SAM OCH ROBS FÖRLOVNING
Efter att mitt foto bleknat
Och mörkret blivit grått
Kollar genom dina fönster
Du undrar om jag är okej
Hemligheter stulna djupt inifrån...
Trumman slår, tiden är knapp
Om du är vilse och söker Kommer du att hitta mig
Gång på gång
-Om du faller... -Fångar dig
Jag väntar
Gång på gång
Jag slår mig på...
Om du är vilse och söker Kommer du att hitta mig
Allihop!
Gång på gång
Gång på...
-Okej, jag tror att det räcker. -Tack.
Tack.
Det var underbart, raring.
Det märks att de är advokater och inte sångare.
Jag är nog bättre på slutord än på att skåla.
Så, Tom, kom upp hit. Du kan väl skåla?
Du är som en pappa för dem.
-Du gör det bra. -Kom igen, Tom. Allvarligt.
-Okej. Tja... -Sammy.
Tom. Herregud, kolla på det här.
Rob skickade det till mig nyss. Jag har aldrig sett det innan.
Ja, det är hans födelsedag idag.
-Japp. Han skulle ha fyllt 71. -Ja. Herregud.
Du.
Sam, jag fick ett samtal idag.
Vi kan ha en uppgiftslämnare i företaget.
Va?
Det här kan avslöja allt.
Vi får öppna Zax Pharma igen. Jävla skitstövlar.
-Nej, Tom, vi förlikade Zax Pharma. -Än sen?
Domaren skrev på, vi kan inte lämna tillbaka pengarna.
Skit samma. Vi snackar miljarder nu. Potentiell konkurs.
Det kan vi inte.
Jag förstår inte.
Det är vår chans att sätta dit Zax.
Sam, 160 miljoner dollar. Zax tjänar det på nolltid.
Tom, jag uppmuntrar dig att lägga ner det här. Nu.
Varför pratar du så här?
Risken är för stor.
Jag tänker inte låta en jury avgöra, det kan gå fel.
Vi har en förlikning,
vi måste gå vidare, vi har annat att fokusera på.
Är det så?
Ja. Nån måste se efter firman.
Det här är min firma.
Som min far startade.
Som din far startade. Okej. Och?
Jag vet att du vill hämnas på George Zax.
Jag förstår. Jag saknar också Amanda.
Sluta.
Jag är ledsen.
Vad är det med dig?
Har nån påverkat dig?
Vad lovade du dem?
Du...
Jag tror att du måste ta ledigt.
Jag tror att du har förlorat perspektivet.
Och jag förstår.
Din fru, din dotter... Jag fattar.
Ja.
Jag önskar att din far var här.
GOLIAT
Om båda sidor är redo att svära in vittnena,
så tar vi in första panelen.
Vi vill ha föräldrar, pensionärer,
folk med sjukdomshistoria, militärveteraner.
Baserat på frågeformuläret, borde vi stryka jurymedlem tre, fyra,
sju, tio, elva.
Det låter rätt.
Ers nåd, vi accepterar juryn som den är.
-Vänta. Vad gör han? -Vänder på steken.
Mr McBride, är du säker?
Ja, Ers nåd. Jag är säker.
Ers Nåd, jag vet inte vad målsägande försöker göra,
men vi vill fortfarande undersöka panelen.
Ni får handplocka varenda en.
-Ska du inte ifrågasätta nån? -Nej.
-Men det finns en sak. -Vadå?
Vi skulle vilja ändra vår vittneslista och lägga till Greg Wetzel.
ERS NÅD M.C. REISS
Jag vill inte ha Wetzel.
Nej, jag ska be om en kort paus.
Ers Nåd, får jag tala med mr McBride?
Vi tar en tidig lunchpaus. Tillbaka kl. 13.00.
Stå upp.
Billy...
Vad fan är det som pågår?
-Du ville ha en stor förlikning. -Vi gör inte saker så här.
Nej, det är klart. Tack.
Goda nyheter. Ivan Tillinger har gått med på dina villkor.
Vi kan komma överens om 160 miljoner.
Det är gårdagens pris, vad har du idag?
