tuloksista.
Meillä on näköpiirissä todellinen läpimurto.
Saat tiedon pian sähköpostiisi.
Tiedämme, että ihmiset kärsivät.
Nyt on aika keksiä vauhdilla oikea ratkaisu.
Siksikö raahasit minut vauhtiradalle?
Minä kuuntelen, George,
mutta minua seurataan nyt tarkkaan,
kuten kaikkia FDA:ssa.
En pelkää "seuraamista". Pelkäätkö sinä?
Riippuu siitä, mitä näen.
Miten olisi uranvaihto?
Tässä iässä?
Oikeaan aikaan ja oikealla hinnalla "seuraajat" eivät silmäänsä räpäytä.
Olen miettinyt eläköitymistä.
Vielä parempi.
Lääke- ja elintarvikevirasto olisi kiitollinen ratkaisusta
tähän todella tuhoisaan opioidiepidemiaan.
Mukava kuulla. Hyvä, että ymmärrämme toisiamme.
Fern ottaa yhteyttä.
Nähdään.
Hyvää työtä.
Voisiko FDA:n tyyppien päiden kääntäminen enää helpompaa olla?
Naurettavaa.
Ava täällä. Marco päästi sisään.
Tule vain.
Oletko pukeissa?
Tuskinpa.
Lihaskouristuksia?
Mikä on kiputasosi?
Kahdeksan paikkeilla.
Sain kohtauksen, kun Herrera sanoi haluavansa mennä oikeuteen.
En ole yllättynyt. Ikävä juttu.
Luoja sitä McBridea.
Näen päiväunia Diana Blackwoodista ja haulikosta.
Olisipa sihti ollut parempi.
Oletko kunnossa?
En ota juttua hoitaakseni, Ava.
Sitä en halunnut kuulla.
Tiedän.
Oikeudessa on stressaavaa. Jos on huono päivä,
pystyn tuskin puhumaan tai ajattelemaan.
Jos kaadun ja pökerryn kesken avauspuheenvuoron,
seurauksena on paskamyrsky.
Se olisi paskamyrsky, ja vieläpä dramaattinen.
Vakuutus korvaisi sen, valamiesten sympatiasta puhumattakaan.
Idea ei ole huono.
Juttu on Pattyn.
Se on riski.
Hän on riski.
Riskeeraat siis isäsi firman ja perinnön?
Tiedätkö, mikä on outoa?
Ei ollut sinun tapaistasi olla huomaamatta,
että McBride oli työskentellyt Zax Pharmalle.
Minä erehdyin.
Niin.
Niin. Toivottavasti olosi paranee.
Hetken hyvin voin
Hetken hymyillä saatoin
Vaan kun sut eilen illalla näin
Kättäni tiukasti puristit
Kun pysähdyit tervehtimään
Toivoit onnea hyvää, et voinut tietää
Että olin itkenyt
Vuokses sun
Itkenyt vuokses sun...
Etsit aina vastausta.
Löydätkö sitä koskaan?
Mut jätit seisomaan...
Se on hankalaa.
Se on ilmiselvää.
Kerro sitten vastaus.
Itkemään...
Pulma on sinun. Pitääkö minun tehdä kaikki puolestasi?
Sinä kasvatit minut.
On vaikea ymmärtää
Mutta kätesi kosketus
Voi mut saada itkemään...
-Hei, Billy. -Hei, Tom.
Haluan esitellä tyttäreni. Amanda, tässä on Billy McBride.
Billy, Amanda.
Hauska tutustua, Amanda.
Tiedät hänen kuolleen.
Sua rakastan vielä enemmän
Mutta rakkain...
Se on minun syyni.
Teit parhaasi.
Sillä et mua rakasta...
En usko.
Se on minun syyni.
Itkeä vuokses sun
Itkeä...
Kannoit minulle kaunaa.
Siinä sinulle vastaus.
Nyt poissa oot
Ja nyt...
22 alaspäin?
Tästä hetkestä lähtien
Mä itken...
22 alaspäin.
Kauna.
Et halunnut ottaa vastuuta.
En arvannut joutuvani sheriffiksi.
Et ollut hyvä siinä.
Se on vaikeaa.
Ei oikeastaan.
Se on vain työtä.
Ei, se on enemmän. Se on koko elämä.
Elämä on laiffia.
Onko pakko tehdä kaikesta niin hiton dramaattista?
Rakastan sinua, tenava.
Kerroit, että isäsi sanoi niin.
Vihasin häntä ennen.
Entä nyt?
Nyt tunnen hänet.
Unohditte tilaamanne viestin.
Teidän pitää lukea se.
TUTKI ARTHURIA
Arthuria?
En ymmärrä, mitä minulle tapahtuu.
Kaikki menee sekaisin.
Se, mitä koin ja nykyinen elämäni...
Onko se normaalia?
Ei hitossa.
Sinussa mikään ei ole normaalia.
Tuntuu siltä, kuin ajautuisin kauemmas siitä, mitä etsin.
Ehkä kyse on siitä.
