Rob, du hattest recht. Billy ist ein guter Mann.
Also halt dich an ihn. Er steht auf der richtigen Seite.
Tu alles, worum er dich bittet. Selbst wenn es verrückt wirkt.
Ich weiß nicht, wie er das anstellt.
Ich sagte ihm, wenn er einen Ausweg findet, ist er der bessere Anwalt.
Für mich war das Ganze persönlich. Wie auch nicht?
Manchmal ist das von Vorteil,
manchmal
geht man daran zugrunde.
Rob ...
Ich bin am Boden zerstört. Aber ich habe Hoffnung.
Ich habe das erste Mal seit langer Zeit Hoffnung.
Ich hoffe, die Arschlöcher bluten, kotzen und scheißen
unter den gleichen Schmerzen wie meine Amanda.
Diese seelenlosen Wichser.
Die leben vom Schmerz und Leid anderer.
Ich steigere mich gerade rein, ich weiß.
Lösche am besten die Nachricht oder kauf dir ein neues Handy.
Na ja, das wäre übertrieben. Ich habe nichts Belastendes gesagt.
Warte mal.
Oh Mann, ich glaube, ich werde verfolgt.
Ach du Scheiße.
Was?
Hey, lassen Sie mich in Ruhe. Sie verdammtes Stück Scheiße.
Nein, nicht!
Nicht, bitte. Ich flehe Sie an.
Scheiße, nicht!
Ich bin raus. - Wie bitte?
Ich muss mich zurückziehen. - Ich rufe Sie zurück.
Worum geht es? - Ich muss mich zurückziehen.
Und weswegen?
Geht es um gestern Abend? - Nein.
Dann bin ich verwirrt. Ich dachte, wir verhandeln jetzt mit Russell.
Ich bin in einem Konflikt. - Einem Konflikt?
Anwaltliche Schweigepflicht.
Ernsthaft? - Ja, ernsthaft.
Bei wem?
Russell?
Tillinger?
Zax Pharma kann es nicht sein, weil Tom einen Vergleich ausgehandelt hat.
Oder haben Sie etwa vor, den Fall neu aufzurollen?
Sie haben die Chance, Ihre Strategie zu überdenken.
Ich habe was?
Überlegen Sie.
Soll das ein Witz sein? - Nein.
Sie können nicht aussteigen. - Ich muss.
Nein, Billy. Sie haben einen Scheißvertrag.
Dann habe ich wohl einen Scheißvertrag.
Morgen, Billy. Ich wäre so weit. - Okay.
Sie sehen gut aus, Billy.
Ich habe über Ihre Worte nachgedacht. - Ja, nur herein.
Das Gespräch vor meiner Wohnung neulich.
Sie sagten, Margolis und True wollten über Sie nur an mich heran.
Oder? - Ja.
Warum haben Sie das gesagt? - Welche Rolle spielt das?
Ich bin neugierig.
Ich bin drüber hinweg. - Kommen Sie.
Ava sagte, wenn Sie es vermasseln, werde ich keine Vollpartnerin.
Dann war das nur ein Gefühl. - Ja.
Warum wollten Sie mir die Wohnung besorgen?
Was ist denn los? - Woher kommt dieser Dr. Ming?
Sam hat ihn empfohlen. Diese Unterhaltung gefällt mir kein bisschen.
Okay, gut.
Wohin gehen Sie? - Ich handle einen Vergleich aus.
Da bin ich beteiligt. Warten Sie nicht auf mich?
War irgendwas mit Billy? - Nein.
Gibt's ein Problem? - Ich weiß nicht. Gibt es eins?
Sie kennen ihn besser als ich. - Ja, das stimmt.
Sagen Sie, wenn es ein Problem gibt.
Das Problem ist, dass ich nicht weiß, was das Problem ist.
Sie sind jetzt Partnerin. Sie finden eine Lösung.
Wie läuft's mit Russell?
Wunderbar.
