Rob, awak betul. Billy orang baik.
Awak ikut dia. Dia di pihak yang benar.
Buat apa saja yang dia suruh. Walaupun macam tak masuk akal.
Saya tak tahu strategi dia.
Kalau dia boleh cari cara mengatasi masalah ini,
dia peguam yang lebih baik daripada saya.
Saya anggap kes ini peribadi.
Saya tak boleh elakkannya.
Kadangkala ada manfaatnya perasaan begitu, kadangkala...
Jiwa kita jadi hancur.
Rob, jiwa saya dah hancur.
Namun, saya masih berharap.
Dah terlalu lama saya tak berharap, Rob.
Saya harap bedebah tak guna itu semua terseksa
seperti mana Amanda saya terseksa.
Bedebah yang tiada hati perut!
Mereka suka orang sakit dan terseksa.
Saya tahu saya melalut.
Awak patut padamkan mesej ini atau dapatkan telefon baharu.
Melampau juga.
Tiada benda penting dalam mesej ini, bukan?
Nanti.
Saya rasa ada orang ekori saya.
Tak guna!
Apa?
Berambus dari sini, tak guna!
Berambus!
Berambus...
Tak, jangan!
Jangan! Tolonglah, saya merayu!
Tolonglah, jangan! Tak guna!
Saya tarik diri.
-Apa? -Saya harus tarik diri daripada kes ini.
Boleh saya telefon awak nanti? Terima kasih.
Apa hal?
Saya harus tarik diri.
Kenapa?
Tentang kejadian semalam?
Tak.
Saya keliru. Saya sangka kita akan bincang hal penyelesaian Russell.
-Saya ada konflik. -Konflik?
Keistimewaan peguam-klien.
-Serius? -Ya, serius.
Dengan siapa?
Russell?
Tillinger?
Takkanlah Zax Pharma sebab Tom True yang selesaikan,
tiada konflik untuk awak.
Melainkan khabar angin itu benar. Awak nak buka semula kes?
Awak berpeluang kaji semula strategi awak.
Saya ada peluang apa?
Fikirkannya.
-Awak bergurau. -Tak, saya tak bergurau.
Awak tak boleh tarik diri.
-Saya terpaksa. -Tak, Billy. Awak dah sain kontrak.
Okey, nampaknya saya dah sain kontrak.
Selamat pagi, Billy. Kami sedang tunggu awak.
-Okey. -Cantik baju awak, Billy.
Saya terfikir sesuatu yang awak cakap.
Ya, masuk.
Ketika kita bercakap di luar apartmen saya malam itu,
awak kata Margolis & True ambil awak kerja sebab nak lantik saya.
Ya.
Kenapa awak kata begitu?
-Pentingkah? -Saya tertanya-tanya.
Saya dah lupakannya.
Jawablah.
Okey.
Ava kata kalau awak kalah, saya takkan dapat perkongsian ekuiti.
-Saya sedih, sebab itu saya kata begitu. -Itu gerak hati awak.
Ya.
Kenapa awak berkeras carikan apartmen saya?
Apa masalah awak?
Bagaimana awak jumpa Dr. Ming?
Sam sarankan dia,
dan saya amat benci perbualan ini.
Okey, baiklah.
-Awak nak pergi mana? -Berunding untuk penyelesaian.
Saya pun. Awak tak nak tunggu?
Hei.
Ada sesuatu berlaku pada Billy?
Tak. Kenapa, ada masalah?
Entah, ada tak?
Awak lebih kenal dia daripada saya.
Ya, saya kenal dia.
Beritahu saya kalau ada masalah.
Masalahnya, saya tak tahu apa masalah dia.
Awak rakan kongsi ekuiti sekarang. Saya pasti awak dapat cari sebabnya nanti.
-Bagaimana dengan kes Russell? -Baik.
-Bagus. -Okey.
-Kita mula? -Bukan dengan saya.
Kami dah mula.
