1
00:00:05,549 --> 00:00:08,427
SAM OCH ROBS FÖRLOVNING

2
00:00:08,510 --> 00:00:11,680
Efter att mitt foto bleknat

3
00:00:11,764 --> 00:00:15,768
Och mörkret blivit grått

4
00:00:15,809 --> 00:00:19,104
Kollar genom dina fönster

5
00:00:19,188 --> 00:00:22,900
Du undrar om jag är okej

6
00:00:23,734 --> 00:00:29,490
Hemligheter stulna djupt inifrån...

7
00:00:31,200 --> 00:00:33,744
Trumman slår, tiden är knapp

8
00:00:33,827 --> 00:00:37,915
Om du är vilse och söker
Kommer du att hitta mig

9
00:00:38,582 --> 00:00:40,667
Gång på gång

10
00:00:41,210 --> 00:00:43,545
-Om du faller...
-Fångar dig

11
00:00:43,629 --> 00:00:45,881
Jag väntar

12
00:00:45,964 --> 00:00:47,466
Gång på gång

13
00:00:48,091 --> 00:00:49,301
Jag slår mig på...

14
00:00:49,384 --> 00:00:52,012
Om du är vilse och söker
Kommer du att hitta mig

15
00:00:52,095 --> 00:00:53,180
Allihop!

16
00:00:53,263 --> 00:00:55,307
Gång på gång

17
00:00:56,934 --> 00:00:59,061
Gång på...

18
00:00:59,853 --> 00:01:02,731
-Okej, jag tror att det räcker.
-Tack.

19
00:01:02,815 --> 00:01:04,233
Tack.

20
00:01:07,611 --> 00:01:09,446
Det var underbart, raring.

21
00:01:10,239 --> 00:01:13,742
Det märks att de är advokater
och inte sångare.

22
00:01:15,994 --> 00:01:20,791
Jag är nog bättre på slutord
än på att skåla.

23
00:01:20,874 --> 00:01:23,961
Så, Tom, kom upp hit. Du kan väl skåla?

24
00:01:24,044 --> 00:01:26,213
Du är som en pappa för dem.

25
00:01:26,296 --> 00:01:29,132
-Du gör det bra.
-Kom igen, Tom. Allvarligt.

26
00:01:29,216 --> 00:01:30,843
-Okej. Tja...
-Sammy.

27
00:01:31,343 --> 00:01:34,054
Tom. Herregud, kolla på det här.

28
00:01:35,180 --> 00:01:39,017
Rob skickade det till mig nyss.
Jag har aldrig sett det innan.

29
00:01:40,561 --> 00:01:42,187
Ja, det är hans födelsedag idag.

30
00:01:42,271 --> 00:01:47,401
-Japp. Han skulle ha fyllt 71.
-Ja. Herregud.

31
00:01:51,363 --> 00:01:52,281
Du.

32
00:01:53,198 --> 00:01:57,035
Sam, jag fick ett samtal idag.

33
00:01:58,370 --> 00:02:01,331
Vi kan ha en uppgiftslämnare i företaget.

34
00:02:01,415 --> 00:02:02,332
Va?

35
00:02:02,416 --> 00:02:04,209
Det här kan avslöja allt.

36
00:02:06,587 --> 00:02:09,214
Vi får öppna Zax Pharma igen.
Jävla skitstövlar.

37
00:02:09,298 --> 00:02:12,175
-Nej, Tom, vi förlikade Zax Pharma.
-Än sen?

38
00:02:12,259 --> 00:02:15,053
Domaren skrev på,
vi kan inte lämna tillbaka pengarna.

39
00:02:15,137 --> 00:02:19,266
Skit samma. Vi snackar miljarder nu.
Potentiell konkurs.

40
00:02:19,349 --> 00:02:20,601
Det kan vi inte.

41
00:02:22,060 --> 00:02:23,186
Jag förstår inte.

42
00:02:23,270 --> 00:02:26,523
Det är vår chans att sätta dit Zax.

43
00:02:26,607 --> 00:02:31,695
Sam, 160 miljoner dollar.
Zax tjänar det på nolltid.

44
00:02:31,778 --> 00:02:35,949
Tom, jag uppmuntrar dig
att lägga ner det här. Nu.

45
00:02:37,993 --> 00:02:39,536
Varför pratar du så här?

46
00:02:42,080 --> 00:02:43,457
Risken är för stor.

47
00:02:43,540 --> 00:02:47,252
Jag tänker inte låta en jury avgöra,
det kan gå fel.

48
00:02:47,336 --> 00:02:48,462
Vi har en förlikning,

49
00:02:48,545 --> 00:02:51,673
vi måste gå vidare,
vi har annat att fokusera på.

50
00:02:51,757 --> 00:02:53,008
Är det så?

51
00:02:53,508 --> 00:02:56,053
Ja. Nån måste se efter firman.

52
00:02:57,429 --> 00:02:58,597
Det här är min firma.

53
00:02:58,680 --> 00:03:00,515
Som min far startade.

54
00:03:00,599 --> 00:03:04,811
Som din far startade. Okej. Och?

55
00:03:04,895 --> 00:03:08,273
Jag vet att du vill hämnas på George Zax.

56
00:03:08,357 --> 00:03:10,901
Jag förstår. Jag saknar också Amanda.

57
00:03:10,984 --> 00:03:12,069
Sluta.

58
00:03:13,528 --> 00:03:14,655
Jag är ledsen.

59
00:03:16,031 --> 00:03:17,532
Vad är det med dig?

60
00:03:21,286 --> 00:03:22,871
Har nån påverkat dig?

61
00:03:33,924 --> 00:03:35,634
Vad lovade du dem?

62
00:03:42,808 --> 00:03:43,976
Du...

63
00:03:51,358 --> 00:03:53,694
Jag tror att du måste ta ledigt.

64
00:03:55,153 --> 00:03:57,364
Jag tror att du har förlorat perspektivet.

65
00:03:59,533 --> 00:04:00,659
Och jag förstår.

66
00:04:00,742 --> 00:04:03,578
Din fru, din dotter... Jag fattar.

67
00:04:03,662 --> 00:04:04,788
Ja.

68
00:04:08,333 --> 00:04:10,168
Jag önskar att din far var här.

69
00:04:33,233 --> 00:04:35,444
GOLIAT

70
00:04:36,486 --> 00:04:40,115
Om båda sidor är redo
att svära in vittnena,

71
00:04:40,198 --> 00:04:42,284
så tar vi in första panelen.

72
00:04:49,166 --> 00:04:51,460
Vi vill ha föräldrar, pensionärer,

73
00:04:51,543 --> 00:04:54,379
folk med sjukdomshistoria,
militärveteraner.

74
00:04:54,463 --> 00:04:58,175
Baserat på frågeformuläret,
borde vi stryka jurymedlem tre, fyra,

75
00:04:58,258 --> 00:05:00,594
sju, tio, elva.

76
00:05:02,012 --> 00:05:03,513
Det låter rätt.

