Rob, du hadde rett. Billy er en bra kar.
Så hold deg nær ham. Han er på rett side.
Gjør det han ber deg om. Selv om det virker sprøtt.
Jeg vet ikke hvordan han kan klare det.
Og jeg sa at om han kunne finne en måte,
er han en bedre advokat enn meg.
Jeg lot det bli personlig.
Hvordan kunne jeg la være?
Iblant er det en fordel, andre ganger...
...knuser det sjela di.
Rob, sjela mi er knust.
Men jeg har håp.
For første gang på lenge har jeg håp, Rob.
Jeg håper disse drittsekkene får blø
og føle samme smerte som min stakkars Amanda opplevde.
Sjelløse jævla kakerlakker!
De livnærer seg av folks smerte og ulykkelighet.
Jeg vet jeg plaprer.
Du burde nok slette denne meldingen eller få en ny telefon.
Det er litt ekstremt.
Det er vel ikke noe inkriminerende ved denne meldingen?
Vent litt.
Jeg tror noen følger etter meg.
Helvete!
Hva?
Nei, kom deg unna meg, rasshøl!
Kom deg unna meg!
Kom...
Nei! Ikke!
Nei! Vær så snill, jeg ber deg!
Vær så snill, ikke! Faen! Ikke gjør det!
GOLIAT
Jeg gir meg.
-Unnskyld? -Jeg må trekke meg fra saken.
Kan jeg ringe deg tilbake? Takk.
Hva er dette?
Jeg må trekke meg.
Hvorfor det?
Handler dette om i går kveld?
Nei.
Da er jeg forvirret, for jeg trodde vi skulle snakke om et forlik med Russell.
-Jeg har en konflikt. -En konflikt?
Taushetsplikt.
-Seriøst? -Ja, seriøst.
Med hvem?
Russell?
Tillinger?
Det kan ikke være Zax Pharma, for Tom True førte den saken,
den ville ikke vært en konflikt.
Om ikke, og det er det jeg hører, du snakker om å gjenåpne den saken?
Du har en mulighet til å revurdere strategien din.
Hva har jeg?
Tenk på det.
-Du kan ikke være seriøs. -Jeg er det.
Du kan ikke trekke deg fra saken.
-Jeg må. -Nei, Billy. Du har en jævla kontrakt.
Ok, da har jeg vel en jævla kontrakt.
Hei. God morgen, Billy, klare når du er det.
-Ok. -Du ser bra ut, Billy.
Jeg har tenkt på noe du sa.
Ja, kom inn.
Da vi snakket utenfor leiligheten min den kvelden,
sa du at Margolis & True ansatte deg for å nå meg, ikke sant?
Ja.
Hvorfor sa du det?
-Hva har det å si? -Jeg er nysgjerrig.
Jeg er over det.
For min skyld.
Ok.
Ava sa at om du rotet det til, ble jeg ikke partner.
-Jeg følte meg elendig, derfor sa jeg det. -Det var bare en følelse.
Ja.
Hvorfor insisterte du på å finne leiligheten min?
Hva skjer med deg?
Og hvordan fant du dr. Ming?
Sam anbefalte ham,
og jeg hater alt ved denne samtalen nå.
Ok, bra.
-Hvor skal du? -Forhandle frem et forlik.
Jeg gjør også det. Skal du ikke vente?
Hei.
Har noe skjedd med Billy?
Nei. Hvordan det, er det noe problem?
Jeg vet ikke, er det?
Du kjenner ham bedre enn meg.
Ja, det gjør jeg.
Gi meg beskjed om det er et problem.
Problemet er at jeg ikke vet hva problemet er.
Du er partner nå, så du finner sikkert ut av det.
-Hvordan går ting med Russell? -Flott.
-Ok.
-Ok, skal vi begynne? -Ikke til meg.
Vi begynte.
Er jeg sen?
-Tydeligvis. Blir du med oss? -Vi diskuterer tall.
Ok. Faen! Jeg trenger sakene mine. Greit, straks tilbake.
-Patty. Hvordan går det der inne? -Hei. Kjempebra.
Er ikke du der inne?
Jeg må gå dit først.
Så går jeg tilbake dit.
-Full rapport på skrivebordet mitt. -Greit. Flott.
-Hei! -Hva gjør du her?
Hei, kjære.
Jeg visste ikke om du fikk meldingene mine,
så jeg ville sjekke at du var ok.
-Det passer veldig dårlig nå. -Ok. Jeg skjønner.
