1
00:00:20,147 --> 00:00:23,317
ராப், நீ சொன்னது சரி.
பில்லி ஒரு நல்ல ஆள்.

2
00:00:23,859 --> 00:00:28,155
அதனால அவரோடவே இரு.
அவர் சரியான நோக்கத்தில் இங்க இருக்கார்.

3
00:00:28,238 --> 00:00:32,618
அதனால அவர் எது கேட்டாலும் செய்.
கிறுக்குத்தனமா இருந்தாலும்.

4
00:00:32,701 --> 00:00:35,370
அவர் எப்படி செய்ய போறார்னு
நிச்சயமா தெரியல.

5
00:00:35,454 --> 00:00:38,290
இதை வேறு விதமாய் அணுக முடிந்தால்,

6
00:00:38,373 --> 00:00:40,501
என்னை விட சிறந்த வக்கீல் என்றேன்.

7
00:00:40,584 --> 00:00:42,211
அதை தனிப்பட்டதாக ஆக்கினேன்.

8
00:00:43,003 --> 00:00:44,338
எப்படி ஆக்காம இருப்பேன்?

9
00:00:44,421 --> 00:00:48,550
சில சமயம் அது நன்மையா முடியும்,
வேற சமயம் அது...

10
00:00:49,384 --> 00:00:51,762
உன் மனசை உடைக்கும்.

11
00:00:52,805 --> 00:00:56,558
ராப், என் மனசு உடைஞ்சிருக்கு.

12
00:00:57,267 --> 00:00:58,769
ஆனா நம்பிக்கை இருக்கு.

13
00:00:58,852 --> 00:01:02,356
ரொம்ப நாளைக்கு பிறகு,
எனக்கு நம்பிக்கை வந்தது, ராப்.

14
00:01:02,439 --> 00:01:05,234
பாவம், என் அமாண்டா அனுபவித்த
அதே நரக வேதனையை

15
00:01:05,317 --> 00:01:08,445
இந்த பாவிகளும் சந்திக்கணும்.

16
00:01:08,529 --> 00:01:11,114
மனசாட்சியே இல்லாத கயவங்க!

17
00:01:11,615 --> 00:01:14,493
மக்களின் வலியிலும்
துயரத்திலும் வாழ்வாங்க.

18
00:01:16,286 --> 00:01:18,622
ஆத்திரத்தில் சொல்றேன்னு தெரியுது.

19
00:01:22,084 --> 00:01:25,546
இந்த தகவலை அழிச்சிடு,
இல்ல புது போன் வாங்கு.

20
00:01:26,755 --> 00:01:28,006
கொஞ்சம் அதிகம் தான்.

21
00:01:28,090 --> 00:01:30,968
குற்றச்சாட்டு எதுவும்
இந்த தகவலில் இல்லையே?

22
00:01:33,554 --> 00:01:35,138
கொஞ்சம் இரு.

23
00:01:36,974 --> 00:01:39,309
யாரோ என்னை பின்தொடர்வதா தோணுது.

24
00:01:40,060 --> 00:01:41,770
சே!

25
00:01:45,566 --> 00:01:46,984
என்ன?

26
00:01:48,360 --> 00:01:50,612
இல்ல, என்னை விட்டு தள்ளி போ, கயவனே!

27
00:01:50,696 --> 00:01:52,197
என்னை விட்டு தள்ளி போ!

28
00:01:52,281 --> 00:01:53,323
என்னை...

29
00:01:54,658 --> 00:01:58,871
இல்ல! இல்ல! இல்ல! வேணாம்! வேணாம்!

30
00:01:59,413 --> 00:02:02,583
வேணாம்! ப்ளீஸ், கெஞ்சறேன்!
கெஞ்சி கேட்கறேன்!

31
00:02:02,666 --> 00:02:04,960
ப்ளீஸ், வேணாம். ஐயோ! வேணாம்!

32
00:02:16,346 --> 00:02:18,891
கோலியாத்

33
00:02:20,309 --> 00:02:21,768
விட்டு போறேன்.

34
00:02:21,852 --> 00:02:24,313
-மன்னிக்கணும்?
-வழக்கை விட்டு விலகறேன்.

35
00:02:24,396 --> 00:02:26,857
உங்களை திரும்ப கூப்பிடவா? நன்றி.

36
00:02:26,940 --> 00:02:27,983
இப்ப, இது என்ன?

37
00:02:28,066 --> 00:02:29,359
நான் விலகணும்.

38
00:02:36,575 --> 00:02:37,993
அது எதுக்கு?

39
00:02:39,244 --> 00:02:41,580
நேற்று இரவு நடந்த விஷயத்தாலா?

40
00:02:41,663 --> 00:02:42,873
இல்ல.

41
00:02:42,956 --> 00:02:47,377
எனக்கு குழப்பமா இருக்கு,
ஏனா ரஸ்ஸலோட தீர்வு பத்தி பேச இருந்தோம்.

42
00:02:47,461 --> 00:02:50,255
-எனக்கு ஒரு முரண்பாடு இருக்கு.
-முரண்பாடா?

43
00:02:52,299 --> 00:02:54,509
வக்கீல் கட்சிக்காரர் ரகசியத்தன்மை.

44
00:02:54,593 --> 00:02:56,887
-உண்மையாவா?
-ஆமா. உண்மையா.

45
00:02:56,970 --> 00:02:58,138
யாரோட?

46
00:02:58,764 --> 00:02:59,640
ரஸ்ஸலா?

47
00:03:00,724 --> 00:03:01,850
டிலிஞ்ஜரா?

48
00:03:02,768 --> 00:03:05,812
சாக்ஸ் ஃபார்மாவா இருக்காது,
ஏனா, டாம் ட்ரூ முடித்ததால்

49
00:03:05,896 --> 00:03:07,856
அது முரணாக இருக்க வாய்ப்பில்லை.

50
00:03:07,940 --> 00:03:11,735
கேள்விப்பட்டது போல அந்த வழக்கை
திரும்ப திறப்பது பற்றி பேசறீங்களா?

51
00:03:11,818 --> 00:03:14,863
உங்க திட்டத்தை மறுபரிசீலனை
செய்ய வாய்ப்பு இருக்கு.

52
00:03:15,405 --> 00:03:16,823
எனக்கு என்ன இருக்கு?

53
00:03:17,866 --> 00:03:19,159
கொஞ்சம் யோசிங்க.

54
00:03:21,161 --> 00:03:23,246
-கிண்டல் செய்றீங்க.
-இல்ல, பண்ணல.

55
00:03:27,292 --> 00:03:29,252
நீங்க வழக்கை விட்டு விலக முடியாது.

56
00:03:29,336 --> 00:03:33,048
-செஞ்சாகணும்.
-இல்ல, பில்லி. நமக்குள் ஒப்பந்தம் இருக்கு.

57
00:03:33,131 --> 00:03:36,051
அப்ப, சரி, நமக்குள் ஒப்பந்தம் இருக்கே.

58
00:03:40,764 --> 00:03:43,308
காலை வணக்கம், பில்லி,
உங்களை சந்திக்க தயார்.

59
00:03:43,392 --> 00:03:45,644
-சரி.
-நல்ல அம்சமா இருக்கீங்க, பில்லி.

60
00:03:52,776 --> 00:03:55,195
நீங்க சொன்னதை பத்தி யோசித்தேன்.

61
00:03:55,278 --> 00:03:56,571
சரி, உள்ள வாங்க.

62
00:03:56,655 --> 00:04:00,158
அன்னிக்கு இரவு, என் வீட்டுக்கு வெளியே
நாம பேசின போது,

63
00:04:00,242 --> 00:04:05,372
மார்கோலிஸ் அண்ட் ட்ரூ உன்னை வேலைக்கு
வைத்ததே என்னை இழுக்கன்னே, இல்ல?

64
00:04:05,455 --> 00:04:06,289
ஆமா.

65
00:04:06,999 --> 00:04:08,834
ஏன் அப்படி சொன்னே?

66
00:04:08,917 --> 00:04:11,962
-அது முக்கியமா?
-தெரிஞ்சுக்க ஆசை.

67
00:04:13,005 --> 00:04:14,297
அதுல ஆர்வம் போச்சு.

68
00:04:14,381 --> 00:04:15,507
தோணுவதை சொல்லு.

69
00:04:16,299 --> 00:04:17,134
சரி.

70
00:04:18,176 --> 00:04:21,805
ஏவா, நீங்க சொதப்பினா,
பங்கு கூட்டு கிடைக்காதுன்னா.

71
00:04:21,888 --> 00:04:25,475
-சங்கடமா இருந்ததால் சொன்னேன்.
-அது உனக்கு வந்த உணர்வு.

72
00:04:25,559 --> 00:04:26,476
ஆமா.

73
00:04:26,560 --> 00:04:29,479
ஏன், கட்டாயமா வீடு ஏற்பாடு செய்வேன்னே?

74
00:04:29,563 --> 00:04:31,064
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?

75
00:04:31,148 --> 00:04:33,108
டாக்டர் மிங்கை எப்படி பிடிச்சே?

76
00:04:33,567 --> 00:04:34,985
சாம் பரிந்துரைத்தாள்.

77
00:04:35,068 --> 00:04:38,488
நாம பேசறது எதுவுமே எனக்கு பிடிக்கல.

78
00:04:38,572 --> 00:04:39,948
சரி, நல்லது.

79
00:04:40,699 --> 00:04:43,660
-எங்க போறீங்க?
-ஒரு தீர்வுக்கு பேரம் பேச.

80
00:04:44,619 --> 00:04:47,581
நானும் அதான் செய்யறேன்.
அதுக்கு காத்திருக்கலயா?

