NA SCHOOL MET JUF KATHY
Goedemiddag, vrienden.
Hoi, juf Kathy.
Hoe gaat het vandaag met jullie?
-Goed. -Dat is mooi.
Weten jullie wie zich vandaag niet lekker voelt?
Wie?
Mr Magoo.
O, nee. Arme Mr Magoo.
Wat maakt je beter als je ziek bent?
Medicijnen.
Ik hoor medicijnen.
Daar gaan we vandaag over praten.
Medicijnen.
Kan iemand me vertellen wat dit is?
Een pil.
Dat klopt.
Pillen zorgen dat we ons beter voelen als we ziek zijn.
Mijn moeder zegt dat pillen slecht kunnen zijn.
Niet als je de regels van de FDA opvolgt.
Wat is de FDA?
Goede vraag, Sally.
FDA staat voor Food and Drug Administration.
Wie weet hoe een pil wordt goedgekeurd door de FDA?
Het goedkeuringsproces van de FDA bestaat uit drie stappen.
De eerste stap:
de wetenschapper moet een pil uitvinden die mensen beter maakt.
De tweede stap:
de wetenschapper moet de pil op heel veel mensen testen.
De derde stap:
als de pil werkt,
stuurt de wetenschapper de resultaten naar de FDA voor goedkeuring.
Waarom kan de FDA niet testen?
Daar heeft de FDA geen geld of middelen voor.
Kan de wetenschapper niet liegen over de testresultaten?
Jimmy, waarom zou een wetenschapper daarover liegen?
-Om veel geld te verdienen. -Oké.
Daar hebben we de FDA voor, zodat wetenschappers niet liegen.
Wat als de wetenschappers de FDA geld beloven?
Als smeergeld.
Ja. Smeergeld.
Nee.
De FDA zou nooit smeergeld accepteren.
-Hoe weet je dat? -Weet je wat?
Ik denk dat Mr Magoo zich beter voelt.
Ik hoor hem spinnen.
Ik voel me goed.
De pil heeft me beter gemaakt.
-Is Mr Magoo nu verslaafd aan pillen? -Wat betekent verslaafd?
Papa zegt dat mama verslaafd is aan slaappillen.
REUS
Ik was net klaar met eten.
Sorry dat ik stoor.
Het is nu al gebeurd.
Ik heb gehoord dat je
een gunst van me vraagt.
Ik belde je assistent om je niet te storen.
Ik wil het van jou horen.
Zodat je nee kunt zeggen?
Dat risico moet je nemen.
Goed.
Ik wil alleen de onderzoeksresultaten voor een adviesbrief van 25 jaar geleden.
Ik heb altijd bewonderd hoe kalm je blijft
midden in een naderende ramp.
Ik ben niet zo snel bang als jij.
Misschien waren we daarom zo'n goed team.
Is dat zo? Ik kan het me niet goed herinneren.
Ik adviseerde je
vijfentwintig jaar geleden om Zax Pharma niet als cliënt te nemen.
Dat zuivert jou dus van alle blaam, maar ik ben de lul.
Als ik het dossier kan vinden
met de onderzoeksresultaten dat je zoekt...
Dan krijg je het.
En wat wil je ervoor terug?
Twee dingen.
Maak George en Arthur Zax kapot.
En dan
gaan we de rest van de Big Pharma-klootzakken pakken.
Samen?
Ik nader met tegenzin het eind van mijn bestaan.
Ik wil niets liever dan de kans om nog één laatste vlag te planten.
Een houten spies door het hart
van die bloedzuigende boeven
die harteloos winst maken
met pil na pil
en die
zo veel van mijn dagen
en nachten hebben gestolen, sinds de oorlog.
Daar heb je mij niet bij nodig.
Dat zou jij moeten doen.
Nee, Billy.
Ik heb niet meer zo veel invloed.
Ik weet niet of ik die wel heb, Donny.
Als deze truc slaagt, lukt het je.