Fangen wir an?
Haben wir schon. - Wieso bin ich zu spät?
Keine Ahnung. Setzen Sie sich. - Es geht um die Summe.
Ach, Scheiße. Meine Unterlagen. Bin gleich wieder da.
Patty. Wie läuft's da drin? - Großartig.
Warum sitzen Sie nicht da drin? - Ich muss nur kurz was holen.
Ich will einen Bericht.
Was machst du hier?
Du hast mir nicht geantwortet, deshalb wollte ich nach dir sehen.
Jetzt gerade passt es überhaupt nicht. - Okay.
Klar. Du hast nicht geantwortet, und ich habe mir Sorgen gemacht.
Ich wollte einfach nur ... Ich bin nur eine Nacht hier.
Ich kann jetzt nicht. Das muss warten.
Können wir uns später unterhalten? - Ja, klar.
Wann denn? - Keine Ahnung. Ich schreibe.
Der Überraschungsbesuch tut mir leid. Das ist mir unangenehm.
Du hast mich ignoriert. - Nein.
Es hat sich so angefühlt. Ich habe mir Sorgen gemacht.
Du hast nicht geantwortet. - Ich habe ein Meeting.
Wir reden später. - Ja. Tut mir leid.
Leider war es mir kein Vergnügen.
Okay, Griffin. - Patricia.
Nein, Patty. Warum geht er?
Warum geht er? - Wir sind fertig.
Warum haben Sie nicht gewartet?
Sam sagte: "Erledigen Sie es." Das habe ich.
Der Vergleich beläuft sich auf 900 Millionen.
Rob ist zufrieden. Und Sie? - Eine tolle Summe.
Er hat mich gefragt. Und ich denke, Sie hätten auf mich warten können.
Ich bin auch mit der Summe zufrieden. Schon gut, okay.
Erledigt.
Okay, 900 Millionen.
Bei den ganzen Dellen bekommen Sie das komplette Angebot.
Vielen Dank, das klingt gut.
Hallo, Kate.
Mr. McBride.
Billy reicht.
Stalken Sie mich? - Ich habe nur eine Frage.
Kein Kommentar. - Normalerweise frage ich erst mal.
Wozu die Mühe? - Ich frage für einen Freund.
Mein Freund hat einen Brief bekommen und an mich weitergegeben.
Er weiß nicht, wer ihn geschickt hat. Ich will das für ihn klären.
Das wollen Sie mich fragen? - Nein.
Haben Sie Angst vor Ihrem Onkel?
Die Antwort ist "kein Kommentar".
Nur, damit Sie es wissen: Ich habe keine Angst vor ihm.
Mein Freund schon.
Deshalb wollen wir den Absender herausfinden.
Ich kann Ihnen nicht helfen. - Können oder wollen Sie nicht?
Wenn sich die Absenderin meldet, kann ich sie schützen
und hoffentlich die Bösen daran hindern, anderen zu schaden.
Mehr versuche ich gar nicht. - Wie edel von Ihnen.
Na schön.
Offenbar haben die Ihr Auto gut hinbekommen.
Mr. McBride? - Ja?
Ich sage George, dass Sie keine Angst haben.
Sagen Sie ihm, was Sie wollen.
Ich dachte schon, Sie hätten ein Gewissen.
Sieh mal einer an.
Was wollen Sie hier draußen? Den Stoff gibt's da drin.
Ich brauchte frische Luft. - Für einen klaren Kopf?
Oder Verbrecherjagd? - Vielleicht von beidem etwas.
Erzählen Sie es mir?
Oder soll ich weiter dumm rumstehen?
Ich habe das Gefühl, als würde Ihre Paranoia auf mich abfärben.
Sehr gut.
Was meinen Sie?
Ich werde wohl manipuliert. - Von einer Frau?
Mehreren.
Frauen hoch zwei. - Ja.
Diese Blondine ...
Der traue ich kein Stück. - Nein, die ist in Ordnung.