Saya lewatkah?
-Entah. Awak nak sertai kami? -Kami bincang amaun.
Okey. Alamak! Saya tertinggal barang. Saya pergi sekejap.
-Patty. Bagaimana keadaan di dalam? -Hai. Bagus.
Kenapa awak tiada di dalam?
Saya pergi sana dulu.
Saya akan masuk semula.
-Hantar laporan penuh kepada saya. -Baiklah.
-Hei! -Apa awak buat di sini?
Hai, sayang.
Saya tak pasti awak dapat mesej saya atau tak,
jadi saya datang pastikan awak okey.
-Sekarang bukan masa sesuai. -Saya faham.
Awak tak balas,
saya risau dan saya cuma nak pastikan...
Saya datang untuk satu malam.
Saya tak tahu nak cakap apa. Awak harus tunggu.
Okey. Boleh kita bincang nanti?
-Ya. Baiklah. -Okey. Bila?
Entahlah. Nanti saya mesej awak.
Saya tahu awak tak menjangkakannya. Saya minta maaf.
Amat janggal, tapi...
-Awak abaikan saya. -Tak.
-Saya rasa begitu. -Okey.
Saya risaukan awak. Awak tak balas...
Saya sedang bermesyuarat.
-Saya faham. Maaf. -Kita bincang nanti.
-Nak ucap selamat, tapi tak sesuai. -Terima kasih.
-Okey. Griffin? -Patricia.
-Saya Patty. Kenapa awak beredar? -Pergi dulu.
-Kenapa dia pergi? -Kami dah selesai.
Kenapa tak tunggu saya?
Sam suruh selesaikan, jadi saya selesaikan.
Penyelesaian dengan Russell bernilai 900 juta.
Rob fikir amaun itu bagus. Apa pendapat awak?
-Saya rasa amaun itu bagus. -Dia tanya saya.
Saya rasa awak patut tunggu saya.
Saya rasa amaun itu bagus.
-Saya juga. -Ia bagus. Bolehlah.
Selesai.
Okey. 900 juta.
Ada kemik dan calar, kami berikan awak servis penuh.
Ya, nampak bagus. Hebat.
Okey.
-Kate? -Okey.
Helo, Kate.
En. McBride.
Panggil saja Billy.
Awak hendap saya?
-Saya cuma nak tanya soalan. -Tiada komen.
Biasanya, saya diberi peluang bertanya.
-Kenapa susah payah bertanya? -Saya tanya untuk kawan.
Kawan saya terima surat,
dan dia berikan kepada saya.
Dia tak tahu siapa hantar. Saya cuba tolong dia.
Itu yang awak nak tanya saya?
Tak.
Awak takut pada pak cik awak?
Saya tahu jawapannya, "Tiada komen."
Kalau awak nak tahu, saya tak takut pada pak cik awak.
Kawan saya takut padanya.
Sebab itu kami nak tahu siapa hantar surat ini.
Saya tak mampu tolong.
Tak mampu atau takkan?
Kalau penghantar surat ini datang mengaku, saya boleh lindungi dia.
Harap dapat halang orang jahat daripada cederakan orang lain.
Itu saja yang saya cuba buat.
Mulia bunyinya.
Baiklah.
Bagus hasil kerja mereka baiki kereta awak.
-En. McBride? -Ya?
Saya beritahu pak cik saya awak tak takut pada dia.
Beritahulah dia apa-apa saja awak nak.
Saya sangka awak ambil peduli.
Hei!
Aduhai. Awak rupanya.
Apa awak buat di sini?
Arak di dalam.
Saya nak lapangkan kepala.
Sebab celaru atau penjenayah?
Mungkin kedua-duanya.
Awak nak beritahu saya,
atau biar saya berdiri di sini macam orang bodoh?
Nampaknya paranoia awak berjangkit pada saya.
Baguslah.
Maksud awak?
Saya fikir saya dipermainkan.