81
00:04:54,421 --> 00:04:55,380
ஹே.

82
00:04:56,757 --> 00:04:58,550
பில்லியோட ஏதாவது பிரச்சினையா?

83
00:04:58,633 --> 00:05:01,428
இல்ல. ஏன், ஏதாவது இருக்கா?

84
00:05:01,553 --> 00:05:03,221
எனக்கு தெரியல, அப்படி உண்டா?

85
00:05:03,889 --> 00:05:05,807
உங்களுக்கு அதிகமா அவரை தெரியும்.

86
00:05:05,891 --> 00:05:07,392
ஆமா, தெரியும்.

87
00:05:07,934 --> 00:05:10,228
ஏதாவது பிரச்சினை இருந்தா, சொல்லுங்க.

88
00:05:10,270 --> 00:05:14,483
எனக்கு என்ன பிரச்சினை என்று
தெரியாததே, பிரச்சினை.

89
00:05:15,108 --> 00:05:19,404
அது, இப்ப நீங்க பங்கு கூட்டாளி,
நீங்களே கண்டுப்பிடிக்கலாமே.

90
00:05:19,488 --> 00:05:22,157
-ரஸ்ஸல் விஷயம் எப்படி போகுது.
-நல்லா.

91
00:05:22,240 --> 00:05:23,617
-நல்லது.
-சரி.

92
00:05:28,538 --> 00:05:30,957
-சரி, நாம தொடங்கலாமா?
-எனக்கு இல்ல.

93
00:05:31,041 --> 00:05:32,459
நாங்க தொடங்கிட்டோம்.

94
00:05:32,918 --> 00:05:34,127
நான் எப்படி லேட்?

95
00:05:34,211 --> 00:05:37,172
-தெரியல. கூட சேரறீங்களா?
-நாங்க எண்களை பேசறோம்.

96
00:05:37,255 --> 00:05:41,593
சரி. சே! என் பொருட்கள் வேணும்.
சரி, இப்ப வந்திடுவேன். இப்பவே.

97
00:05:42,469 --> 00:05:45,097
-பேட்டி, உள்ள எப்படி?
-ஹாய். நல்லா போகுது.

98
00:05:45,180 --> 00:05:46,473
நீ ஏன் அங்க இல்ல?

99
00:05:46,556 --> 00:05:47,808
அங்க முதல்ல போகணும்.

100
00:05:47,891 --> 00:05:49,351
அப்புறம் அங்க போறேன்.

101
00:05:49,434 --> 00:05:52,312
-முழு அறிக்கை வேணும். கட்டாயம்.
-சரி. நல்லது.

102
00:05:53,396 --> 00:05:55,857
-ஹே!
-இங்க என்ன பண்றீங்க?

103
00:05:55,941 --> 00:05:57,109
ஹே, கண்ணே.

104
00:05:57,192 --> 00:05:59,861
நான் அனுப்பிய செய்திகள் வந்ததா தெரியல,

105
00:05:59,945 --> 00:06:01,863
அதான் பார்க்க வந்தேன்.

106
00:06:01,947 --> 00:06:04,908
-இது அதுக்கான நேரம் இல்ல.
-சரி. புரிந்தது.

107
00:06:04,991 --> 00:06:06,618
நீ பதிலளிக்கல,

108
00:06:06,701 --> 00:06:10,080
அதனால கவலை வந்து, அதான் நான் வந்து...

109
00:06:10,163 --> 00:06:11,873
ஒரு நாள் இரவு இங்க இருப்பேன்.

110
00:06:11,957 --> 00:06:14,876
என்ன சொல்லறதுனு தெரியல.
கொஞ்சம் நேரம் ஆகும்.

111
00:06:14,960 --> 00:06:18,839
சரி. நாம அப்புறம் பேசலாமா?

112
00:06:18,922 --> 00:06:22,300
-சரி. நல்லது.
-சரி. எப்போ?

113
00:06:22,717 --> 00:06:24,970
தெரியல. குறுஞ்செய்தி அனுப்பறேன்.

114
00:06:25,428 --> 00:06:29,224
சரி, இது எதிர்பாராததுனு தெரியும்.
அதுக்கு மன்னிக்கவும்.

115
00:06:29,307 --> 00:06:31,685
சங்கடமா இருக்கு, உனக்கு தெரியுமே...

116
00:06:32,519 --> 00:06:34,855
-என்னை புறக்கணிச்ச.
-நான் செய்யல.

117
00:06:34,938 --> 00:06:36,606
-அப்படின்னு தோணுச்சு.
-சரி.

118
00:06:36,690 --> 00:06:39,359
உன்னை பத்தி கவலை. நீ பதிலளிக்கல...

119
00:06:39,442 --> 00:06:41,403
இப்ப ஒரு மீட்டிங்க்ல இருக்கேன்.

120
00:06:41,486 --> 00:06:44,406
-எனக்கு புரியுது. மன்னிக்கவும்.
-பிறகு பேசறேன்.

121
00:06:46,950 --> 00:06:49,661
-மகிழ்ச்சின்னு சொல்லலாம், ஆனா இல்ல.
-நன்றி.

122
00:06:49,744 --> 00:06:51,872
-சரி. க்ரிஃபின்?
-பெட்ரிஷியா.

123
00:06:51,955 --> 00:06:54,207
-அதாவது பேட்டி. ஏன் கிளம்பறீங்க?
-இன்பம்.

124
00:06:54,291 --> 00:06:56,585
-ஏன் கிளம்பிட்டார்?
-முடிச்சிட்டோம்.

125
00:06:57,335 --> 00:06:59,296
எனக்காக ஏன் காத்திருக்கல?

126
00:06:59,379 --> 00:07:01,882
சாம் "செஞ்சிருங்க" என்றாங்க, செஞ்சிட்டேன்.

127
00:07:02,716 --> 00:07:05,468
ரஸ்ஸல் கூட 900 மில்லியனுக்கு முடிச்சோம்.

128
00:07:05,552 --> 00:07:08,346
ராப் அதை பெரிய தொகை என்றார்.
என்ன நினைக்கிறீங்க?

129
00:07:08,430 --> 00:07:10,849
-அது பெரிய தொகையா தோணுது.
-என்னை கேட்டார்.

130
00:07:10,932 --> 00:07:13,560
எனக்காக காத்திருந்து இருக்கணும்னு தோணுது.

131
00:07:13,643 --> 00:07:15,770
அது பெரிய தொகையாகவும் தோணுது.

132
00:07:15,854 --> 00:07:18,356
-எனக்கும் தான்.
-அது நல்லது. பரவாயில்ல.

133
00:07:18,440 --> 00:07:19,566
அது முடிஞ்சாச்சு.

134
00:07:26,615 --> 00:07:28,867
சரி. தொள்ளாயிரம் மில்லியன்.

135
00:07:36,750 --> 00:07:39,961
கீறலும் நசுங்கியும் இருந்தது,
நாங்க முழுவதும் செய்தோம்.

136
00:07:40,086 --> 00:07:42,797
ஆமா, பார்க்க நல்லா இருக்கு. ஆமா, அபாரம்.

137
00:07:44,716 --> 00:07:45,675
சரி.

138
00:07:46,468 --> 00:07:47,761
-கேட்?
-சரி.

139
00:07:47,844 --> 00:07:49,095
ஹலோ, கேட்.

140
00:07:51,014 --> 00:07:52,057
திரு மெக்ப்ரைட்.

141
00:07:53,141 --> 00:07:54,351
பில்லினு கூப்பிடுங்க.

142
00:07:55,185 --> 00:07:56,186
பின்தொடரறீங்களா?

143
00:07:56,645 --> 00:08:00,065
-இல்லை, உங்க கிட்ட ஒரு கேள்வி கேட்கணும்.
-பேச மாட்டேன்.

144
00:08:00,148 --> 00:08:02,859
உண்மையில், நான் தான்
முதல்ல கேள்வி கேட்பேன்.

145
00:08:03,693 --> 00:08:06,446
-என்ன கவலை?
-ஒரு நண்பனுக்காக கேட்கிறேன்.

146
00:08:07,155 --> 00:08:10,075
என் நண்பனுக்கு ஒரு லெட்டர் வந்தது,

147
00:08:10,158 --> 00:08:12,160
அதை என்னிடம் கொடுத்தார்.

148
00:08:12,244 --> 00:08:15,497
யார் அனுப்பிச்சதுனு தெரியல.
அவருக்கு உதவ பார்க்கிறேன்.

149
00:08:15,580 --> 00:08:17,874
அதுவா என் கிட்ட கேட்க இருந்தீங்க?

150
00:08:17,958 --> 00:08:18,917
இல்ல.

151
00:08:20,085 --> 00:08:22,462
உங்க சித்தப்பாவை கண்டு பயமா?

152
00:08:24,047 --> 00:08:26,758
அதுக்கு பதில் "பேச மாட்டேன்"
தான்னு தெரியும்.

153
00:08:26,841 --> 00:08:30,428
நீங்க தெரிஞ்சுக்க சொல்லறேன்,
உங்க சித்தப்பாவை கண்டு பயமில்லை.

154
00:08:31,096 --> 00:08:32,889
ஆனா என் நண்பனுக்கு பயம்.

155
00:08:32,973 --> 00:08:36,393
அதனால, யார் அனுப்பிச்சாங்கன்னு
தெரிஞ்சுக்க பார்க்கிறோம்.

156
00:08:37,894 --> 00:08:39,312
நான் உதவ முடியாது.

157
00:08:39,396 --> 00:08:41,231
உதவ முடியாதா இல்ல மாட்டிங்களா?