Laten we hopen dat je dat dossier vindt.
Ik wil niet met u praten.
Ik heb maar even nodig.
Die stunt in de rechtszaal? Schandalig.
U vertegenwoordigde de staat Californië
en dus ook mij. Het was te gênant voor woorden.
-Het liep niet zoals u verwacht had. -Dat lijkt me een understatement.
Mensen in deze staat sterven door opioïden.
Het is mijn verantwoordelijkheid dat ze de gerechtigheid krijgen.
Dat hebt u verpest in de rechtbank met uw grove nalatigheid.
Ik vraag niet om vergiffenis.
Natuurlijk niet.
U creëert gewoon chaos en loopt dan zonder berouw weg.
Miss Herrera, alstublieft.
Kom vandaag naar mijn disciplinaire hoorzitting.
-Dan kan ik u alles uitleggen. -Ik hoef niets voor u te doen.
En ik wil geen uitleg horen. Ik heb het verslag gelezen.
Maar u moet weten wat erachter zit.
U hebt genoeg van mijn tijd verspild.
Ik kon in de rechtbank niet zeggen wat ik wilde. Alstublieft.
U wilt toch gerechtigheid?
Ik ook.
Als u dat echt wilt, wilt u horen wat ik ga zeggen.
Heb je McBride uit de bak gehaald
of heb je hem laten zitten?
Kunnen we beginnen?
Russell Drugs nieuwe bedrag is 160 miljoen.
De laatste keer was het 900.
Ik ben niet degene die de boel heeft verpest.
Toen Tom True met Zax Pharma schikte, was 160 toch genoeg, Rob?
Is het nog 900? Het is nog 900.
Met 900 lijkt het of Russell iets te verbergen heeft.
-Ja. Daarom schikken ze ook. -Dat is het dan.
Ik denk het ook.
MAAK HET AF
Zeshonderd, net als Tillinger en we rekenen geen honorarium.
Krijgen jullie een derde?
Een derde? Dat kregen we.
-Dan 400 voor Russell. -Dan krijgen wij geen aandeel.
Je raakt de 1,5 miljard kwijt als je het proces verliest.
Nee, want de jury zal je cliënt haten
en je wilt geen rechtszaak. Zeshonderd is een goed bedrag.
Dan kun je je bazen vertellen hoe goed je het hebt gedaan. Iedereen blij.
Of we hebben een proces en niemand is blij.
Goed. 600.
Ik ben blij. Jullie?
-Ontzettend. -Ja.
We zijn dolgelukkig.
Bedankt.
Hé.
Wauw.
Hé.
Ik was in de stad en wilde even langskomen.
Natuurlijk.
Billy wil dat je weet dat hij ermee bezig is.
Oké. Hoeveel weet je?
Meer dan jij. Hij gaf me een compleet overzicht.
Dat is niet eerlijk, want ik weet niks. Ik kan nu geen tijd rekken.
Ik moet over een schikking onderhandelen.
-Sorry dat ik stoor. -Hoi.
Ava zei dat het geweldig ging met Griffin.
Voel je je goed?
Niet echt.
Geweldig gedaan.
Dit is een vriendin van me, Brittany.
Samantha Margolis, de managing partner...
-Mijn baas. -Aangenaam.
-Aangenaam. Sam. -Hallo.
-Waar kom je vandaan? -Chicago.
Leuk. Ik ben dol op Chicago.
Waar kennen jullie elkaar van?
We hebben samengewerkt.
-In onze tijd als makelaars. -Inderdaad.
-O, ja. Vroeger verkocht je huizen. -Ja.
Wil je een lift naar de hoorzitting?
Ik blijf nog even en ik zie je daar, maar bedankt.
-Leuk je te ontmoeten. Veel plezier. -Jou ook.
En?
-Het is goed om je te zien. -Oké.
Ook om jou te zien.
Ga niet naar Billy's hoorzitting.