77
00:05:04,473 --> 00:05:08,393
Ers nåd, vi accepterar juryn som den är.

78
00:05:09,102 --> 00:05:12,481
-Vänta. Vad gör han?
-Vänder på steken.

79
00:05:12,564 --> 00:05:15,108
Mr McBride, är du säker?

80
00:05:15,942 --> 00:05:17,652
Ja, Ers nåd. Jag är säker.

81
00:05:18,695 --> 00:05:22,491
Ers Nåd, jag vet inte vad målsägande
försöker göra,

82
00:05:22,574 --> 00:05:25,035
men vi vill fortfarande undersöka panelen.

83
00:05:25,118 --> 00:05:26,703
Ni får handplocka varenda en.

84
00:05:26,787 --> 00:05:29,581
-Ska du inte ifrågasätta nån?
-Nej.

85
00:05:29,664 --> 00:05:31,833
-Men det finns en sak.
-Vadå?

86
00:05:33,585 --> 00:05:37,005
Vi skulle vilja ändra vår vittneslista
och lägga till Greg Wetzel.

87
00:05:38,590 --> 00:05:40,759
ERS NÅD M.C. REISS

88
00:05:41,927 --> 00:05:43,136
Jag vill inte ha Wetzel.

89
00:05:43,220 --> 00:05:45,931
Nej, jag ska be om en kort paus.

90
00:05:46,598 --> 00:05:50,310
Ers Nåd, får jag tala med mr McBride?

91
00:05:52,395 --> 00:05:55,524
Vi tar en tidig lunchpaus.
Tillbaka kl. 13.00.

92
00:05:56,983 --> 00:05:58,068
Stå upp.

93
00:06:07,786 --> 00:06:08,870
Billy...

94
00:06:09,830 --> 00:06:11,790
Vad fan är det som pågår?

95
00:06:11,873 --> 00:06:15,460
-Du ville ha en stor förlikning.
-Vi gör inte saker så här.

96
00:06:15,544 --> 00:06:17,212
Nej, det är klart. Tack.

97
00:06:21,007 --> 00:06:24,427
Goda nyheter. Ivan Tillinger har gått med
på dina villkor.

98
00:06:24,511 --> 00:06:26,805
Vi kan komma överens om 160 miljoner.

99
00:06:26,888 --> 00:06:30,642
Det är gårdagens pris, vad har du idag?

100
00:06:30,725 --> 00:06:34,187
-Hundrasextio miljoner.
-Nej, den möjligheten är borta nu.

101
00:06:34,271 --> 00:06:36,481
Rättegången har börjat,
juryn är sammansatt.

102
00:06:36,565 --> 00:06:38,150
Var hittade du Greg Wetzel?

103
00:06:38,233 --> 00:06:41,027
Brödskål i Fisherman's Wharf,
spelar det nån roll?

104
00:06:41,111 --> 00:06:46,449
Hans vittnesmål är fällande och alla
jurymedlemmar kommer att döma Tillinger.

105
00:06:48,201 --> 00:06:49,494
Hur mycket vill du ha?

106
00:06:49,578 --> 00:06:50,954
En miljard.

107
00:06:55,125 --> 00:06:56,168
Jo, säkert.

108
00:06:59,921 --> 00:07:01,381
Jag kan gå med på hälften.

109
00:07:01,464 --> 00:07:02,799
Inte jag.

110
00:07:03,508 --> 00:07:05,260
Jag kan gå med på 600 miljoner.

111
00:07:07,387 --> 00:07:12,017
Ers Nåd, Tillinger Health har nått
en preliminär förlikning med staten.

112
00:07:12,100 --> 00:07:14,936
Mr McBride och jag lämnar in
ett gemensamt förslag

113
00:07:15,020 --> 00:07:17,314
att ogilla alla fordringar mot min klient.

114
00:07:17,397 --> 00:07:20,567
-Mr McBride, några invändningar?
-Nej, Ers Nåd.

115
00:07:20,650 --> 00:07:24,362
Under förutsättning att villkoren uppfylls
i god tro.

116
00:07:24,446 --> 00:07:25,989
Och Russell Drug?

117
00:07:26,072 --> 00:07:28,533
De verkar inte intresserade
av att förhandla.

118
00:07:28,617 --> 00:07:34,247
Mr Petock, bara en svaranden återstår.
Nu är det läge.

119
00:07:34,873 --> 00:07:38,251
De ser fram emot
att vara i rättssalen, Ers Nåd.

120
00:07:38,335 --> 00:07:40,420
Rättegången fortsätter enligt planering.

121
00:07:40,503 --> 00:07:43,298
Vi fortsätter med inledningarna
på måndag morgon.

122
00:07:43,381 --> 00:07:44,466
Rätten ajourneras.

123
00:07:49,179 --> 00:07:54,517
Allihop, jag vill stanna upp
och tacka för det som hände idag.

124
00:07:54,601 --> 00:07:56,269
Det är storslaget, en stor dag...

125
00:07:56,353 --> 00:07:58,104
Sexhundra miljoner.

126
00:07:58,647 --> 00:08:01,858
Bortsett från din likgiltiga attityd
vid juryvalet,

127
00:08:01,942 --> 00:08:04,527
gratulerar, och bra jobbat, mr McBride.

128
00:08:04,611 --> 00:08:07,280
-Tack.
-Nej. Verkligen bra jobbat.

129
00:08:07,364 --> 00:08:09,532
Min far skulle vara mycket stolt.

130
00:08:16,748 --> 00:08:17,749
Hej.

131
00:08:17,832 --> 00:08:19,334
-Hej.
-Vad är det?

132
00:08:19,417 --> 00:08:22,295
Jag tror att jag ska gå.
Jag mår inte så bra.

133
00:08:22,379 --> 00:08:25,382
-Ska jag ringa en taxi?
-Nej. Det hjälper att röra på sig.

134
00:08:25,465 --> 00:08:27,259
-Så jag ska...
-Är du säker?

135
00:08:27,342 --> 00:08:29,135
-Ja, det går bra.
-Okej.

136
00:08:29,219 --> 00:08:30,762
Du, en sak till.

137
00:08:30,845 --> 00:08:34,432
Tror du att Tillinger gav upp för lätt?

138
00:08:35,558 --> 00:08:38,895
Du tog ett självmordsdyk med juryn,
de hade inget val.

139
00:08:41,815 --> 00:08:44,484
-Njut av festen. Vi hörs senare.
-Okej.

140
00:09:02,627 --> 00:09:06,840
Kan jag övertala dig att stanna
och fira med mig?

141
00:09:06,923 --> 00:09:09,301
Nej, jag gillar inte fester. Tyvärr.

142
00:09:09,384 --> 00:09:10,635
Jag förstår.

143
00:09:11,594 --> 00:09:13,555
Vad sägs om middag imorgon kväll?

144
00:09:14,097 --> 00:09:15,849
Ja. Det skulle jag gilla.

145
00:09:15,932 --> 00:09:17,726
Bra. Jag sms:ar dig.

