Olit oikeassa, Rob. Billy on hyvä tyyppi.
Pysy siis hänen lähellään. Hän on hyvien puolella.
Tee, mitä ikinä hän käskee, vaikka se kuulostaisi hullulta.
En todellakaan tiedä, miten hän sen tekee,
ja sanoin, että jos hän keksii tähän ratkaisun,
hän on minua parempi asianajaja.
Tein jutusta henkilökohtaisen.
En voinut sille mitään.
Joskus siitä on hyötyä, joskus taas...
Se murskaa sielun.
Sieluni on murskana, Rob.
Olen kuitenkin toiveikas.
Olen toiveikas ensimmäistä kertaa pitkään aikaan.
Toivon, että ne mulkut vuotavat, oksentavat
ja paskantavat tuskaa, jota Amanda-raukka sai kärsiä.
Sieluttomat kyrvänimijät!
He elävät ihmisten tuskasta ja kärsimyksestä.
Tiedän, että vaahtoan.
Sinun kannattaisi tuhota tämä viesti tai vaihtaa puhelinta.
Se olisi aika rajua.
Eihän tässä viestissä ole mitään raskauttavaa?
Odota hetki.
Joku taitaa seurata minua.
Helvetti!
Mitä?
Pysy loitolla minusta, paskiainen!
Pysy loitolla!
Pysy...
Ei, ei! Älä!
Ei, älä! Minä rukoilen!
Ei! Älä!
GOLJAT
Minä häivyn.
-Anteeksi mitä? -Vetäydyn jutusta.
Voinko soittaa myöhemmin? Kiitos.
Mitä tämä on?
Minun on vetäydyttävä.
Miksi?
Johtuuko tämä eilisillasta?
Ei.
Sitten en ymmärrä. Meidän piti sovitella Russellin kanssa.
-Minulla on eturistiriita. -Ristiriita?
Luottamuksellinen asiakassuhde.
-Oikeasti? -Ihan oikeasti.
Kenen kanssa?
Russellin?
Tillingerin?
Ei ainakaan Zax Pharman, koska Tom True sopi sen,
eikä siinä ole sinulle ristiriitaa.
Ellet tarkoita juuri sitä? Aiotko avata sen jutun uudelleen?
Sinulla on mahdollisuus miettiä strategiaasi uusiksi.
Niin mikä?
Mieti asiaa.
-Lasket varmaan leikkiä. -En.
Et voi vetäytyä jutusta.
-Minun on pakko. -Ei, Billy. Sinulla on hiton sopimus.
No, sitten minulla kai on hiton sopimus.
Huomenta, Billy. Valmiina ollaan.
-Selvä. -Näytät siistiltä.
Mietin sitä, mitä sanoit.
Tule sisään.
Kun juttelimme asuntoni ulkopuolella illalla
ja sanoit, että Margolis & True palkkasi sinut saadakseen minut.
Niin.
Miksi sanoit niin?
-Mitä väliä sillä on? -Olen utelias.
En mieti sitä enää.
Minun mielikseni.
Hyvä on.
Ava sanoi, että jos mokaat, minusta ei tule osakasta.
-Sanoin niin, koska oli paha olo. -Sinusta tuntui siltä.
Niin.
Miksi halusit etsiä asuntoni?
Mikä sinua vaivaa?
Ja miten löysit tohtori Mingin?
Sam suositteli häntä,
ja juuri nyt koko tämä keskustelu inhottaa minua.
Selvä. Hyvä.
-Minne olet menossa? -Neuvottelemaan sopimuksen.
Niin minäkin. Etkö aio odottaa?
Sattuiko Billyn kanssa jotain?
Ei. Onko jokin vialla?
En tiedä. Onko?
Tunnet hänet paremmin kuin minä.
Niin tunnen.
Kerro, jos jokin on vialla.
Ongelmana on se, etten tiedä, mikä ongelma on.
Olet nyt osakas. Keksit kyllä jotain.
-Miten Russellin kanssa sujuu? -Hyvin.
-Mainiota. -No niin.
-Aloitammeko? -Älä minulta kysy.
Aloitimme jo.
Miten muka myöhästyin?