William Hamilton McBride heeft wangedrag vertoond
dat de rechtspraak heeft bedreigd.
Hij was in overtreding en is uit de rechtszaal verwijderd.
Hij communiceerde schikkingen niet aan cliënten
en aanvaardde hun besluit niet.
Hij schond de cliëntgeheimhouding
en gebruikte beschermde informatie ten nadele van zijn voormalige cliënt.
Om burgers te beschermen,
vragen we onmiddellijk royement.
Mr McBride?
Ja.
Wilt u iets zeggen ter verdediging?
Ja, edelachtbare.
Vijfentwintig jaar geleden nam Zax Pharma me aan om testresultaten te evalueren
van een experimenteel medicijn en om een adviesbrief te schrijven.
Ze namen mij, omdat ik geen expert was op dat gebied.
Het was een strategie.
Die grote bedrijven
geven alle advocatenkantoren een beetje werk,
zodat ze hen daarna niet kunnen aanklagen.
Deze hoorzitting gaat over uw wangedrag.
Niet over bedrijfsstrategie.
Juist.
Onze ethische regels moeten onze cliënten beschermen.
Maar die zijn wapens geworden voor de rijken.
Kom ter zake.
Oké.
Een van de gedaagden in de zaak waaruit ik ontslagen ben,
is Zax Pharma.
Ze zijn aangeklaagd voor hun rol in de opioïdenepidemie.
Voor hun verantwoordelijkheid in de productie
en de verkoop van Trimadone dat een gezondheidscrisis heeft veroorzaakt.
Ik heb ontdekt dat ze me 25 jaar geleden
aannamen om de tests van een medicijn te evalueren,
een hopelijk niet-verslavende versie van Trimadone.
Dat betekent dat ze 25 jaar geleden
wisten dat Trimadone zeer verslavend was,
anders zouden ze geen andere versie ontwikkelen.
Een niet-verslavende.
Die informatie hebben ze achtergehouden in deze zaak.
Ze hebben gelogen.
Verdedig uw wangedrag, anders onderbreek ik u.
Dat is oplichting van het Gerecht. Simpel.
Genoeg. Ik heb u genoeg ruimte gegeven.
Niets van wat u hebt gezegd, is een excuus voor vertrouwensschending,
maar ik vermoed dat dat niet uw punt was.
U toont minachting voor onze regels voor beroepsverantwoordelijkheid
en onverschilligheid voor berouw van uw wangedrag.
U bent geschorst van uitoefening van advocatuur voor een jaar.
U hebt een proeftijd tot u aantoont de regels te kennen
van beroepsverantwoordelijkheid.
Dat betekent dat u de MPRE weer moet doen.
De zitting is geschorst.
-Ik begrijp dat... -Ik snap het.
Maar neem het in overweging.
Billy McBride riskeert zijn carrière
om die informatie in de rechtszaal te krijgen.
Als wat hij zegt waar is, moeten we vervolgen.
Als we Zax vervolgen,
de schikking van 160 miljoen annuleren,
een proces forceren, is dat uw keuze.
Maar als Griffin de schikkingen intrekt,
zijn wij aansprakelijk voor 1,5 miljard dollar.
Correct.
Dat is veel geld.
Ik accepteer het verlies van de 160.
Maar McBrides wangedrag
is nu jullie verantwoording.
En eerlijk gezegd niet mijn probleem.
Goed.
Ga maar aan de slag.
Jezus Christus.
Ik denk dat je het grotere plaatje niet ziet.
Als er een proces komt en we alles wat McBride zegt, kunnen bewijzen,
wordt Margolis & True het kantoor dat Big Pharma verslaat.
Dat zal voor onvoorstelbaar veel werk zorgen.
En als we verliezen?
Alleen als die Patty de boel leidt.
Jij gaat het doen...
-Nee. Gaat niet gebeuren. -Sam...
Ik weet zeker dat als jij het doet...
Nee, Ava. Dat gebeurt niet.