-Onko kiire? -On.
Tämä huone oli ennen minun.
Ja täällä oli hiiriä.
-Oletko nähnyt hiiriä? -En ole.
Hyvä.
Pääsyyttäjä haluaa oikeudenkäynnin.
-Miten se kävi? -Hän oli McBriden kurinpitokuulemisessa.
Tietäisit, jos olisit ollut siellä, mutta etpä ollut.
Niin, en päässyt.
Mistäköhän syystä?
No, sama se.
Jos tuomari suostuu oikeudenkäyntiin, sinä johdat juttua,
joka on yksi kaikkien aikojen suurimmista lääkealalla.
-Miltä se tuntuu? -Hyvältä.
Niinkö? Keksin 1,5 miljardia syytä, miksi se ei ole "hyvä".
Mitä haluat minusta?
Astu syrjään ja ehdota Samia tilalle. Sinua hän ehkä kuuntelee.
-Sam ei enää esiinny oikeudessa. -Hän on hukannut perspektiivinsä.
Minä hoidan jutun, jos hän niin haluaa.
En luota sinuun.
Valitan.
Mielipiteelläsi ei ole paskankaan väliä.
-Kyllä sillä hiukan on. -Ei ole.
-Taloudellisesti. -Mahtavaa.
Laitoin heti pantiksi
osakkaan pääomaosuutesi.
Se tarkoittaa, että olet taloudellisesti vastuussa
omasta osastasi puoltatoista miljardia,
jos juttu murenee käsiisi kuin sammuva tähti.
Kuulostaa siltä, ettei sinulla ole muuta kuin minä,
joten ehdotan, että opettelet elämään sen kanssa.
Olen naapurissa.
Tiedän kyllä.
-Voimmeko jutella? -Toki.
Minä...
Mietin, miten kaipaan keskusteluja kanssasi.
Olisi hauska käydä joskus illallisella tai jotain.
Minun on aika siirtyä Margolis & Truelta.
Kaipaan muutosta. Haluan löytää oikean paikan...
Hetkinen, hetkinen.
Olen oppinut sinulta paljon...
Lopeta!
Mistä on kyse, Rob?
-Rob! -Niin?
Onko kaikki hyvin?
Olisinko koskaan päässyt osakkaaksi?
Niin, sitähän minäkin.
No niin. Minä...
Minun on aika jatkaa matkaa.
Saatamme päätyä oikeuteen jutussa, johon olet valmistautunut toista vuotta.
-Niin. -Se on todella epäammattimaista.
Minä pyydän.
Älä tee tätä.
Kiitos kaikesta, Sam.
Hyvä on.
Tuo lienee Tomin vaimo.
Hän soitti minulle.
Kannattaisi vastata.
Hei. Judy?
Selvä.
Olen pahoillani.
Niin. Olen kiitollinen.
Jotain ikävääkö?
Ei.
Kertoisitko, jos olisi?
Ei kuulu minun hommiini.
Tom on kuollut.
Ruumis ajelehti Marshall Beachille.
Hän kai hyppäsi.
Niinkö?
Niin. Hänen vaimonsa soitti juuri.
Hän kuulosti helpottuneelta.
Entä sinä?
Toivottavasti hän löysi rauhan.
Toivon samaa.
Oli fiksua mennä Herreran puheille.
Sait, mitä halusit.
-En halunnut sitä tällä tavalla. -En minäkään, mutta tässä sitä ollaan.
Niin.
Voit vieläkin siirtyä oikealle puolelle.
Oikeaa puolta ei ole.
Tiedän, että haluat pelastaa firman, mutta isäsi on kuollut.
Voit tehdä parempia valintoja niille, jotka ovat yhä paikalla.
Sängyssäni makaan
Kello tikittää ja ajattelen sua
Noidankehiin jäin
Hämmennys mulle tuttua on
Muistot, lämpimät illat
Melkein taakse jääneet
Laukku muistoja täynnä
Aika jälkeinen
Joskus kuvittelet mut
Liian kaukana edessäs kävelen...
Mitä helvettiä, Sam?
Miksi teit noin?
Saat ostaa uuden automaatin. Rahaa sinulla riittää.
Mitä helvettiä tuo oli?
TUTKI FRANKIA
Kuka on Frank?
Naapurini kaksoisolentosi seurassa. Olet nähnyt hänet.
Ai, se tyyppi.
Niin.
Hän kuulemma omistaa koko korttelin. Voisitko kaivella tietoja?
Voin yrittää.
Saitko testitulokset Coopermanilta?
Saa nähdä. Ilman niitä Patty ei voi avata juttua uudelleen.
Hän sanoi joutuneensa sopimaan.
Arvelinkin niin.
Tilanne on tosi hankala,
jos odotat palvelusta Coopermanilta.
Älä muuta sano.
Oliko Denise onnellinen?
Luulisin.
En tiedä. Hän ei kerro minulle kaikkea.
Aivan kuten eräät.
Kerro, etten kanna hänelle kaunaa.
Miksi sanot noin?