158
00:08:43,400 --> 00:08:47,487
இதை அனுப்பினவர் வெளியே வந்தா,
அவருக்கு நான் பாதுகாப்பு தர முடியும்.

159
00:08:47,570 --> 00:08:50,824
மேலும் பலர், கயவர்களால் அழியாமல் இருக்க.

160
00:08:50,907 --> 00:08:52,784
அதை தான் செய்ய பார்க்கறேன்.

161
00:08:52,867 --> 00:08:54,202
கேட்க நல்லா இருக்கு.

162
00:08:55,370 --> 00:08:56,204
கிட்டத்தட்ட.

163
00:08:57,455 --> 00:09:00,667
உங்க வண்டியை ரொம்ப நல்லா
சரி பண்ணியிருக்காங்க போல.

164
00:09:00,750 --> 00:09:02,752
-திரு மெக்ப்ரைட்?
-என்ன?

165
00:09:03,503 --> 00:09:06,047
அவரை கண்டா பயமில்லனு
சித்தப்பாட்ட சொல்லறேன்.

166
00:09:06,131 --> 00:09:08,800
என்ன வேணா சொல்லுங்க.

167
00:09:09,592 --> 00:09:13,179
உங்களுக்கு நல்ல மனசுன்னு
ஒரு பிம்பம் வெச்சிருந்தேன்.

168
00:09:41,916 --> 00:09:42,917
ஹே!

169
00:09:44,252 --> 00:09:46,421
அட, இங்க இருக்கீங்களா?

170
00:09:47,797 --> 00:09:49,716
இங்க என்ன செய்யறீங்க?

171
00:09:49,799 --> 00:09:51,134
மது உள்ளே இருக்கு.

172
00:09:51,676 --> 00:09:53,720
சிலதை மறக்க பார்க்கறேன்.

173
00:09:54,179 --> 00:09:57,599
குழப்பங்களா கயவர்களா?

174
00:09:57,682 --> 00:09:59,309
இரண்டிலும் கொஞ்சம்.

175
00:10:01,102 --> 00:10:02,520
நீங்க வெளிப்படையா சொல்லாம

176
00:10:03,646 --> 00:10:07,275
ஒண்ணும் புரியாம என்னை இங்க
நிற்க விட போறீங்களா?

177
00:10:09,235 --> 00:10:12,906
உங்க குணம் எனக்கும் ஒட்டிக்கும் போல.

178
00:10:13,490 --> 00:10:14,616
அப்படியா. நல்லது.

179
00:10:15,784 --> 00:10:17,077
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?

180
00:10:18,787 --> 00:10:20,330
என்னை ஏமாத்திட்டாங்க போல.

181
00:10:20,747 --> 00:10:21,623
ஒரு பெண்ணா?

182
00:10:23,083 --> 00:10:24,376
இருவர்.

183
00:10:25,251 --> 00:10:26,961
-பெண் வர்கம்.
-ஆமா.

184
00:10:27,045 --> 00:10:29,881
அடடா. அந்த பொன்னிற தலைமுடி பெண்ணா?

185
00:10:30,757 --> 00:10:33,051
நான் அவளை நம்பவே இல்ல.

186
00:10:33,134 --> 00:10:35,970
அவங்க இல்ல.
ரொம்ப நாளா அவங்களை தெரியும்.

187
00:10:36,721 --> 00:10:39,432
வேறு ஒருத்தங்க.
அவங்களை சரியா கணிக்க முடியல.

188
00:10:39,516 --> 00:10:42,185
அந்த சித்தப்பா, அவர் தான் பிரச்சினை.

189
00:10:42,268 --> 00:10:43,895
என்ன கணிக்க முடியல?

190
00:10:43,978 --> 00:10:45,438
எவ்ளோ ஈடுபட்டிருக்காங்க.

191
00:10:45,522 --> 00:10:48,441
-உள்ளுணர்வு என்ன சொல்லுது?
-பயப்படறாங்கனு சொல்லுது.

192
00:10:48,525 --> 00:10:51,069
அவங்க தைரியமானவங்க, அதனால சரியா தெரியல.

193
00:10:55,240 --> 00:10:56,574
தாகமா இருக்கா?

194
00:10:57,325 --> 00:10:58,827
இப்ப தான் மாத்திரை போட்டேன்.

195
00:10:59,786 --> 00:11:01,162
அடுத்த முறை வேணும்னா.

196
00:11:06,960 --> 00:11:08,461
பில்லி, ஒண்ணு தெரியுமா?

197
00:11:09,963 --> 00:11:14,634
அது தேவையில்லாத சந்தேகமா இருக்கலாம்.

198
00:11:30,692 --> 00:11:31,943
ஹாட்லிவில்

199
00:11:32,026 --> 00:11:35,196
நீங்க ரொம்ப கேள்வி கேட்கறீங்க.

200
00:11:51,588 --> 00:11:52,881
பால் நாலு!

201
00:11:58,970 --> 00:12:04,184
ரன்கள்
12

202
00:12:08,229 --> 00:12:11,691
என்னை கேவலமா தெரிய வெச்சிட்ட, தெரியுமா?

203
00:12:11,774 --> 00:12:15,111
இது மோசமான ஆட்டம்.
நான் பிட்சர் இல்லனு முன்பே தெரியுமே.

204
00:12:15,195 --> 00:12:16,571
அப்படி ஒரு நினைப்பா?

205
00:12:17,822 --> 00:12:20,283
ஆனா ஒரு நல்ல வக்கீலா ஆகிட்டேன்.

206
00:12:20,366 --> 00:12:21,743
ரொம்ப பெரிசு இல்ல.

207
00:12:24,412 --> 00:12:25,497
அப்பா, முடிஞ்சது.

208
00:12:25,580 --> 00:12:26,664
கோச்.

209
00:12:26,748 --> 00:12:28,416
சரி, கோச், முடிஞ்சது.

210
00:12:28,500 --> 00:12:31,544
இல்ல. இந்த மேட்டில் நின்று
எல்லோரும் அவுட் ஆகும் வரை

211
00:12:31,628 --> 00:12:33,880
பந்து போடணும்.

212
00:12:33,963 --> 00:12:36,925
அதுல உன் கை கழண்டு விழுந்தாலும் கவலையில்ல.

213
00:12:50,730 --> 00:12:51,648
ஷெரிஃப்

214
00:13:18,758 --> 00:13:20,134
கடவுளே!

215
00:13:20,218 --> 00:13:22,095
என்ன, மேலே மூத்திரம் போனியா?

216
00:13:22,178 --> 00:13:24,597
நீதான் டயபர் போட்டது போலிருக்க, ஃபிராங்க்.

217
00:13:24,681 --> 00:13:26,474
புத்திசாலியா காட்டும் முயற்சி.

218
00:13:26,558 --> 00:13:29,477
நம் ஒப்பந்தம் படி நீ இங்க வர கூடாது.

219
00:13:29,561 --> 00:13:31,938
ஒப்பந்தம் என்ன என்று தெரியும், நண்பா.

220
00:13:32,021 --> 00:13:34,107
நம் ஒப்பந்தம் என்ன என்று,

221
00:13:34,190 --> 00:13:36,609
சொந்த வார்த்தைகளில் ஞாபகப்படுத்தேன்.

222
00:13:36,693 --> 00:13:39,779
உன் திடீர் தொடர் கேள்விகளால்,
வெறுத்து இருக்கேன்.

223
00:13:39,862 --> 00:13:42,615
பைத்தியக்கார ஆஸ்பத்திரிக்கு
அனுப்ப முடியும்.

224
00:13:42,699 --> 00:13:44,075
ஒரு போன் செய்தா போதும்.

225
00:13:44,158 --> 00:13:49,664
ரொம்ப பெரிய மிரட்டலா தெரியுதே.

226
00:13:50,790 --> 00:13:54,961
நான் நினைப்பதில் கேட் வேலை செய்யலன்னு
நம்பறேன்.

227
00:13:55,044 --> 00:13:59,632
அப்படியா? ஏன் அது? உன்னால செய்ய முடியாததை
அவ செய்வான்னு பயமா?

228
00:13:59,716 --> 00:14:03,011
நாம அதை சந்தையிலிருந்து எடுத்தது,
ஒரு காரணத்துக்காக.

229
00:14:03,094 --> 00:14:04,804
ஓய்வு பெற்றது, உன்னை போலவே.

230
00:14:06,306 --> 00:14:08,182
என்ன செய்யறனு தெரியும்.

231
00:14:08,266 --> 00:14:11,394
அவளுக்கும் அதுக்கும்
எந்த தொடர்பும் இருக்க கூடாது.

232
00:14:11,477 --> 00:14:13,146
அமர்ஸனிலிருந்து தூக்கு.

233
00:14:13,229 --> 00:14:16,482
மெக்ப்ரைட் பத்தி கவலைப்படு.
நான் கேட்டை பார்த்துக்கறேன்.

234
00:14:16,566 --> 00:14:21,487
அவள் என் மகள்,
நிறுவனம் இன்றும் எனக்கு சொந்தம்.

235
00:14:22,196 --> 00:14:24,157
யார் நிறுவனத்தை நடத்துவது?

236
00:14:24,240 --> 00:14:25,992
யார் உன் பெண்ணை வளர்த்தது?

237
00:14:26,075 --> 00:14:30,997
பணம் பண்ண என்னை தேடும் அதே நபர்.

238
00:14:31,080 --> 00:14:33,458
பேராசை கொண்ட பணப்பேய்.

239
00:14:33,541 --> 00:14:35,543
உன்னால குத்தவும் முடிவதை நான்...