Wat gaan we doen?
'We'?
We zitten in hetzelfde schuitje. En dat schuitje gaat eraan.
Ik heb niets vertrouwelijks gelekt. En jij?
Nee.
Waarom is mijn vader dan zo boos?
De nieuwe pil is niet klaar. Hij komt niet door de FDA-test.
Zorg dat het wel gebeurt. Bedrijven knoeien constant met nummers.
Nee. Hij is een klootzak, maar dat ga ik niet doen
omdat hij hem op de markt wil hebben. Amurzyn is gevaarlijk.
En jij wilt toch niet de CEO van je vaders stronthoop worden?
Nee.
Ik ben het zat dat hij me zo behandelt.
Ooit wordt het ons bedrijf. Toch?
Ja.
Laten we het dan goed doen.
Oké.
Hopelijk gaat het beter met je oog.
Hé, pap.
Ze past de tests niet aan.
Ja. Geen probleem.
Klootzak.
Je mag altijd achter me rijden.
Ik weet hoe lekker je dat vindt.
Doe me een lol, Johnny.
Gebruik die move in Daytona.
Ik wil die beker.
Ja, dat is het plan.
Het stuur is een beetje te los.
Moet ik het Manny laten weten?
Ik wil zeker niet dat jij eraan zit.
-Hé, Joe. -Hé.
-Bedankt voor je komst. -Ja. Mooie auto.
We kennen elkaar al heel lang. Ik wil je niet vervelen met
dat 'mijn familie is er kapot van'-gedoe.
Dat zijn we natuurlijk wel,
maar jij bent een wetenschapper, dus, resultaten.
We hebben iets wat een echte doorbraak wordt.
Een kwestie van tijd voor je de e-mail krijgt.
We weten allebei dat mensen lijden.
Het is tijd voor een echte en snelle oplossing.
Heb je me daarvoor hierheen laten komen?
Je hebt mijn aandacht,
maar er zijn nu veel ogen op me gericht.
Op iedereen bij de FDA.
Ik ben niet bang voor 'ogen'. Jij wel?
Dat hangt af van wat dit is.
Misschien een carrièreswitch?
Op mijn leeftijd?
Het juiste moment, de juiste prijs. Die 'ogen' knipperen niet eens.
Ik denk aan met pensioen gaan.
Dat is nog beter.
Ik denk dat de Food and Drug Administration een oplossing voor
de verwoestende opioïdenepidemie zal verwelkomen.
Fijn om te horen. Ik ben blij dat we het eens zijn.
Fern neemt contact op.
Dag.
Goed gedaan.
Hoe makkelijk is het om die FDA-mannen onze kant te laten kiezen?
Belachelijk.
Ik ben het, Ava. Marko liet me binnen.
Kom binnen.
Ben je aangekleed?
Nauwelijks.
Spierspasmen?
Wat is je pijnniveau?
Ongeveer een acht.
Ik kreeg een aanval nadat Herrera zei dat ze een proces wil.
Dat verbaast me niet. Het spijt me.
God. Die McBride.
Ik dagdroom over Diana Blackwood en haar geweer.
Als ze maar beter gericht had.
Ben je in orde?
Ik neem die zaak niet over.
Dat is niet wat ik wil horen.
Ik weet het.
De stress... Als ik een slechte dag heb,
kan ik amper praten of nadenken.
Als ik val en bewusteloos raak tijdens de openingsverklaring,
is dat een ramp.
Dat zou een ramp zijn en heel dramatisch.
Onze verzekering dekt het. En je wint de sympathie van de jury.
Geen slecht idee.
Het is Patty's zaak.
Het is een risico.
Zij is een risico.
Riskeer je het kantoor van je vader, zijn nalatenschap?
Weet je wat ik vreemd vind?
Dat was niks voor jou.
Dat je niet wist dat McBride met Zax Pharma had gewerkt.
Ik heb een fout gemaakt.