Du svarte ikke,
så jeg ble bekymret og ville bare...
Jeg er bare her én natt.
Jeg vet ikke hva jeg kan si. Det må vente.
Ok. Kan vi kanskje snakkes senere?
-Ja. Greit. -Ok. Når?
Vet ikke. Jeg sender melding.
Ok. Jeg vet at dette er en overraskelse, beklager det.
Det er kleint, men...
-Du overså meg. -Nei.
-Det føltes sånn. -Ok.
Jeg var bekymret for deg. Du svarte ikke...
Jeg sitter i et møte akkurat nå.
-Jeg forstår. Unnskyld. -Vi snakkes senere.
-Jeg ville sagt det var en glede. -Takk.
-Ok. Griffin? -Patricia.
-Det er Patty. Hvorfor går du? -En glede.
-Hvorfor går han? -Vi er ferdige.
Hvorfor ventet dere ikke på meg?
Sam sa: "Få det gjort," så jeg fikk det gjort.
Vi inngikk nettopp forlik med Russell for 900 millioner.
Rob synes det er et bra tall. Hva synes du?
-Jeg synes det er et flott tall. -Han spør meg.
Jeg synes dere kunne ha ventet på meg.
Og jeg synes det er et bra tall.
-Jeg også. -Det er bra. Det er ok.
Det er gjort.
Ok. 900 millioner.
Med bulkene og ripene du hadde, ga vi deg full service.
Ser flott ut. Kjempebra.
Ok.
-Kate? -Ok.
Hallo, Kate.
Mr. McBride.
Billy holder.
Følger du etter meg?
-Nei, jeg ville bare spørre deg om noe. -Ingen kommentar.
Vanligvis får jeg stille spørsmålet først.
-Hva er poenget? -Jeg spør for en venn.
Du skjønner, denne vennen min fikk et brev,
og han ga det videre til meg.
Han vet ikke hvem som sendte det. Jeg prøver å hjelpe ham.
Var det det du ville spørre meg om?
Nei.
Jeg vil spørre deg om du frykter onkelen din.
Og jeg vet at svaret er: "Ingen kommentar."
Bare så du vet det, er jeg ikke redd for onkelen din.
Men vennen min er det.
Derfor prøver vi å finne ut hvem som sendte brevet.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Kan ikke eller vil ikke?
Om personen som sendte brevet står fram, kan jeg tilby beskyttelse.
Forhåpentligvis hindre de slemme i å skade flere.
Det er alt jeg prøver å gjøre.
Lyder nobelt.
Greit nok.
Ser ut som de gjorde en flott jobb med bilen din.
-Mr. McBride? -Ja?
Jeg skal si til onkelen min at du ikke er redd ham.
Fortell ham hva du vil.
Jeg trodde du var en som brydde seg.
Hei.
Jøss! Se på deg.
Hva gjør du her ute?
Spriten er der inne.
Jeg bare klarner hodet.
For spindelvev eller forbrytere?
Kanskje litt av begge deler.
Skal du dele,
eller skal jeg bare bli stående her som en uvitende drittsekk?
Det føles som om paranoiaen din begynner å smitte over på meg.
Det er bra.
Hva mener du?
Jeg tror jeg blir lurt.
Av en kvinne?
Flere av dem.
-Kvinner i annen. -Ja.
Jøss. Du vet hun blonde damen?
Hun har jeg aldri stolt på.
Nei, hun er ok. Vi har kjent hverandre lenge.
Det er en annen, men jeg er usikker på henne.
Onkelen er det virkelige problemet.
Hva er du usikker på?
Hvor involvert hun er.
-Hva sier magefølelsen din? -At hun er redd.
Hun er en ganske tøff type, så jeg vet ikke.
Er du tørst?
Jeg tok nettopp pillene mine.
Kanskje neste gang.
Vet du hva, Billy?
Det er ikke paranoia hvis du har rett.
Du stiller for mange spørsmål.
Ball fire!
LØP 12
Vet du hvor dårlig du får meg til å se ut nå?
Det er et dårlig spill. Du vet jeg ikke kan kaste.
Tror du det?
Men jeg er en ganske bra advokat.
Bare ikke en veldig bra en.
Jeg er ferdig, pappa.
Trener.
Greit, jeg er ferdig, trener.
Nei. Du skal bli her og kaste
til du vinner.
Jeg bryr meg ikke om armen din faller av.
Herregud!
Har du pissa på deg?
Jeg tror det er du som bruker bleier nå, Frank.
Du prøver å være morsom.