240
00:14:35,627 --> 00:14:40,131
கேள்வி என்னனா,
உன்னால ஒரு குத்து வாங்க முடியுமா?

241
00:14:40,214 --> 00:14:42,008
பயந்தாங்கொள்ளி.

242
00:14:43,259 --> 00:14:44,344
சந்தேகம் தான்.

243
00:14:47,722 --> 00:14:50,016
முடிஞ்சது ரிக்கி. எதையாவது குத்தணும்.

244
00:14:55,229 --> 00:14:58,941
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மாவட்ட நீதிமன்றம்
வட கலிஃபோர்னியா மாவட்டம்

245
00:15:19,128 --> 00:15:20,338
எல்லோரும் எழுந்திருங்க.

246
00:15:21,756 --> 00:15:25,468
குட் மார்னிங். ரெண்டு கட்சியும்
சமரசம் ஆனதாக தெரியுது.

247
00:15:25,551 --> 00:15:28,638
ஆமா யுவர் ஆனர். ரஸ்ஸல் டிரக்,
டிலிஞ்ஜர் ஹெல்த் மற்றும்

248
00:15:28,721 --> 00:15:31,891
சாக்ஸ் ஃபார்மா போல,
அரசுடன் சமரசமாக ஒத்து கொண்டது.

249
00:15:31,974 --> 00:15:34,477
வழக்கை தள்ளுபடி ஆக்கும் வேலையை செய்யறோம்.

250
00:15:34,560 --> 00:15:37,021
திரு மெக்ப்ரைட், வேற ஏதும் சொல்ல இருக்கா?

251
00:15:39,482 --> 00:15:40,858
திரு மெக்ப்ரைட்?

252
00:15:44,278 --> 00:15:46,489
இந்த தீர்வில் எங்களுக்கு சந்தோஷமில்ல.

253
00:15:46,572 --> 00:15:48,825
தொடக்க வாசகத்தோடு ஆரம்பிக்க தயார்.

254
00:15:48,908 --> 00:15:51,494
-பில்லி!
-சொன்ன 900 மில்லியனை தரோம் என்றோம்.

255
00:15:51,577 --> 00:15:53,663
நாங்க வழக்கை தொடர விரும்பறோம்.

256
00:15:53,746 --> 00:15:55,873
இரு கட்சியும் விவாதிக்கணுமா?

257
00:15:55,957 --> 00:15:57,083
-ஆமா.
-ஆமா, யுவர் ஆனர்.

258
00:15:57,166 --> 00:15:59,252
குழப்பத்துக்கு ஸாரி. பேரம் இல்லை.

259
00:15:59,335 --> 00:16:02,130
நான் சமந்தா மார்கோலிஸ்,
மார்கோலிஸ் அண்ட் ட்ரூ.

260
00:16:02,213 --> 00:16:04,298
ரஸ்ஸல் டிரக்குடன் பேரம் பேசினோம்,

261
00:16:04,382 --> 00:16:06,968
அதை அட்டர்னி ஜெனரல் ஹரேரா அங்கீகரித்தார்.

262
00:16:07,051 --> 00:16:10,388
-அவரிடம் போனில் பேசலாம்.
-திரு மெக்ப்ரைட், என்ன நடக்குது?

263
00:16:10,471 --> 00:16:14,225
எனக்கு தெரிஞ்சவரை இது என் வழக்கு தான்.
நான் தீர்வுக்கு ஒத்துக்கல.

264
00:16:14,308 --> 00:16:17,478
ரஸ்ஸல் டிரக், எந்த தப்பும்
செய்ததா ஒத்துக்கல,

265
00:16:17,562 --> 00:16:19,313
அவங்க தருவதை நிராகரிக்கறேன்.

266
00:16:19,397 --> 00:16:22,191
டிலிஞ்ஜர் தீர்வையும் விட போறேன்.
வழக்காட தயார்.

267
00:16:22,275 --> 00:16:25,319
கட்சிக்காரரின் விருப்பத்தை மீற
அவருக்கு உரிமை இல்ல.

268
00:16:25,403 --> 00:16:28,906
திரு மெக்ப்ரைட், நினைவூட்டணுமா,
கட்சிக்காரரின் முடிவுக்கு

269
00:16:28,990 --> 00:16:30,908
கட்டுப்படுவது உங்க கடமை என்று?

270
00:16:30,992 --> 00:16:34,704
எல்லா சட்டங்களும் அத்துப்படி.
நீதிமன்றதிலேயே சாக்ஸ் ஃபார்மாவின்

271
00:16:34,787 --> 00:16:37,415
நடவடிக்கையை பார்த்தா அரசும்
ஒத்துக் கொள்ளும்.

272
00:16:37,498 --> 00:16:39,208
அவங்க இனி பிரதிவாதி இல்ல.

273
00:16:39,292 --> 00:16:41,043
-அதை மாத்தறோம்.
-அபத்தம்.

274
00:16:41,127 --> 00:16:44,505
சாக்ஸ் ஃபார்மாவின் தீர்வு மோசடினு
கோரிக்கை வைக்க போறேன்.

275
00:16:44,589 --> 00:16:48,050
யுவர் ஆனர், மெக்ப்ரைட், வழக்கை
பழைய நிலைக்கு கொண்டு போறார்.

276
00:16:48,134 --> 00:16:50,803
மோசடி ஒரு ஆபத்தான
குற்றச்சாட்டு, மெக்ப்ரைட்.

277
00:16:50,887 --> 00:16:53,681
ட்ரிமடோன் அடிமையாக்கும் என்று
அவங்களுக்கு தெரியும்.

278
00:16:53,765 --> 00:16:55,600
இது அவதூறாக இருக்கு.

279
00:16:55,683 --> 00:16:57,977
உண்மையை தெரிஞ்சுக்க பார்க்கறேன், முட்டாள்.

280
00:16:58,060 --> 00:17:00,772
திரு மெக்ப்ரைட், நீங்க எல்லை மீறறீங்க!

281
00:17:00,855 --> 00:17:04,692
உங்க கூற்றுக்கு ஆதாரம் உண்டா,
இல்ல உங்களுக்கு பிரச்சனை வரும்.

282
00:17:04,776 --> 00:17:07,528
உங்க தகவலின் ஆதாரம் எங்கிருந்து வந்தது?

283
00:17:07,612 --> 00:17:11,741
இருபத்தைஞ்சு வருஷம் முன்,
நான் சாக்ஸ் ஃபார்மாக்காக, இதே போல வழக்கில்

284
00:17:11,824 --> 00:17:14,744
ஆஜர் ஆனதை ஞாபகப்படுத்தினாங்க.

285
00:17:14,827 --> 00:17:17,663
-இந்த ஆள் என்ன பண்ணறான்?
-எனக்கும் புரியல.

286
00:17:17,747 --> 00:17:19,582
தெளிவா இருப்போம் திரு மெக்ப்ரைட்.

287
00:17:19,665 --> 00:17:22,752
இதில் ஓர் பிரதிவாதிக்காக முன்பு ஆஜராகி,

288
00:17:22,835 --> 00:17:26,506
அவங்களிடம் ரகசிய தகவல்களை பெற்று, அதை

289
00:17:26,589 --> 00:17:29,342
இந்த நீதிமன்றத்தில் பயன்படுத்தி,
அவங்களுக்கு

290
00:17:29,425 --> 00:17:31,260
எதிராக பயன்படுத்தறீங்களா?

291
00:17:31,344 --> 00:17:32,386
அப்படி தான்.

292
00:17:32,470 --> 00:17:35,139
இல்ல, அப்படி இல்ல.

293
00:17:35,223 --> 00:17:37,141
இது தொழில்முறை தற்கொலை.

294
00:17:37,225 --> 00:17:41,562
வக்கீல்களாக நாம இருப்பதுக்கு எதிரானது.

295
00:17:41,646 --> 00:17:43,940
நீங்க தடை விதிக்க பட வேண்டியவர்.

296
00:17:44,023 --> 00:17:45,650
எனக்கும் தோன்றியது.

297
00:17:45,733 --> 00:17:48,402
யுவர் ஆனர், திரு மெக்ப்ரைட்
தொழில்முறை பொறுப்பு

298
00:17:48,486 --> 00:17:50,655
விதிகளை மீறுகிறார்.

299
00:17:50,738 --> 00:17:53,950
-அவர் உடனே நீக்கப்படணும்.
-உங்க பரிந்துரை தேவையில்ல.

300
00:17:54,033 --> 00:17:58,621
உங்க நெறிமுறை பொறுப்புகளில்
நீங்க முழுமையா மீறி இருக்கீங்க.

301
00:17:58,704 --> 00:18:01,499
இந்த வழக்கிலிருந்து உடனே நீக்கப்படறீங்க.

302
00:18:01,582 --> 00:18:03,376
இப்ப கையில் உள்ள விஷயம்...

303
00:18:03,459 --> 00:18:05,628
-மிஸ் சோலிஸ்-பெபேஜியன்...
-பொறுங்க.

304
00:18:05,711 --> 00:18:08,840
-யுவர் ஆனர், கொஞ்சம் இடைவேளை தேவை.
-விசாரணை கிடையாதா?

305
00:18:08,923 --> 00:18:11,759
-என் நியாயத்துக்கு வாய்ப்பில்லயா?
-திரு மெக்ப்ரைட்!

306
00:18:11,843 --> 00:18:14,262
சரி, நாம இங்க என்ன செய்யறோம்?

307
00:18:14,345 --> 00:18:17,223
இப்ப, இங்கெல்லாம் வெறும்
சமரசத்தோட முடியுதா?

