EFTER SKOLE MED FRØKEN KATHY
Godeftermiddag, venner!
Hej, frøken Kathy!
Hvordan har I det i dag?
-Godt! -Det var godt.
Ved I, hvem der ikke har det så godt?
Hvem?
Hr. Magoo.
Åh nej, hvor trist. Stakkels hr. Magoo.
Hvad gør jer raske, når I er syge?
Medicin!
Jeg hørte "medicin."
Og det skal vi tale om i dag.
Medicin.
Er der nogen, der kan fortælle mig, hvad dette er?
En pille!
Det er rigtigt.
Piller gør, at vi får det meget bedre, når vi er syge.
Min mor siger, piller kan gøre skade.
Ikke hvis man følger FDA's retningslinjer.
Hvad er FDA?
Godt spørgsmål, Sally.
FDA er navnet på fødevare- og lægemiddelstyrelsen.
Hvem ved, hvordan en pille bliver godkendt af FDA?
Der er tre trin i FDA's godkendelsesproces.
Det første trin.
Forskeren skal opfinde en pille, der gør folk raske.
Det andet trin.
Forskeren skal afprøve pillen på en masse mennesker.
Og det tredje trin.
Hvis pillen virker,
sender forskeren testresultaterne til FDA for at få den godkendt!
Hvorfor kan FDA ikke teste den?
FDA har ikke penge og ressourcer til at teste.
Kan forskeren ikke bare lyve om testresultaterne?
Jimmy, hvorfor skulle forskeren lyve?
-For at tjene en masse penge. -Okay.
Derfor har vi FDA, så de kan forhindre forskerne i at lyve.
Og hvis forskeren lovede nogle af pengene til FDA?
Bestikkelse?
Ja! Bestikkelse!
Nej.
FDA tager aldrig imod bestikkelse.
-Hvordan ved du det? -Ved I hvad?
Jeg tror, hr. Magoo har det bedre.
Jeg kan høre ham spinde.
Jeg har det godt.
Pillen gjorde mig helt rask.
-Er hr. Magoo afhængig af piller nu? -Hvad betyder afhængig?
-Min mor er afhængig af sedativer... -Okay!
Jeg var midt i maden.
Undskyld forstyrrelsen.
Det nytter ikke at ærgre sig.
Jeg hører, at du bad om
en tjeneste af mig.
Jeg ringede til din assistent.
Jeg vil høre det fra dig.
Så du kan sige nej?
Den risiko må du løbe.
Fint.
Jeg skal bruge forskningsresultaterne bag et advokatbrev, jeg skrev for 25 år siden.
Jeg har altid beundret din evne til at bevare roen
over for en forestående shitstorm.
Jeg skræmmes ikke så let som dig.
Derfor var vi måske et godt et hold.
Var vi det? Min hukommelse er lidt sløret.
Mit råd til dig
for 25 år siden var ikke at påtage dig Zax Pharma som klient.
Hold kæft, hvor må du nyde, at det bider mig i røven nu.
Hvis jeg kan... finde filen
med de forskningsresultater, du søger...
...så får du den.
Og hvad skylder jeg dig?
To ting.
Tilintetgør George og Arthur Zax.
Og bagefter...
...går vi efter resten af Big Pharma-skiderikkerne.
Sammen?
Jeg nærmer mig modvilligt livets store højdepunkt.
Der er intet, jeg vil nyde mere end muligheden for at plante et sidste flag.
En træpæl gennem hjertet
på de blodsugende forbrydere,
som nådesløst lukrerer
på salget af hver eneste pille,
og som stjal...
...så mange af mine dage
og nætter siden krigen.
Det har du ikke brug for mig til.
Det bør du gøre.
Nej, Billy.
Så langt rækker min indflydelse ikke mere.
Det gør min nok heller ikke, Donny.
Det gør den, hvis det lykkes dig at lave dette hattrick.
Lad os håbe, du finder filen.
Jeg vil ikke tale med dig.
Bare et øjeblik.
Dit nummer i retten var en skandale.
Du repræsenterede staten Californien.
Og dermed også mig. Det var mildest talt pinligt.
-Jeg ved, det ikke endte som forventet. -Det er en underdrivelse.
Folk i denne stat dør af opioider.
Det er mit ansvar at sikre, at retfærdigheden sker fyldest for dem.
Det sked du på i retten med din grove forsømmelighed.
Jeg beder ikke om tilgivelse.
