Rob, tu avais raison. Billy est un mec bien.
Alors reste avec lui. Il est du côté des gentils.
Quoi qu'il te demande, fais-le. Même si ça paraît dingue.
Je sais pas comment il va faire. Pas du tout.
Je lui ai dit que s'il trouve une solution,
c'est qu'il est meilleur avocat que moi.
C'est devenu personnel.
Je n'avais pas le choix.
Parfois, ça marche dans notre sens, parfois...
Ça nous détruit l'âme.
Rob, mon âme est détruite.
Mais j'ai de l'espoir.
J'ai de l'espoir pour la première fois depuis longtemps.
J'espère que ces cons saigneront et s'étrangleront
et auront aussi mal que ma pauvre Amanda.
Ces putain de connards sans cœur !
Profitant de la souffrance et du malheur des autres.
Je sais que je passe juste mes nerfs.
Tu devrais effacer ce message ou changer de téléphone.
Peut-être pas jusque-là.
Il n'y rien d'incriminant dans ce message, si ?
Attends.
Je crois que quelqu'un me suit.
Merde !
Quoi ?
Non, lâchez-moi, enfoiré !
Lâchez-moi !
Lâchez...
Non ! Ne faites pas ça !
Non ! Pitié, je vous en supplie !
Pitié, non. Merde ! Non !
Je m'en vais.
- Pardon ? - Je dois me retirer.
On peut se rappeler ? Merci.
Comment ça ?
Je dois me retirer.
Pourquoi ?
C'est à cause d'hier soir ?
Non.
Alors je ne comprends pas, on s'apprête à signer avec Russell.
- Il y a conflit. - Conflit ?
Sur la confidentialité avocat-client.
- C'est vrai ? - Oui.
Avec qui ?
Russell ?
Tillinger ?
Pas Zax Pharma, Tom True a établi cet accord,
il n'y aurait pas conflit avec vous.
Sauf si je comprends que vous voulez rouvrir le dossier ?
Vous avez l'opportunité de réexaminer votre stratégie.
Pardon ?
Réfléchissez.
- Vous plaisantez ? - Non.
Vous ne pouvez pas vous retirer.
- Il le faut. - Non, Billy. Vous avez signé un contrat.
Super, j'ai signé un contrat.
Bonjour, Billy, je suis prêt.
- Bien. - Vous avez l'air en forme.
J'ai réfléchi à ce que vous avez dit.
Oui, entre.
Vous savez quand on a discuté en bas de chez moi,
vous avez dit que Margolis et True vous ont engagée pour m'atteindre.
Oui.
Pourquoi vous avez dit ça ?
- Quelle importance ? - Je suis curieux.
C'est du passé.
Dites-moi quand même.
Bien.
Ava a dit que si vous vous plantiez, je ne deviendrai pas partenaire.
- J'étais juste vexée. - C'était juste une intuition ?
Oui.
Pourquoi vous avez insisté pour me trouver un appartement ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Comment avez-vous trouvé le Dr Ming ?
Sam me l'a recommandé,
et je déteste cette conversation.
Bien.
- Vous allez où ? - Négocier un accord.
Ça, j'en fais aussi partie. Vous ne m'attendez pas?
Salut.
Que s'est-il passé avec Billy ?
Rien. Pourquoi, un problème ?
Je ne sais pas, il y en a un ?
Vous le connaissez mieux que moi.
C'est vrai.
Prévenez-moi s'il y a un problème.
Ignorer ce qu'est le problème, c'est ça, le problème.
Vous êtes partenaire. Vous allez sûrement trouver.
- Comment ça se passe avec Russell ? - Bien.
- D'accord.
- On commence? - Pas pour moi.
On a déjà commencé.
Je suis en retard ?
- On dirait. Vous venez ? - On parlait chiffres.
Merde ! J'ai besoin de mes affaires. Je reviens.
- Patty. Comment ça se passe ? - Hyper bien.
Il est là, retournez-y.
Je dois d'abord aller là.
Ensuite, j'irai là-bas.
- Je veux un rapport sur mon bureau. - Bien. Super.
- Bonjour ! - Que fais-tu ici ?
Salut.
Je ne savais pas si tu recevais mes messages,
je voulais voir si tu allais bien.
- Ce n'est pas le bon moment. - Je comprends.