-En tiedä. Liitytkö seuraan? -Puhumme summista.
Helvetti! Unohdin tavarani. Tulen ihan kohta takaisin.
-Miten siellä sujuu, Patty? -Hei. Hyvin.
Mene takaisin.
Käyn ensin tuolla.
Sitten menen takaisin.
-Muista jättää raportti pöydälleni. -Selvä.
-Hei! -Mitä sinä täällä?
Hei, rakas.
En ollut varma, saitko viestini,
joten tulin katsomaan sinua.
-Tämä on hyvin huono hetki. -Ymmärrän.
Et vastannut,
olin huolissani ja halusin tehdä...
Olen täällä yhden yön.
En tiedä, mitä sanoisin. Se saa nyt odottaa.
Hyvä on. Voimmeko jutella myöhemmin?
-Hyvä on. -Selvä. Milloin?
En tiedä. Tekstaan sinulle.
Tiedän, että tämä oli suuri yllätys, ja olen pahoillani.
Tämä on noloa, mutta...
-Välttelit minua. -Enhän.
-Siltä tuntui. -Hyvä on.
Olin huolissani sinusta. Et vastannut...
Minulla on palaveri juuri nyt.
-Ymmärrän. Olen pahoillani. -Jutellaan myöhemmin.
-En valehtele, että oli hauska tavata. -Kiitos.
-No niin. Griffin? -Patricia.
-Patty. Miksi lähdet? -Näkemiin.
-Miksi hän lähtee? -Valmista tuli.
Miksette odottaneet minua?
Sam käski "hoitaa homman", joten tein niin.
Sovimme Russellin kanssa 900 miljoonasta.
Robin mielestä se on hyvä summa. Mitä sanot?
-Se on hyvä summa. -Hän kysyi minulta.
Minusta olisitte voineet odottaa.
Ja se on hyvä summa.
-Niin minustakin. -Se on oikein hyvä.
Valmista tuli.
Selvä. 900 miljoonaa.
Lommoja ja naarmuja. Teimme täydellisen huollon.
Näyttää todella mahtavalta.
No niin.
-Kate? -No niin.
Hei, Kate.
Herra McBride.
Sano vain Billy.
Vainoatko minua?
-En, olisi vain yksi kysymys. -En kommentoi.
Yleensä kysyn kysymyksen ensin.
-Miksi turhaan? -Kysyn ystävän puolesta.
Ystäväni nimittäin sai kirjeen
ja antoi sen minulle.
Hän ei tiedä, kuka sen lähetti. Yritän auttaa häntä.
Sitäkö halusit kysyä?
En.
Haluan kysyä, pelkäätkö setääsi.
Tiedän, että vastaus on "en kommentoi".
Tiedoksesi vain, minä en pelkää setääsi.
Mutta ystäväni pelkää.
Siksi yritämme yhdessä selvittää, kuka kirjeen lähetti.
En pysty auttamaan.
Et pysty vai et halua?
Jos kirjeen lähettäjä tulee esiin, voin suojella häntä.
Toivon mukaan se estää pahiksia satuttamasta muita.
Sitä minä yritän.
Kuulostaa jalolta.
Hyvä on.
Autosi näyttää uuden veroiselta.
-Herra McBride? -Niin?
Kerron sedälleni, ettet pelkää häntä.
Kerro, mitä ikinä haluat.
Minä kun luulin sinua sellaiseksi, joka oikeasti piittaa.
Hei!
Kappas! Sinä.
Mitä sinä täällä teet?
Viina on tuolla.
Selvittelen päätäni.
Pöhnästä vai rikollisista?
Kenties sekä että.
Aiotko kertoa tarkemmin
vai jättää minut seisomaan kuin joku tietämätön ääliö?
Vainoharhasi tuntuu tarttuvan minuun.
Hyvä.
Mitä tarkoitat?
Minua taidetaan vedättää.
Joku nainenko?
Parikin.
-Nainen potenssiin kaksi. -Niin.
Jopas jotakin. Muuten, se blondi nainen?
En koskaan luottanut häneen.
Hänessä ei ole vikaa. Olemme tunteneet kauan.
Kyse on eräästä toisesta, josta en ole varma.