146
00:09:17,809 --> 00:09:19,602
Okej. God natt.

147
00:09:25,191 --> 00:09:26,526
Precis som din far.

148
00:09:26,609 --> 00:09:29,696
Han stod inte heller ut med allt väsen
när han räddat dagen.

149
00:09:29,779 --> 00:09:31,406
Rätt irriterande, faktiskt.

150
00:09:31,990 --> 00:09:33,241
Hur visste du?

151
00:09:33,325 --> 00:09:34,534
Visste vad?

152
00:09:35,327 --> 00:09:37,954
Din garanti "en halv miljard eller mer."

153
00:09:38,038 --> 00:09:39,581
Du var så säker.

154
00:09:39,664 --> 00:09:42,417
Det är bara 160
för att förlika Zax Pharma.

155
00:09:43,043 --> 00:09:46,129
Om jag inte är säker,
så har jag ingenting.

156
00:09:47,339 --> 00:09:49,466
Det kan du brodera in i en ram.

157
00:09:58,058 --> 00:10:01,603
Nu funderar jag på Russell Drug.

158
00:10:01,686 --> 00:10:04,064
McBride kan inte göra om samma sak.

159
00:10:04,147 --> 00:10:06,483
Han räddar oss, Ava.

160
00:10:07,108 --> 00:10:10,320
Jag tror inte du nånsin gjort nåt
för att rädda dagen,

161
00:10:10,403 --> 00:10:13,490
såvida du inte tycker
att det här tjatet är hjältearbete.

162
00:10:13,573 --> 00:10:15,825
Låt oss vara tydliga över våra roller.

163
00:10:16,493 --> 00:10:20,580
Din far litade på att jag skulle sköta
finansieringen och hålla koll på dig.

164
00:10:20,663 --> 00:10:22,207
Blanda inte in honom.

165
00:10:22,290 --> 00:10:24,084
Han sa att du inte hade disciplin.

166
00:10:24,167 --> 00:10:25,919
Han sa att du saknade visioner.

167
00:10:27,462 --> 00:10:31,257
Till skillnad från honom,
ska jag ha kul ikväll. Ursäkta.

168
00:11:04,958 --> 00:11:05,917
Hej!

169
00:11:06,751 --> 00:11:07,752
Hej.

170
00:11:09,587 --> 00:11:10,797
Mår du bra?

171
00:11:11,923 --> 00:11:15,427
Ja. Vem är du, förresten?

172
00:11:16,136 --> 00:11:17,720
Har du nåt namn?

173
00:11:42,162 --> 00:11:46,541
Pappa, vad gör du? Du lovade.

174
00:11:47,459 --> 00:11:48,668
Lovade vad?

175
00:11:50,003 --> 00:11:52,755
Det är bara jag som vill handskas med dig.

176
00:11:53,882 --> 00:11:57,635
När man ber alla dra åt helvete,
så gör de det.

177
00:11:59,888 --> 00:12:02,015
Försöker du begå självmord?

178
00:12:04,601 --> 00:12:07,645
Kanske. Än sen?

179
00:12:11,441 --> 00:12:12,609
Hoppa in.

180
00:12:36,216 --> 00:12:37,717
Kan du sakta ner lite?

181
00:12:38,593 --> 00:12:41,137
Du sa väl att du skulle hinna med ett tåg?

182
00:12:41,221 --> 00:12:43,223
Men jag vill komma dit vid liv.

183
00:13:16,506 --> 00:13:17,757
"Förbittrad."

184
00:13:19,467 --> 00:13:20,927
Vadå, förbittrad?

185
00:13:22,845 --> 00:13:24,889
Ett annat ord för "missunnsam."

186
00:13:26,849 --> 00:13:28,142
Det är 22 lodrätt.

187
00:13:31,437 --> 00:13:33,690
KORSORD/RÅD
DAGLIGT KORSORD

188
00:13:34,440 --> 00:13:35,775
Var är Denise?

189
00:13:37,902 --> 00:13:40,405
Det är väl inte hon där uppe?

190
00:14:47,221 --> 00:14:48,348
Hallå?

191
00:15:05,990 --> 00:15:06,991
Brittany?

192
00:15:07,075 --> 00:15:08,117
Billy?

193
00:15:09,452 --> 00:15:11,913
Ja. Ursäkta. En vän svarade i min telefon.

194
00:15:13,373 --> 00:15:15,208
Ja, hör på.

195
00:15:18,044 --> 00:15:20,546
Jag behöver bara veta om Denise lever.

196
00:15:21,130 --> 00:15:24,175
Herregud, Billy, vad står på?

197
00:15:24,258 --> 00:15:25,510
Lever hon?

198
00:15:26,052 --> 00:15:27,845
Ja, det är klart att hon gör.

199
00:15:29,555 --> 00:15:31,516
Jag behövde bara veta.

200
00:15:32,392 --> 00:15:33,643
Du borde ringa henne.

201
00:15:33,976 --> 00:15:35,395
Ja, jag vet det.

202
00:15:36,521 --> 00:15:40,149
Jag vet. Jag är inte...

203
00:15:41,776 --> 00:15:42,694
Du vet...

204
00:15:43,528 --> 00:15:46,364
Du är med nån eller är ute eller nåt.

205
00:15:46,447 --> 00:15:49,242
-Jag ringer dig senare.
-Nej, Billy, det...

206
00:16:01,337 --> 00:16:05,883
PAPPA

207
00:16:29,157 --> 00:16:33,536
Har du märkt hur 7.50 ser ut som 7.50
när du säger siffrorna,

208
00:16:33,619 --> 00:16:36,706
men om du ser det på klockan,
ser det ut som tio i åtta?

209
00:16:38,040 --> 00:16:39,417
Har aldrig tänkt på det.

210
00:16:40,918 --> 00:16:42,336
Det stämmer, inte sant?

211
00:16:45,256 --> 00:16:46,340
Ja.

212
00:16:52,764 --> 00:16:53,931
Det är jag!

213
00:16:59,771 --> 00:17:01,355
Du sa aldrig...

214
00:17:02,273 --> 00:17:04,317
att du är en stroppig advokat.

215
00:17:06,569 --> 00:17:07,820
Det är jag inte.

216
00:17:08,404 --> 00:17:10,156
Enligt teven är du det.

217
00:17:11,449 --> 00:17:12,992
Ja, du vet hur teven är.

218
00:17:15,495 --> 00:17:17,455
Det är det godkända, inte sant?

219
00:17:18,331 --> 00:17:19,916
Det är det alltid, Frank.

220
00:17:22,919 --> 00:17:24,754
Nu vet jag att du heter Frank.

221
00:17:27,507 --> 00:17:29,383
Gör det nån skillnad?

222
00:17:30,718 --> 00:17:32,094
Förmodligen inte.

223
00:17:36,933 --> 00:17:38,601
Har du mardrömmar?

224
00:17:40,812 --> 00:17:42,438
Ja, nåt sånt.