308
00:18:17,306 --> 00:18:19,308
உண்மை வரவழைப்பதில் இல்லையா?

309
00:18:19,392 --> 00:18:20,893
இதான். நீங்க அவமதித்தீங்க.

310
00:18:20,977 --> 00:18:24,480
எதை அவமதித்தேன்? விசாரணை
நடத்தலன்னா இது எப்படி கோர்ட் ஆகும்?

311
00:18:24,564 --> 00:18:25,565
வாயை மூடுங்க.

312
00:18:25,648 --> 00:18:29,861
நான் சட்ட பணி தொடங்கிய போது,
20% சிவில் வழக்குகள் விசாரணைக்கு வந்தது.

313
00:18:29,944 --> 00:18:31,529
இப்ப இரண்டு சதவிகிதமானது.

314
00:18:31,612 --> 00:18:34,073
நாலு வருஷத்தில் ஒரு முறை விசாரணை நடந்தது.

315
00:18:34,156 --> 00:18:35,908
நீங்க எவ்ளோ செய்திருக்கீங்க?

316
00:18:35,992 --> 00:18:39,078
அமைதியா போங்க,
இல்ல அதிரடியா வெளியேற்றப்படுவீங்க!

317
00:18:39,161 --> 00:18:42,248
எல்லாமே படிக்கணுங்கறதால உங்களுக்கு
விசாரணை வேணாம்.

318
00:18:42,331 --> 00:18:45,710
பணம் எளிதா சம்பாதிக்க முடியாது.
ஒண்ணு சொல்ல விரும்பறேன்.

319
00:18:45,793 --> 00:18:48,754
நாம விசாரணை நடத்தணும்,
பொதுஜனம் தெரிந்து கொள்ள.

320
00:18:48,838 --> 00:18:52,174
சாக்ஸ் ஃபார்மா, டிலிஞ்ஜர் ஹெல்த்,
ரஸ்ஸல் டிரக்குக்கும்

321
00:18:52,258 --> 00:18:55,094
ட்ரிமடோன் அடிமையாக்கும்
என முன்பே தெரியும்.

322
00:18:55,177 --> 00:18:57,471
ரகசியங்களை வெளியிடறார், யுவர் ஆனர்.

323
00:18:57,555 --> 00:18:58,890
அவங்க கவலையே படல.

324
00:18:58,973 --> 00:19:01,142
-நிதானம்.
-கதவு எங்கிருக்குனு தெரியும்!

325
00:19:01,225 --> 00:19:03,311
-இழுத்து போங்க!
-எனக்கு நீதி வேணும்!

326
00:19:03,394 --> 00:19:06,439
லாபத்துக்காக மக்களை கொல்றாங்க!
எனக்கு நீதி வேணும்!

327
00:19:06,522 --> 00:19:10,151
நீங்க கொலை விசாரணை செய்யணும்,
அதை தான் நீங்க செஞ்சிருக்கணும்.

328
00:19:10,234 --> 00:19:12,612
மிஸ் சோலிஸ்-பெபேஜியன், நீங்க...

329
00:19:27,168 --> 00:19:28,294
ஜாமீன் எடுத்தியா?

330
00:19:29,295 --> 00:19:31,255
நீதிபதி ரீஸ் குற்றச்சாட்டு பதியல,

331
00:19:31,339 --> 00:19:33,466
வக்கீல் கழகத்துக்கு எழுதி உள்ளார்.

332
00:19:33,549 --> 00:19:35,301
-அதான். கதவு திறங்க!
-நல்லது.

333
00:19:45,144 --> 00:19:49,231
முன்பு சாக்ஸ் ஃபார்மாவுக்கு ஆஜர் ஆனதை,
மறந்தீங்களா?

334
00:19:49,315 --> 00:19:50,858
-ஆமா.
-சரி.

335
00:19:52,818 --> 00:19:53,861
அவ்ளோ தானா?

336
00:19:57,031 --> 00:19:59,367
என்ன, சொல்ல முடியாதா இல்ல சொல்ல கூடாதா?

337
00:19:59,450 --> 00:20:01,077
நீ அந்த வழக்கில் உண்டா?

338
00:20:01,160 --> 00:20:03,955
நீதிபதி நாளை வரை நேரம் தந்தார்.

339
00:20:04,497 --> 00:20:06,666
அப்ப உன்கிட்ட எதுவும் சொல்ல முடியாது.

340
00:20:07,875 --> 00:20:09,752
பின்பு ஏன்னு எனக்கு புரியுமா?

341
00:20:09,835 --> 00:20:13,965
ஆமா, இதுவே விசாரணைக்கு முன்,
நம் கடைசி சந்திப்பு.

342
00:20:14,048 --> 00:20:16,676
எந்த விசாரணை?
உங்க விசாரணையா இல்ல என்னோடதா?

343
00:20:16,759 --> 00:20:17,885
சரி.

344
00:20:17,969 --> 00:20:21,055
யாரையும் இதை முடிவுக்கு கொண்டு வர
விட மாட்டேன்.

345
00:20:23,641 --> 00:20:24,725
சொல்வது சாம்மா?

346
00:20:31,065 --> 00:20:32,191
நாசமாய் போக.

347
00:20:36,487 --> 00:20:37,446
பில்லி.

348
00:20:37,989 --> 00:20:39,031
நான் நிற்கறேன்.

349
00:20:40,449 --> 00:20:45,830
கோர்ட்டில் உங்க நடவடிக்கை போல, நாங்க
மார்கோலிஸ் அண்ட் ட்ரூவில் செய்யறதில்ல.

350
00:20:45,913 --> 00:20:49,583
எங்க கட்சிக்காரரை கைவிட்டோ,
மாட்டியோ விடுவதில்லை.

351
00:20:49,667 --> 00:20:52,336
நீதிபதியை மீறுவது, எதிர் வக்கீலை
அவமதிப்பது இல்ல.

352
00:20:52,420 --> 00:20:55,381
வெளிப்படையா சொல்வேனு நினைக்கல,

353
00:20:55,464 --> 00:20:58,009
ஆனா நீதிமன்றம் உள்ளே கைது ஆனதில்ல.

354
00:20:58,092 --> 00:20:59,802
உங்க செயலை மன்னிக்க முடியாது.

355
00:20:59,885 --> 00:21:03,556
இப்ப முதல் உங்களோட ஒப்பந்தம் ரத்து ஆனது.

356
00:21:03,639 --> 00:21:06,600
வீட்டு வாடகைக்கும் மற்ற
செலவுக்கும் பில் வரும்.

357
00:21:06,684 --> 00:21:10,521
வாடகை ஒப்பந்தம் முறிந்தது.
மாச கடைசிக்குள் காலி செய்ங்க.

358
00:21:10,604 --> 00:21:12,231
-மிகவும் நல்லது.
-கென்.

359
00:21:13,399 --> 00:21:15,067
உங்க சாவிக் கொத்து வேணும்.

360
00:21:20,489 --> 00:21:23,367
-உங்க சொந்த பொருட்கள்.
-சரி.

361
00:21:26,537 --> 00:21:28,956
மீதியை நீங்க எடுத்துக்கலாமே?

362
00:21:29,040 --> 00:21:33,377
அப்படியே, இதையும் சொல்றேன்,
பேட்டிக்கு நான் செய்ய போறது தெரியாது.

363
00:21:33,461 --> 00:21:34,462
புரியுது.

364
00:21:56,400 --> 00:21:58,569
-பில்லி.
-என்ன?

365
00:21:59,862 --> 00:22:01,864
-எங்க போறீங்க?
-அனுப்பிட்டாங்க.

366
00:22:03,240 --> 00:22:04,867
இது டாம் சம்பந்தப்பட்டதா?

367
00:22:06,410 --> 00:22:08,162
ஒண்ணும் ஆகாது, ஏவா.

368
00:22:08,871 --> 00:22:11,165
பேட்டிக்கு முழு பொறுப்பையும் கொடு,

369
00:22:11,248 --> 00:22:14,835
ராப்பை இரண்டாவது ஆக்கறேன்.
தீர்வு வேலை சரியாக நடக்கும்.

370
00:22:14,919 --> 00:22:17,505
லா வெர்ன் சட்டப் பள்ளி மாணவி
முதல் இடத்திலா?

371
00:22:17,588 --> 00:22:21,592
அனுபவம் வாய்ந்த வழக்குரைஞர்,
இந்த வழக்கு பத்தி எல்லாம் அத்துப்படி.

372
00:22:21,675 --> 00:22:23,803
நம் நிறுவனம் அவள் பொறுப்பிலா?

373
00:22:23,886 --> 00:22:27,515
இப்ப அவள் பங்கு கூட்டாளி.
நம்மை போல பொறுப்பு இருக்கு.

374
00:22:27,848 --> 00:22:30,601
க்ரிஃபின் பின்வாங்க மாட்டார்னு நம்புவோம்,

375
00:22:30,684 --> 00:22:35,189
இல்ல, விசாரணையில் நாம வெல்லலைனா

376
00:22:35,272 --> 00:22:36,607
கலிஃபோர்னியா அரசுக்கு

377
00:22:36,690 --> 00:22:40,402
நாம தனிப்பட்ட முறையில்
1.5 பில்லியன் கடன்பட்டிருப்போம்.

378
00:22:40,486 --> 00:22:43,280
விசாரணை நடக்காது. அவர் பின்வாங்க மாட்டார்.

379
00:22:43,405 --> 00:22:45,825
நம்பிக்கை வேணாம், நம்மிடம் ஒன்றும் இல்ல.