Selvfølgelig ikke.
Du skaber bare rodet og går derfra uden anger.
Fr. Herrera, jeg beder dig.
Vær sød at komme til disciplinærsagen i dag.
-Så kan jeg forklare dig det hele. -Jeg behøver ikke gøre noget for dig.
Og jeg vil ikke høre en forklaring. Jeg læste referatet.
Men du skal vide, hvad der står mellem linjerne.
Du har spildt nok af min tid.
Jeg kunne ikke sige det i retten. Jeg beder dig.
Du søger retfærdighed, ikke?
Det gør jeg også.
Hvis det er sandt, vil du høre, hvad jeg har at sige.
Hjalp du McBride med at bryde ud,
eller lod du ham stå og ruske i tremmerne?
Skal vi gå i gang?
Russell Drugs nye tal er 160 millioner.
Sidst var det 900.
Jeg var ikke klodsmajoren, der væltede tårnet.
Tom True accepterede 160 i forliget med Zax Pharma, ikke sandt, Rob?
Det er stadig 900.
900 får Russell til at se ud, som om de skjuler noget.
-Derfor indgår de forlig. -Så er vi vist færdige.
Det er vi vist.
få det overstået
Seks hundrede ligesom Tillinger, og vi dækker selv vores honorar.
Får I en tredjedel?
En tredjedel? Det gjorde vi.
-Så er det 400 for Russell. -Så er der intet til os.
I skal hoste op med 1,5 milliarder, hvis I taber i retten.
Nej, for juryen vil bogstavelig talt skide på jeres klienter.
I vil ikke i retten. 600 er et godt tal.
Du kan fortælle dine chefer, du har været en god dreng, og alle er glade.
Eller en måned i retten, og alle er sure.
Fint, 600.
Jeg er glad. Er I?
-Maleficent? -Ja.
Vi er skideekstatiske.
Tak.
Hej.
Jeg er i byen, så jeg ville kigge forbi.
Selvfølgelig.
Billy siger, at han arbejder på det.
Okay. Hvor meget ved du?
Mere end dig, jeg fik et fuldt resumé.
Det er ikke fair, for jeg ved ikke en skid. Jeg kan ikke holde dem hen.
Jeg skal forhandle et forlig. Hvad...
-Undskyld, jeg afbryder. -Hej.
Ava sagde, det gik fantastisk med Griffin.
Er du tilfreds?
Egentlig ikke.
Du klarede det flot.
Det er min ven Brittany, som er på besøg.
Samantha Margolis, ledende partner...
-Min chef. -En fornøjelse.
-I lige måde. Sam. -Hej.
-Hvor er du fra? -Chicago.
Jeg elsker Chicago.
Og hvordan kender I hinanden?
Vi arbejdede sammen.
-Med ejendomshandel før i tiden. -Ja.
-Jeg havde glemt, du solgte huse. -Ja.
Vil du køre med til høringen?
Jeg tager en pause, og så ses vi der, men tak.
-En fornøjelse, nyd opholdet. -En fornøjelse.
Nå?
-Det er godt at se dig. -Okay.
I lige måde.
Tag ikke til Billys høring.
Hr. McBride har tilsidesat god advokatskik
og dermed truet retssikkerheden.
Han udviste foragt for retten og blev fjernet med magt.
Han oplyste ikke klienterne om forligene
og efterkom ikke deres beslutning.
Han brød sin tavshedspligt
og brugte fortrolig information til skade for sin tidligere klient.
For at beskytte borgerne
anmoder vi om fratagelse af hans bestalling.
Hr. McBride?
Ja.
Har De noget at sige til Deres forsvar?
Ja, høje ret.
For 25 år siden hyrede Zax Pharma mig til at gennemgå testresultaterne
for et nyt lægemiddel og til at skrive et advokatbrev.
De hyrede mig, fordi jeg ikke var ekspert på området.
Det var en strategi.
Disse store selskaber
giver lidt arbejde til alle advokatfirmaerne,
så de ikke kan sagsøge dem i fremtiden.
Høringen er om Deres utilstedelige opførsel.
Ikke om virksomhedsstrategi.
Ja.
De etiske regler er til for at beskytte vores klienter.
Men de rige og magtfulde bruger dem som våben.
Kom til sagen, hr. McBride.
Okay.
Sagen er den, at en de sagsøgte i sagen, som jeg blev fjernet fra,
er Zax Pharma.