225
00:17:46,025 --> 00:17:48,319
Du kanske ska försöka sova i din säng

226
00:17:48,402 --> 00:17:51,531
istället för i din Musse Pigg-gungstol.

227
00:17:51,614 --> 00:17:53,282
Du har verkligen koll på mig.

228
00:17:55,326 --> 00:17:57,161
Jag bevakar alla.

229
00:17:59,288 --> 00:18:00,873
Du är inte speciell.

230
00:18:02,792 --> 00:18:04,001
Har du en fru?

231
00:18:06,045 --> 00:18:07,088
Barn?

232
00:18:10,675 --> 00:18:12,927
Jag har en exfru och en dotter.

233
00:18:13,719 --> 00:18:15,596
Jag har också en dotter.

234
00:18:16,889 --> 00:18:20,601
Hatar mig. Det är säkert mitt fel.

235
00:18:22,478 --> 00:18:24,480
Om det får dig att må bättre,

236
00:18:24,564 --> 00:18:27,108
så pratar min dotter inte med mig heller.

237
00:18:28,150 --> 00:18:30,570
Varför skulle det få mig att må bättre?

238
00:18:32,738 --> 00:18:36,158
Du är inte ensam. Det är det jag menar.

239
00:18:36,951 --> 00:18:39,996
Jag älskar att vara ensam. Hon med.

240
00:18:40,663 --> 00:18:42,957
Det är det som är problemet, tror jag.

241
00:18:47,378 --> 00:18:48,838
Vad gjorde du?

242
00:18:48,921 --> 00:18:50,172
Vad menar du?

243
00:18:52,008 --> 00:18:53,134
Mot din dotter?

244
00:18:55,428 --> 00:19:01,225
Jag var inte så lätt att vara med
efter jag sköts.

245
00:19:02,768 --> 00:19:04,145
Så du var en skitstövel?

246
00:19:04,228 --> 00:19:05,646
Det kan man säga, ja.

247
00:19:06,314 --> 00:19:08,316
Då förtjänade du det.

248
00:19:08,399 --> 00:19:10,484
Jag hade mycket ont, det har jag än.

249
00:19:10,568 --> 00:19:12,820
Så du säger att hon var skitstöveln?

250
00:19:12,904 --> 00:19:14,071
Nej, hon är underbar.

251
00:19:15,531 --> 00:19:20,578
En av er är en skitstövel. Välj.

252
00:19:22,246 --> 00:19:23,456
Du då?

253
00:19:24,874 --> 00:19:26,250
Vadå, jag?

254
00:19:28,669 --> 00:19:30,004
Är du en skitstövel?

255
00:19:33,257 --> 00:19:39,055
Min bror är den största skitstöveln du
eller jag nånsin kommer att träffa.

256
00:19:40,723 --> 00:19:42,016
Förvånar det dig?

257
00:19:42,850 --> 00:19:44,727
Nej, inte direkt. Vad vet jag.

258
00:19:47,396 --> 00:19:49,190
Vad fan gör han här?

259
00:19:53,319 --> 00:19:56,614
Hallå! Ni pratar om mig.

260
00:19:57,531 --> 00:19:59,450
Om ni har nåt att säga mig,

261
00:19:59,533 --> 00:20:02,495
kom hit och säg det
till mitt jävla ansikte.

262
00:20:04,372 --> 00:20:06,582
På engelska, tack.

263
00:20:10,461 --> 00:20:11,712
Snälla.

264
00:20:13,255 --> 00:20:15,633
Han pratade skit om mig, eller hur?

265
00:20:15,716 --> 00:20:17,635
Du kommer inte att tro mig ändå.

266
00:20:25,309 --> 00:20:27,186
Man måste bevaka dem, Billy.

267
00:20:28,104 --> 00:20:29,397
Allihop.

268
00:20:30,940 --> 00:20:32,650
De är glädjedödare.

269
00:20:42,535 --> 00:20:43,744
Förlåt för det.

270
00:20:44,870 --> 00:20:46,455
Han är konstig.

271
00:20:47,748 --> 00:20:51,544
Frank äger byggnaden, han kan inte
bryta vårt hyreskontrakt så han är arg.

272
00:20:51,627 --> 00:20:53,045
Äger han byggnaden?

273
00:20:53,879 --> 00:20:55,339
Han äger hela kvarteret.

274
00:20:56,799 --> 00:20:57,842
Det säger du?

275
00:20:58,551 --> 00:20:59,510
En till?

276
00:21:00,386 --> 00:21:01,846
Ja, det är lika bra.

277
00:21:58,986 --> 00:22:00,905
DATARESULTAT SAMMANDRAG
D-3 E-2 D+3 G0 E0 G0 C+1 V*+1 C*+5

278
00:22:00,988 --> 00:22:03,407
Analys:
Rh-Hr-nivåer bortom acceptabel nivå

279
00:22:07,119 --> 00:22:08,954
Dave, vi måste köra det igen.

280
00:22:10,623 --> 00:22:11,707
Kate!

281
00:22:12,416 --> 00:22:13,292
Fern.

282
00:22:13,375 --> 00:22:15,127
Din farbror George vill uppdateras.

283
00:22:16,128 --> 00:22:19,632
Jag tar en pasta-lagningskurs
för att bli bättre på att laga mat.

284
00:22:19,715 --> 00:22:21,801
-Du vet vad han menar.
-Jag behöver tid.

285
00:22:21,884 --> 00:22:24,428
-Klockan är bara tio.
-Jag menade inte så.

286
00:22:24,512 --> 00:22:27,848
Jag vet. Men jag bryr mig inte.

287
00:22:39,819 --> 00:22:40,986
Herregud.

288
00:22:43,489 --> 00:22:44,532
Vad?

289
00:22:44,615 --> 00:22:47,368
Ava vill träffa dig. Det är brådskande.

290
00:22:48,035 --> 00:22:49,036
Varför?

291
00:22:49,578 --> 00:22:52,373
Jag vet inte,
hon sa bara att det är brådskande.

292
00:22:58,879 --> 00:23:01,674
Patty. Kom in. Stäng dörren.

293
00:23:04,468 --> 00:23:06,303
Ja, sätt dig. Hej.

294
00:23:13,811 --> 00:23:15,563
Jag ville informera dig

295
00:23:15,646 --> 00:23:18,816
om att partnerna hade ett krismöte i morse

296
00:23:18,899 --> 00:23:21,277
och vi röstade om ditt delägarskap.

297
00:23:27,366 --> 00:23:29,368
Du kommer att bli uppsagd.

298
00:23:29,451 --> 00:23:32,246
Inga fler skatteblanketter,
inga fler förmåner,

299
00:23:32,329 --> 00:23:36,667
och jag rekommenderar att du hittar
en behörig ekonomiplanerare

300
00:23:36,750 --> 00:23:39,295
som hjälper dig
med din nya skattesituation.

301
00:23:43,883 --> 00:23:45,259
Du ser helt förvirrad ut.