Det er ikke en del av avtalen vår at du dukker opp her.
Du vet hva avtalen vår er.
Kanskje du kan minne meg på,
med dine egne ord, nøyaktig hva avtalen vår er.
For jeg er drittlei av spørrelekene dine.
Jeg kan få deg tilbake på galehuset når som helst.
Bare én telefon.
Det lyder som en stor trussel fra en liten dritt som deg.
Og jeg håper at Kate ikke jobber med det jeg tror.
Jaså? Hvorfor ikke? Er du redd hun vil løse problemet du ikke kunne?
Det var en grunn til at du og jeg forkastet den pillen.
Forkastet, akkurat som deg.
Jeg vet hva du prøver på.
Jeg ville ikke at hun skulle ha noe med det å gjøre.
Så ta henne av amurzyn.
Du kan bekymre deg for McBride. La meg ta meg av Kate.
Hun er datteren min, og jeg eier fortsatt dette selskapet.
Hvem driver selskapet ditt?
Hvem oppdro datteren din?
Samme drittsekk som trenger min fullmakt til å fortsette å trykke penger.
Din grådige jævel.
Og jeg ser du kan slå...
Spørsmålet er: Tåler du å bli slått?
Din feige svekling.
Tvilsomt.
Din tur, Ricky. Jeg må slå noe.
DISTRIKTSDOMSTOL NORDLIGE DISTRIKT AV CALIFORNIA
Alle reiser seg.
God morgen, jeg forstår at begge parter har kommet til enighet.
Ja, dommer. Russell Drug har sluttet seg til Zax Pharma
og Tillinger Health i å inngå et forlik med aktoratet.
Vi vil avslutte saken i sin helhet.
Mr. McBride, har du noe å legge til?
Mr. McBride?
Vi er faktisk ikke fornøyde med avtalen.
Vi vil gå videre med åpningsprosedyrene.
-Billy! -Vi gikk med på kravet, 900 millioner.
Vi vil gjerne fortsette rettssaken.
Vil partene ha et øyeblikk for å diskutere?
-Ja. -Ja, dommer.
Beklager. Det er ingen avtale.
Hvis jeg får lov, Samantha Margolis, Margolis & True.
Vi inngikk en avtale med Russell Drug,
godkjent av riksadvokat Herrera i går kveld.
-Jeg kan ringe henne. -Mr. McBride, hva foregår?
Sist jeg sjekket var dette fortsatt min sak, og jeg inngår ikke forlik.
Russell Drug har nektet å innrømme at de har gjort noe galt,
og jeg avviser tilbudet deres.
Jeg vil også trekke Tillinger-avtalen. Jeg er klar.
Han har ingen rett til å gå mot klientens ønsker.
Mr. McBride, må jeg minne deg på din etiske forpliktelse
til å akseptere din klients valg?
Nei, jeg er oppdatert om reglene. Staten vil nok være enig
når de ser hva Zax Pharma gjorde for åpen rett.
De er ikke tiltalt lenger.
-Vi endrer det. -Absurd.
Jeg vil søke om å få Zax Pharmas forlik annullert for svindel.
Dommer, Mr. McBride prøver å ødelegge hele denne saken.
Svindel er en farlig anklage, Mr. McBride.
De visste alltid at trimadon var avhengighetsskapende.
Dette er på grensen til injurie.
Jeg prøver å få frem sannheten, drittsekk.
Mr. McBride, dette er ringeakt for retten!
Du bør kunne begrunne anklagene dine, ellers er du ferdig her.
Hva er informasjonskilden din?
Jeg ble nettopp informert om at jeg faktisk representerte Zax Pharma
i en relatert sak for 25 år siden.
-Hva faen gjør han? -Jeg vet ikke.
La oss være klare, Mr. McBride.
Tidligere representerte du en av de tiltalte,
du fikk tak i beskyttet informasjon om dem,
og nå kommer du inn i min rettssal
og bruker det mot dem?
Det er korrekt.
Nei, det gjør du ikke.
Dette er profesjonelt selvmord.
Dette strider mot alt vi står for som advokater.
Du kan miste lisensen for dette.
Tanken slo meg.
Dommer, Mr. McBride bryter
reglene for profesjonell framferd.
-Han må fjernes umiddelbart. -Jeg trenger ikke hjelp.
Du bryter med alt ditt etiske ansvar.
Du er av saken, umiddelbart.
Nå, tilbake til saken...
-Miss Solis-Papagian... -Vent litt.
-Dommer, kan vi få en kort pause? -Ingen høring?