Wir kennen uns ewig.
Eine andere gibt mir zu denken.
Ihr Onkel ist das Problem.
Was gibt Ihnen zu denken? - Wie tief sie drinsteckt.
Was sagt Ihnen Ihr Gefühl? - Sie hat Angst, aber sie ist auch zäh.
Durstig?
Ich habe eben meine Tabletten genommen. - Dann nächstes Mal.
Wissen Sie was, Billy?
Es ist keine Paranoia,
wenn man recht hat.
Sie stellen zu viele verdammte Fragen.
Vierter Ball.
Ist dir klar, wie schlecht du mich aussehen lässt?
Es läuft nicht gut. Ich bin kein Pitcher. - Ach ja?
Ich war aber ein ganz guter Anwalt. - Aber kein hervorragender.
Ich bin fertig, Dad. - Trainer.
Ich bin fertig, Trainer. - Oh nein.
Du bleibst auf dem Mount und wirfst, bis du alle rausgeworfen hast.
Mir ist scheißegal, ob dein Arm abfällt.
Gott.
Hast du dir in die Hose gepinkelt? - Ich trage keine Windeln wie du.
Du versuchst, schlagfertig zu sein. - Du hast hier nicht aufzutauchen.
Ich kenne die Regeln, Kumpel.
Dann erinnere mich doch daran, in deinen eigenen Worten.
Was sind unsere Regeln? - Ich habe deine Quizfragen so satt.
Ich kann dich jederzeit wieder ins Irrenhaus bringen. Ein Anruf reicht.
Das klingt nach einer großen Drohung.
Von einem kleinen Wichser.
Ich hoffe, Kate arbeitet nicht an dem, wovon ich denke, dass sie es tut.
Ach ja?
Hast du Angst, dass sie dich übertrifft?
Wir haben die Tablette aus gutem Grund aus dem Verkehr gezogen.
Genau wie dich.
Ich weiß, was du vorhast. Aber ich will nicht, dass sie da mit reingezogen wird.
Zieh sie von Amurzyn ab. - Kümmer du dich um McBride, ja?
Ich kümmere mich um Kate. - Sie ist meine Tochter.
Die Firma gehört immer noch mir.
Wer schmeißt den Laden? Wer hat deine Tochter großgezogen?
Dasselbe Arschloch, das meine Vollmacht braucht, um weiter Geld zu scheffeln.
Du gieriger Arsch.
Du kannst austeilen,
aber die Frage ist: Kannst du auch einstecken?
Du verficktes Weichei.
Eher nicht.
Komm her, Ricky. Du bist fällig.
AMTSGERICHT BEZIRK NORDKALIFORNIEN
Bitte erheben Sie sich.
Guten Morgen. Offenbar haben sich beide Seiten geeinigt.
Ja, Euer Ehren. Russell Drug hat wie Zax Pharma
und Tillinger Health einen Vergleich geschlossen.
Wir beantragen, die Klage abzuweisen.
Mr. McBride, haben Sie etwas hinzuzufügen?
Mr. McBride?
Der Vergleich ist unbefriedigend. Wir möchten fortfahren.
Gestern haben wir den 900 Millionen zugestimmt.
Wir wollen den Prozess.
Möchten beide Seiten beraten? - Ja.
Es gibt keinen Vergleich.
Darf ich? Samantha Margolis, Margolis und True.
Wir haben uns mit Russell Drug geeinigt.
Generalstaatsanwältin Herrera hat es abgesegnet. Rufen wir sie an.
Mr. McBride, was geht hier vor? - Das ist mein Fall. Kein Vergleich.
Russell Drug gestehen ihre Schuld nicht ein.
Ich lehne ihr Angebot daher ab. Das gilt auch für den Tillinger-Deal.
Ich will prozessieren. - Er missachtet die Wünsche seiner Mandanten.
Muss ich Sie an Ihre moralische Pflicht erinnern, Ihren Mandanten zu vertreten?