Todellinen ongelma on setä.
Mistä et ole varma?
Hänen osallisuudestaan.
-Mitä vaistosi sanoo? -Että hän pelkää.
Hän on varsin kova, joten en ole varma.
Onko jano?
Otin juuri lääkkeet.
Ehkä ensi kerralla.
Kuule, Billy.
Ei kyse ole vainoharhasta, jos on oikeassa.
Kyselet liikaa.
Neljäs pallo!
JUOKSUJA 12
Tajuatko, kuinka surkealta saat minut näyttämään?
Tämä on vain huono peli. Tiedät, etten ole syöttäjä.
Niinkö meinaat?
Olen kuitenkin aika hyvä asianajaja.
Et kuitenkaan loistava.
Minulle riittää, isä.
Valmentaja.
Minulle riittää, valmentaja.
Ei. Pysyt tällä kummulla ja syötät,
kunnes olet polttanut kaikki.
Ihan sama, vaikka kätesi irtoaisi.
Jessus!
Kusitko housuihisi?
Sinä taidat olla se, jolla on vaipat, Frank.
Yrität olla nokkela.
Sopimukseemme ei kuulu, että ilmaannut tänne.
Tiedän, mikä sopimuksemme on.
Muistutapa sitten minua
omin sanoin siitä, mikä sopimuksemme on.
Olen kurkkuani myöten täynnä typeriä visailujasi.
Voin lähettää sinut takaisin pöpilään, jos haluan.
Yhdellä puhelinsoitolla.
Aika ison luokan uhkaus noin pieneltä mulkulta.
Toivottavasti Kate ei työstä sitä, mitä luulen hänen työstävän.
Miksi? Pelkäätkö hänen ratkaisevan sen, mihin sinä et pystynyt?
Me hyllytimme sen lääkkeen hyvästä syystä.
Hyllytimme, niin kuin sinut.
Tiedän, mitä aiot,
enkä halua Katen sotkeentuvan siihen.
Siirrä hänet pois Amurzynistä.
Murehtisit ennemmin McBridesta. Minä huolehdin Katesta.
Hän on tyttäreni, ja minä omistan yhä yrityksen.
Kuka johtaa yritystäsi?
Kuka kasvatti tyttäresi?
Sama kusipää, joka tarvitsee minua välikappaleeksi tehdäkseen rahaa.
Senkin ahne paska.
Osaat näköjään lyödä.
Kysymys kuuluu, osaatko ottaa iskuja vastaan?
Nössö paska.
Enpä usko.
Minun pitää päästä lyömään jotain, Ricky.
PIIRIKUNNAN TUOMIOISTUIN KALIFORNIAN POHJOISPIIRI
Nouskaa.
Huomenta. Osapuolet ovat kuulemma päässeet sopimukseen.
Kyllä. Russell Drug yhdessä Zax Pharman
ja Tillinger Healthin kanssa sopii osavaltion kanssa.
Esitämme jutun hylkäämistä.
Onko teillä lisättävää, herra McBride?
Herra McBride?
Olemme tyytymättömiä sopimukseen.
Haluaisin esittää avauspuheenvuoron.
-Billy! -Suostuimme 900 miljoonaanne.
Haluamme mennä oikeuteen.
Haluavatko osapuolet keskustella?
-Kyllä. -Kyllä.
Anteeksi sekaannus. Sopimusta ei ole.
Olen Samantha Margolis Margolis & Truesta.
Teimme Russellin kanssa sopimuksen,
jonka pääsyyttäjä Herrera hyväksyi eilen.
-Voin soittaa hänelle. -Mistä on kyse, herra McBride?
Kun viimeksi tarkistin, juttu on minun, enkä minä aio sopia.
Russell Drug on kiistänyt tehneensä mitään väärää,
joten hylkään tarjouksen.
Revin myös Tillingerin sopimuksen.
Hän ei voi toimia vastoin päämiehen tahtoa.
Pitääkö minun muistuttaa teitä eettisestä velvollisuudesta
kunnioittaa päämiehenne päätöksiä?
Tiedän kyllä säännöt. Osavaltio on varmasti kannallani
kun näkee, mitä Zax Pharma teki oikeudessa.