De sagsøges for deres rolle i opioidepidemien.
Specifikt for deres ansvar i fremstillingen, markedsføringen
og salget af midlet Trimadone, som forårsagede en folkesundhedskrise.
Jeg har opdaget, at de for 25 år siden
bad mig gennemgå resultaterne for et middel,
som de håbede ville være et ikke-vanedannende Trimadone.
Så for 25 år siden vidste de,
at Trimadone var yderst vanedannende,
da de ellers ikke ville have udviklet et andet middel, en anden version.
Ikke-vanedannende.
De tilbageholdt den information under hele sagen.
De løj.
Forsvar Deres utilstedelige opførsel. Ellers må jeg afbryde Dem.
Domstolen handler svigagtigt.
Det er nok. Jeg har givet Dem rigeligt spillerum.
Intet undskylder et brud på Deres tavshedspligt i et offentligt retsmøde.
Men jeg formoder, det ikke var Deres hensigt.
De har vist foragt for vores regler for professionelt ansvar
og angrer ikke Deres tilsidesættelse af god advokatskik.
De fratages retten til at udøve advokatvirksomhed i et år.
De skal endvidere bevise, at De kender reglerne
for professionelt ansvar.
Derfor skal De tage MPRE-eksamenen igen.
Retten er hævet.
-Jeg forstår... -Jeg hører, hvad du siger.
Jeg beder dig bare genoverveje det.
Billy McBride satte sin karriere på spil
for at få informationen frem i retten.
Hvis han taler sandt, er vi nødt til at handle.
Om vi går efter Zax
og ophæver forliget på 160 millioner dollars
og ender i retten, er dit valg.
Men hvis begge forlig trækkes tilbage,
skal vi betale 1,5 milliarder dollars.
Korrekt.
Ja, det er mange penge.
Jeg dækker de 160 millioner dollars.
Men Billy McBrides forsømmelighed
er på Margolis & Trues regning.
Det er ærlig talt ikke mit problem.
Nej.
Arbejdet kalder.
Hold da helt kæft.
Sam, jeg tror ikke, du forstår betydningen af det her.
Hvis vi går i retten og beviser alt det, McBride siger,
bliver Margolis & True det firma, der slår Big Pharma.
Det vil give os meget mere arbejde.
Og hvis vi taber?
Det gør vi med forbandede Patty i spidsen.
Du træder til...
-Nej, ikke tale om. -Sam.
Jeg er sikker på, at hvis du gør det...
Nej. Ava, det kommer ikke til at ske.
Nå, hvad gør vi?
"Vi?"
Vi to er i samme båd. Og båden kæntrer sgu.
Jeg lækkede ikke fortrolig information. Gjorde du?
Nej.
Hvorfor er min far så vred?
Den nye pille er ikke klar. FDA godkender den ikke.
Sørg for, den bliver godkendt. Firmaer fusker med tallene hele tiden.
Nej. Han er et svin, men jeg kan ikke bare få den godkendt,
fordi han vil sælge den. Amurzyn er farlig.
Eller vil du være direktør for din fars svinesti?
Nej.
Jeg er bare skidetræt af at få skylden.
Det bliver vores firma en dag, ikke?
Jo.
Så lad os gøre det rigtigt.
Okay.
God bedring med øjet.
Hej, far.
Hun vil ikke ændre tallene.
Ja, intet problem.
Forbandede røvhul.
Du må gerne ligge i halen på mig!
Jeg ved, du nyder at have mig i røven.
Gør mig en tjeneste.
Gør det samme i Daytona.
Jeg vil vinde.
Javel, det er planen.
Rattet føles lidt løst.
Skal jeg give Manny besked?
Du skal i hvert fald ikke røre det.
-Hej, Joe. -Hej.
-Tak, fordi du kom. -Selvfølgelig. Fin bil.
Vi har kendt hinanden længe, så jeg vil ikke kede dig med
en sang om, "at min familie er fuldstændig knust."
Det er vi selvfølgelig,
men videnskab er dig, så lad os tale om resultater.
Vi har noget nyt, og det er et stort gennembrud.
Inden længe ligger informationen i din indbakke.
Vi ved begge to, at folk lider.
Det er nu, der skal findes en ordentlig løsning.
Er det derfor, du slæbte mig herud?
Du har min opmærksomhed, George,
men mange holder øje med mig lige nu.
Med alle i FDA.
Det er jeg ikke bange for. Er du?