Tu n'as pas répondu,
je me suis inquiétée, je voulais m'assurer...
Je reste jusqu'à demain.
Je ne sais pas quoi te dire. Ça devra attendre.
On peut discuter plus tard ?
- Très bien. - Quand ?
Je sais pas. Je t'écrirai.
Je sais que c'était pas prévu, je suis désolée.
C'est très gênant, mais tu...
- Tu m'ignorais. - Pas du tout.
- Ça y ressemblait. - Bien.
Je m'inquiétais. Tu n'as pas répondu...
Je suis en pleine réunion.
- Je comprends. Désolée. - On discutera plus tard.
- Ce n'était pas vraiment un plaisir. - Merci.
- Bien, Griffin ? - Patricia.
- C'est Patty. Vous partez ? - Au plaisir.
- Pourquoi il s'en va ? - On a terminé.
Vous ne m'avez pas attendue ?
Sam a dit d'en finir, alors on l'a fait.
On a signé avec Russell pour 900 millions.
Rob trouve que c'est un bon chiffre. Pas vrai ?
- Un super chiffre. - La question est pour moi.
Vous auriez pu m'attendre.
Je trouve que c'est un bon chiffre.
- Moi aussi. - C'est bien. Pas mal.
C'est terminé.
Bien. 900 millions.
On a fait un service complet pour les bosses et rayures.
C'est super. Génial.
Bien.
- Kate ? - Bien.
Bonjour, Kate.
M. McBride.
Billy.
Vous m'espionnez ?
- Non, j'avais une question. - Pas de commentaire.
En général, je pose la question d'abord.
- À quoi bon ? - C'est pour un ami.
Cet ami a reçu une lettre
qu'il m'a donnée.
Il ne sait pas qui lui a envoyée. J'essaie de l'aider.
C'était ça, votre question ?
Non.
Je veux savoir si vous craignez votre oncle.
Et je connais la réponse : "Pas de commentaire."
Mais pour info, moi, je n'ai pas peur de lui.
Mais mon ami, si.
C'est pour ça qu'on essaie de trouver qui a envoyé la lettre.
Je ne peux pas vous aider.
Ou vous ne voulez pas ?
Si l'expéditeur de la lettre s'identifie, je pourrai le protéger.
Et peut-être empêcher les méchants de faire du mal aux gens.
C'est tout ce que je veux.
Ça paraît noble.
Très bien.
Ils ont fait du beau boulot sur votre voiture.
- M. McBride ? - Oui ?
Je dirai à mon oncle que vous ne le craignez pas.
Dites-lui ce que vous voulez.
Je croyais que vous étiez du genre à vous soucier des autres.
Salut !
Mince ! Regardez-vous.
Qu'est-ce que vous faites dehors ?
La picole, c'est dedans.
Je prenais l'air.
Vous êtes perdu ou c'est une histoire de criminels ?
Un peu des deux.
Vous allez m'expliquer
ou me laisser là sans savoir ce qui se passe ?
On dirait que votre paranoïa a déteint sur moi.
Tant mieux.
Expliquez-moi.
Je crois que je me fais avoir.
Une femme ?
Quelques-unes.
- Un tas de femmes. - Oui.
Bon sang. Vous savez, la blonde ?
Je me suis toujours méfié d'elle.
Non, elle, ça va. On se connaît depuis longtemps.
C'est une autre, mais je ne suis pas sûr.
C'est l'oncle, le vrai problème.
Vous n'êtes pas sûr de quoi ?
Jusqu'où elle est mouillée.
- Que vous dit votre instinct ? - Qu'elle a peur.
Elle est forte, je sais pas.
Vous avez soif ?
J'ai pris mes cachets.
La prochaine fois.
Vous savez, Billy ?
C'est pas de la paranoïa si vous avez raison.
Vous posez trop de questions !
Quatrième balle !
Tu me fais passer pour quoi, là ?
C'est juste un mauvais match. Je suis pas lanceur.
Tu crois ?
Mais je suis un très bon avocat.
Mais pas le meilleur.
C'est fini, papa.
Coach.
C'est fini, coach.
Non. Tu vas rester sur le terrain et tu vas lancer
jusqu'à la dernière balle.
Et je me fiche que tu en perdes ton bras.
SHÉRIF
Seigneur !
Tu t'es pissé dessus ?