-Hundrasextio miljoner. -Nej, den möjligheten är borta nu.
Rättegången har börjat, juryn är sammansatt.
Var hittade du Greg Wetzel?
Brödskål i Fisherman's Wharf, spelar det nån roll?
Hans vittnesmål är fällande och alla jurymedlemmar kommer att döma Tillinger.
Hur mycket vill du ha?
En miljard.
Jo, säkert.
Jag kan gå med på hälften.
Inte jag.
Jag kan gå med på 600 miljoner.
Ers Nåd, Tillinger Health har nått en preliminär förlikning med staten.
Mr McBride och jag lämnar in ett gemensamt förslag
att ogilla alla fordringar mot min klient.
-Mr McBride, några invändningar? -Nej, Ers Nåd.
Under förutsättning att villkoren uppfylls i god tro.
Och Russell Drug?
De verkar inte intresserade av att förhandla.
Mr Petock, bara en svaranden återstår. Nu är det läge.
De ser fram emot att vara i rättssalen, Ers Nåd.
Rättegången fortsätter enligt planering.
Vi fortsätter med inledningarna på måndag morgon.
Rätten ajourneras.
Allihop, jag vill stanna upp och tacka för det som hände idag.
Det är storslaget, en stor dag...
Sexhundra miljoner.
Bortsett från din likgiltiga attityd vid juryvalet,
gratulerar, och bra jobbat, mr McBride.
-Tack. -Nej. Verkligen bra jobbat.
Min far skulle vara mycket stolt.
Hej.
-Hej. -Vad är det?
Jag tror att jag ska gå. Jag mår inte så bra.
-Ska jag ringa en taxi? -Nej. Det hjälper att röra på sig.
-Så jag ska... -Är du säker?
-Ja, det går bra. -Okej.
Du, en sak till.
Tror du att Tillinger gav upp för lätt?
Du tog ett självmordsdyk med juryn, de hade inget val.
-Njut av festen. Vi hörs senare. -Okej.
Kan jag övertala dig att stanna och fira med mig?
Nej, jag gillar inte fester. Tyvärr.
Jag förstår.
Vad sägs om middag imorgon kväll?
Ja. Det skulle jag gilla.
Bra. Jag sms:ar dig.
Okej. God natt.
Precis som din far.
Han stod inte heller ut med allt väsen när han räddat dagen.
Rätt irriterande, faktiskt.
Hur visste du?
Visste vad?
Din garanti "en halv miljard eller mer."
Du var så säker.
Det är bara 160 för att förlika Zax Pharma.
Om jag inte är säker, så har jag ingenting.
Det kan du brodera in i en ram.
Nu funderar jag på Russell Drug.
McBride kan inte göra om samma sak.
Han räddar oss, Ava.
Jag tror inte du nånsin gjort nåt för att rädda dagen,
såvida du inte tycker att det här tjatet är hjältearbete.
Låt oss vara tydliga över våra roller.
Din far litade på att jag skulle sköta finansieringen och hålla koll på dig.
Blanda inte in honom.
Han sa att du inte hade disciplin.
Han sa att du saknade visioner.
Till skillnad från honom, ska jag ha kul ikväll. Ursäkta.
Hej!
Hej.
Mår du bra?
Ja. Vem är du, förresten?
Har du nåt namn?
Pappa, vad gör du? Du lovade.
Lovade vad?
Det är bara jag som vill handskas med dig.
När man ber alla dra åt helvete, så gör de det.
Försöker du begå självmord?
Kanske. Än sen?
Hoppa in.
Kan du sakta ner lite?
Du sa väl att du skulle hinna med ett tåg?
Men jag vill komma dit vid liv.
"Förbittrad."
Vadå, förbittrad?
Ett annat ord för "missunnsam."
Det är 22 lodrätt.
KORSORD/RÅD DAGLIGT KORSORD
Var är Denise?
Det är väl inte hon där uppe?
Hallå?
Brittany?
Billy?
Ja. Ursäkta. En vän svarade i min telefon.
Ja, hör på.
Jag behöver bara veta om Denise lever.
Herregud, Billy, vad står på?