He eivät ole enää syytteessä.
-Se asia muuttuu. -Absurdia.
Esitän Zax Pharman sopimuksen hylkäämistä vilpin vuoksi.
Arvoisa tuomari, herra McBride yrittää romuttaa koko jutun.
Vilppisyytökset ovat vaarallisia, herra McBride.
He tiesivät Trimadonen aiheuttavan riippuvuutta.
Tämä lähentelee herjausta.
Yritän etsiä totuutta, kyrpänaama.
Tuo on sopimatonta, herra McBride!
Teillä on paras olla todisteita, tai saatte häipyä.
Mikä on tietojenne lähde?
Sain kuulla, että olen edustanut Zax Pharmaa
tähän liittyvässä jutussa 25 vuotta sitten.
-Mitä hittoa tuo mies tekee? -En tiedä.
Tehdäänpä asia selväksi.
Edustitte aiemmin yhtä vastaajaa,
saitte heiltä salattuja tietoja,
ja nyt tuotte ne minun oikeussaliini
käyttääksenne niitä heitä vastaan?
Aivan oikein.
Se ei ole oikein.
Tämä on ammatillinen itsemurha.
Tämä on vastoin kaikkea, mitä juristeina edustamme.
Teiltä tulisi viedä asianajolupa.
Ajatus kävi mielessäni.
Arvoisa tuomari, herra McBride rikkoo suoraan
ammatillisen velvollisuuden sääntöjä.
-Hänet on poistettava jutusta heti. -En tarvitse apuanne.
Olette täydellisellä tavalla rikkonut eettisiä velvoitteitanne.
Teidät vedetään pois jutusta välittömästi.
Palataksemme aiheeseen...
-Neiti Solis-Papagian... -Hetkinen.
-Haluaisimme pienen tauon. -Ei kuulemista?
-Enkö saa puolustautua? -Herra McBride!
Miksi ylipäätään olemme täällä?
Kaikessa on siis nykyään kyse sopimisesta
eikä totuuden paljastamisesta.
Halveksitte oikeutta.
Halveksin mitä? Mikä oikeus tämä on, jos ei käydä oikeutta?
Pää kiinni.
Kun aloitin asianajajana, siviilijutuista 20 prosenttia meni oikeuteen.
Nyt enää kaksi prosenttia.
Olen ollut neljässä vuodessa oikeudessa kerran.
Montako kertaa teillä on?
Voitte poistua suosiolla, tai teidät poistetaan!
Ette halua oikeuteen, koska käsittely kestää.
Palkkaa ei saa helpolla. Mutta sanon teille jotain.
Oikeudessa suuri yleisö saa tietää tosiasiat.
Zax Pharma, Tillinger Health ja Russell Drug tiesivät
alusta alkaen Trimadonen aiheuttavan riippuvuutta.
Hän rikkoo luottamuksellisuutta.
He eivät välitä.
-Rauhoitu. -Löydän itse ovelle!
-Viekää hänet pois! -Vaadin oikeutta!
He tappavat rahan takia. Vaadin oikeutta!
Teidän pitäisi järjestää murhaoikeudenkäynti!
Neiti Solis-Papagian, edustatteko...
Maksoitko takuuni?
Tuomari Reiss ei nosta syytteitä,
mutta valittaa asianajajaliittoon.
-Eli se siitä. Ovi! -Mahtavaa.
Edustit siis Zax Pharmaa, mutta unohdit asian?
-Niin. -Selvä.
Siinäkö kaikki?
Etkö voi kertoa vai halua kertoa?
Oletko yhä mukana jutussa?
Olen. Tuomari antoi meille aikaa huomiseen.
Sitten en voi kertoa enempää.
Ymmärränkö syyn myöhemmin?
Kyllä. Mutta nyt emme enää puhu ennen oikeudenkäyntiä.
Kenen? Sinun vai minun?
Kuule.
En voi antaa kenenkään sopia tätä.
Tarkoitat Samia.
Helvetti.
Billy.
Seison mieluummin.
Käytöksesi tänään oikeudessa ei ollut Margolis & Truen tapojen mukaista.