-Får jeg ikke forsvare meg? -Mr. McBride!
Hva gjør vi her da?
Handler alt om å inngå avtaler nå?
Det handler ikke om å avdekke sannheten.
Nok. Ringeakt for retten.
Ringeakt for hva? Er dette en rettssal om vi ikke har rettssaker?
Hold kjeft.
Da jeg begynte som advokat, gikk 20 % av sivile saker til retten.
Nå er det nede i to prosent.
Jeg har hatt én jurysak de siste fire årene.
Hvor mange har dere hatt?
Du kan gå fredelig, eller du kan bli fjernet med makt.
Dere vil ikke ha rettssaker fordi det ødelegger timeplanen.
Det er ingen enkle penger. Men la meg fortelle dere noe.
Vi trenger rettssaker for å informere folk om fakta.
Zax Pharma, Tillinger Health og Russell Drug
visste alltid at trimadon var avhengighetsskapende.
Han bryter taushetsplikten, dommer.
De bryr seg ikke.
-Slapp av. -Jeg vet hvor døra er.
-Få ham ut! -Jeg vil ha rettferdighet!
De dreper folk for profitt! Jeg vil ha rettferdighet!
Dette burde føres som en drapssak!
Miss Solis-Papagian, representerer du...
Kausjonerte du meg ut?
Dommer Reiss anmelder deg ikke,
men hun har kontaktet advokatforeningen.
-Så det er det. Dør! -Flott.
Så du representerte Zax Pharma og glemte det?
-Ja. -Greit.
Og det er alt?
Kan du ikke si det, eller vil du ikke?
Er du fortsatt på saken?
Dommeren gir oss til i morgen, ja.
Da kan jeg ikke fortelle deg mer.
Vil jeg forstå hvorfor senere?
Ja. Men dette blir siste gang vi snakker sammen før rettssaken.
Hvilken rettssak? Din eller min?
Ok.
Hør her, jeg kan ikke la noen inngå forlik her.
Du mener Sam.
Faen.
Billy.
Jeg står.
Din oppførsel i retten i dag er ikke det vi gjør i Margolis & True.
Vi snur ikke ryggen til klienter eller bryter taushetsplikten.
Vi viser respekt for dommere og motparter.
Jeg forventet ikke å måtte påpeke det åpenbare,
men vi blir ikke arrestert i rettssalen.
Det du gjorde var utilgivelig.
Kontrakten din er annullert med umiddelbar effekt.
Du vil motta en regning for boligen din og omkostninger.
Leieavtalen din er oppsagt. Forlat leiligheten innen slutten av måneden.
-Hyggelig av deg. -Ken.
Jeg trenger nøkkelkortet ditt.
-Personlige gjenstander fra kontoret ditt. -Ja.
Bare nyt resten av det.
Bare så det er sagt, Patty visste ikke hva jeg hadde tenkt å gjøre.
Notert.
-Billy. -Ja?
-Hvor skal du? -Jeg er ferdig.
Handler dette om Tom?
Vi klarer oss, Ava.
Gi saken til Patty,
jeg får Rob til å hjelpe henne. Vi får ordnet forliket.
Vil du ha La Verne jusstudium som hovedadvokat?
Hun er erfaren og kjenner saken godt.
Og du legger firmaet i hennes hender?
Hun er partner nå. Hun har like mye på spill som oss.
Du får håpe at ikke Griffin
trekker tilbake forlikene, for det ville vært halvannen milliard
vi personlige ville skylde
delstaten California om vi ikke vinner like mye i retten.
Vi skal ikke i retten Han trekker seg ikke.
Ikke vær selvsikker, du har ingenting.
-Takk. Jeg vil sove godt i natt. -Takk for drinken.
Takk.
Jeg tror jeg er i tide.
Gratulerer. Skal vi?
Faktisk, har du noe imot å vente utenfor?
Ja, det har jeg.
Etter deg.
Vi lar George bestemme.
Du har tre minutter.
Hva kan du fortelle meg som jeg ikke alt vet?
Bruk tiden fornuftig.
Kan du be Fern gå ut?
Det var uventet.
-Skal du fortelle meg en hemmelighet? -Ja.
Fern og jeg har ingen hemmeligheter.
Er du sikker på det?
Fern, har du hemmeligheter for meg?
Nei.
Jeg er for fascinert. Fern, gå utenfor.
Om dette angår det som skjedde i retten i dag,
blir jeg veldig skuffet.
Du har en muldvarp i selskapet ditt.