Lever hon?
Ja, det är klart att hon gör.
Jag behövde bara veta.
Du borde ringa henne.
Ja, jag vet det.
Jag vet. Jag är inte...
Du vet...
Du är med nån eller är ute eller nåt.
-Jag ringer dig senare. -Nej, Billy, det...
PAPPA
Har du märkt hur 7.50 ser ut som 7.50 när du säger siffrorna,
men om du ser det på klockan, ser det ut som tio i åtta?
Har aldrig tänkt på det.
Det stämmer, inte sant?
Ja.
Det är jag!
Du sa aldrig...
att du är en stroppig advokat.
Det är jag inte.
Enligt teven är du det.
Ja, du vet hur teven är.
Det är det godkända, inte sant?
Det är det alltid, Frank.
Nu vet jag att du heter Frank.
Gör det nån skillnad?
Förmodligen inte.
Har du mardrömmar?
Ja, nåt sånt.
Du kanske ska försöka sova i din säng
istället för i din Musse Pigg-gungstol.
Du har verkligen koll på mig.
Jag bevakar alla.
Du är inte speciell.
Har du en fru?
Barn?
Jag har en exfru och en dotter.
Jag har också en dotter.
Hatar mig. Det är säkert mitt fel.
Om det får dig att må bättre,
så pratar min dotter inte med mig heller.
Varför skulle det få mig att må bättre?
Du är inte ensam. Det är det jag menar.
Jag älskar att vara ensam. Hon med.
Det är det som är problemet, tror jag.
Vad gjorde du?
Vad menar du?
Mot din dotter?
Jag var inte så lätt att vara med efter jag sköts.
Så du var en skitstövel?
Det kan man säga, ja.
Då förtjänade du det.
Jag hade mycket ont, det har jag än.
Så du säger att hon var skitstöveln?
Nej, hon är underbar.
En av er är en skitstövel. Välj.
Du då?
Vadå, jag?
Är du en skitstövel?
Min bror är den största skitstöveln du eller jag nånsin kommer att träffa.
Förvånar det dig?
Nej, inte direkt. Vad vet jag.
Vad fan gör han här?
Hallå! Ni pratar om mig.
Om ni har nåt att säga mig,
kom hit och säg det till mitt jävla ansikte.
På engelska, tack.
Snälla.
Han pratade skit om mig, eller hur?
Du kommer inte att tro mig ändå.
Man måste bevaka dem, Billy.
Allihop.
De är glädjedödare.
Förlåt för det.
Han är konstig.
Frank äger byggnaden, han kan inte bryta vårt hyreskontrakt så han är arg.
Äger han byggnaden?
Han äger hela kvarteret.
Det säger du?
En till?
Ja, det är lika bra.
DATARESULTAT SAMMANDRAG D-3 E-2 D+3 G0 E0 G0 C+1 V*+1 C*+5
Analys: Rh-Hr-nivåer bortom acceptabel nivå
Dave, vi måste köra det igen.
Kate!
Fern.
Din farbror George vill uppdateras.
Jag tar en pasta-lagningskurs för att bli bättre på att laga mat.
-Du vet vad han menar. -Jag behöver tid.
-Klockan är bara tio. -Jag menade inte så.
Jag vet. Men jag bryr mig inte.
Herregud.
Vad?
Ava vill träffa dig. Det är brådskande.
Varför?
Jag vet inte, hon sa bara att det är brådskande.
Patty. Kom in. Stäng dörren.
Ja, sätt dig. Hej.
Jag ville informera dig
om att partnerna hade ett krismöte i morse
och vi röstade om ditt delägarskap.
Du kommer att bli uppsagd.
Inga fler skatteblanketter, inga fler förmåner,
och jag rekommenderar att du hittar en behörig ekonomiplanerare
som hjälper dig med din nya skattesituation.
Du ser helt förvirrad ut.
Röstningen var till förmån för dig.
Så du är inte längre en anställd,
utan ägare-operator och delägare här på Margolis and True.
-Ja. -Ja.
Så fort vi får din kapitalinsats,
kan vi få ordning på allt.
Hur mycket är det?