Oleh wanita?
Dua orang.
-Wanita kuasa dua. -Ya.
Wanita rambut perang itu.
Saya tak percayakannya.
Tak, dia baik. Kami dah lama kenal.
Bukan dia, tapi saya tak pasti dengan dia.
Pak cik dia ialah masalahnya.
Apa yang awak tak pasti?
Sejauh mana dia terlibat.
-Apa gerak hati awak? -Rasanya dia takut.
Dia nampak kental, saya tak tahu.
Awak dahaga?
Saya baru makan pil saya.
Mungkin lain kali.
Awak tahu tak, Billy?
Kalau awak betul, itu bukan paranoia.
Awak tanya terlalu banyak soalan.
Bola empat!
LARIAN 12
Awak tahu tak awak buat saya nampak teruk?
Ini cuma perlawanan yang teruk. Saya bukan pelempar.
Jelaslah.
Saya peguam yang bagus.
Bukan yang hebat.
Sudahlah, ayah.
Jurulatih.
Sudahlah, jurulatih.
Tak boleh. Awak berdiri di sini dan lempar
sampai semua bola keluar.
Saya tak peduli kalau lengan awak tercabut.
SYERIF
Aduhai!
Awak buat apa, terkencing?
Awak yang pakai lampin, Frank.
Awak cuba tunjuk pandai.
Awak datang ke sini, itu bukan perjanjian kita.
Saya tahu perjanjian kita, kawan.
Ingatkan saya,
dari mulut awak sendiri, apa perjanjian kita.
Saya muak dengan pop kuiz awak.
Saya boleh masukkan awak ke dalam hospital gila.
Satu panggilan saja.
Amaran keras daripada orang yang lembik.
Harap Kate tak sambung kerja yang saya fikirkan.
Kenapa? Awak takut dia selesaikan masalah yang awak tak mampu selesaikan?
Kita hentikan pil itu bersebab.
Hentikan, macam awak.
Saya tahu rancangan awak.
Saya tak nak dia terlibat.
Keluarkan dia dari Amurzyn.
Awak risaukan McBride. Saya uruskan Kate.
Dia anak saya, dan saya masih pemilik syarikat ini.
Siapa yang uruskan syarikat awak?
Siapa yang jaga anak awak?
Bedebah sama yang perlukan proksi saya untuk buat duit.
Bedebah tamak.
Awak mampu menumbuk.
Namun, persoalannya, bolehkah awak terima tumbukan?
Bedebah penakut.
Tak mungkin boleh.
Giliran awak, Ricky. Saya perlu pukul sesuatu.
KOMPLEKS MAHKAMAH DAERAH AMERIKA SYARIKAT DAERAH CALIFORNIA
Semua bangun.
Selamat pagi. Saya difahamkan kedua-dua pihak capai persetujuan.
Ya, Yang Arif. Russell Drug mengikuti Zax Pharma
dan Tillinger Health capai persetujuan dengan kerajaan negeri.
Kami mohon pengguguran kes ini sepenuhnya.
En. McBride, awak nak cakap apa-apa?
En. McBride?
Kami tak setuju dengan perjanjian ini.
Kami mohon teruskan dengan ucapan pembukaan.
-Billy! -Kami setuju dengan amaun 900 juta.
Kami mohon teruskan perbicaraan.
Adakah kedua-dua pihak perlu berbincang?
-Ya. -Ya, Yang Arif.
Maaf atas kekeliruan. Tiada perjanjian.
Saya Samantha Margolis dari Margolis & True.
Kami ada persetujuan dengan Russell,
disahkan oleh Peguam Negara Herrera semalam.
-Saya boleh hubungi dia. -En. McBride, apa yang berlaku?
Setahu saya, ini masih kes saya, dan saya tak nak penyelesaian.
Russell Drug menafikan segala salah laku,
dan saya akan tolak tawaran mereka.
Saya akan batalkan perjanjian Tillinger. Saya sedia.