Det kommer an på, hvad det drejer sig om.
Hvad med et karriereskift?
I min alder?
Det rette tidspunkt, den rette pris. Dem, der holder øje, vil ikke blinke.
Jeg har overvejet pension.
Endnu bedre.
Jeg tror, FDA vil byde en løsning velkommen
på denne ødelæggende opioidepidemi.
Det er godt at høre. Det glæder mig, at vi er enige.
Fern kontakter dig.
Vi ses.
Godt klaret.
Hvor let er det lige at overtale FDA-gutterne?
Det er til grin.
Det er Ava. Marco, luk mig ind.
Kom ind.
Er du anstændig?
Næppe.
Muskelkramper?
Hvad er smerteniveauet?
Omkring otte.
Det blussede op, da Herrera sagde, hun ville i retten.
Det overrasker mig ikke. Det er jeg ked af.
Jøsses, McBride.
Jeg dagdrømmer om Diana Blackwood og hendes haglgevær.
Bare hun havde sigtet bedre.
Er du okay?
Jeg overtager ikke den forbandede sag.
Det er ikke det, jeg vil høre.
Det ved jeg.
Stressen, hvis jeg har en dårlig dag...
Jeg kan knap nok tale. Jeg kan ikke tænke.
Hvis jeg falder om under den indledende bemærkning,
bliver det sgu et cirkus.
Det ville sgu blive et cirkus og meget traumatisk.
Forsikringen dækker det, og vi får juryens sympati.
Ikke en dårlig idé
Det er Pattys sag.
Det er en risiko.
Hun er en risiko.
Vil du risikere din fars firma, det hele?
Ved du, hvad der er sært?
Det lignede dig slet ikke.
Ikke at vide, at McBride havde arbejdet for Zax Pharma.
Jeg begik en fejl.
Ja.
Ja. God bedring.
Jeg havde det godt i et stykke tid
Jeg kunne smile i et stykke tid
Men i aftes en stund
Holdt du fast i min hånd
Da du stoppede for at hilse på
Du ønskede mig held og lykke Og så ikke
At jeg havde grædt
Over dig
Grædt over dig...
Du leder altid efter et svar.
Finder du det nogensinde?
Lod mig stå der...
Det er svært.
Det er let.
Så giv mig svaret.
Grædt...
Det er din krydsogtværs. Skal jeg gøre alt for dig?
Du opdrog mig.
Jeg har ingen grund
Men et strejf med din hånd
Kan få mig til at græde...
-Hej, Billy. -Hej, Tom.
Lad mig præsentere min datter. Amanda, det er Billy McBride.
Billy, Amanda.
Det er en fornøjelse, Amanda.
Du ved, hun er død.
Jeg elsker dig mere end nogensinde før
Men skat...
Det er min skyld.
Du gjorde dit bedste.
For du elsker mig ikke...
Det synes jeg ikke.
Det er min skyld.
Græde over dig
Græde...
Du afskyede mig.
Der har du svaret.
Nu er du væk
Og fra...
Nummer 22?
Dette øjeblik
Vil jeg græde...
Nummer 22.
Afsky.
SHERIF
Du ønskede aldrig ansvaret.
Jeg så mig aldrig som sherif.
Du var ikke fantastisk.
Det er bare så svært.
Slet ikke.
Det er bare et job.
Det er mere end det. Det er et helt liv.
Liv er et pigenavn.
Hvorfor gør du alt til et forbandet drama?
Jeg elsker dig.
Det sagde din far til dig.
Førhen hadede jeg ham.
Og nu?
Nu kender jeg ham.
Du glemte beskeden, du bestilte.
Du skal læse den.
Tjek Arthur
Arthur?
Jeg forstår ikke, hvad der sker med mig.
Alting blander sig sammen.
Det, jeg oplevede, og mit liv nu...
Er det normalt?
Fandeme nej.
Intet ved dig er normalt.
Jeg føler bare, jeg kommer længere væk fra det, jeg søger.
Måske er det meningen.
-Har du travlt? -Ja.
Dette var mit kontor før i tiden.
Og vi havde mus.
-Har du set mus? -Jeg har ikke set mus.
Godt.
Statsadvokaten vil have en retssag.
-Og hvordan skete det? -Hun kom til McBrides høring.
Det ville du have vidst, men du glimrede ved dit fravær.
Ja, jeg kunne ikke nå det.
Var der en grund?
Det er ligegyldigt.