380
00:22:45,908 --> 00:22:49,662
-நன்றி, இரவு நல்லா தூங்குவேன்.
-மதுவுக்கு நன்றி.

381
00:22:51,330 --> 00:22:53,124
ரெட்ஸ் ஜாவா ஹவுஸ்

382
00:22:55,876 --> 00:22:56,794
நன்றி.

383
00:23:00,714 --> 00:23:02,341
நேரத்துக்கு வந்ததா தோணுது.

384
00:23:02,424 --> 00:23:04,677
வாழ்த்துக்கள். போலாமா?

385
00:23:07,555 --> 00:23:10,432
உண்மையில், உங்களுக்கு வெளியே நிக்க
ஆட்சேபணை உண்டா?

386
00:23:11,183 --> 00:23:12,351
ஆமா உண்டு.

387
00:23:15,855 --> 00:23:17,148
உங்களுக்கு பிறகு.

388
00:23:17,982 --> 00:23:19,900
அதை ஜார்ஜ் முடிவு செய்யட்டும்.

389
00:23:30,744 --> 00:23:32,121
உங்களுக்கு மூணு நிமிஷம்.

390
00:23:32,204 --> 00:23:34,874
எனக்கு தெரியாததை சொல்ல
உங்களிடம் என்ன இருக்கு?

391
00:23:38,669 --> 00:23:39,962
நேரத்தை சரியா செலவழிங்க.

392
00:23:42,590 --> 00:23:44,717
ஃபெர்னை போக சொல்றீங்களா?

393
00:23:46,135 --> 00:23:48,012
அது எதிர்பாராதது.

394
00:23:49,013 --> 00:23:51,390
-ஏதாவது ரகசியம் சொல்ல போறீங்களா?
-ஆமாம்.

395
00:23:52,308 --> 00:23:54,310
ஃபெர்னுக்கு தெரியாத ரகசியம் இல்ல.

396
00:23:54,810 --> 00:23:56,187
அவ்ளோ உறுதியா தெரியுமா?

397
00:23:56,270 --> 00:23:58,564
ஃபெர்ன், ரகசியம் ஏதாவது மறைக்கறீங்களா?

398
00:23:58,647 --> 00:23:59,732
இல்ல.

399
00:24:06,739 --> 00:24:09,533
எனக்கு ஆவலா இருக்கு. ஃபெர்ன் வெளியே போங்க.

400
00:24:15,331 --> 00:24:18,083
இன்று கோர்ட்டில்
நடந்ததுக்கு தொடர்புடையதுனா

401
00:24:18,167 --> 00:24:19,835
நான் ரொம்ப வருத்தப்படுவேன்.

402
00:24:19,919 --> 00:24:22,254
உங்க நிறுவனத்தில் ஒரு கறுப்பு ஆடு இருக்கு.

403
00:24:22,338 --> 00:24:23,631
நான் விளையாடல.

404
00:24:24,173 --> 00:24:25,591
அது ஃபெர்ன்னு தோணுதா?

405
00:24:25,674 --> 00:24:27,092
பில்லியை யாரோ அணுகினாங்க.

406
00:24:27,760 --> 00:24:31,680
சாக்ஸ் ஃபார்மா பத்தி அவருக்கு நினைவூட்ட,
அவனோ அவளோ மெனக்கெட்டாங்க.

407
00:24:31,764 --> 00:24:33,098
அது ஃபெர்ன் இல்ல.

408
00:24:33,724 --> 00:24:35,351
அதெப்படி தெரியும்?

409
00:24:36,310 --> 00:24:38,729
ஒரு பட்சி அது யாருன்னு சொல்லிச்சு.

410
00:24:38,812 --> 00:24:40,648
அதை எனக்கு சொல்ல போறதில்லையா?

411
00:24:41,065 --> 00:24:43,859
அது முடிந்தது. அவரால் பிரச்சினை இல்ல.

412
00:24:45,444 --> 00:24:47,696
-யாரு?
-உங்களுக்கு தெரிய வேணாமே.

413
00:24:49,615 --> 00:24:50,574
டாம்மா?

414
00:24:51,742 --> 00:24:55,913
எப்பவுமே நான் தெரிஞ்சுக்க வேண்டாதது
தெரிய வேண்டாம்னு விரும்பறேன்.

415
00:24:58,040 --> 00:25:00,918
25 ஆண்டுகளுக்கு முன் உங்ககிட்ட
பில்லி வேலை செய்தது

416
00:25:01,001 --> 00:25:03,212
வெறும் இரண்டு நாள் ஆராய்ச்சி மற்றும்

417
00:25:03,295 --> 00:25:05,339
ஒரு ஆலோசனை கடிதம் என்று சொன்னீங்க.

418
00:25:05,923 --> 00:25:08,384
நீங்க சொன்னால் ஒழிய தெரிய வாய்ப்பில்ல.

419
00:25:08,467 --> 00:25:11,470
டாம்முக்கும் யாராவது சொல்லாம
தெரிய வாய்ப்பில்ல.

420
00:25:11,553 --> 00:25:14,723
இது பொது தகவல் இல்ல.
ஒரு காரணமா ரகசியமா இருந்தது.

421
00:25:14,807 --> 00:25:17,101
அது உங்க பிரச்சினை, எனது இல்ல.

422
00:25:21,146 --> 00:25:23,357
மூணு நிமிஷத்துக்குள்ள என தோணுது.

423
00:25:34,952 --> 00:25:37,663
-ஹே, எப்படி இருக்க?
-நல்லா இருக்கேன். நீங்க?

424
00:25:37,746 --> 00:25:39,081
-நல்லா இருக்கேன்.
-நல்லது.

425
00:25:39,164 --> 00:25:41,166
-அழகா இருக்க.
-நன்றி.

426
00:25:41,250 --> 00:25:43,043
சாரி, திடுக்கிட வைத்தேன்.

427
00:25:43,961 --> 00:25:45,713
-ரொம்ப பிசியா?
-ஆமா.

428
00:25:45,796 --> 00:25:48,382
-ஓபியாய்ட் தீர்வு போன்ற சமாசாரங்களா?
-ஆமா.

429
00:25:49,675 --> 00:25:53,846
ரொம்ப மோசம்.
எவனின் ஒரு கால்பந்து நண்பன் அடிமையானது...

430
00:25:53,929 --> 00:25:56,015
-ட்ரிமடோன்னா?
-அதான். அதே தான்.

431
00:25:56,098 --> 00:25:58,559
அதிலிருந்து ஹெராயினுக்கு மாறினான்.

432
00:25:58,642 --> 00:26:00,769
பின்வாங்கி மறுவாழ்வு மற்றும்...

433
00:26:00,853 --> 00:26:03,022
பெற்றோர்கள் செய்த செலவு...

434
00:26:03,105 --> 00:26:05,607
-பெரும் செலவு ஆனது.
-அப்படி தான் ஆகும்.

435
00:26:05,691 --> 00:26:08,402
நல்ல வேளை, கேசியும் எவனும் அதுல மாட்டல.

436
00:26:08,485 --> 00:26:09,737
கடவுளுக்கு நன்றி!

437
00:26:10,821 --> 00:26:13,824
-கேசி ஹாய் சொல்ல சொன்னா?
-அப்படியா? எப்படி இருக்கா?

438
00:26:13,907 --> 00:26:17,328
நல்லா இருக்கா.
என்னை தான் கிறுக்கு பிடிக்க வைக்கிறாள்.

439
00:26:17,411 --> 00:26:20,039
யுபிஎஸ் வண்டி பின்னால,
என் வண்டியை மோதினாள்.

440
00:26:20,122 --> 00:26:22,499
-ஆமா, அவ சொன்னாள்.
-அவ சொன்னாளா?

441
00:26:22,583 --> 00:26:23,667
குறுஞ்செய்தி மூலமா.

442
00:26:24,209 --> 00:26:27,296
அது நல்லது. மிக நல்லது, எனக்கு பிடிக்கும்.

443
00:26:27,880 --> 00:26:29,840
எவனும் நல்லா இருக்கான்.

444
00:26:29,923 --> 00:26:33,719
அவனுக்கு யுடீ-ஆஸ்டினில் அட்மிஷன்
கிடைத்ததால் உற்சாகமாக இருக்கான்.

445
00:26:33,802 --> 00:26:36,055
எனக்கும் உற்சாகம் தான், ஆனால் அவன்...

446
00:26:37,056 --> 00:26:38,932
அதிகமா செலவாகும்.

447
00:26:39,516 --> 00:26:41,518
ஆச்சரியப்படும் அளவு செலவு, அதான்...

448
00:26:41,602 --> 00:26:45,731
அரசு கல்லூரி சற்று மலிவா இருக்கலாம்.

449
00:26:45,814 --> 00:26:49,193
நெவாடோ-ரீனோ மோசமில்ல.

450
00:26:50,361 --> 00:26:53,822
ஆமா. அது நல்லது தான்...
எனக்கு தெரியல. நான்...

451
00:26:53,906 --> 00:26:56,784
அவன் மனசை யுடீ-ஆஸ்டின் மேல வெச்சிட்டான்.

452
00:26:56,867 --> 00:26:59,411
எப்பவுமே அவனுக்கு அங்க போக ஆசை, அதனால...

453
00:26:59,495 --> 00:27:02,289
என்னால முடிஞ்சதை செய்ய போறேன்.

454
00:27:02,373 --> 00:27:05,334
மனசுக்கு செலவு பத்தி எண்ணமில்ல போல.

455
00:27:05,417 --> 00:27:07,002
இல்ல, அதுக்கு கிடையாது.