Dia tiada hak untuk membantah kehendak klien.
En. McBride, perlukah saya ingatkan awak tentang etika
untuk memenuhi kehendak klien?
Tak, saya arif dengan peraturan. Saya pasti pihak kerajaan bersetuju
selepas tindakan Zax Pharma di mahkamah.
Mereka bukan lagi defendan.
-Kami akan ubah. -Tak boleh.
Saya failkan usul pembatalan penyelesaian kerana penipuan.
Yang Arif, En. McBride cuba membalikkan kes ini.
Penipuan ialah tuduhan serius, En. McBride.
Mereka tahu sejak awal Trimadone menagihkan.
Ini berbaur fitnah.
Saya sedang cuba cari kebenaran, dungu.
En. McBride, awak melampau!
Awak mesti tunjukkan bukti terhadap tuduhan awak.
Dari mana sumber maklumat awak?
Saya baru sedar yang saya sebenarnya mewakili Zax Pharma
dalam urusan berkait pada 25 tahun lalu.
-Apa dia buat? -Saya tak tahu.
Biar saya ulang, En. McBride.
Awak pernah mewakili salah satu defendan,
awak menerima maklumat rahsia tentang mereka,
dan kini awak dedahkannya di mahkamah saya
untuk merugikan mereka?
Tepat sekali.
Tak boleh.
Ini pembunuhan karier.
Ini bertentangan dengan prinsip kita sebagai peguam.
Awak patut dihalau keluar.
Saya ada terfikirkannya.
Yang Arif, En. McBride melanggar
peraturan tanggungjawab profesional.
-Dia mesti dihalau. -Saya tak perlu bantuan awak.
Awak melanggar tanggungjawab etika awak sepenuhnya.
Awak digugurkan daripada kes ini serta merta.
Kembali kepada agenda...
-Cik Solis-Papagian... -Sebentar.
-Yang Arif, kita rehat sebentar. -Tiada perbicaraan?
-Tiada peluang untuk saya bela diri? -En. McBride?
Kenapa kita berada di sini?
Semuanya tentang mencapai perjanjian saja?
Bukan sebab mencari kebenaran.
Awak menghina mahkamah.
Menghina apa? Ini mahkamah apa kalau tiada perbicaraan?
Diamlah.
Ketika saya mula-mula jadi peguam, 20 peratus kes dibicarakan.
Sekarang, cuma dua peratus.
Dalam empat tahun, saya ada satu perbicaraan.
Berapa banyak kamu ada?
Awak boleh tinggalkan mahkamah sendiri atau paksaan!
Yang Arif enggan bicara sebab tak nak penuhkan doket.
Tiada hari gaji yang mudah dan cepat. Biar saya beritahu.
Perbicaraan diperlukan supaya orang awam tahu fakta kes.
Zax Pharma, Tillinger Health, dan Russell Drug
tahu dari awal yang Trimadone menagihkan.
Dia mendedahkan rahsia klien, Yang Arif.
Mereka tak peduli.
-Bertenang. -Saya tahu lokasi pintu!
-Keluarkan dia! -Saya nak keadilan!
Mereka bunuh orang demi wang! Saya nak keadilan!
Awak patut adakan perbicaraan bunuh!
Cik Solis-Papagian, adakah awak mewakili...
Awak jamin saya?
Hakim Reiss tak buat dakwaan
tapi dia laporkan kepada Majlis Peguam.
-Baiklah. Pintu! -Baguslah.
Awak mewakili Zax Pharma, dan awak lupa?
-Ya. -Baiklah.
Itu saja?
Awak tak boleh atau takkan beritahu?
Awak masih dalam kes ini?
Hakim beri masa sampai esok.
Jadi, saya tak boleh beritahu awak.
Adakah saya akan faham nanti?
Ya, tapi ini kali terakhir kita berbual hingga masa perbicaraan.
Perbicaraan siapa? Awak atau saya?