302
00:23:47,052 --> 00:23:49,138
Röstningen var till förmån för dig.

303
00:23:49,221 --> 00:23:51,599
Så du är inte längre en anställd,

304
00:23:51,682 --> 00:23:55,436
utan ägare-operator och delägare
här på Margolis and True.

305
00:23:57,563 --> 00:23:59,982
-Ja.
-Ja.

306
00:24:00,941 --> 00:24:03,903
Så fort vi får din kapitalinsats,

307
00:24:03,986 --> 00:24:05,779
kan vi få ordning på allt.

308
00:24:07,698 --> 00:24:08,949
Hur mycket är det?

309
00:24:09,909 --> 00:24:10,951
Ja, naturligtvis.

310
00:24:18,000 --> 00:24:20,044
Okej, härligt. Bra.

311
00:24:20,127 --> 00:24:23,589
Och om du vill diskutera livförsäkring,

312
00:24:23,672 --> 00:24:25,090
är det rätt tillfälle nu.

313
00:24:25,883 --> 00:24:28,302
-Måste jag köpa livförsäkring?
-Nej.

314
00:24:28,385 --> 00:24:31,430
Firman köper försäkringen,
och firman är förmånstagaren.

315
00:24:31,513 --> 00:24:34,767
Om nåt olyckligt skulle hända dig.
Gud förbjude.

316
00:24:35,684 --> 00:24:38,646
Coolt.

317
00:24:38,729 --> 00:24:41,482
Ja. Verkligen coolt. Gratulerar, Patty.

318
00:24:42,024 --> 00:24:43,025
Tack.

319
00:24:46,153 --> 00:24:48,656
-Det var allt.
-Det var allt. Okej.

320
00:24:51,992 --> 00:24:53,577
-Och, Patty?
-Ja?

321
00:24:55,371 --> 00:24:56,872
Du fick inte min röst.

322
00:24:59,541 --> 00:25:03,337
Gud, nej. Det trodde jag inte. Okej.

323
00:25:03,712 --> 00:25:07,007
-Stäng dörren.
-Ja, jag ska. Tack.

324
00:25:11,345 --> 00:25:13,305
Ursäkta. Väldigt spänd.

325
00:25:15,432 --> 00:25:17,476
Sam
Ava insisterade på att berätta (förlåt)

326
00:25:17,559 --> 00:25:19,019
GRATULERAR!!!!!

327
00:25:19,103 --> 00:25:20,688
JA, FÖR FAN!
LÅST

328
00:25:23,107 --> 00:25:24,358
Ja, för fan!

329
00:25:24,441 --> 00:25:25,734
Hur är läget, Travis?

330
00:25:25,818 --> 00:25:27,152
Hej. Hur är läget, Kate?

331
00:25:27,236 --> 00:25:28,988
-Är min farbror här?
-Nej, inte än.

332
00:25:29,071 --> 00:25:32,366
Måste visa dig vad som hände
med Mustangen igår.

333
00:25:32,449 --> 00:25:34,368
Du kommer att gråta, det är tragiskt.

334
00:25:34,451 --> 00:25:36,537
Nej. Jäklar.

335
00:25:36,620 --> 00:25:39,164
Hände på de fem minuter
jag sprang in på Starbucks.

336
00:25:39,957 --> 00:25:41,166
Vad kör du?

337
00:25:42,126 --> 00:25:44,378
-2011 GT.
-Trevligt.

338
00:25:44,461 --> 00:25:45,796
Ignorera den fula bucklan.

339
00:25:45,879 --> 00:25:50,634
Ja, de fick dig.
Jag har en -66 Mustang cabriolet.

340
00:25:50,718 --> 00:25:53,929
Min dotter har den nu,
men jag har haft den länge.

341
00:25:54,013 --> 00:25:56,015
-Vilken lyckost.
-Jag vet.

342
00:25:56,098 --> 00:25:57,099
Kate.

343
00:25:57,725 --> 00:25:58,726
Farbror George.

344
00:25:59,184 --> 00:26:01,437
Alltid trevligt att se dig
under varmare ljus.

345
00:26:01,520 --> 00:26:04,440
Du vet väl vem du pratar med?

346
00:26:04,523 --> 00:26:09,570
Det är Billy McBride, advokaten
som slog Tillinger för 600 miljoner.

347
00:26:10,362 --> 00:26:12,740
Tur att du inte fanns med
vid vår förlikning.

348
00:26:13,407 --> 00:26:14,658
George Zax.

349
00:26:15,284 --> 00:26:19,038
Ja, jag vet. Jag har sett dig på nyheterna
när du pratar bort skuld.

350
00:26:21,040 --> 00:26:23,459
Vår produkt är säker, använd ansvarsfullt.

351
00:26:23,542 --> 00:26:24,543
Verkligen?

352
00:26:25,044 --> 00:26:28,756
Min brorsdotter här driver vårt labb.
Fråga henne själv.

353
00:26:30,299 --> 00:26:32,885
Trimadone är säkert
när det används ansvarsfullt.

354
00:26:33,927 --> 00:26:37,264
Ni har en dödssiffra
som tyder på nåt annat.

355
00:26:38,015 --> 00:26:40,351
Vårt fall är förlikat, Billy. Så...

356
00:26:41,185 --> 00:26:44,438
Jag skulle kunna stå här
och föra ny talan hela kvällen.

357
00:26:44,521 --> 00:26:47,608
Eller så kan jag ta en kall martini
och en blodig entrecote.

358
00:26:47,691 --> 00:26:51,362
Verkar som ett lätt beslut. Hungrig?

359
00:26:52,488 --> 00:26:54,365
Ja. Utsvulten.

360
00:26:55,449 --> 00:26:56,658
Trevligt, Billy.

361
00:26:57,618 --> 00:27:00,037
Lycka till med att straffa Russell Drug.

362
00:27:00,120 --> 00:27:01,413
Tack.

363
00:27:16,762 --> 00:27:17,846
Jag är sen, förlåt.

364
00:27:18,347 --> 00:27:19,223
Ingen fara.

365
00:27:20,391 --> 00:27:23,018
Jag ramlade på vägen hit, så...

366
00:27:23,102 --> 00:27:24,144
Mår du bra?

367
00:27:24,228 --> 00:27:26,897
Ja. Det är bara min armbåge...

368
00:27:27,689 --> 00:27:31,568
och mitt ego som gör mest ont,
men jag klarar mig.

369
00:27:32,319 --> 00:27:34,279
Vi kan göra det här en annan gång.

370
00:27:34,363 --> 00:27:37,741
Absolut inte. Jag har sett fram emot
det här hela dagen.

371
00:27:37,825 --> 00:27:39,952
-Ska jag ta din kappa?
-Tack.

372
00:27:40,869 --> 00:27:43,622
-Gör det nåt om vi stannar vid baren?
-Nej.

373
00:27:47,084 --> 00:27:50,587
Jag mötte George Zax.

374
00:27:51,171 --> 00:27:53,715
-Är han här?
-Ja. Han är där borta.