Ja.
Ja. Beterschap.
Ik was in orde, een tijdje
Ik kon glimlachen, een tijdje
Maar toen ik je gisteravond zag
Hield je mijn hand zo stevig vast
Toen je gedag kwam zeggen
Je wenste me het beste, maar je zag niet
Dat ik gehuild had
Om jou
Ik huilde om jou...
Je zoekt altijd een antwoord.
Vind je dat weleens?
Je laat me staan...
Het is lastig.
Dat is duidelijk.
Geef me het antwoord.
Huilend...
Het is jouw puzzel. Moet ik alles voor je doen?
Jij hebt me grootgebracht.
Het is moeilijk te begrijpen
Maar de aanraking van jouw hand
Maakt me aan het huilen...
-Hé, Billy. -Hoi, Tom.
Ik stel je voor aan mijn dochter. Amanda, dit is Billy McBride.
Billy, Amanda.
Leuk je te ontmoeten, Amanda.
Je weet dat ze dood is.
Ik hou nu nog meer van je
Maar, liefste...
Dat is mijn schuld.
Je hebt je best gedaan.
Want jij houdt niet van me...
Dat denk ik niet.
Dat is mijn schuld.
Huilend om jou
Huilend...
Je verwijt het me.
Daar is je antwoord.
Nu ben je weg
En vanaf...
Tweeëntwintig verticaal?
Dit moment
Zal ik huilen...
Tweeëntwintig verticaal.
Verwijt.
Je wilde de verantwoordelijkheid niet.
Dat ik sheriff ben geworden.
Je was niet echt geweldig.
Het is zo moeilijk.
Eigenlijk niet.
Het is gewoon werk.
Nee, het is meer dan dat. Het is een heel leven.
Het leven is een grap.
Waarom moet je overal zo dramatisch over doen?
Ik hou van je, kleine.
Je zei dat je vader dat altijd zei.
Vroeger haatte ik hem.
En nu?
Nu ken ik hem.
Je bent het briefje vergeten.
Je moet het lezen.
ONDERZOEK ARTHUR
Arthur?
Ik snap niet wat er met me gebeurt.
Alles loopt door elkaar.
Wat ik heb meegemaakt en mijn leven nu...
Is dat normaal?
Echt niet.
Niets aan jou is normaal.
Het is alsof ik steeds verder verwijderd ben van wat ik ook zoek.
Misschien is dat het punt.
-Druk? -Ja.
Dit was vroeger mijn kantoor.
En we hadden muizen.
-Heb je muizen gezien? -Die heb ik niet gezien.
Mooi.
Dus de procureur-generaal wil een proces.
-Hoe kon dat gebeuren? -Ze was bij McBrides hoorzitting.
Wat je had geweten als je er was geweest, maar jij was opvallend afwezig.
Ja. Ik kon niet.
Reden?
Dat doet er niet toe.
Als de rechter het proces goedkeurt, ben jij eerste advocaat
voor de grootste farmaceutische rechtszaak uit de geschiedenis.
-Hoe vind je dat? -Geweldig.
Echt? Ik weet 1,5 miljard redenen waarom dat niet 'geweldig' is.
Wat wil je van me?
Treed terug en stel voor dat Sam de zaak neemt. Naar jou luistert ze.
-Sam procedeert niet meer. -Ze is het overzicht kwijt.
Als ze wil dat ik het doe, doe ik het.
Ik vertrouw je niet.
Dat is dan jammer.
Het boeit me niet, want jij doet er niet toe.
-Je zult ontdekken dat ik er wel toe doe. -Niet waar.
-Ik doe er financieel toe. -Geweldig.
Ik heb ervoor gezorgd
dat jouw kapitaalbijdrage meteen is overgemaakt.
Wat betekent dat jij financieel aansprakelijk bent
voor jouw deel van de $1,5 miljard
mocht deze zaak totaal instorten.