C'est toi qui portes des couches, Frank.
N'essaie pas de faire le malin.
Tu ne devais pas te montrer ici.
Je sais ce que j'ai à faire, mon pote.
Alors rappelle-moi,
avec tes mots, ce que tu dois faire.
J'en ai marre de tes quiz à la con.
Je peux te renvoyer chez les fous quand je veux.
Avec un seul coup de fil.
C'est une grosse menace pour un si petit con.
J'espère que Kate ne travaille pas sur ce que je crois.
Pourquoi ? T'as peur qu'elle réussisse là où t'as échoué ?
On a mis ce cachet au placard pour une bonne raison.
Toi aussi, on t'as mis au placard.
Je sais ce que tu manigances.
Je ne veux pas qu'elle soit mêlée à tout ça.
Alors écarte-la de l'Amurzine.
Occupe-toi plutôt de McBride. Je m'occupe de Kate.
C'est ma fille, et c'est toujours ma société.
Et qui dirige ta société ?
Qui a élevé ta fille ?
Le même con qui a besoin d'une procuration pour son fric.
T'es qu'un vieux cupide.
Je vois que tu sais cogner...
Mais est-ce que tu sais encaisser les coups ?
Espèce de lâche.
J'en doute.
À toi, Ricky. J'ai besoin de cogner un truc.
TRIBUNAL DE CALIFORNIE DU NORD
Levez-vous.
Bonjour. Je comprends que les deux parties ont trouvé un accord.
Oui, Mme le Juge. Russell Drug a, comme Zax Pharma
et Tillinger Health, signé un accord avec l'État.
Nous allons demander l'annulation totale.
M. McBride, quelque chose à ajouter ?
M. McBride ?
En fait, on n'est pas d'accord.
Nous aimerions continuer le procès.
- Billy ! - On a accepté vos 900 millions.
Nous aimerions aller au procès.
Les deux parties veulent une pause ?
- Oui. - Oui.
Pardon pour la confusion. Pas d'accord.
Je me permets, Samantha Margolis, Margolis et True.
Nous avons un accord avec Russell Drug,
approuvé par le procureur général hier soir.
- Je peux l'appeler. - M. McBride, que se passe-t-il ?
Je crois que c'est mon affaire, et il n'y a pas d'accord.
Russell Drug a refusé de reconnaître ses torts,
et je rejette cette offre.
J'annule aussi l'accord avec Tillinger. Je suis prêt.
Il ne peut pas aller contre la volonté de ses clients.
M. McBride, dois-je vous rappeler votre obligation éthique
envers la décision de votre client ?
Je connais toutes les règles. Je crois que l'État sera d'accord
quand il verra ce que Zax Pharma a fait.
Ils ne sont plus accusés.
- On va y remédier. - C'est absurde.
Je demande l'annulation de l'accord avec Zax Pharma pour fraude.
Mme Le Juge, M. McBride essaie de démonter tout le dossier.
Une accusation de fraude est très sérieuse.
Ils savaient que le Trimadone était addictif.
On frôle la diffamation.
J'essaie d'obtenir la vérité, connard.
M. McBride, vous allez trop loin !
Vous avez intérêt à pouvoir prouver vos dires.
D'où vient la source de vos informations ?
Je viens de découvrir que j'ai représenté Zax Pharma
il y a 25 ans, dans une affaire liée à celle-ci.
- Qu'est-ce qu'il fout ? - J'en sais rien.
Que les choses soient claires.
Vous avez représenté un des accusés,
vous avez obtenu des informations confidentielles,
et vous les apportez dans ce tribunal
pour les utiliser contre eux ?
C'est exact.
Non, c'est faux.
C'est du suicide professionnel.
Cela va à l'encontre de nos devoirs d'avocats.
Vous devriez être radié pour ça.
J'y ai pensé.
Mme le Juge, M. McBride est en violation directe
de la responsabilité professionnelle.
- Il doit se retirer. - Je n'ai pas besoin de vous.
Vous avez totalement violé vos responsabilités éthiques.
Je vous retire de l'affaire avec effet immédiat.
Reprenons cette audience...
- Mme Solis-Papagian... - Attendez.
- Je demande un ajournement. - Pas d'audience ?
- Je ne peux pas me défendre ? - M. McBride !
Que fait-on ici ?