Nein, ich kenne die Regeln.
Die Staatsanwaltschaft wird erfahren, wie Zax Pharma im Gericht gehandelt hat.
Die Firma ist kein Beklagter mehr. - Doch.
Ich beantrage, den Vergleich mit Zax Pharma wegen Betrugs zu annullieren.
Mr. McBride will den ganzen Fall auseinandernehmen.
Betrug ist eine gewagte Anschuldigung.
Die wussten von Anfang an, wie süchtig Tremadone macht.
Das grenzt an Verleumdung. - Es geht um die Wahrheit, Vollidiot.
Mr. McBride, Sie vergreifen sich im Ton.
Legen Sie Beweise vor, sonst sind Sie weg vom Fenster.
Woher haben Sie diese Informationen?
Ich wurde darauf hingewiesen, dass ich Anwalt von Zax Pharma war.
Vor 25 Jahren vertrat ich sie in einer thematisch verwandten Sache.
Was tut er da? - Keine Ahnung. - Um eins klarzustellen.
Vor Jahren vertraten Sie einen der Angeklagten
und verfügen über vertrauliche Informationen über ihn.
Diese Informationen bringen Sie zu deren Schaden in meinen Gerichtssaal?
Korrekt, Euer Ehren. - Das werden Sie nicht tun.
Das ist beruflicher Selbstmord.
Das verstößt gegen jede Berufsehre von Anwälten.
Dafür verdienen Sie einen Verweis. - Daran dachte ich auch schon.
Damit verletzt Mr. McBride seine beruflichen Pflichten.
Erteilen Sie ihm einen Verweis. - Das kann ich allein.
Sie verstoßen vollumfänglich gegen ihre moralischen Pflichten.
Ich entbinde Sie sofort von diesem Fall.
Jetzt zur Sache, Ms. Solis-Papagian. - Einen Moment.
Wir legen eine kurze Pause ein. - Moment. Keine Anhörung?
Keine Chance, mich zu rechtfertigen? - Mr. McBride!
Was soll das hier überhaupt? Geht es nur noch um irgendwelche Deals?
Die Wahrheit ist egal. - Sie werden wegen Missachtung belangt.
Missachtung? Ohne Verhandlung ist das doch kein Gericht mehr.
Aufhören! - Als ich Anwalt wurde, wurden 20 Prozent der Zivilklagen verhandelt.
Jetzt sind es noch zwei. In den letzten vier Jahren hatte ich einen Prozess.
Wie viele waren es bei Ihnen? - Mr. McBride.
Gehen Sie friedlich, oder ich lasse Sie entfernen. - Natürlich.
Ihr Terminkalender ist voll, und Sie müssten auf die Schecks verzichten.
Wissen Sie was? Ohne Verhandlungen können wir keine Fakten bekannt machen.
Zax Pharma, Tillinger Health und Russell Drug
wussten schon immer, wie süchtig Tremadone macht.
Das ist ihnen völlig egal.
Ich weiß, wo die Tür ist.
Bringen Sie ihn raus.
Die töten Menschen für Profit! Ich will Gerechtigkeit!
Sie sollten einen Mordprozess führen!
Ms. Solis-Papagian, vertreten Sie ...
Haben Sie Kaution gestellt?
Richterin Reiss erhebt keine Anklage, aber meldet Sie der Kammer. - Toll.
Tür!
Sie haben also Zax Pharma vertreten und haben es vergessen?
Ja. - Na toll.
Und das war's?
Können oder wollen Sie nichts sagen? - Sind Sie noch an dem Fall?
Die Richterin gibt uns Zeit bis morgen, ja.
Dann kann ich nichts sagen.
Verstehe ich das irgendwann noch? - Ja.
Wir reden vor der Verhandlung nicht mehr.
Wessen Verhandlung? Ihrer oder meiner?
Also, ich kann keinen Vergleich zulassen.