375
00:27:55,217 --> 00:27:58,429
Det måste ha varit kul.
Han är en jävla idiot.

376
00:27:59,221 --> 00:28:01,306
Ja. Det kan jag hålla med om.

377
00:28:03,058 --> 00:28:05,561
Ja. Det är bra, tack.

378
00:28:07,229 --> 00:28:10,774
Ja, vi skulle vara intresserade av
att prata om det.

379
00:28:11,650 --> 00:28:12,860
Jag ska säga till honom.

380
00:28:15,279 --> 00:28:18,657
Okej, vi pratas vid imorgon bitti.
Tack, hejdå.

381
00:28:20,909 --> 00:28:24,746
Så, Griffin Petock vill prata om
förlikning för Russell Drug.

382
00:28:24,830 --> 00:28:26,915
Bra gissning. Ja, det gör han.

383
00:28:26,999 --> 00:28:28,459
Krävs inget geni.

384
00:28:29,751 --> 00:28:30,836
För förlikning?

385
00:28:31,837 --> 00:28:33,005
För förlikning.

386
00:28:34,548 --> 00:28:36,967
Jag kan inte dricka det här.
Jag får huvudvärk.

387
00:28:37,050 --> 00:28:38,260
Det gör inget.

388
00:28:39,928 --> 00:28:44,099
Så, inte intresserad av
att gå till rättegång alls?

389
00:28:46,435 --> 00:28:48,520
Jag är intresserad av att göra det rätta.

390
00:28:48,604 --> 00:28:51,190
Om det är förlikning,
så borde vi göra det.

391
00:28:53,358 --> 00:28:57,362
Det känns som om jag nyss börjat.
Men jag förstår.

392
00:28:58,405 --> 00:29:02,784
Jag är lättad att det nästan är över.

393
00:29:05,037 --> 00:29:07,998
Ja, jag antar att stora förlikningar
hjälper din firma

394
00:29:08,081 --> 00:29:09,833
att få ordning på ekonomin igen.

395
00:29:14,630 --> 00:29:15,839
Hur visste du det?

396
00:29:17,174 --> 00:29:18,509
Det gjorde jag inte.

397
00:29:23,722 --> 00:29:24,848
Du är en skitstövel.

398
00:29:25,474 --> 00:29:27,059
De säger det.

399
00:29:30,854 --> 00:29:32,439
Vad hände?

400
00:29:35,108 --> 00:29:37,361
Min far dog och alla stack.

401
00:29:38,695 --> 00:29:42,950
Vissa klienter stannade,
men de flesta bara försvann.

402
00:29:43,700 --> 00:29:45,035
Ja, det är tufft.

403
00:29:45,118 --> 00:29:46,161
Ja.

404
00:29:46,912 --> 00:29:51,458
Många sa: "Jag beklagar"
och framförde kondoleanser, och blommor.

405
00:29:52,084 --> 00:29:56,755
Presentkorgar, och man kan inte driva
en firma på presentkorgar, så...

406
00:29:58,173 --> 00:30:00,551
Jag förstår. Det gör jag.

407
00:30:00,634 --> 00:30:05,847
Jag skulle inte heller satsa allt
på en invalid tjej. Så...

408
00:30:06,640 --> 00:30:09,309
Jag gillar inte att du pratar så
om dig själv.

409
00:30:11,270 --> 00:30:15,357
Jag är en kvinna med MS.
Jag vet precis hur de ser mig.

410
00:30:15,440 --> 00:30:19,152
Jag vet en del om invalider,
du är inte det.

411
00:30:21,738 --> 00:30:22,990
Du är så rar.

412
00:30:24,157 --> 00:30:25,367
Det är sanningen.

413
00:30:29,997 --> 00:30:32,708
Jag skulle ha varit död vid det här laget.

414
00:30:33,750 --> 00:30:36,295
Det skrämmer verkligen bort folk.

415
00:30:36,378 --> 00:30:37,754
Kom igen.

416
00:30:37,838 --> 00:30:39,298
Jag jävlas inte med dig.

417
00:30:40,924 --> 00:30:42,968
Läkaren sa att jag hade tre år kvar.

418
00:30:45,596 --> 00:30:47,681
Och det har gått tre och ett halvt.

419
00:30:49,266 --> 00:30:53,729
Och här är du. Ser du? Ingen vet nåt.

420
00:30:58,859 --> 00:31:00,652
Läkare vet saker.

421
00:31:01,111 --> 00:31:02,613
Läkare snackar en massa skit.

422
00:31:03,864 --> 00:31:06,867
Jag blev skjuten, jag dog, kom tillbaka.

423
00:31:06,950 --> 00:31:09,453
Jag sitter här med dig,
de kunde inte fatta det.

424
00:31:11,955 --> 00:31:15,375
Det finns mycket som vi inte vet nåt om.

425
00:31:15,459 --> 00:31:16,376
Vet du det?

426
00:31:16,460 --> 00:31:19,212
Vi blir lite arroganta
vad gäller våra liv ibland.

427
00:31:21,131 --> 00:31:26,470
Eller det kanske bara är ren slump,
eller lånad tid, jag vet inte.

428
00:31:28,597 --> 00:31:29,765
Ja.

429
00:31:34,936 --> 00:31:36,605
Ja, det känns faktiskt som...

430
00:31:38,148 --> 00:31:39,441
lånad tid.

431
00:31:58,377 --> 00:31:59,544
Helvete.

432
00:32:03,256 --> 00:32:04,633
Det gör inget.

433
00:32:06,593 --> 00:32:08,595
-Seriöst, det är...
-Kan du gå?

434
00:32:10,097 --> 00:32:12,808
Vill du att jag ska gå? Vad menar du, gå?

435
00:32:12,891 --> 00:32:15,268
Jag skulle vilja försvinna här ifrån,

436
00:32:15,352 --> 00:32:18,522
men jag kan inte för jag vill inte
ramla framstupa, så...

437
00:32:22,567 --> 00:32:23,652
Okej.

438
00:32:26,154 --> 00:32:29,658
Jag går ut och röker,
men jag kommer strax tillbaka.

439
00:32:35,539 --> 00:32:37,791
Vi kan kalla det tuff kärlek.

440
00:32:37,874 --> 00:32:41,503
Jag ville inte skada honom,
men om du inte håller händerna uppe

441
00:32:41,586 --> 00:32:43,088
kommer du att få en smäll.

442
00:32:43,880 --> 00:32:45,507
Dylan är en idiot.

443
00:32:45,590 --> 00:32:47,676
Du behöver en bättre sparringpartner.

444
00:32:48,343 --> 00:32:49,261
Vad sägs om Fern?

445
00:32:51,638 --> 00:32:56,059
Hon har mycket ilska inom sig.
Plus att hon har bättre räckvidd.

446
00:32:56,768 --> 00:32:58,520
Hon skulle säkert spöa mig.

447
00:33:00,689 --> 00:33:01,732
Okej.