456
00:27:07,086 --> 00:27:10,089
நான் காசோலையை கொண்டு வந்தது
நல்லதா போச்சு, இல்ல?

457
00:27:13,467 --> 00:27:17,054
அது வெறும்... அதாவது,
இந்த வருஷம் ரொம்ப மோசம்.

458
00:27:18,931 --> 00:27:20,349
வீட்டை இழக்கப் போறேன்.

459
00:27:20,432 --> 00:27:21,892
தெரியும். கேசி சொன்னாள்.

460
00:27:23,894 --> 00:27:26,647
எனக்கு செய்ய நீ கடமைப்படல.
இதை செய்ய தேவையில்ல.

461
00:27:26,730 --> 00:27:29,983
தெரியும். கேட்டுட்டே இருக்கீங்க. அதான்...

462
00:27:30,067 --> 00:27:33,320
இப்படி தருவது எனக்கு வேணாம்.

463
00:27:33,404 --> 00:27:35,739
உன் நிலைமை மாறினது தெரியும்.

464
00:27:35,823 --> 00:27:38,117
-ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு.
-சரி.

465
00:27:41,161 --> 00:27:43,580
-ஒண்ணு கேக்கவா?
-நிச்சயமா.

466
00:27:43,664 --> 00:27:45,833
-யாரிடம் பேசற?
-அப்படின்னா என்ன?

467
00:27:45,916 --> 00:27:48,752
என்ன நடந்ததுன்னு யாரிடமாவது பேசினியா?

468
00:27:48,836 --> 00:27:52,589
உன் மனநிலை பத்தி? நான் சொல்ல காரணம்,
உன் பாட்...

469
00:27:52,673 --> 00:27:54,967
எங்கம்மாவுக்கும் இப்படி ஆனது.

470
00:27:55,050 --> 00:27:57,469
அவங்களோட ஒரு பிரசவம். அது வழிவழியா...

471
00:27:57,553 --> 00:28:00,055
-காலம் மாறினதால நீங்க சொல்வது வாஸ்தவம்.
-ஆமா.

472
00:28:00,139 --> 00:28:03,350
நான் கல்பதரு என்ற எண்ணம் உங்களுக்கு,

473
00:28:03,434 --> 00:28:04,977
அது உண்மையில்ல,

474
00:28:05,060 --> 00:28:08,397
உங்களுக்கு விஷயங்கள் சரியாக
போகாததுக்கு வருந்தறேன்,

475
00:28:08,480 --> 00:28:13,360
ஆனா என் சக்தியை மீறிய விஷயங்களை
கேட்பதை நிறுத்தணும்.

476
00:28:15,362 --> 00:28:18,157
-நியாயமா இருக்க மாட்டேங்கற.
-நான் நியாயமா இல்ல?

477
00:28:18,240 --> 00:28:20,242
ஆமா, நீ கேட்க சொன்ன, பேட்டி.

478
00:28:20,325 --> 00:28:21,702
ஆமா, அது நியாயமாருக்கணும்.

479
00:28:21,785 --> 00:28:24,955
குடும்ப உறுப்பினரிடம் உதவி
கேட்பது நியாயமில்லையா?

480
00:28:25,038 --> 00:28:27,124
"குடும்ப உறுப்பினரா?" அப்படியா.

481
00:28:27,207 --> 00:28:29,960
உனக்கு எப்படி புரிய வைப்பது என்று புரியல.

482
00:28:30,043 --> 00:28:31,879
-முடியல. நீ சுவர் போல.
-சரி.

483
00:28:31,962 --> 00:28:34,631
என்னை தேடி நீ வந்தே, நீ தான்.

484
00:28:34,715 --> 00:28:37,843
-என்னை கண்டுபிடிச்ச, உன்னை பிடிக்கும்.
-ஆமா செஞ்சேன்.

485
00:28:37,926 --> 00:28:41,972
-திருப்பி தருவேன். இதுவும் இதுக்கு மேலும்.
-நல்லது.

486
00:28:42,055 --> 00:28:45,476
என் கிட்ட சொல்லேன்.
உனக்கு உதவ நான் என்ன செய்யணும்?

487
00:28:45,559 --> 00:28:48,228
நான் என்ன செய்யணும்? எது வேணா.
உனக்கு உதவணும்.

488
00:28:48,312 --> 00:28:50,147
உங்களால ஒண்ணும் செய்ய இயலாது.

489
00:28:52,316 --> 00:28:54,318
சரி? எவ்வளவு வேணும்?

490
00:28:58,447 --> 00:29:00,282
ஜார்ஜ் சித்தப்பா கூப்பிட்டாரா?

491
00:29:00,365 --> 00:29:01,909
பாடியோவில் இருக்கார்.

492
00:29:04,369 --> 00:29:05,787
என்ன நடந்தது தெரியுமா?

493
00:29:06,205 --> 00:29:09,875
மோசமான நிலைமை கோர்ட்டில்.
வக்கீலுக்கு கிறுக்கு பிடிச்சுது.

494
00:29:17,424 --> 00:29:18,967
நல்லது, அனைவருமே வந்தீங்க.

495
00:29:19,426 --> 00:29:23,388
நாம பேச உள்ளது,
உள் பாதுகாப்பு பிரச்சினை பற்றி.

496
00:29:23,472 --> 00:29:27,518
என்னை அழிக்க முயலும் வக்கீல்களுக்கு,

497
00:29:27,601 --> 00:29:31,522
யாரோ நிறுவன ரகசியங்களை சொல்வதா கேள்வி.

498
00:29:32,022 --> 00:29:36,026
நான் யோசிப்பது, யாருக்கு லாபம் அதிகம்

499
00:29:36,109 --> 00:29:39,029
எனக்கு துரோகம் செய்தால் என்று?

500
00:29:39,112 --> 00:29:40,989
கிண்டல் பண்ணறீங்களா?

501
00:29:41,448 --> 00:29:43,075
இல்ல கிண்டல் பண்ணல.

502
00:29:44,535 --> 00:29:47,412
அதிர்ச்சியா இருக்கு.
என் கடவுச்சொல்லே தெரியாது.

503
00:29:47,496 --> 00:29:48,997
ஃபெர்னுக்கு அதிக வாய்ப்பு.

504
00:29:49,122 --> 00:29:52,251
-ஆமா.
-ஜார்ஜ், என்னை சந்தேகமா பார்த்தா, போறேன்.

505
00:30:02,469 --> 00:30:07,224
நாம ஒரே குடும்பமா வளர்த்த
இந்த நிறுவனத்தை நினைத்து

506
00:30:07,307 --> 00:30:09,434
எல்லோரும் உணர்ச்சிவசப்படுவோம்.

507
00:30:09,518 --> 00:30:13,105
டிலன், விரைவில் நீ
உச்சப் பதவியில் இருப்பே.

508
00:30:13,939 --> 00:30:15,566
எல்லா முடிவுகளும் எடுப்பே.

509
00:30:18,151 --> 00:30:22,447
கேட், லேப்பில் உன் அதீத புத்திசாலித்தனம்
இல்லாம நான் என்ன செய்வேன்.

510
00:30:23,949 --> 00:30:25,742
உங்களை நினைச்சா பெருமையா இருக்கு.

511
00:30:27,452 --> 00:30:28,453
உங்களை நேசிக்கறேன்.

512
00:30:29,580 --> 00:30:32,165
அப்பாவா, சித்தப்பாவா.

513
00:30:32,874 --> 00:30:34,918
நீங்க எது செய்தாலும்,

514
00:30:35,794 --> 00:30:41,049
அதாவது எதுவும், அதை மாத்தாது.

515
00:30:46,763 --> 00:30:47,848
நிச்சயமா.

516
00:30:48,807 --> 00:30:49,725
ஆமா.

517
00:30:50,559 --> 00:30:51,893
ஆமா.

518
00:30:56,940 --> 00:30:58,108
அதாவது...

519
00:30:59,651 --> 00:31:00,485
அவ்ளோ தானா?

520
00:31:06,116 --> 00:31:08,827
அப்பா! அப்பா, அது எரியுது!

521
00:31:11,204 --> 00:31:14,082
-ஒரு துண்டு கொண்டு வரேன்.
-தண்ணீர் கொண்டு வாங்க.

522
00:31:15,083 --> 00:31:16,335
அட கடவுளே!

523
00:31:17,085 --> 00:31:19,463
யாரோ என்னை பின்தொடர்வதா தோணுது.

524
00:31:20,297 --> 00:31:21,882
சே!

525
00:31:23,842 --> 00:31:27,679
இல்ல, என்னை விட்டு தள்ளி போ, கயவனே!
என்னை விட்டு தள்ளி போ!

526
00:31:27,763 --> 00:31:28,639
என்னை...

527
00:31:30,223 --> 00:31:33,185
இல்ல! இல்ல! இல்ல! வேணாம்! வேணாம்!

528
00:31:33,268 --> 00:31:35,562
ப்ளீஸ், கெஞ்சறேன்! கெஞ்சி கேட்கறேன்!

529
00:31:35,646 --> 00:31:37,856
ப்ளீஸ், வேணாம். ஐயோ! வேணாம்!

530
00:31:39,441 --> 00:31:41,026
சொல்லறதில் கவனம் இருக்கா?

531
00:31:43,028 --> 00:31:44,529
சொன்னது ஏதாவது புரிந்ததா?

532
00:31:45,322 --> 00:31:46,448
என்ன?

533
00:31:46,531 --> 00:31:47,991
சரி. அடடா.

534
00:31:49,785 --> 00:31:51,286
மன்னிக்கணும். என்ன, சாம்?