Okey.
Saya tak boleh biar sesiapa selesaikan.
Maksud awak, Sam.
Tak guna.
Billy.
Saya berdiri saja.
Kelakuan awak di mahkamah tadi bukan cara Margolis & True.
Kami tak khianati klien atau langgar keistimewaan.
Kami tak melawan hakim atau menghina peguam lawan.
Saya tak sangka saya perlu cakap benda yang dah jelas,
tapi kami tak ditahan ketika mahkamah bersidang.
Kelakuan awak melampau.
Kami tamatkan kontrak awak, kuatkuasa serta merta.
Awak akan diberikan bil untuk rumah dan perbelanjaan.
Sewaan awak ditamatkan. Kosongkan apartmen pada hujung bulan.
-Baiknya awak. -Ken.
Berikan kunci fob awak.
-Barang-barang dari pejabat awak. -Ya.
Apa kata awak ambil saja barang-barang lain?
Untuk pengetahuan awak, Patty tak tahu niat saya.
Faham.
-Billy. -Ya?
-Awak nak ke mana? -Saya dipecat.
Ini sebab Tom?
Kita takkan apa-apa, Ava.
Biar Patty jadi peguam utama,
Rob jadi peguam kedua. Kita akan dapat penyelesaian semula.
Lulusan La Verne sebagai peguam utama?
Dia peguam berpengalaman yang arif tentang kes ini.
Awak percayakan dia dengan firma kita?
Dia rakan kongsi ekuiti. Dia pun akan terkesan macam kita.
Awak patut berharap yang Griffin tak
menarik balik penyelesaian itu sebab jumlahnya 1.5 bilion
yang kita hutang
Negeri California kalau kita kalah perbicaraan.
Kita takkan masuk mahkamah. Dia takkan tarik balik.
Kalau tiada keyakinan, awak tiada apa-apa.
-Terima kasih. Saya akan tidur lena. -Terima kasih belanja minum.
Terima kasih.
Saya yakin saya tepat masa.
Tahniah. Boleh kita masuk?
Boleh awak tunggu di luar?
Tak boleh.
Awak dulu.
Biar George yang putuskan.
Awak ada tiga minit.
Apa maklumat baharu yang awak boleh beritahu?
Guna masa awak sebaiknya.
Boleh suruh Fern keluar?
Saya tak menjangkakan itu.
-Awak akan beritahu saya satu rahsia? -Ya.
Fern dan saya tiada rahsia.
Awak pasti?
Fern, awak rahsiakan sesuatu daripada saya?
Tak.
Saya amat tertarik. Fern, keluar.
Kalau ini berkait dengan kejadian di mahkamah,
saya akan rasa amat kecewa.
Ada pengintip dalam syarikat awak.
Saya serius.
Awak fikir Fern orangnya?
Ada orang beritahu Billy.
Orang itu ingatkan Billy tentang Zax Pharma.
Bukan Fern.
Bagaimana awak tahu?
Ada orang beritahu siapa pengintip itu.
Awak takkan beritahu saya?
Dah tiada. Dia bukan lagi masalah.
-Siapa? -Awak tak nak tahu.
Tom?
Saya lebih gemar tak tahu perkara yang saya tak nak tahu. Faham?
Awak kata kerja Billy buat untuk awak 25 tahun lalu
cuma kajian maklumat jangka pendek
dan surat makluman.
Saya takkan tahu kalau awak tak cakap.
Tom takkan tahu kalau tiada siapa cakap.
Itu bukan maklumat awam. Ada sebab hal itu dirahsiakan.
Itu masalah awak, bukan saya.
Itu kurang daripada tiga minit.
-Hai, apa khabar? -Baik. Awak apa khabar?
-Sihat. -Bagus.
-Awak nampak anggun. -Terima kasih.
Maaf sebab kejutkan awak.
-Sibuk betul, ya? -Ya.
-Penyelesaian opioid? -Ya.