Ist es Sam?
Scheiße.
Billy. - Ich stehe lieber.
Ihr Verhalten heute vor Gericht dulden wir bei Margolis und True nicht.
Wir wenden uns nicht gegen Mandanten oder brechen die Schweigepflicht.
Wir missachten weder Richter noch andere Anwälte.
Ich hätte nie gedacht, dass ich etwas so Offensichtliches sagen müsste:
Wir werden nicht im Gericht verhaftet. - Das war unverzeihlich.
Wir haben Ihren Vertrag fristlos gekündigt.
Sie bekommen eine Rechnung für Unterkunft und anderes.
Ihre Wohnung wurde gekündigt. Räumen Sie sie bis Monatsende.
Sehr zuvorkommend. - Ken.
Ihre Schlüsselkarte.
Ihre persönliche Habe aus Ihrem Büro. - Ja.
Lassen Sie sich den Rest schmecken. Übrigens:
Patty hatte keine Ahnung.
Verstanden.
Billy.
Ja.
Wohin gehen Sie? - Ich bin raus.
Geht es hier um Tom?
Wir bekommen das hin, Ava.
Befördere Patty zur ersten Anwältin, Rob wird zweiter, und wir einigen uns.
Die La-Verne-Absolventin als erste Anwältin?
Sie ist eine erfahrene Anwältin und kennt den Fall in- und auswendig.
Du vertraust ihr die Firma an?
Als Vollpartnerin hat sie genauso viel zu verlieren wie wir.
Hoffen wir, dass Griffin das Vergleichsangebot nicht zurückzieht,
weil wir dem Staat 1,5 Milliarden schulden, wenn wir nicht genauso viel
im Prozess herausschlagen.
Es gibt keinen Prozess. Der Vergleich steht.
Selbstvertrauen ist alles. Danke.
Das beruhigt mich sehr. - Gern. Danke für den Drink.
Danke.
Ich glaube, ich bin pünktlich. - Glückwunsch. Können wir?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, draußen zu warten?
Ja.
Nach Ihnen.
Soll George das entscheiden.
Sie haben drei Minuten. Erzählen Sie mir, was ich nicht schon weiß.
Nutzen Sie die Zeit klug.
Könnte Fern draußen warten?
Das kommt überraschend.
Verraten Sie mir ein Geheimnis? - Ja.
Fern und ich haben keine Geheimnisse. - Sicher?
Fern, hast du Geheimnisse vor mir? - Nein.
Ich bin zu neugierig. Fern, geh bitte.
Wenn das mit dem Vorfall im Gericht zu tun hat, bin ich sehr enttäuscht.
In Ihrer Firma ist ein Maulwurf.
Ich meine es ernst. - Da denken Sie an Fern?
Jemand trat an Billy heran
und erinnerte ihn an das Mandat für Zax Pharma.
Nicht Fern. - Woher wissen Sie das?
Ein Vögelchen hat es mir verraten. - Aber mir sagen Sie es nicht.
Erledigt. Er ist kein Problem mehr.
Wer? - Das wollen Sie nicht wissen.
Tom?
Ich ziehe es vor, nicht zu wissen, was ich nicht wissen will. Wissen Sie?
Laut Ihnen bestand Billys Arbeit für Sie vor 25 Jahren in etwas Recherche
und einem Beratungsschreiben.
Das habe ich nur von Ihnen erfahren.
Tom hat es von jemand anderem erfahren.
Diese Information ist aus gutem Grund vertraulich.
Das ist Ihr Problem, nicht meins.
Das waren keine drei Minuten.
Hey, wie geht's dir? - Gut, und dir?
Gut. - Schön.
Du siehst toll aus. - Danke.
Der Überfall tut mir leid.
Du hast viel zu tun, was? - Ja.
Opioid-Vergleiche und so? - Ja.
Heftig. Einer von Evans Footballkumpels war abhängig von ...
Tremadone? - Genau.