Tout se rapporte à passer des accords ?
On ne cherche plus la vérité ?
Ça suffit. C'est un outrage.
À quoi ? Ce n'est pas un tribunal s'il n'y a pas de procès.
Ferme-la.
Quand j'ai commencé le métier, 20 % des dossiers allaient au procès.
Aujourd'hui, on est à 2 %.
J'ai plaidé un procès avec jury en quatre ans.
Et vous, combien ?
Soit vous sortez calmement, soit vous serez évacué !
Vous ne voulez pas de procès pour éviter l'encombrement.
Ce n'est pas simple et rapide. Mais je vais vous dire,
les procès servent à diffuser les faits au public.
Zax Pharma, Tillinger Health et Russell Drug
savaient que le Trimadone était addictif.
Il raconte les confidences de ses clients.
Ils s'en fichent.
- Du calme. - Je sais où est la sortie !
- Sortez-le d'ici ! - Justice !
Ils tuent des gens pour le profit ! Justice !
Ça devrait être un procès pour meurtre, je vous le dis !
Mme Solis-Papagian, représentez-vous...
Vous avez payé ?
La juge Reiss ne portera pas plainte,
mais elle envoie votre dossier au barreau.
- Alors... La porte ! - Super.
Alors vous avez représenté Zax Pharma et vous avez oublié ?
- Oui. - Je vois.
Et c'est tout ?
Vous ne voulez pas ou vous ne pouvez pas parler ?
Vous suivez l'affaire ?
Le juge nous laisse jusqu'à demain.
Alors je ne peux rien vous dire.
Je comprendrai plus tard ?
Oui. Mais c'est la dernière fois qu'on parle jusqu'au procès.
Celui de qui ? Le votre ou le mien ?
Bon.
Je ne peux pas les laisser signer d'accord.
Vous parlez de Sam.
Putain.
Billy.
Je m'y tiens.
Votre comportement au tribunal ne représente pas Margolis et True.
On ne se retourne pas contre nos clients ou abuse de nos droits.
On ne désobéit pas au juge ou insulte l'opposition.
Je ne pensais pas avoir à le préciser,
mais on ne se fait pas arrêter en plein tribunal.
C'était impardonnable.
Nous avons mis fin à votre contrat, avec effet immédiat.
Vous recevrez la facture pour le logement et les frais.
Votre bail a pris fin. Quittez votre appartement avant la fin du mois.
- C'est très gentil. - Ken.
Votre badge d'accès.
- Les effets personnels de votre bureau. - Oui.
Gardez le reste.
Au fait, pour info, Patty n'était pas au courant.
C'est noté.
- Billy. - Oui ?
- Où allez-vous ? - Je m'en vais.
C'est à propos de Tom ?
Tout ira bien, Ava.
Mets Patty en avocate principale,
et Rob second. On reprendra l'accord.
Tu veux la fac de La Verne en avocate principale ?
Elle a de l'expérience et elle connaît le dossier par cœur.
Et tu lui confierais notre agence ?
Elle est partenaire. Elle risque autant que nous.
Il vaudrait mieux que Griffin ne décide pas
d'annuler tous les accords, parce que ça ferait 1,5 milliard
qu'on devra
à l'État de Californie si on ne gagne pas au procès.
On n'ira pas au procès. Il ne va pas se retirer.
Ne sois pas si confiante, tu n'as rien.
- Merci. Je vais bien dormir. - Merci pour le verre.
Merci.
Je suis à l'heure.
Félicitations. On y va ?
Ça vous dérange d'attendre dehors ?
Oui, ça me dérange.
Après vous.
Ce sera à George d'en décider.
Vous avez trois minutes.
Qu'avez-vous à me dire que je ne sache déjà ?
Utilisez bien ce temps.
Vous pouvez demander à Fern de sortir ?
Je ne m'attendais pas à ça.
- Vous allez me dire un secret ? - Oui.
Fern et moi partageons tout.
Vous en êtes sûr ?
Fern, tu me caches des choses ?
Non.
Ça m'intrigue. Fern, tu peux sortir.
Si c'est à propos de ce qui s'est passé,
je serai très déçu.
Il y a une taupe dans votre société.
Je ne plaisante pas.
Vous pensez que c'est Fern ?
Quelqu'un a contacté Billy.