Het lijkt me dat je alleen mij hebt,
dus ik stel voor dat je dat leert te accepteren.
Ik zit hiernaast.
Dat weet ik.
-Hé. -Hé.
-Kunnen we praten? -Absoluut.
Eigenlijk...
Ik mis het om met jou te praten.
Het zou leuk zijn om een keer te gaan eten.
Het is tijd dat ik Margolis & True verlaat.
Ik heb een verandering nodig. De juiste plek vinden...
Wacht even.
Ik heb veel van je geleerd...
Oké. Stop.
Wat is er aan de hand?
-Rob. -Ja.
Gaat het wel?
Zou ik ooit partner zijn geworden?
Dat dacht ik al.
Weet je, ik...
Het is tijd dat ik verder ga.
De zaak waar jij al anderhalf jaar aan werkt, komt misschien voor.
-Ja. -Dat is echt onprofessioneel.
Alsjeblieft.
Doe dit niet.
Bedankt voor alles, Sam.
Oké.
Dat is waarschijnlijk Toms vrouw.
Ze heeft al eerder gebeld.
Je moet opnemen.
Hoi. Judy?
Oké.
Ik vind het zo erg.
Ja. Graag.
Is dat erg?
Nee.
Zou je het zeggen als het erg was?
Slecht nieuws is niet mijn taak.
Tom is dood.
Zijn lichaam spoelde aan bij Marshall Beach.
Hij is vast gesprongen.
Echt?
Ja. Zijn vrouw belde me net.
Ze klonk opgelucht.
Ben jij dat?
Ik hoop dat hij rust heeft gevonden.
Ik ook.
Slim om naar Herrera te gaan, trouwens.
Je hebt gekregen wat je wilde.
-Ik wilde dit niet. -Ik ook niet. Maar zo is het wel.
Ja.
Je kunt nog steeds de juiste kant kiezen.
Er is geen juiste kant.
Je wilt je vaders kantoor redden, maar hij is dood en jij niet.
Ga betere keuzes maken voor de mensen die er nog zijn.
Ik lig in bed
Hoor de klok tikken en ik denk aan jou
Ik zit in een vicieuze cirkel
Verwarring is normaal
Ik denk terug aan warme nachten
Die bijna zijn vergeten
Een koffer vol herinneringen
Keer op
Soms zie je me voor je
Ik loop te ver vooruit...
Wat nou, Sam?
Waarom deed je dat?
Je moet een nieuw apparaat kopen. Ik weet dat je geld hebt.
Wat was dat?
ONDERZOEK FRANK
Wie is Frank?
Mijn buurman. Die met jouw dubbelganger. Je hebt hem gezien.
O, die vent.
Ja.
Het blijkt dat de hele straat van hem is. Kun je wat info zoeken?
Ik zal het proberen.
Heb je die testresultaten van Cooperman gekregen?
We zullen zien. Zonder kan Patty de zaak niet heropenen.
Ze zei dat ze moest onderhandelen over een schikking.
Dat had ik verwacht.
Het wordt echt heel lastig
als je op een gunst van Cooperman moet wachten.
Inderdaad.
Was Denise gelukkig?
Ik denk het wel.
Ik weet het niet. Ze vertelt me niet alles.
Net als iemand anders.
Zeg je haar dat ik haar niets verwijt?
Wat bedoel je?
Nadat ik was beschoten, reageerde ik mijn pijn en woede op haar af.
Ik weet niet hoeveel je weet.
Ze...
Ik weet alleen dat ze niet met je wil praten.
Ja.
Ga maar. Je hebt veel te doen.
-Bedankt voor je hulp. -Ja.
Ik weet niet wat ik zonder jou zou doen.
-Ik moet je iets vertellen. -Oké.
Herinner je je die man die mijn telefoon opnam?
-Ja. -Dat is Mike.
En...
We werken voor hetzelfde kantoor, dus hij is ook privédetective.
En hij is meegegaan.
-En... -En?
En...