535
00:31:51,370 --> 00:31:53,372
உன் மனசு இப்ப இங்க இருக்கணும்.

536
00:31:53,455 --> 00:31:55,540
எங்க இருக்கே? நல்லாருக்கியா?

537
00:31:56,375 --> 00:31:58,794
உண்மையில், இல்ல.

538
00:31:59,878 --> 00:32:00,754
என் எண்ணம்...

539
00:32:00,837 --> 00:32:03,548
சரி. உண்மையாவே நீ இங்க இப்ப இருக்கணும்.

540
00:32:03,632 --> 00:32:06,760
-அனைவரும் தோள் கொடுக்கணும், அதனால...
-நான் போகணும்.

541
00:32:06,843 --> 00:32:08,011
ஒரு நிமிடம்.

542
00:32:54,141 --> 00:32:55,183
ஹே.

543
00:32:56,768 --> 00:32:58,770
இங்க என்ன பண்ணறே?

544
00:33:00,355 --> 00:33:03,108
டெனிஸ் பற்றிய அந்த போன் விஷயம்?

545
00:33:03,984 --> 00:33:06,361
-டெனிஸ் பற்றிய அந்த போன் விஷயமா?
-ஆமா.

546
00:33:06,445 --> 00:33:09,072
-கொஞ்சம் கவலைப்பட்டேன்.
-அதுக்கு வருந்தறேன்.

547
00:33:09,156 --> 00:33:10,323
என்னை கூப்பிடலாமே.

548
00:33:10,407 --> 00:33:14,536
இதுக்காக இவ்ளோ தூரம் வந்திருக்க
வேண்டாமே, இல்லையா?

549
00:33:14,619 --> 00:33:16,329
இல்ல, நான் வந்து...

550
00:33:16,913 --> 00:33:19,666
நீங்க சொன்னது சரின்னு,
சொல்ல விரும்பினேன்.

551
00:33:20,292 --> 00:33:22,711
சிகாகோ பத்தி, அது குளிரான இடம்.

552
00:33:24,546 --> 00:33:27,924
ஆமா. எனக்கும் மனசெல்லாம்
கலிஃபோர்னியா தான், அதான்...

553
00:33:28,425 --> 00:33:29,968
உன்னை சந்திச்சது மகிழ்ச்சி.

554
00:33:31,052 --> 00:33:32,679
உங்களை சந்திச்சதும் மகிழ்ச்சி.

555
00:33:37,267 --> 00:33:40,145
சாக்ஸ் ஃபார்மாவை
நீங்க ஒண்ணும் செய்ய முடியாதுனு

556
00:33:40,228 --> 00:33:42,689
தெரிஞ்சே நிர்வாக கூட்டாளி
சேர்த்துகிட்டா.

557
00:33:42,773 --> 00:33:46,860
இந்த நிறுவனங்களுடன் முன்பே
தீர்வை தீர்மானித்து, அவர்களுக்கு எதிர்கால

558
00:33:46,943 --> 00:33:49,279
சட்ட நடவடிக்கையையும் தவிர்க்க உதவறாங்க.

559
00:33:49,362 --> 00:33:51,615
ஒரு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட இடிப்பு போல.

560
00:33:51,698 --> 00:33:55,577
அது ரொம்ப மோசம்.
பேட்டியும் இந்த திட்டத்துக்கு உடந்தையா?

561
00:33:55,702 --> 00:33:57,412
அவளுக்கு தெரியாது.

562
00:33:59,748 --> 00:34:01,291
இருவரையும் ஏமாத்திட்டாங்க.

563
00:34:02,334 --> 00:34:05,003
இக்கடிதம்?
இது மீண்டும் வழக்கை திறக்க உதவுமா?

564
00:34:05,086 --> 00:34:08,340
நான் ஈடுபடலைனா,
இதை மீண்டும் திறக்க முடியும்.

565
00:34:09,549 --> 00:34:11,259
நீங்க அதுல இல்லைனா...

566
00:34:11,343 --> 00:34:13,261
வெளியில் இருந்து வேலை பண்ணுவேன்.

567
00:34:13,345 --> 00:34:17,599
அப்ப தொள்ளாயிர டாலர் தீர்வை கெடுத்ததால்,
வேலைலேர்ந்து தூக்கிட்டாங்களா?

568
00:34:17,682 --> 00:34:18,642
ஆமா.

569
00:34:20,352 --> 00:34:23,063
-வாழ்த்துக்கள்.
-சரி, மிக்க நன்றி.

570
00:34:24,940 --> 00:34:27,400
பேட்டியால் சாக்ஸ் வழக்கை திறக்க முடியாதா?

571
00:34:27,484 --> 00:34:29,778
முடியும், ஆனா நாங்க அதை பேச முடியாது,

572
00:34:29,861 --> 00:34:33,573
நான் ஈடுபட்ட எந்த விவரத்தையும்
அவ பயன்படுத்த முடியாது.

573
00:34:33,657 --> 00:34:35,867
ஏனா சாக்ஸுக்கு கட்டுப்பட்டு இருக்கேன்.

574
00:34:35,951 --> 00:34:38,912
-அட, இருபத்தைந்து வருஷமாவா?
-ஆமா, ஆமா.

575
00:34:39,663 --> 00:34:42,415
-இதுக்கு அர்த்தமே இல்ல.
-ஆமா. அப்படி தான்.

576
00:34:43,375 --> 00:34:44,626
அய்யா...

577
00:34:46,378 --> 00:34:47,712
என்ன செய்ய போறீங்க?

578
00:34:48,588 --> 00:34:49,714
எனக்கு தெரியல.

579
00:34:55,303 --> 00:34:56,888
எவ்ளோ நாள் இருப்பே?

580
00:34:58,098 --> 00:34:59,391
ஒரு வாரம்.

581
00:35:00,016 --> 00:35:04,729
என் வேலையால் ஆராய்ச்சி பணி கிடைத்தது,
இதை எங்கிருந்தும் செய்ய முடியும்.

582
00:35:04,813 --> 00:35:07,732
கூடவும் இருக்கலாம்,
அது சூழ்நிலை சார்ந்த...

583
00:35:09,067 --> 00:35:11,778
அதாவது, எனக்கு இறுக்கமான அட்டவணை
இல்ல, எனவே...

584
00:35:19,953 --> 00:35:21,621
சரி, ஹே, இதை பாரு.

585
00:35:22,289 --> 00:35:23,415
எதை?

586
00:35:23,498 --> 00:35:25,292
அந்த பக்கம் ஜன்னலை.

587
00:35:27,002 --> 00:35:28,879
உன்னை போலவே ஒருவர்.

588
00:35:31,172 --> 00:35:33,550
-அட கடவுளே!
-நான் சொன்னேனே.

589
00:35:34,718 --> 00:35:37,345
அட கடவுளே! கொஞ்சம் கிலியா இருக்கு.

590
00:35:37,429 --> 00:35:38,513
இல்ல?

591
00:35:41,975 --> 00:35:43,351
அட கடவுளே.

592
00:36:15,216 --> 00:36:16,426
ஹே.

593
00:36:21,014 --> 00:36:22,766
யாராவது குதித்து பார்த்ததுண்டா?

594
00:36:23,808 --> 00:36:24,935
உண்டு.

595
00:36:27,562 --> 00:36:29,564
என் கிட்ட பேசறதுக்கு பாராட்டறேன்.

596
00:36:30,231 --> 00:36:32,275
எனக்கு வேற வழி இருப்பதா தெரியல.

597
00:36:32,359 --> 00:36:33,652
ஏன் அப்படி?

598
00:36:34,486 --> 00:36:38,782
அந்த கடிதத்தில் உள்ள மருந்தை என் சித்தப்பா
சந்தையில் விட போறார்.

599
00:36:38,865 --> 00:36:40,909
இருபத்தைந்து ஆண்டு முன் இருந்ததா?

600
00:36:40,992 --> 00:36:43,620
அமர்ஸின், ஆமா. இன்னும் தயாரா இல்ல.

601
00:36:43,703 --> 00:36:46,331
நீண்டகால நரம்பியல் விளைவுகள் ஒரு சிக்கல்.

602
00:36:46,414 --> 00:36:47,791
அப்ப ஏன் வெளியிடணும்?

603
00:36:47,874 --> 00:36:50,877
ஏனா இது அடிமையாக்காத ட்ரிமடோன் வகை.

604
00:36:56,049 --> 00:36:59,511
இருபத்தைந்து வருஷம் முன்பே ட்ரிமடோன்
அடிமையாக்கும் என தெரியும்.

605
00:37:03,056 --> 00:37:05,642
டாம் ட்ரூக்கு நீங்க கொடுத்த அமர்ஸினின்

606
00:37:05,725 --> 00:37:07,602
ஆய்வறிக்கை அதை உறுதி செய்யுமா?

607
00:37:07,686 --> 00:37:09,604
சோதனை முடிவுகள் அழிக்கப்பட்டன.

608
00:37:09,688 --> 00:37:11,314
-நிச்சயமா?
-நான் பார்த்தேன்.

609
00:37:11,398 --> 00:37:13,608
எங்கேயும் அது இருக்க வாய்ப்பில்ல.

610
00:37:14,526 --> 00:37:16,027
எங்கேயோ இருக்கணும்.

611
00:37:16,111 --> 00:37:17,320
எங்க?

612
00:37:18,571 --> 00:37:20,490
கூப்பர்மேன் மெக்ப்ரைட்.

613
00:39:23,571 --> 00:39:25,573
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு
என். ஸ்ரீவித்யா

614
00:39:25,657 --> 00:39:27,659
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
கல்பனா ரகுராமன்