Emme käännä selkää päämiehille tai riko vaitiolovelvollisuutta.
Emme niskoittele tuomareille tai solvaa vastapuolta.
En uskonut, että tämä pitäisi sanoa ääneen,
mutta me emme tule pidätetyiksi oikeussalissa.
Toimit anteeksiantamattomasti.
Työsuhteesi puretaan välittömästi.
Lähetämme laskun asumisestasi ja muista kuluista.
Vuokrasopimuksesi on purettu. Muutat pois kuun loppuun mennessä.
-Miten herttaista. -Ken.
Tarvitsen sähköavaimenne.
-Henkilökohtaiset tavarat huoneestanne. -Niin.
Nauttikaa te lopusta.
Mainittakoon muuten, että Patty ei tiennyt, mitä aioin tehdä.
Pidetään mielessä.
-Billy. -Niin?
-Minne menet? -Sain potkut.
Johtuuko tämä Tomista?
Kaikki menee hyvin, Ava.
Tee Pattysta jutun johtaja,
minä teen Robista kakkosmiehen. Jatketaan sopimusneuvotteluja.
Haluatko jutun vetäjäksi La Vernestä valmistuneen?
Hän on kokenut juristi, joka tuntee jutun läpikotaisin.
Luotat siis firman hänen käsiinsä?
Hän on nyt osakas, jolla on yhtä paljon menetettävää.
Sinun on paras toivoa, ettei Griffin päätä
vetäytyä sopimuksista kokonaan, koska silloin jäisimme 1,5 miljardia
itse velkaa
Kalifornian osavaltiolle, jos emme saa summaa oikeudessa.
Emme mene oikeuteen. Griffin ei vetäydy.
Jos ei usko itseensä, mikään ei onnistu.
-Kiitos. Nukun hyvin tänä yönä. -Kiitos drinkistä.
Kiitos.
Taidan olla ajoissa.
Onneksi olkoon. Mennäänkö?
Sopiiko, että sinä odotat ulkona?
Ei.
Sinun jälkeesi.
George saa päättää.
Saat kolme minuuttia.
Mitä kerrottavaa sinulla on, jota en jo tiedä?
Käytä aikasi viisaasti.
Voisitko pyytää Ferniä poistumaan?
Tuota en odottanut.
-Aiotko kertoa salaisuuden? -Aion.
Meillä ei ole salaisuuksia.
Oletko varma?
Salailetko minulta jotain, Fern?
En.
Olen liian utelias. Poistu, Fern.
Jos tämä liittyy siihen, mitä oikeudessa tapahtui,
olen erittäin pettynyt.
Firmassasi on myyrä.
Olen tosissani.
Luuletko, että se on Fern?
Joku otti yhteyttä Billyyn.
Päätti muistuttaa häntä Zax Pharmasta.
Se ei ollut Fern.
Mistä tiedät?
Pikkulintu kertoi, kuka se oli.
Etkö aio kertoa kuka?
Asia on hoidettu. Hän ei ole enää ongelma.
-Kuka? -Et halua tietää.
Tom?
Minusta on parempi olla tietämättä sitä, mitä en halua tietää.
Sanoit, että Billyn homma 25 vuotta sitten
oli korkeintaan pari päivää tutkimusta
ja neuvoa antava kirje.
En olisi tiennyt, ellet olisi kertonut,
eikä Tom olisi tiennyt, ellei hänelle olisi kerrottu.
Tieto ei ole julkista. Luottamuksellisuuteen on syynsä.
Tämä on sinun ongelmasi, ei minun.
Ei tainnut mennä kolmea minuuttia.
-Hei, mitä kuuluu? -Hyvää. Entä sinulle?
-Ei hassumpaa. -Hienoa.
-Näytät kauniilta. -Kiitos.
Anteeksi, että yllätin sinut.
-Kiirettä pitää, vai? -Niin.
-Opioidisopimuksia ja muuta? -Jep.
Rankka juttu. Yksi Evanin jalkapallokaveri jäi koukkuun...
-Trimadoneen? -Juuri siihen.
Siitä hän siirtyi heroiiniin.
Hän päätyi vieroitukseen, retkahti...
Hinta vanhemmille...