Ja, naturligtvis.
Okej, härligt. Bra.
Och om du vill diskutera livförsäkring,
är det rätt tillfälle nu.
-Måste jag köpa livförsäkring? -Nej.
Firman köper försäkringen, och firman är förmånstagaren.
Om nåt olyckligt skulle hända dig. Gud förbjude.
Coolt.
Ja. Verkligen coolt. Gratulerar, Patty.
Tack.
-Det var allt. -Det var allt. Okej.
-Och, Patty? -Ja?
Du fick inte min röst.
Gud, nej. Det trodde jag inte. Okej.
-Stäng dörren. -Ja, jag ska. Tack.
Ursäkta. Väldigt spänd.
Sam Ava insisterade på att berätta (förlåt)
GRATULERAR!!!!!
JA, FÖR FAN! LÅST
Ja, för fan!
Hur är läget, Travis?
Hej. Hur är läget, Kate?
-Är min farbror här? -Nej, inte än.
Måste visa dig vad som hände med Mustangen igår.
Du kommer att gråta, det är tragiskt.
Nej. Jäklar.
Hände på de fem minuter jag sprang in på Starbucks.
Vad kör du?
-2011 GT. -Trevligt.
Ignorera den fula bucklan.
Ja, de fick dig. Jag har en -66 Mustang cabriolet.
Min dotter har den nu, men jag har haft den länge.
-Vilken lyckost. -Jag vet.
Kate.
Farbror George.
Alltid trevligt att se dig under varmare ljus.
Du vet väl vem du pratar med?
Det är Billy McBride, advokaten som slog Tillinger för 600 miljoner.
Tur att du inte fanns med vid vår förlikning.
George Zax.
Ja, jag vet. Jag har sett dig på nyheterna när du pratar bort skuld.
Vår produkt är säker, använd ansvarsfullt.
Verkligen?
Min brorsdotter här driver vårt labb. Fråga henne själv.
Trimadone är säkert när det används ansvarsfullt.
Ni har en dödssiffra som tyder på nåt annat.
Vårt fall är förlikat, Billy. Så...
Jag skulle kunna stå här och föra ny talan hela kvällen.
Eller så kan jag ta en kall martini och en blodig entrecote.
Verkar som ett lätt beslut. Hungrig?
Ja. Utsvulten.
Trevligt, Billy.
Lycka till med att straffa Russell Drug.
Tack.
Jag är sen, förlåt.
Ingen fara.
Jag ramlade på vägen hit, så...
Mår du bra?
Ja. Det är bara min armbåge...
och mitt ego som gör mest ont, men jag klarar mig.
Vi kan göra det här en annan gång.
Absolut inte. Jag har sett fram emot det här hela dagen.
-Ska jag ta din kappa? -Tack.
-Gör det nåt om vi stannar vid baren? -Nej.
Jag mötte George Zax.
-Är han här? -Ja. Han är där borta.
Det måste ha varit kul. Han är en jävla idiot.
Ja. Det kan jag hålla med om.
Ja. Det är bra, tack.
Ja, vi skulle vara intresserade av att prata om det.
Jag ska säga till honom.
Okej, vi pratas vid imorgon bitti. Tack, hejdå.
Så, Griffin Petock vill prata om förlikning för Russell Drug.
Bra gissning. Ja, det gör han.
Krävs inget geni.
För förlikning?
För förlikning.
Jag kan inte dricka det här. Jag får huvudvärk.
Det gör inget.
Så, inte intresserad av att gå till rättegång alls?
Jag är intresserad av att göra det rätta.
Om det är förlikning, så borde vi göra det.
Det känns som om jag nyss börjat. Men jag förstår.
Jag är lättad att det nästan är över.
Ja, jag antar att stora förlikningar hjälper din firma
att få ordning på ekonomin igen.
Hur visste du det?
Det gjorde jag inte.
Du är en skitstövel.
De säger det.
Vad hände?
Min far dog och alla stack.
Vissa klienter stannade, men de flesta bara försvann.
Ja, det är tufft.
Ja.
Många sa: "Jag beklagar" och framförde kondoleanser, och blommor.