448
00:33:03,608 --> 00:33:06,862
Om företaget ska betala för måltiden,
måste vi prata affärer.

449
00:33:07,654 --> 00:33:09,948
Var står vi med Amurzyn?

450
00:33:10,991 --> 00:33:14,494
Farbror George, jag vet att du inte vill
höra det här men...

451
00:33:14,578 --> 00:33:18,331
Okej. Vill jag höra
vad jag inte vill höra?

452
00:33:18,999 --> 00:33:21,334
-Jag vet, men...
-Vad vill jag höra?

453
00:33:21,418 --> 00:33:23,628
-Vi pratade om det här. Du sa...
-Kate?

454
00:33:30,093 --> 00:33:33,138
Den anti-beroendeframkallande delen
av Amurzyn funkar bra.

455
00:33:35,223 --> 00:33:38,101
Bra. Och?

456
00:33:40,645 --> 00:33:43,064
Fortsätt, men var försiktig och klok.

457
00:33:46,902 --> 00:33:51,406
Men tänk om de långsiktiga biverkningarna
inte är i enlighet med FDA-föreskrifter?

458
00:33:53,200 --> 00:33:56,495
Jag tror inte att jag hörde dig rätt.

459
00:33:57,871 --> 00:33:58,997
Försök igen.

460
00:34:00,248 --> 00:34:02,834
-Om jag hade tiden du lovade...
-Okej, nej...

461
00:34:03,668 --> 00:34:05,670
Vi pratar förbi varandra.

462
00:34:08,173 --> 00:34:10,175
Tiden är inne, Kate.

463
00:34:11,343 --> 00:34:14,554
Tiden är perfekt nu.

464
00:34:16,890 --> 00:34:18,642
Vill du försöka en gång till?

465
00:34:20,685 --> 00:34:25,023
Amurzyn är en icke-beroendeframkallande,
effektiv smärtstillande opioid.

466
00:34:25,774 --> 00:34:28,276
FDA-godkänd och färdig för försäljning.

467
00:34:30,862 --> 00:34:32,614
Vilka bra nyheter.

468
00:34:34,866 --> 00:34:36,076
Hur är biffen?

469
00:34:50,257 --> 00:34:51,424
Hej, hur är läget?

470
00:34:51,508 --> 00:34:54,094
Hej, berättade Sam för dig?

471
00:34:54,177 --> 00:34:55,178
Berättade vad?

472
00:34:55,971 --> 00:35:00,183
Jag fick det. Jag fick delägarskapet.

473
00:35:00,892 --> 00:35:02,060
Vad bra.

474
00:35:02,143 --> 00:35:06,439
Ja, kapitalinsatsen är skyhög,
men annars...

475
00:35:06,523 --> 00:35:09,860
Välkommen till delägarskapets värld.

476
00:35:09,943 --> 00:35:12,279
Tack för att du berättade
de goda nyheterna.

477
00:35:14,030 --> 00:35:16,658
Jag måste gå. Hejdå.

478
00:35:19,536 --> 00:35:20,620
Ma'am?

479
00:35:24,040 --> 00:35:26,418
Hej!

480
00:35:26,501 --> 00:35:28,003
-Hej.
-Mamma...

481
00:35:28,086 --> 00:35:30,589
-Var exakt är din person?
-Mamma.

482
00:35:30,672 --> 00:35:33,633
Vi letar efter den där "mamma". Kom.

483
00:35:34,259 --> 00:35:36,261
Ja. Jag vet.

484
00:35:36,344 --> 00:35:38,096
-Izzie?
-Vill du gå?

485
00:35:38,263 --> 00:35:41,182
Herregud. Jag är ledsen.
Hon bara försvann och...

486
00:35:41,266 --> 00:35:45,562
-Är den din? Vill du gå till "mamma"?
-Det är en barnvaktssituation.

487
00:35:45,645 --> 00:35:48,857
Jag är snäppet bättre än en hundkoja
vad gäller barnomsorgsval.

488
00:35:48,940 --> 00:35:50,775
-Hon gick in på mitt kontor.
-Förlåt.

489
00:35:50,859 --> 00:35:52,944
-Så jag tog henne.
-Mamma är nedanför.

490
00:35:53,028 --> 00:35:55,488
Hon är jättearg på mig. Nu går vi, Izzie.

491
00:35:55,572 --> 00:35:58,742
-Gör inte så här nu.
-Jag kan följa med ner.

492
00:35:58,825 --> 00:35:59,868
-Verkligen?
-Ja.

493
00:35:59,951 --> 00:36:01,912
-Om det inte gör nåt.
-Det går bra.

494
00:36:01,995 --> 00:36:04,331
Vill du gå ner? Vi letar efter "mamma".

495
00:36:04,414 --> 00:36:05,624
Vi letar efter mamma.

496
00:36:05,707 --> 00:36:07,292
-Okej.
-Tack.

497
00:36:15,175 --> 00:36:18,637
Gratulerar. Ditt delägarskap.
Det är jättebra.

498
00:36:18,720 --> 00:36:21,514
-Tack.
-Ja. Du förtjänade det.

499
00:36:22,807 --> 00:36:23,934
Jag förtjänade det.

500
00:36:24,726 --> 00:36:25,560
Ja?

501
00:36:27,270 --> 00:36:29,856
Hej! Hejdå!

502
00:36:30,649 --> 00:36:31,900
Hej, raring.

503
00:36:33,985 --> 00:36:35,111
-Så ja.
-Förlåt.

504
00:36:36,696 --> 00:36:37,822
Hejdå.

505
00:36:37,906 --> 00:36:39,616
Vad hände? Tappade du bort henne?

506
00:36:39,699 --> 00:36:41,201
Nej, självklart inte.

507
00:36:41,284 --> 00:36:42,410
Jo, säkert.

508
00:36:42,494 --> 00:36:44,621
Varför tror du alltid...

509
00:37:45,181 --> 00:37:49,644
Miss Margolis betalade notan.
Vill du ha nåt att ta med?

510
00:37:50,562 --> 00:37:52,022
Nej. Bara min rock.

511
00:37:53,815 --> 00:37:55,692
-Ha en bra kväll.
-Ja.

512
00:39:51,516 --> 00:39:52,642
Hej, Billy.

513
00:39:53,685 --> 00:39:55,019
Jag är Tom True.

514
00:39:56,104 --> 00:39:57,230
Vi måste prata.

515
00:39:59,482 --> 00:40:00,817
Okej, kom in.

516
00:40:05,029 --> 00:40:09,492
Billy, du måste fråga dig själv
hur du kom hit.

517
00:40:11,870 --> 00:40:13,037
Vad är det här?

518
00:40:13,663 --> 00:40:16,916
Det är ett advokatrådgivande brev
från Cooperman-McBride.

519
00:40:17,625 --> 00:40:19,502
Du har jobbat för Zax Pharma förut.

520
00:40:27,510 --> 00:40:30,930
KONFIDENTIELLT DOKUMENT
ADVOKAT-KLIENT PRIVILEGIUM

521
00:40:31,014 --> 00:40:33,057
"1995."