Memang dahsyat. Kawan pasukan bola Evan ketagih...
-Trimadone? -Ya. Ubat itu.
Dari situ, dia jadi ketagih heroin.
Dia ketagih semula, kemudian pemulihan...
Kos ibu bapanya...
-Amat mahal. -Itulah yang terjadi.
Mujurlah Casey dan Evan tak terjebak.
Mujurlah!
-Casey kirim salam. -Yakah? Apa khabar dia?
Sihat. Dia buat saya gila.
Dia langgar trak UPS dengan kereta saya.
-Ya. Dia ada beritahu. -Dia beritahu?
Kami saling mesej.
Baguslah. Saya gembira.
Keadaan Evan pun baik.
Dia ditawarkan ke UT-Austin, dia amat teruja.
Saya juga teruja, tapi dia...
Yuran di situ mahal.
Tak sangka mahal sebegitu.
Universiti negeri mungkin lebih murah.
Nevada-Reno bagus juga.
Ya, bagus... Entahlah.
Dia nak sangat pergi ke UT-Austin.
Dia memang berimpian untuk ke sana.
Saya akan buat apa yang boleh.
Keinginan memang tak kenal harga.
Tak.
Baguslah saya bawa buku cek saya.
Ini tahun yang malang.
Saya hampir hilang rumah.
Saya tahu. Casey beritahu.
Awak tak hutang saya apa-apa. Awak tak perlu beri.
Saya tahu, tapi awak asyik minta.
Saya pun tak nak jadi begini.
Keadaan dah berubah bagi awak.
-Bukan senang. -Ya.
-Boleh saya tanya sesuatu? -Ya.
-Awak beritahu siapa? -Maksud awak?
Awak beritahu sesiapa tentang apa yang berlaku?
Tentang apa awak rasa? Saya tanya sebab nenek awak...
Mak saya lalui perkara yang sama.
Salah satu kandungannya. Mungkin genetik...
-Awak betul. Keadaan dah berubah. -Ya.
Awak sangka saya akan beri segalanya,
tapi tak.
Saya bersimpati keadaan awak sukar,
tapi awak perlu berhenti minta saya benda yang saya tak boleh beri.
-Awak amat tak adil. -Saya tak adil?
Awak yang beri tawaran.
Ya, tapi ada batas.
Adakah tak munasabah minta bantuan ahli keluarga?
"Keluarga"? Tolonglah.
Saya tak tahu cara menyelami hati awak.
-Awak macam dinding. -Ya.
Awak yang cari saya.
-Awak jumpa saya, dan saya sayang awak. -Betul.
-Saya akan bayar awak semula. Malah lebih. -Bagus.
Kalaulah awak terima saya. Apa saya boleh tolong awak?
Apa-apa saja. Saya nak tolong.
Jangan buat apa-apa.
Berapa awak nak?
Pak cik George nak jumpa saya?
Dia di patio.
Awak tahu apa yang berlaku?
Kucar-kacir di mahkamah, peguam hilang akal.
Bagus, kamu semua di sini.
Kita ada isu keselamatan untuk dibincangkan.
Ada orang bocorkan maklumat sulit
tentang syarikat ini kepada peguam yang nak hancurkan saya.
Saya fikir, siapa yang
paling beruntung daripada pengkhianatan itu?
Awak berguraukah?
Mestilah tak.
Ini benda baharu. Saya tak tahu pun kata laluan saya.
Fern ada lebih akses.
-Ya. -Kalau awak pandang saya, saya tarik diri.
Kita semua bersungguh-sungguh jaga syarikat ini, hasil kerja kita
sebagai satu keluarga.
Dylan, nanti awak yang akan jadi ketua.
Buat semua keputusan yang sukar.
Kate, entah apa nasib saya tanpa minda cerdas awak di makmal.
Saya bangga dengan kamu.
Saya sayang kamu.
Sebagai bapa, pak cik.