Dann nahm er Heroin, dann kamen Rückfälle und Entzüge und ...
Was das seine Eltern gekostet hat! Es war unglaublich teuer.
Ich weiß. - Zum Glück haben Casey und Evan
das Zeug nie genommen.
Casey lässt dich grüßen. - Ja? Wie geht's ihr?
Ihr geht's gut. Sie macht mich nur verrückt.
Sie hat mit meinem Wagen einen Laster angefahren.
Sie hat's mir erzählt. - Echt?
Ja, wir schreiben uns. - Oh, das ist ja toll. Wie schön.
Evan geht es auch sehr gut.
Er wurde an der Uni in Austin angenommen und freut sich total.
Ich freue mich auch für ihn, aber ...
Es ist so teuer.
Überraschend teuer.
Eine Uni in eurem Bundesstaat wäre sicher günstiger.
Nevada, Reno. Die Uni ist gar nicht übel.
Ja, das klingt gut.
Ich weiß nicht, sein Herz hängt irgendwie an Austin.
Er wollte schon immer dorthin, also tue ich,
was ich kann.
Dem Herzen ist wohl egal, wie teuer etwas ist. - Das stimmt.
Gut, dass ich mein Scheckbuch dabei habe, was?
Ich meine, es war einfach ein schlechtes Jahr.
Ich verliere das Haus. - Das hat Casey erzählt.
Du schuldest mir nichts. Das musst du nicht.
Ich weiß, aber du fragst ständig.
Aber ich will nicht, dass es so zwischen uns läuft.
Ich weiß, dass sich die Dinge geändert haben. Und dass es schwer war.
Darf ich was fragen? - Klar.
Mit wem redest du? - Was?
Mit wem redest du über das, was passiert ist? Über deine Gefühle?
Ich sage das nur, weil deiner Großmu... meiner Mutter das Gleiche passiert ist.
Sie verlor das Baby.
Du hast recht. Es hat sich etwas geändert.
Du verwechselst mich mit einem Goldesel.
Das bin ich nicht.
Tut mir leid, dass es gerade scheiße läuft,
aber hör auf, mich um Dinge zu bitten, die ich dir nicht geben kann.
Du bist echt unfair. - Ich bin unfair?
Du hast es angeboten. - Das stimmt. Im Rahmen.
Ist das unzumutbar von einem Familienmitglied? - Familie? Bitte.
Ich weiß nicht, wie ich zu dir durchdringe. Du bist wie eine Mauer.
Du wolltest mich finden. Du. Und du hast mich gefunden.
Ja. - Und ich liebe dich so sehr.
Ich werde alles zurückzahlen. Alles.
Gut. - Aber rede mit mir.
Wie kann ich dir helfen? Was kann ich tun? Ich tue alles.
Ich will dir helfen. - Du kannst nichts tun.
Klar? Wie viel willst du?
Onkel George will mich sprechen? - Auf der Terrasse.
Hast du's gehört?
Das totale Chaos vor Gericht. Der Anwalt ist durchgedreht.
Gut, ihr seid da.
Wir haben ein Sicherheitsleck zu besprechen.
Offenbar verrät jemand vertrauliche Informationen über das Unternehmen
an die Anwälte, die mich vernichten wollen.
Also frage ich mich,
wer den größten Vorteil von so einem Verrat hätte.
Ist das ein Witz?
Das ist kein Witz.
Das ist mir neu. Ich kenne nicht mal mein Passwort.
Fern hat mehr Zugang als wir beide. - Wenn du mich ansiehst, bin ich weg.
Uns allen liegt dieses Unternehmen am Herzen.
Wir haben es gemeinsam als Familie aufgebaut.
Dylan, du sitzt früh genug im Chefsessel.
Als Entscheider.
Kate, ich wüsste nicht, was ich ohne dein Können im Labor anfangen würde.
Ich bin stolz auf euch.
Ich liebe euch.
Als Vater und Onkel.