Hvis dommeren godkender det, skal du føre sagen.
En af de største sager nogensinde mod medicinalindustrien.
-Hvordan har du det med det? -Godt.
Virkelig? Jeg kan finde 1,5 milliarder grunde til, hvorfor det ikke er "godt."
Hvad vil du?
Træk dig og foreslå, at Sam overtager. Måske lytter hun til dig.
-Sam fører ikke retssager mere. -Hun har mistet perspektivet.
Hvis hun vil have mig til det, gør jeg det.
Jeg stoler ikke på dig.
Det beklager jeg.
Jeg er skideligeglad, for du er ikke vigtig.
-Jeg er lidt vigtig. -Nej, det er du ikke.
-Jo, økonomisk. -Godt.
Jeg sørgede for at betale
din partnerkapital med det samme.
Det betyder, du er finansielt ansvarlig
for din andel af de 1,5 milliarder,
hvis sagen kollapser som en døende stjerne i dine hænder.
Det lyder til, I ikke har andre end mig,
så jeg vil foreslå, at du lærer at leve med det.
Jeg er lige ved siden af.
Det er jeg klar over.
-Hej. -Hej.
-Kan vi tale sammen? -Selvfølgelig.
Jeg er faktisk...
Jeg tænkte lige over, at jeg savnede det.
Det ville være rart at spise middag sammen en dag.
Det er på tide, jeg forlader Margolis & True.
Jeg har brug for forandring og det rette sted...
Vent. Vent et øjeblik.
Jeg har lært så meget hos jer...
Okay, stop!
Hvad foregår der, Rob?
-Rob! -Ja.
Er du okay?
Var jeg nogensinde blevet partner?
Ja, det tænkte jeg nok.
Okay.
Det er tid til at komme videre.
Vi ender måske i retten med en sag, som du har arbejdet på i halvandet år.
-Ja. -Det er skideuprofessionelt.
Jeg beder dig.
Gør det ikke.
Tak for alt, Sam.
Okay.
Det er nok Toms kone.
Hun ringede tidligere.
Du bør tage den.
Hej, Judy?
Okay.
Det gør mig meget ondt.
Ja. Tusind tak.
Er det slemt?
Nej.
Ville du sige det, hvis det var?
Dårligt nyt er ikke mit job.
Tom er død.
Hans lig skyllede op på Marshall's Beach.
Han hoppede vel ud.
Virkelig?
Ja. Hans kone har lige ringet.
Hun lød lettet.
Er du det?
Jeg håber, han har fundet fred.
Også mig.
Klogt træk at tale med Herrera.
Du fik, hvad du ville.
-Jeg ville ikke have det på denne måde. -Heller ikke mig. Men sådan er det.
Ja.
Du kan nå at skifte til den rigtige side.
Der er ingen rigtig side, Billy.
Jeg ved, du vil redde din fars firma, men han er død, og du lever.
Du kan træffe bedre beslutninger for dem, der stadig er her.
Ligger i min seng
Jeg hører uret tikke og tænker på dig
Tankerne kører i ring
Forvirring er ikke nyt for mig
Minder om varme nætter
Der næsten var glemt
En kuffert af minder
Gang på
Nogle gange ser du mig
Jeg går alt for langt foran...
Hvad fanden, Sam?
Hvorfor gjorde du det?
Du køber en ny. Jeg ved, du har råd til det.
Hvad fanden var det?
Tjek Frank
Hvem er Frank?
Min nabo. Ham med din dobbeltgænger. Du har set ham.
Nåh, ham.
Ja.
Han ejer hele karréen. Kan du finde oplysninger om ham?
Jeg skal prøve.
Fik du testresultaterne fra Cooperman?
Vi får se. Patty kan ikke genåbne sagen uden dem.
Hun sagde, hun skulle forhandle forlig.
Det regnede jeg med.
Det er virkelig slemt,
hvis du må bede Cooperman om en tjeneste.
Det siger du ikke.
Var Denise glad?
Det tror jeg.
Jeg ved det ikke. Hun fortæller ikke alt.
Ligesom en, jeg kender.
Vil du sige, jeg ikke afskyr hende?
Hvor kommer det fra?
Da jeg blev skudt, lod jeg smerten og vreden gå ud over hende.
Måske har hun fortalt lidt.
Hun er bare...
Jeg ved bare, hun ikke vil tale med dig.
Ja.
Gå bare. Jeg ved, du har travlt.