-Se tuli kalliiksi. -Niin siinä käy.
Luojan kiitos Casey ja Evan eivät ottaneet sitä.
Luojan kiitos!
-Terveisiä muuten Caseylta. -Mitä hänelle kuuluu?
Hyvää. Hän vain tekee minut hulluksi.
Hän peruutti autollani päin UPS:n autoa.
-Hän kertoi siitä. -Sinulleko?
Me tekstailemme.
Hienoa. Tosi mukavaa.
Evanillakin menee hyvin.
Hän pääsi Texasin yliopistoon Austiniin ja on tosi innoissaan.
Minäkin olen, mutta hän...
Se tulee todella kalliiksi.
Yllättävän kalliiksi, joten...
Samassa osavaltiossa olisi luultavasti halvempaa.
Nevada-Reno ei ole hassumpi.
Niin, totta. En oikein tiedä...
Hän tähtää nimenomaan UT-Austiniin.
Hän on aina halunnut sinne, joten...
Teen sen, minkä pystyn.
Sydäntä ei kai hintalappu kiinnosta.
Ei niin.
Eikö siis olekin hyvä, että otin shekkivihkoni mukaan?
Minä vain... Tämä on ollut todella vaikea vuosi.
Menetän talon.
Tiedän. Casey kertoi.
Et ole minulle velkaa. Ei sinun ole pakko.
Tiedän. Mutta pyydät jatkuvasti, joten...
En halua, että asiat ovat näin.
Tiedän, että tilanteesi on muuttunut,
-ja että se on ollut vaikeaa. -Niin.
-Saanko kysyä jotain? -Toki.
-Kenen kanssa puhut? -Mitä tarkoitat?
Oletko puhunut tapahtuneesta kenenkään kanssa?
Siitä, miltä sinusta tuntuu? Kysyn, koska iso...
Äitini kävi läpi saman.
Hänen raskautensa. Ehkä se on synnynnäistä...
-Olet oikeassa. Tilanne on muuttunut. -Niin.
Luulet minua näköjään joksikin runsaudensarveksi,
mitä en todellakaan ole,
joten olen pahoillani, että asiasi ovat menneet pieleen,
mutta sinun pitää lakata pyytelemästä minulta asioita, joita en pysty antamaan.
-Olet todella epäreilu. -Minäkö epäreilu?
Tarjouduit itse, Patty.
Kohtuuden rajoissa.
Onko kohtuutonta odottaa apua perheenjäseneltä?
"Perheen?" Älä viitsi.
En tiedä, miten saisin viestini perille.
-Olet kuin muuri. -Niin.
Tulit etsimään minua ja löysit minut.
-Löysit minut, ja rakastan sinua kovasti. -Niin.
-Maksan sinulle takaisin korkojen kera. -Hyvä.
Kunhan päästät minut lähelle. Miten voin auttaa sinua?
Mitä voin tehdä? Haluan auttaa.
Et voi tehdä mitään.
Paljonko haluat?
George-setä halusi tavata.
Hän on patiolla.
Kuulitko, mitä tapahtui?
Paskamyrsky oikeussalissa. Asianajaja sekosi.
Hyvä, kaikki ovat paikalla.
Meidän pitää keskustella sisäisestä turvallisuusasiasta.
Vaikuttaa siltä, että joku on vuotanut luottamuksellista tietoa
tästä yrityksestä asianajajille, jotka yrittävät tuhota minut.
Siksi mietin, kuka hyötyisi
sellaisesta petoksesta kaikkein eniten.
Pelleiletkö?
En todellakaan.
Tämä on minulle uutta. En tiedä edes salasanaani.
Fern pääsee kaikkialle.
-Niin. -Jos katsotkin minuun, minä häivyn.
Suhtaudumme kaikki intohimoisesti tähän firmaan, jonka olemme
rakentaneet yhdessä perheenä.
Pian sinä päädyt johtajan pallille, Dylan.
Teet vaikeita päätöksiä.
En tiedä, miten pärjäisin labrassa ilman suuria aivojasi, Kate.
Olen ylpeä teistä molemmista.
Rakastan teitä.
Isänä ja setänä.