Und nichts, was ihr tun könntet,
rein gar nichts,
könnte das jemals ändern.
Klar.
Ja.
Also ...
War es das jetzt?
Dad, das brennt!
Ich hole dir ein Handtuch. - Hol Wasser.
Oh mein Gott.
Ich glaube, ich werde verfolgt.
Ach du Scheiße.
Hey, lassen Sie mich in Ruhe. Sie verdammtes Stück Scheiße.
Nein, nicht!
Nicht, bitte. Ich flehe Sie an.
Scheiße, nicht!
Hörst du mir zu?
Hast du das mitgekriegt?
Was? - Okay. Wow.
Tut mir leid. Was gibt's? - Ich brauche deine Aufmerksamkeit.
Woran denkst du? Alles in Ordnung?
Ehrlich gesagt nein.
Ich glaube, ich ... - Wir brauchen dich jetzt.
Wir brauchen jeden Einzelnen ... - Ich muss weg.
... momentan.
Was machst du denn hier?
Dieser Anruf wegen Denise?
Dein Anruf wegen Denise. - Ja.
Da mache ich mir Sorgen. - Das tut mir leid.
Du hättest anrufen können. Du musst für mich nicht quer durchs Land fliegen.
Nein, ich ...
Ich wollte dir mitteilen, dass du recht hast.
Mit Chicago. Es ist verdammt kalt.
Ja. Ich vermisse Kalifornien.
Deshalb ... - Schön, dich zu sehen.
Find ich auch.
Die geschäftsführende Partnerin hat dich engagiert,
weil dir die Hände gebunden sind.
Sie will mit ihnen arrangierte Vergleiche schließen,
die zukünftige Klagen verhindern.
Wie eine kontrollierte Sprengung. - Das ist richtig übel.
Steckt Patty da mit drin? - Sie weiß nichts.
Wir wurden beide manipuliert.
Kann man damit den Fall neu aufrollen? - Nur, wenn ich nicht involviert bin.
Aber wenn du draußen bist ... - Dann arbeite ich von außen dran.
Deswegen hast du einen 900-Millionen-Vergleich versenkt?
Ja.
Glückwunsch. - Vielen Dank.
Kann Patty den Fall nicht aufrollen?
Wir dürfen nicht darüber reden.
Sie kann keine Informationen von mir benutzen.
Ich bin der Anwalt von Zax. - Das ist doch 25 Jahre her.
Trotzdem.
Was für Schwachsinn. - Ja.
Mann.
Was hast du vor?
Ich weiß es nicht.
Wie lange bleibst du?
Eine Woche.
Ich muss für den Job was recherchieren, das kann ich überall.
Vielleicht auch länger, kommt drauf an.
Ich habe nicht viel zu tun.
Sieh dir das mal an.
Was? - Da drüben, das Fenster.
Deine Doppelgängerin.
Oh mein Gott. - Ich hab's doch gesagt.
Oh Gott, das ist ja echt unheimlich. - Ja, oder?
Oh mein Gott.
Schon mal jemanden springen sehen?
Ja.
Danke, dass Sie mit mir reden.
Ich habe keine andere Wahl. - Warum das?
Mein Onkel bringt die Tablette auf den Markt, die im Brief erwähnt wird.
Die Tablette von vor 25 Jahren? - Amurzyn, ja.
Es ist zu früh.
Die Nebenwirkungen sind langfristig ein Problem. - Warum die Freigabe?
Es ist die nicht süchtig machende Version von Tremadone.
Die wussten vor 25 Jahren, dass Tremadone abhängig macht.
Würden die Amurzyn-Testergebnisse aus dem Brief an Tom True das beweisen?
Ja, aber sie wurden vernichtet. - Sicher? - Ich habe nachgesehen.
Alles vernichtet.
Außer an einem Ort. - An welchem?
Cooperman und McBride.
Untertitel: Lena Pemöller FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Torsten Nobst