Presentkorgar, och man kan inte driva en firma på presentkorgar, så...
Jag förstår. Det gör jag.
Jag skulle inte heller satsa allt på en invalid tjej. Så...
Jag gillar inte att du pratar så om dig själv.
Jag är en kvinna med MS. Jag vet precis hur de ser mig.
Jag vet en del om invalider, du är inte det.
Du är så rar.
Det är sanningen.
Jag skulle ha varit död vid det här laget.
Det skrämmer verkligen bort folk.
Kom igen.
Jag jävlas inte med dig.
Läkaren sa att jag hade tre år kvar.
Och det har gått tre och ett halvt.
Och här är du. Ser du? Ingen vet nåt.
Läkare vet saker.
Läkare snackar en massa skit.
Jag blev skjuten, jag dog, kom tillbaka.
Jag sitter här med dig, de kunde inte fatta det.
Det finns mycket som vi inte vet nåt om.
Vet du det?
Vi blir lite arroganta vad gäller våra liv ibland.
Eller det kanske bara är ren slump, eller lånad tid, jag vet inte.
Ja.
Ja, det känns faktiskt som...
lånad tid.
Helvete.
Det gör inget.
-Seriöst, det är... -Kan du gå?
Vill du att jag ska gå? Vad menar du, gå?
Jag skulle vilja försvinna här ifrån,
men jag kan inte för jag vill inte ramla framstupa, så...
Okej.
Jag går ut och röker, men jag kommer strax tillbaka.
Vi kan kalla det tuff kärlek.
Jag ville inte skada honom, men om du inte håller händerna uppe
kommer du att få en smäll.
Dylan är en idiot.
Du behöver en bättre sparringpartner.
Vad sägs om Fern?
Hon har mycket ilska inom sig. Plus att hon har bättre räckvidd.
Hon skulle säkert spöa mig.
Okej.
Om företaget ska betala för måltiden, måste vi prata affärer.
Var står vi med Amurzyn?
Farbror George, jag vet att du inte vill höra det här men...
Okej. Vill jag höra vad jag inte vill höra?
-Jag vet, men... -Vad vill jag höra?
-Vi pratade om det här. Du sa... -Kate?
Den anti-beroendeframkallande delen av Amurzyn funkar bra.
Bra. Och?
Fortsätt, men var försiktig och klok.
Men tänk om de långsiktiga biverkningarna inte är i enlighet med FDA-föreskrifter?
Jag tror inte att jag hörde dig rätt.
Försök igen.
-Om jag hade tiden du lovade... -Okej, nej...
Vi pratar förbi varandra.
Tiden är inne, Kate.
Tiden är perfekt nu.
Vill du försöka en gång till?
Amurzyn är en icke-beroendeframkallande, effektiv smärtstillande opioid.
FDA-godkänd och färdig för försäljning.
Vilka bra nyheter.
Hur är biffen?
Hej, hur är läget?
Hej, berättade Sam för dig?
Berättade vad?
Jag fick det. Jag fick delägarskapet.
Vad bra.
Ja, kapitalinsatsen är skyhög, men annars...
Välkommen till delägarskapets värld.
Tack för att du berättade de goda nyheterna.
Jag måste gå. Hejdå.
Ma'am?
Hej!
-Hej. -Mamma...
-Var exakt är din person? -Mamma.
Vi letar efter den där "mamma". Kom.
Ja. Jag vet.
-Izzie? -Vill du gå?
Herregud. Jag är ledsen. Hon bara försvann och...
-Är den din? Vill du gå till "mamma"? -Det är en barnvaktssituation.
Jag är snäppet bättre än en hundkoja vad gäller barnomsorgsval.
-Hon gick in på mitt kontor. -Förlåt.
-Så jag tog henne. -Mamma är nedanför.
Hon är jättearg på mig. Nu går vi, Izzie.
-Gör inte så här nu. -Jag kan följa med ner.
-Verkligen? -Ja.
-Om det inte gör nåt. -Det går bra.
Vill du gå ner? Vi letar efter "mamma".
Vi letar efter mamma.
-Okej. -Tack.