Mikään, mitä teette,
ei voi koskaan muuttaa sitä.
Selvä.
Niin.
Tarkoitan...
Siinäkö kaikki?
Tuo kirvelee, isä!
-Haen pyyhkeen. -Tuo vettä!
Luoja!
Joku taitaa seurata minua.
Helvetti!
Pysy loitolla minusta, paskiainen!
Pysy...
Ei, ei! Älä!
Ei, älä! Minä rukoilen!
Ei! Älä!
Kuunteletko sinä?
Ymmärsitkö mitään?
Mitä?
Anteeksi, mitä sanoit?
Tarvitsen sinua nyt täällä.
Missä oikein olet? Oletko kunnossa?
Itse asiassa en.
Luulen, että...
Sinua tarvitaan kovasti juuri nyt.
-Kaikkien panosta tarvitaan... -Minun pitää mennä.
Hetkinen.
Hei.
Mitä hittoa sinä täällä teet?
Se Deniseen liittynyt puhelu.
-Deniseen liittynyt puhelu? -Niin.
-Olin huolissani. -Olen pahoillani.
Olisit voinut soittaa.
Ei sinun tarvitse reissata toiselle puolelle maata minua katsomaan.
Ei, olin...
Halusin tulla kertomaan, että olit oikeassa.
Chicagosta. Siellä on hiton kylmä.
Kaipaan myös Kaliforniaa, joten...
Mukava nähdä sinua.
Samoin.
Johtava osakas siis palkkasi nimenomaisesti sinut,
koska et voisi koskea Zax Pharmaan.
Hän tekee yhteistyössä firmojen kanssa järjestettyjä sopimuksia,
jotka estävät tulevat oikeusjutut.
Se on kuin hallittua purkamista.
Paha juttu. Onko Patty sotkeentunut siihen?
Hän ei tiedä asiasta.
Meitä molempia vedätettiin.
Entä tämä kirje? Auttaako se avaamaan jutun?
Voin avata jutun vain, jos en itse ole mukana.
Mutta jos et ole mukana...
Työskentelen ulkopuolelta.
Pilasit siis 900 miljoonan sopimuksen ja hankit itsellesi potkut?
Niin.
-Onneksi olkoon? -Kiitos kovasti.
Eikö Patty voi avata Zaxin juttua?
Voi, mutta emme saa puhua siitä,
eikä hän voi käyttää tietoja, joissa on minun sormenjälkeni.
Virallisesti olen yhä sidoksissa Zaxiin.
-Vaikka siitä on 25 vuotta? -Juuri niin.
-Sehän on ihan perseestä. -Niin on.
Hitto.
Mitä aiot tehdä?
En tiedä.
Kauanko viivyt täällä?
Viikon.
Minun pitäisi tehdä tutkimustyötä, mutta voin tehdä sitä missä vain.
Ehkä viivyn pidempään. Riippuu siitä, miten...
Aikatauluni ei ole kovin tiukka, joten...
Hei, katso tuota.
Mitä?
Tuota ikkunaa tuolla.
Kaksoisolentosi.
-Luoja! -Minähän sanoin.
Luoja. Tuo on todella karmivaa!
Eikö vain?
Luoja.
Hei.
Oletko nähnyt jonkun hyppäävän?
Olen.
Kiitos, että suostuit puhumaan.
Tuntuu, ettei ole vaihtoehtoja.
Miksi?
Setäni aikoo tuoda markkinoille kirjeessä mainitun lääkkeen.
Sen 25 vuoden takaisenko?
Niin, Amurzynin, mutta se ei ole valmis.
Sillä on pitkäaikaisia neurologisia vaikutuksia.
Miksi ottaa se käyttöön?
Koska se on Trimadonen ei-addiktiivinen versio.
Trimadonen tiedettiin jo silloin aiheuttavan riippuvuutta.
Testitulokset Tom Truelle antamassasi
kirjeessä siis todistavat sen?
Tulokset hävitettiin.
-Oletko varma? -Etsin niitä.
Niitä ei ole enää missään.
Kyllä ne jossain ovat.
Missä?
Cooperman McBridella.
Tekstitys: Mikko Alapuro
Luova tarkastaja Pirkka Valkama