Tiada apa yang kamu buat,
langsung tiada, yang boleh ubah hakikat itu.
Ya.
Jadi...
Itu saja?
Ayah, sakit!
-Saya bawa tuala. -Bawa air!
Aduhai!
Saya rasa ada orang ekori saya.
Tak guna!
Berambus dari sini, tak guna!
Berambus...
Tak, jangan!
Jangan! Tolonglah! Saya merayu!
Tolonglah, jangan. Tak guna!
Awak dengar apa saya cakap?
Awak dengar tak?
Apa?
Okey. Wah.
Saya minta maaf. Apa, Sam?
Saya perlukan perhatian awak sekarang.
Di mana awak? Awak okey?
Sebenarnya, tak.
Saya rasa...
Kami amat perlukan awak sekarang.
-Kami perlukan semua orang. -Saya perlu pergi.
Sekarang.
Hei.
Apa awak buat di sini?
Panggilan tentang Denise itu.
-Panggilan tentang Denise. -Ya.
-Saya risau. -Maaf.
Awak boleh telefon.
Tak perlu rentas beberapa negeri untuk periksa keadaan saya.
Tak, saya...
Saya datang untuk beritahu yang awak betul.
Tentang Chicago, tempat itu amat sejuk.
Saya juga rindukan California.
Lega dapat jumpa awak.
Saya juga.
Rakan kongsi pengurusan lantik awak
sebab awak tak boleh sentuh Zax Pharma.
Ya, dia bekerjasama dengan syarikat ini untuk dapatkan penyelesaian
untuk bebas daripada tindakan undang-undang.
Macam kaedah runtuhan terkawal.
Teruknya. Patty terlibat dalam rancangan ini?
Dia tak tahu.
Kami berdua dipermainkan.
Bagaimana dengan surat ini? Boleh buka semula kes?
Saya cuma boleh buka kalau tak terlibat.
Kalau awak tak terlibat...
Saya uruskan dari luar.
Awak tolak penyelesaian $900 juta dan dipecat?
Ya.
-Tahniah? -Terima kasih banyak.
Patty bagaimana, dia tak boleh buka semula?
Boleh, tapi kami tak boleh bincang,
dan dia tak boleh guna maklumat yang ada kaitan dengan saya.
Secara teknikal, saya terikat dengan Zax.
-Sejak 25 tahun lalu? -Ya.
-Merepek. -Ya. Memang pun.
Aduhai.
Apa awak nak buat?
Entahlah.
Berapa lama awak di sini?
Seminggu.
Saya terlibat dengan projek kajian, tapi saya boleh buat kerja di mana-mana.
Mungkin lebih lama, bergantung pada...
Jadual saya tak ketat.
Tengoklah.
Apa?
Tingkap itu, di sana.
Orang mirip awak.
-Biar betul! -Saya dah kata.
Aduhai. Menakutkan!
Betul tak?
Aduhai.
Hei.
Pernah nampak orang terjun?
Ya.
Saya hargai awak cakap dengan saya.
Saya rasa saya tiada pilihan.
Kenapa?
Pak cik saya akan pasarkan pil yang disebut dalam surat itu.
Pil sama dari 25 tahun lalu?
Amurzyn, ya. Pil itu belum sedia.
Ada masalah kesan neurologi jangka panjang.
Kenapa pasarkan?
Sebab ubat itu ialah Trimadone versi tanpa ketagihan.
Mereka tahu Trimadone menyebabkan ketagihan sejak 25 tahun lalu.
Keputusan ujian Amurzyn dalam surat
yang awak beri boleh buktikannya?
Ya, tapi keputusan itu dah musnah.
-Awak pasti? -Saya dah cari.
Keputusan itu dah tak wujud.
Keputusan itu masih wujud.
Di mana?
Cooperman McBride.
Terjemahan sari kata oleh: Aimee Hidayah Suhairi
Penyelia Kreatif Vincent Lim