Gratulerar. Ditt delägarskap. Det är jättebra.
-Tack. -Ja. Du förtjänade det.
Jag förtjänade det.
Ja?
Hej! Hejdå!
Hej, raring.
-Så ja. -Förlåt.
Hejdå.
Vad hände? Tappade du bort henne?
Nej, självklart inte.
Jo, säkert.
Varför tror du alltid...
Miss Margolis betalade notan. Vill du ha nåt att ta med?
Nej. Bara min rock.
-Ha en bra kväll. -Ja.
Hej, Billy.
Jag är Tom True.
Vi måste prata.
Okej, kom in.
Billy, du måste fråga dig själv hur du kom hit.
Vad är det här?
Det är ett advokatrådgivande brev från Cooperman-McBride.
Du har jobbat för Zax Pharma förut.
KONFIDENTIELLT DOKUMENT ADVOKAT-KLIENT PRIVILEGIUM
"1995."
Det är för 25 år sen. Jag minns inte det.
Det är inte så konstigt.
Jag har själv skrivit tusentals såna brev.
Jag minns inga av dem.
Zax räknade med att du inte skulle minnas att du jobbade för dem.
"Baserat på de inledande labbrapporterna,
"utgör Amurzyn en betydande hälsorisk och är vådlig för mänsklig användning.
"Ni måste omedelbart upphöra med forskning och utveckling av läkemedlet,
"inklusive alla kliniska prövningar,
"och dra in produkten från FDA:s godkännandeprocess."
Och så vidare.
"Respektfullt inlämnat..." Ja, jag.
Så Zax följde ditt råd, drog in Amurzyn,
och sålde Trimadone istället.
Men det är oviktigt.
Jag har jobbat för Zax, så jag får inte stämma dem.
Jag kan inte följa upp nåt som jag avslöjar.
En gång klient, alltid klient.
Fan också.
Jag önskar att vi kunnat träffas tidigare,
men jag visste inte om du jobbade med Zax eller inte.
Jag klandrar dig inte för att du var försiktig.
Var hittade du den här jävla grejen? Det är konfidentiellt.
Ja.
Det måste ha kommit från nån högt uppsatt på Zax.
Jag fick ett samtal.
Fick du ett samtal?
Okej.
Samtalet som jag trodde var Greg Wetzel.
Nej, det var en kvinna.
I 30-40-årsåldern kanske? Inget namn, nervös person.
Dagen efter hittade jag det här brevet under min dörr.
Så de placerade Greg Wetzel i din lägenhet.
Så att jag skulle hitta honom.
Och så förlikade jag med Tillinger på grund av ett värdelöst hot.
Om de gav mig Wetzel-killen, som har skadlig information,
så döljer de nåt ännu värre.
Tänk på alla pengar de tjänade på att distribuera Zax Trimadone
om de slog bort dig som en 600 miljoner dollars plåga.
Min magkänsla, de gav upp för lätt.
Jag fick det här brevet och gömde mig för att skydda mig själv.
Margolis och True anlitar dig, William Hamilton McBride,
mannen som inte kan processa om ett fall mot Zax Pharma.
Det var inget förbiseende. Det var smart.
Du vet vem som är smart. Och det är inte George Zax.
Sam.
Hon gav mig nycklarna till din lägenhet.
Firman äger den.
Och hon hjälper dig gärna så klart.
Jag älskar henne som en dotter.
För alltid.
Men Sam bär världen på sina axlar.
Hon ville bara rädda sin fars firma från konkurs.
Hon slöt ett avtal med djävulen för det.
Jag är jävligt besviken.
Jag lovade Samuel att jag skulle ta hand om henne.
Det kanske inte är för sent.
Jag vet inte.
Du kanske ser en utväg, du är en bättre advokat än jag.
Det vet jag inte,
men vi kan jobba på det här tillsammans. Mina ögon har öppnats.
Ja.
Jag uppskattar det här.
Okej.
Ja, det är Frank.
Bara ge honom den jävla telefonen, damen!
Grannarna börjar bli rastlösa.
Undertexter: Jeni Orimalade
Kreativ ledare Monika Andersson