Kun minua oli ammuttu, purin tuskaani ja vihaani häneen.
En tiedä, mitä hän kertoi.
Hän vain...
Tiedän vain, ettei hän halua puhua kanssasi.
Niin.
Ala mennä. Sinulla on tekemistä.
-Kiitos, että autoit. -Ei kestä.
Miten pärjäisinkään ilman sinua?
-Minun pitää kertoa jotain. -Selvä.
Muistatko, kun mies vastasi puhelimeen silloin kun soitit?
-Muistan. -Se oli Mike.
Ja...
Olemme samassa lakifirmassa töissä, eli hänkin on yksityisetsivä.
Hän tuli tälle matkalle mukaan.
-Ja... -Ja?
Ja...
Hän on kiltti ja antelias. Ja...
Me asumme yhdessä, ja meillä on kissa. Onko selvä?
Nyt siis tiedät.
Mikä kissan nimi on?
Kojak.
Vanha kunnon kaljupää.
Hauska.
Hei!
Tutkimus on minun!
Laboratorio on minun!
Olen pomonne! Päästäkää minut sisään!
Nuo ovat minun laitteitani! Lopettakaa!
Henkilökohtaiset tavarat toimitetaan kotiisi.
-Haluan puhua sedälleni. -Häntä ei huvita.
-Hän ei voi jatkaa ilman minua. -Hän tekee, mitä haluaa.
Saat potkut, Kate.
Suosittelen perehtymään vaitiolosopimukseen.
Haista paska, Fern.
Näkemiin.
Hei, tule sisään.
Tule sisään vain. Haluatko juotavaa?
Minulla on vain viskiä ja hanavettä.
Ei kiitos.
Toivottavasti ei haittaa?
Mistä on kyse?
Setäni heitti minut ulos firmasta.
Takavarikoi kaiken ja esti pääsyn.
Mitä teen?
Koeta sinnitellä vähän aikaa.
Huomasitko, seurattiinko sinua?
En tiedä.
Saitko Amurzynin testitulokset entiseltä firmaltasi?
Sekin on työn alla. Minut erotettiin jutusta.
-Älä siitä huoli. -Mitä?
Työskentelen ulkopuolelta.
-Mitä se tarkoittaa? -Sinun pitää vain luottaa minuun.
Aion pysäyttää setäsi, mutta tarvitsen sinun apuasi.
Oletko yhä valmis todistamaan oikeudessa?
Olen.
Selvä.
Kiitos, Marco.
ZAXLAX-LAKSATIIVIT AUKI YMPÄRI VUODEN
Kovin salamyhkäistä.
-Menisitkö mieluummin pääovesta? -Missä hän on?
Yläkerrassa.
Fern.
Tietenkin. Haen hänet.
Hikoilen, näin on parempi.
Kiitos.
Pääsyyttäjä haluaa mitätöidä Zaxin sopimuksen.
Niin kuulin.
Ja?
Fantastista.
-Niinkö? -Niin.
Ei se iso juttu ole, mutta säästit puolestani 160 miljoonaa.
Entä jos menemme oikeuteen?
Voitan joka tapauksessa.
Siksihän sinä tänne tulit? Vakuuttamaan, että voitan kuitenkin.
Niin, mutta...
Tietenkin "mutta".
Anna kun arvaan. Haluat muuttaa sopimustamme.
Niin. Alkuperäiseen kuului joukko sovitteluja,
jotka hyödyttivät molempia. Se on nyt kuollut ja kuopattu.
Niin, ymmärrän kyllä, että 1,5 miljardia
olisi firmallenne kitkerä pilleri, niin sanoakseni.
Niin sanoaksesi.
Mitä sitten ehdotat?
Uutta, yhtä hyödyllistä sopimusta.
Jos päädymme oikeuteen
ja kun voitat, menetän firmani.
Niin, olet tosiaankin nesteessä.
Billy McBride oli sinun ideasi.
Hyvä idea, kunnes sinä mokasit hänen kanssaan.
Hyvä on, olet oikeassa, George. Mitä haluat minun tekevän?
En mitään.
En aio tuhota firmaani turhaan.
Häviä siis juttu, niin keskustellaan.
Tarvitsen vakuuden.
Katsotaan, miten tässä käy.
Jos emme mene oikeuteen, taisit tulla tänne turhan päiten.
Fern saa auttaa sinut autollesi.
Hän ei olisi tappanut itseään.
Sellaisia itsemurhat ovat.
Niistä ei ikinä tiedä.
Kiitos.
Voisitko säästää juoman? Menen tupakalle.
Herra McBride?
Mitä nyt?
Minun käskettiin antaa tämä teille kahden kesken.
Cooperman?
Hän on aina niin teatraalinen.
-Vielä yksi juttu. -Niin?
Sopiiko?
Jos tämä pelleily loppuu, siitä vain.
Saitko sen?
Kiitos.
Hän aikoo käydä kimppuusi.
Tekstitys: Mikko Alapuro
Luova tarkastaja Pirkka Valkama