Et a décidé de lui rappeler pour Zax Pharma.
Ce n'était pas Fern.
Comment vous le savez ?
Mon petit doigt m'a dit qui c'était.
Et vous n'allez pas me le dire ?
C'est arrangé. Il ne posera plus de problème.
- Qui ça ? - Vous ne voulez pas savoir.
Tom ?
Personnellement, je préfère ignorer ce que je ne veux pas savoir.
Vous m'avez dit que ce que Billy a fait pour vous
se limitait à quelques recherches
et une lettre de sécurité.
Je le sais parce que vous me l'avez dit.
Et Tom ne pouvait le savoir que si quelqu'un lui a dit.
Ce n'est pas public. Ce n'est pas confidentiel pour rien.
C'est votre problème, pas le mien.
Ça fait moins de trois minutes.
- Bonjour, ça va ? - Bien. Et toi ?
- Ça va. - Bien.
- Tu es très jolie. - Merci.
Désolée d'avoir débarqué comme ça.
- Tu es très occupée ? - Oui.
- L'accord sur les opiacés ? - Oui.
C'est la folie. Un des copains d'Evan est devenu accro au...
- Trimadone ? - C'est ça. Celui-là.
Et ensuite, il est passé à l'héroïne.
Il a replongé, est allé en désintox...
Ce que ça a coûté à ses parents...
- C'était si cher. - C'est ce qui arrive.
Dieu merci, Casey et Evan n'ont pas plongé dedans.
Dieu merci !
- Tu as le bonjour de Casey. - Comment elle va ?
Très bien. Ça va, elle me rend folle.
Elle a enfoncé ma voiture dans un camion.
- Oui, elle m'a raconté. - C'est vrai ?
Oui. On s'écrit.
C'est super. Vraiment. Je suis contente.
Evan va bien aussi.
Il a été accepté à l'université du Texas, il est aux anges.
Et je suis contente aussi, mais...
Ça coûte beaucoup d'argent.
Vraiment beaucoup...
Tu sais, l'université de Reno est sûrement moins chère.
Ce serait pas mal.
Oui, elle est bien... Je sais pas.
Il veut tellement aller là-bas.
Il a toujours voulu y aller...
Je ferai de mon mieux.
Le cœur ne se soucie pas du prix des choses.
C'est vrai.
Heureusement, j'ai apporté mon chéquier.
Ça a été une année très compliquée.
Je vais perdre la maison.
Casey me l'a dit.
Tu ne me dois rien. Tu n'es pas obligée.
Je sais. Mais tu n'arrêtes pas de demander...
Mais je ne veux pas que ce soit comme ça.
Je sais que les choses ont changé pour toi.
- Que c'était difficile. - Oui.
- Je peux te poser une question ? - Oui.
- À qui tu en parles ? - Comment ça ?
Tu as parlé à quelqu'un de ce qui s'est passé ?
De ce que tu ressens ? Je le dis parce que ta...
Ma mère a vécu la même chose.
Une grossesse. Je crois que c'est génétique...
- Tu as raison, les choses ont changé. - Oui.
Tu m'as prise pour une tirelire ambulante,
et je ne le suis pas,
alors désolée que ce soit la merde pour toi,
mais tu dois arrêter de me demander des trucs que je peux pas te donner.
- Tu es injuste, là. - Je suis injuste ?
Oui, tu as proposé, Patty.
Oui, de façon raisonnable.
Ce serait déraisonnable d'aider sa famille ?
"Famille" ? Tu plaisantes ?
Je ne sais pas comment faire avec toi.
- Tu es un vrai mur. - Oui.
C'est toi qui es venue me trouver.
- Tu m'as trouvée, et je t'aime. - C'est vrai.
- Je te rembourserai. Avec avantages. - Bien.
Mais fais-moi une place. En quoi je peux t'aider ?
N'importe quoi. Je veux aider.
Ne fais rien.
D'accord ? Tu veux combien ?
Oncle George voulait me voir ?
Il est sur la terrasse.
Tu es au courant ?
Un vrai bordel au tribunal, l'avocat a pété les plombs.
Bien, vous êtes tous là.
On a un problème de sécurité interne.
Quelqu'un a fait fuiter des informations confidentielles
sur cette société aux avocats qui essaient de me détruire.
Alors je me demande
qui profiterait le plus d'une telle trahison.