Jeg mener det.
Og du tror det er Fern?
Noen kontaktet Billy.
Minnet ham på Zax Pharma.
Det var ikke Fern.
Hvordan vet du det?
En liten fugl fortalte meg hvem det var.
Og du vil ikke fortelle meg det?
Det er ordnet. Han er ikke et problem lenger.
-Hvem? -Det vil du ikke vite.
Tom?
Jeg personlig foretrekker å ikke vite det jeg ikke vil vite.
Du sa at arbeidet Billy gjorde for deg for 25 år siden
bare utgjorde noen dagers research
og et anbefalingsbrev.
Jeg hadde ikke visst det om du ikke sa det.
Og Tom hadde ikke visst det om ingen sa det til ham.
Det er ikke offentlig. Det er konfidensielt av en grunn.
Det er ditt problem, ikke mitt.
Jeg tror det var under tre minutter.
-Hei, hvordan går det? -Bra. Med deg?
-Bra. -Fint.
-Du ser nydelig ut. -Takk.
Beklager at jeg overrumplet deg.
-Veldig opptatt, hva? -Ja.
-Opioid-forlik og sånt? -Ja.
Det er vilt. En av Evans fotballvenner ble faktisk avhengig av...
-Trimadon? -Ja. Den.
Så gikk han fra det over på heroin.
Og så blir det tilbakefall og rehab og...
Kostnaden for foreldrene...
-Det var kjempedyrt. -Det er det som skjer.
Takk og lov at Casey og Evan aldri begynte med det.
Takk og lov!
-Casey hilser, forresten. -Jaså? Hvordan har hun det?
Hun har det flott, men hun gjør meg sprø.
Hun krasjet bilen min i en UPS-bil bakfra.
-Ja. Hun sa det. -Fortalte hun deg det?
Ja. Vi tekster.
Det er flott. Jeg liker det.
Evan har det også flott.
Han fikk plass på UT-Austin og er kjempebegeistret.
Jeg er også begeistret, men han er...
Det er veldig dyrt.
Overraskende dyrt, så...
Et universitet i denne delstaten ville vært billigere.
Nevada-Reno er slett ikke dårlig.
Ja, det er bra. Jeg vet ikke. Jeg...
Han vil gå på UT-Austin.
Han har alltid villet gå der, så...
Jeg skal gjøre det jeg kan.
Hjertet bryr seg vel ikke hva ting koster.
Nei, det gjør det ikke.
Bra jeg tok med sjekkheftet, eller hva?
Det er bare... Det har vært et veldig dårlig år.
Jeg mister huset.
Jeg vet det. Casey sa det.
Du skylder meg ingenting. Du trenger ikke gjøre dette.
Jeg vet det. Men du spør stadig, så...
Men jeg vil ikke at det skal være på denne måten.
Jeg vet at ting har endret seg for deg.
-Og det har vært vanskelig. -Stemmer.
-Kan jeg spørre deg noe? -Klart det.
-Hvem snakker du med? -Hva mener du?
Har du snakket med noen om det som skjedde?
Og hvordan du føler deg? Jeg sier det fordi...
Moren min opplevde det samme.
En graviditet. Jeg tror det er genetisk...
-Du har rett i at ting har endret seg. -Ja.
Du tror visst at jeg er en gullgås,
noe jeg absolutt ikke er,
så jeg er lei for at ting har gått dårlig for deg,
men du må slutte å be meg om ting jeg ikke kan gi deg.
-Nå er du urettferdig. -Er jeg urettferdig?
Ja, du tilbød det, Patty.
I rimelig grad.
Er det urimelig å forvente hjelp fra et familiemedlem?
"Familie"? Kom igjen.
Jeg vet ikke hvordan jeg kan nå deg.
-Du er som en mur. -Ja.
Du kom for å finne meg.
-Og du fant meg, og jeg er glad i deg. -Det gjorde jeg.
-Jeg betaler deg tilbake. Med renter. -Bra.
Om du bare slipper meg inn. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Hva kan jeg gjøre? Hva som helst. Jeg vil hjelpe.
Du kan la være å gjøre noe.
Ok? Hvor mye vil du ha?
Onkel George ville treffe meg?
Han er på terrassen.
Hørte du hva som skjedde?
Kaos i retten, advokaten gikk fra vettet.
Bra, alle er her.
Vi har et internt sikkerhetsproblem å diskutere.
Noen har visst lekket konfidensiell informasjon
om dette selskapet til advokatene som prøver å ødelegge meg.