Hij is aardig en gul. En...
We wonen samen en hebben een kat.
Nu weet je het.
Hoe heet de kat?
Kojak.
Wie is er gek op je, schatje?
Het is goed.
Hé.
Dat is mijn onderzoek.
Dat is mijn lab.
Ik ben jullie baas. Laat me binnen.
Dat is mijn apparatuur. Hou op.
Je persoonlijke bezittingen worden thuisbezorgd.
-Ik wil mijn oom spreken. -Hij heeft geen zin.
-Hij kan niet verder zonder mij. -Hij kan doen wat hij wil.
Je bent hier klaar.
Ik stel voor dat je je geheimhoudingsovereenkomst bekijkt.
Val dood, Fern.
Dag.
Hoi. Kom binnen.
Kom. Wil je iets drinken?
Ik heb alleen whisky en kraanwater.
Ik hoef niets, bedankt.
Ik wel, als je het niet erg vindt.
Wat is er?
Mijn oom heeft me het bedrijf uitgezet.
Alles is in beslag genomen.
Wat moet ik doen?
Hou vol. Ik ben ermee bezig.
Ben je gevolgd?
Ik weet het niet.
Heb je de testresultaten van Amurzyn gekregen?
Daar ben ik ook mee bezig. Ik ben ontslagen.
-Je moet je geen zorgen maken. -Wat?
Ik werk van buitenaf.
-Wat betekent dat? -Je moet me vertrouwen.
Ik ga je oom tegenhouden, maar dat lukt niet zonder jou.
Ben je nog bereid om te getuigen?
Ja.
Oké.
Bedankt, Marko.
ZAXLAX LAXEERMIDDELEN HET HELE JAAR OPEN
Wat mysterieus.
-Ga je liever door de voordeur? -Waar is hij?
Boven.
Fern.
Natuurlijk. Ik ga hem halen.
ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL
ZAXLAX PAKHUIS EN KANTOOR
Ik zweet. Dat zal ik je besparen.
Bedankt.
De procureur-generaal wil de schikking met Zax annuleren.
Dat heb ik gehoord.
En?
Fantastisch.
-Echt? -Ja.
Het stelt niet veel voor, maar je hebt me 160 miljoen bespaard.
En als er een proces komt?
Ik win sowieso.
Toch? Daarom ben je hier. Om te zeggen dat ik sowieso win.
Ja. Maar...
Ja, 'maar'.
Laat me raden. Je wilt onze afspraak wijzigen.
Ja. De afspraak was voor een reeks schikkingen
die voordelig voor beiden was. Nu gaat dat niet door.
Ik snap dat 1,5 miljard
een bittere pil voor jouw kantoor is, als het ware.
Als het ware.
Wat stel je dan voor?
Een nieuwe afspraak die net zo voordelig is.
Maar als er een proces komt
en jij wint, verlies ik mijn kantoor.
Je zit in een lastig parket.
Billy McBride was jouw idee.
Goed idee. Maar jij hebt hem verkeerd aangepakt.
Je hebt gelijk. Je hebt me te pakken. Dus wat wil je doen?
Niets.
Ik verwoest mijn kantoor niet voor niets.
Verlies, en dan praten we.
Ik heb een garantie nodig.
We zien eerst wel hoe het loopt.
Als er geen proces komt, ben je hier voor niets heen gekomen.
Fern helpt je naar je auto.
Hij had nooit zelfmoord gepleegd.
Dat is het probleem bij zelfmoord.
Je weet het nooit.
Bedankt, schat.
Let je op mijn drankje? Ik ga even roken.
Mr McBride?
Wat is er?
Ik mocht dit alleen overhandigen als u alleen was.
Cooperman?
Hij houdt van drama.
-Nog één ding. -Ja.
Mag ik?
Als deze ellende hiermee is afgelopen, ga je gang.
Klaar?
Bedankt.
Hij gaat je pakken.
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Sofie Janssen