522
00:40:34,976 --> 00:40:37,812
Det är för 25 år sen. Jag minns inte det.

523
00:40:37,896 --> 00:40:39,189
Det är inte så konstigt.

524
00:40:39,272 --> 00:40:41,774
Jag har själv skrivit tusentals såna brev.

525
00:40:41,858 --> 00:40:43,860
Jag minns inga av dem.

526
00:40:44,444 --> 00:40:48,531
Zax räknade med att du inte skulle minnas
att du jobbade för dem.

527
00:41:00,210 --> 00:41:02,378
"Baserat på de inledande labbrapporterna,

528
00:41:03,671 --> 00:41:09,010
"utgör Amurzyn en betydande hälsorisk
och är vådlig för mänsklig användning.

529
00:41:09,093 --> 00:41:12,805
"Ni måste omedelbart upphöra med
forskning och utveckling av läkemedlet,

530
00:41:12,889 --> 00:41:15,058
"inklusive alla kliniska prövningar,

531
00:41:15,141 --> 00:41:18,311
"och dra in produkten
från FDA:s godkännandeprocess."

532
00:41:19,020 --> 00:41:20,688
Och så vidare.

533
00:41:20,772 --> 00:41:22,941
"Respektfullt inlämnat..." Ja, jag.

534
00:41:23,024 --> 00:41:27,237
Så Zax följde ditt råd, drog in Amurzyn,

535
00:41:27,904 --> 00:41:30,573
och sålde Trimadone istället.

536
00:41:30,657 --> 00:41:33,451
Men det är oviktigt.

537
00:41:34,410 --> 00:41:37,872
Jag har jobbat för Zax,
så jag får inte stämma dem.

538
00:41:37,956 --> 00:41:40,291
Jag kan inte följa upp nåt
som jag avslöjar.

539
00:41:41,167 --> 00:41:43,920
En gång klient, alltid klient.

540
00:41:44,796 --> 00:41:46,381
Fan också.

541
00:41:50,343 --> 00:41:53,012
Jag önskar att vi kunnat träffas tidigare,

542
00:41:53,096 --> 00:41:56,391
men jag visste inte
om du jobbade med Zax eller inte.

543
00:41:56,474 --> 00:41:59,060
Jag klandrar dig inte
för att du var försiktig.

544
00:41:59,686 --> 00:42:03,648
Var hittade du den här jävla grejen?
Det är konfidentiellt.

545
00:42:03,731 --> 00:42:04,607
Ja.

546
00:42:04,691 --> 00:42:07,777
Det måste ha kommit från
nån högt uppsatt på Zax.

547
00:42:07,860 --> 00:42:08,987
Jag fick ett samtal.

548
00:42:09,988 --> 00:42:11,072
Fick du ett samtal?

549
00:42:12,782 --> 00:42:13,783
Okej.

550
00:42:15,785 --> 00:42:18,162
Samtalet som jag trodde var Greg Wetzel.

551
00:42:18,246 --> 00:42:20,039
Nej, det var en kvinna.

552
00:42:20,123 --> 00:42:23,376
I 30-40-årsåldern kanske?
Inget namn, nervös person.

553
00:42:24,419 --> 00:42:27,547
Dagen efter hittade jag det här brevet
under min dörr.

554
00:42:27,630 --> 00:42:30,341
Så de placerade Greg Wetzel
i din lägenhet.

555
00:42:30,425 --> 00:42:32,093
Så att jag skulle hitta honom.

556
00:42:32,176 --> 00:42:35,763
Och så förlikade jag med Tillinger
på grund av ett värdelöst hot.

557
00:42:36,639 --> 00:42:40,768
Om de gav mig Wetzel-killen,
som har skadlig information,

558
00:42:40,852 --> 00:42:43,271
så döljer de nåt ännu värre.

559
00:42:43,354 --> 00:42:46,733
Tänk på alla pengar de tjänade på
att distribuera Zax Trimadone

560
00:42:46,816 --> 00:42:50,069
om de slog bort dig
som en 600 miljoner dollars plåga.

561
00:42:51,946 --> 00:42:55,408
Min magkänsla, de gav upp för lätt.

562
00:42:57,160 --> 00:43:01,205
Jag fick det här brevet
och gömde mig för att skydda mig själv.

563
00:43:02,540 --> 00:43:06,586
Margolis och True anlitar dig,
William Hamilton McBride,

564
00:43:06,669 --> 00:43:10,715
mannen som inte kan processa om ett fall
mot Zax Pharma.

565
00:43:16,054 --> 00:43:18,222
Det var inget förbiseende. Det var smart.

566
00:43:19,182 --> 00:43:23,019
Du vet vem som är smart.
Och det är inte George Zax.

567
00:43:24,979 --> 00:43:26,272
Sam.

568
00:43:26,356 --> 00:43:27,440
Sam.

569
00:43:30,068 --> 00:43:32,236
Hon gav mig nycklarna till din lägenhet.

570
00:43:32,987 --> 00:43:34,614
Firman äger den.

571
00:43:34,697 --> 00:43:37,617
Och hon hjälper dig gärna så klart.

572
00:43:47,585 --> 00:43:49,837
Jag älskar henne som en dotter.

573
00:43:52,006 --> 00:43:52,965
För alltid.

574
00:43:56,386 --> 00:43:59,472
Men Sam bär världen på sina axlar.

575
00:43:59,555 --> 00:44:02,850
Hon ville bara rädda sin fars firma
från konkurs.

576
00:44:02,934 --> 00:44:05,436
Hon slöt ett avtal med djävulen för det.

577
00:44:11,609 --> 00:44:12,944
Jag är jävligt besviken.

578
00:44:16,697 --> 00:44:19,200
Jag lovade Samuel
att jag skulle ta hand om henne.

579
00:44:21,119 --> 00:44:22,745
Det kanske inte är för sent.

580
00:44:22,829 --> 00:44:24,080
Jag vet inte.

581
00:44:24,872 --> 00:44:28,334
Du kanske ser en utväg,
du är en bättre advokat än jag.

582
00:44:29,210 --> 00:44:30,670
Det vet jag inte,

583
00:44:31,838 --> 00:44:35,508
men vi kan jobba på det här tillsammans.
Mina ögon har öppnats.

584
00:44:40,096 --> 00:44:41,264
Ja.

585
00:44:42,014 --> 00:44:43,433
Jag uppskattar det här.

586
00:44:44,684 --> 00:44:45,810
Okej.

587
00:44:52,358 --> 00:44:53,484
Ja, det är Frank.

588
00:44:55,027 --> 00:44:58,197
Bara ge honom den jävla telefonen, damen!

589
00:45:01,659 --> 00:45:04,036
Grannarna börjar bli rastlösa.

590
00:47:39,317 --> 00:47:41,319
Undertexter: Jeni Orimalade

591
00:47:41,402 --> 00:47:43,404
Kreativ ledare
Monika Andersson