C'est une blague ?
Pas du tout.
Je savais pas. J'ai même pas mon mot de passe.
Fern peut faire plus que nous.
- Oui. - George, si tu m'accuses, je me tire.
On est tous très engagés dans cette société, ce qu'on a bâti,
ensemble, notre famille.
Dylan, bientôt, ce sera toi, le patron.
Avec des choix difficiles.
Kate, je ne sais pas ce que je ferais sans ton intelligence au labo.
Je suis fier de vous deux.
Je vous aime.
Comme un père, comme un oncle.
Et quoi que vous fassiez,
ça ne changera jamais.
Oui.
Enfin...
C'est tout ?
Papa ! Papa, ça pique !
- Je vais chercher une serviette. - De l'eau !
Mon Dieu !
Je crois que quelqu'un me suit.
Merde !
Non, lâchez-moi, enfoiré ! Lâchez-moi !
Lâchez...
Non ! Ne faites pas ça !
Non ! Pitié, je vous en supplie !
Pitié, non. Merde ! Non !
Tu m'écoutes ?
Tu as entendu ?
Quoi ?
Je vois.
Désolé. Qu'y a-t-il, Sam ?
J'ai besoin que tu sois présent.
Qu'y a-t-il ? Tu vas bien ?
Pas vraiment.
Je crois...
On a vraiment besoin de toi.
- On doit se donner à fond... - Je dois y aller.
Attends.
Salut.
Qu'est-ce que tu fiches ici ?
C'est à cause de cet appel à propos de Denise.
- À propos de Denise ? - Oui.
- Ça m'a inquiétée. - Désolé.
Tu aurais pu m'appeler.
Pas besoin de traverser le pays pour voir si je vais bien.
Non, je...
Je voulais venir te dire que tu avais raison.
À propos de Chicago, on caille là-bas.
Oui. La Californie me manque...
Je suis content de te voir.
Moi aussi.
Alors le partenaire t'a engagé
en sachant que Zax Pharma serait intouchable.
Oui, elle travaille avec ces sociétés pour signer des accords pré-signés,
empêchant toute action légale à l'avenir.
C'est un peu une démolition contrôlée.
C'est du sérieux. Patty est mêlée à tout ça ?
Elle n'est pas au courant.
On s'est fait avoir.
Et la lettre peut rouvrir le dossier ?
Je ne peux pas le faire si je ne suis plus impliqué.
Mais si tu ne l'es plus...
Je travaillerai dessus de l'extérieur.
Alors tu as rejeté 900 millions et as été renvoyé ?
Oui.
- Félicitations. - Oui, merci.
Et Patty, elle peut rouvrir le dossier ?
Oui, mais on ne peut pas en parler,
elle ne peut pas utiliser les informations qui viennent de moi.
Techniquement, je suis toujours lié à Zax.
- Arrête, ça remonte à 25 ans. - Oui.
- C'est des conneries. - Oui.
Bon sang...
Tu vas faire quoi ?
Je sais pas.
Tu restes longtemps ?
Une semaine.
J'ai un travail de recherche à faire, mais je peux le faire à distance.
Je peux rester plus longtemps, ça dépend...
Je suis pas pressée...
Regarde ça.
Quoi ?
Cette fenêtre, là.
C'est ton sosie.
- Mon Dieu. - Je te l'avais dit.
Mon Dieu. C'est trop bizarre !
Pas vrai ?
Mon Dieu.
Salut.
Vous avez vu quelqu'un sauter ?
Oui.
Merci de venir me parler.
Je crois que je n'ai pas le choix.
Pourquoi ?
Mon oncle va sortir une pilule, celle mentionnée dans la lettre.
La même pilule qu'il y a 25 ans ?
L'Amurzine, oui. Mais elle n'est pas prête.
Les effets neurologiques posent problème.
Alors pourquoi la sortir ?
Car c'est une version non-addictive du Trimadone.
Il y a 25 ans, ils savaient que le Trimadone était addictif.
Alors les résultats des tests dans la lettre
donnée à Tom le prouverait ?
Mais les résultats ont été détruits.
- C'est vrai ? - J'ai vérifié.
Ils ont disparu.
Pas totalement.
Où ça ?
Cooperman-McBride.
Sous-titres : Angélique Dutt
Direction artistique Anouch Danielian