Så jeg lurer på hvem som har mest
å tjene på et slikt svik.
Tuller du?
Nei, jeg tuller ikke.
Nytt for meg. Jeg kan ikke engang passordet mitt.
Fern har mer tilgang enn oss.
-Ja. -Om du så mye som ser på meg, går jeg.
Vi er alle lidenskapelige for dette selskapet, det vi har bygget her
sammen som en familie.
Dylan, snart er det du som leder selskapet.
Og tar de tunge avgjørelsene.
Kate, jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten hjernen din i laben.
Jeg er stolt av dere begge.
Jeg er glad i dere.
Som far og som onkel.
Og ingenting dere kan gjøre,
ingenting, kan noensinne forandre det.
Ja visst.
Ja.
Jeg mener...
Er det alt?
Pappa! Det svir!
-Jeg henter et håndkle. -Hent vann!
Herregud!
Jeg tror noen følger etter meg.
Helvete!
Nei, kom deg unna meg, rasshøl! Kom deg unna meg!
Kom...
Nei! Ikke!
Vær så snill, jeg ber deg!
Vær så snill. Faen! Ikke gjør det!
Hører du på meg?
Fikk du med deg noe av det?
Hva?
Ok. Jøss.
Beklager. Hva, Sam?
Jeg trenger deg her nå.
Hvor er du? Er du ok?
Faktisk ikke.
Jeg tror jeg...
Ok. For vi trenger deg her nå.
-Alle mann på dekk, så... -Ok, jeg må stikke.
Et øyeblikk.
Hei.
Hva i helvete gjør du her?
Telefonsamtalen om Denise?
-Telefonsamtalen om Denise? -Ja.
-Ja. Jeg var litt bekymret. -Beklager det.
Du kunne ha ringt meg.
Du trenger ikke å fly over halve landet for å sjekke at jeg har det bra.
Nei, jeg...
Jeg ville komme hit og fortelle deg at du hadde rett.
Om Chicago, det er pisskaldt her.
Ja. Og jeg savner California, så...
Vel, det er godt å se deg.
Godt å se deg også.
Så lederen for selskapet hyret deg spesifikt
fordi de visste du ikke kunne røre Zax Pharma.
Ja, hun samarbeider med disse selskapene for å oppnå avtalte forlik
som beskytter dem fra fremtidige søksmål.
Det er som en kontrollert sprengning.
Det er ille. Er Patty innblandet i dette?
Hun vet det ikke.
Vi ble lurt begge to.
Hva med dette brevet? Kan det gjenåpne saken?
Jeg kan bare gjenåpne den om jeg ikke er involvert.
Men om du ikke er på saken...
Da fører jeg saken utenfra.
Så du ødela et forlik på 900 millioner og fikk sparken?
Ja.
-Gratulerer? -Tusen takk.
Hva med Patty, kan ikke hun gjenåpne Zax?
Jo, men vi kan ikke snakke om det,
og hun kan ikke bruke informasjon med mine fingeravtrykk på.
For teknisk sett er jeg ennå bundet til Zax.
-Kom igjen, etter 25 år? -Ja.
-Det er tull. -Ja. Det er det.
Herre...
Hva skal du gjøre?
Jeg vet ikke.
Hvor lenge blir du i byen?
En uke.
Jeg har et undersøkelsesoppdrag, men jeg kan gjøre det hvor som helst.
Kanskje lenger også, det kommer an på...
Jeg mener, jeg har ikke hastverk, så...
Du, se på dette.
Hva?
Det vinduet der borte.
Det er dobbeltgjengeren din.
-Herregud! -Det var det jeg sa.
Herregud. Det er ekkelt!
Ikke sant?
Herregud.
Hei.
Har du noen gang sett noen hoppe?
Ja.
Setter pris på at du snakker med meg.
Jeg føler ikke at jeg har noe valg.
Hvorfor ikke?
Onkelen min skal lansere en pille, den som er nevnt i brevet.
Samme pille som for 25 år siden?
Amurzyn, ja. Men den er ikke klar.
De langsiktige nevrologiske effektene er et problem.
Hvorfor lansere den da?
Det er den ikke-avhengighetsskapende versjonen av trimadon.
De visste at trimadon var vanedannende for 25 år siden.
Så amurzyn-testresultatene i brevet
du ga til Tom True ville bevise det?
Men resultatene ble ødelagt.
-Sikker? -Jeg lette.
De finnes ikke mer.
De finnes et sted.
Hvor da?
Cooperman McBride.
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Viola Impelluso