-Tak for hjælpen. -Ja.
Jeg kunne ikke gøre det uden dig.
-Jeg vil fortælle dig noget. -Okay?
Kan du huske, du ringede, og en fyr tog telefonen?
-Ja. -Det er Mike.
Og...
Vi arbejder sammen i advokatfirmaet, og han er også privatdetektiv.
Han tog med mig på denne tur.
-Og... -Og?
Og...
Han er rar og gavmild.
Vi bor sgu sammen, og vi har en skide kat, okay?
Nu ved du det.
Hvad hedder katten?
Kojak.
Hvem elsker dig, skat?
Den er god.
Hallo!
Det er min forskning!
Det er mit laboratorie!
Jeg er jeres chef! Luk mig ind!
Det er mit udstyr! Stop!
Dine ejendele bliver sendt hjem til dig.
-Jeg vil se min onkel. -Han har ikke lyst.
-Han kan ikke gå videre. -Han kan gøre, hvad han vil.
Du er færdig her, Kate.
Du må hellere gennemlæse hemmeligholdelsesaftalen.
Rend mig, Fern.
Farvel.
Hej. Kom ind.
Gå bare ind. Vil du have noget at drikke?
Jeg har kun whisky og vand fra hanen.
Ellers tak.
Jeg drikker, hvis det er i orden.
Hvad er der sket?
Min onkel smed mig ud af firmaet.
Konfiskerede alt. Jeg har ingen adgang.
Hvad gør jeg?
Hold ud, jeg arbejder på det.
Så du, om nogen fulgte efter dig?
Det ved jeg ikke.
Fik du Amurzyn-resultaterne fra dit gamle advokatfirma?
Det arbejder jeg også på. De fyrede mig fra sagen.
-Men vær ikke bekymret. -Hvad?
Jeg arbejder udefra.
-Hvad betyder det? -Du må bare stole på mig, okay?
Jeg stopper din onkel, men jeg kan ikke uden dig.
Vil du stadig vidne i retten?
Ja.
Okay.
Tak, Marco.
ZAXLAX LAKSATIVER - ÅBEN HELE ÅRET
Hvor skæg og blå briller-agtigt.
-Foretrækker du hoveddøren? -Hvor er han?
Ovenpå.
Fern.
Selvfølgelig. Jeg henter ham.
AUTORISERET PERSONALE
ZAXLAX LAGER OG MODTAGELSE - KONTOR
Jeg sveder. Jeg skåner dig.
Tak.
Statsadvokaten vil ophæve forliget med Zax.
Det hørte jeg.
Og?
Fantastisk.
-Virkelig? -Ja.
Det er intet problem, men du sparede mig 160 millioner.
Og hvis det ender i retten?
Jeg vinder uanset hvad.
Du kom for at forsikre mig om det, ikke?
Jo, men...
Ja, "men."
Lad mig gætte. Du vil gerne ændre vores aftale.
Ja. Den oprindelige aftale var om en række forlig,
og den gavnede os begge to. Nu er den aftale intet værd.
Ja, jeg kan godt se, at 1,5 milliarder
er en hård pille at sluge for dit firma, om man så må sige.
Om man så må sige.
Godt, hvad er dit forslag?
En ny aftale, der gavner begge parter lige meget.
Hvis det ender i retten,
og når du vinder, mister jeg mit firma.
Ja, du er sgu i knibe.
Billy McBride var din idé.
En god idé. Indtil du mistede kontrollen over ham.
Du har ret, George. Der fik du mig. Hvad vil du gøre?
Ingenting.
Det ødelægger jeg ikke firmaet for.
Tab sagen, så kan vi snakke.
Jeg har brug for en garanti.
Lad os se, hvordan det hele ender.
Hvis sagen ikke kommer for retten... er du vel kommet forgæves.
Fern hjælper dig hen til bilen.
Han ville ikke begå selvmord.
Sådan er det med selvmord.
Man ved aldrig.
Tak, søde.
Vil du gemme drinken? Jeg går ud og ryger.
SMERTE
Hr. McBride?
Hvad så?
Jeg fik besked på at give dig dette, når du var alene.
Cooperman?
Han er altid så teatralsk.
-Endnu en ting. -Ja?
Må jeg?
Værsgo, hvis det får lortet overstået.
Fik du det?
Tak, ven.
Han kommer efter dig.
Tekster af: Vibeke Petersen
Kreativ supervisor: Lotte Udsen