SAM OG ROBS FORLOVELSE
Når bildet mitt blekner
Og mørket har blitt grått
Du ser ut av vinduet
Og lurer på om jeg er ok
Hemmeligheter stjålet fra dypt inne
Trommen holder rytmen
Om du er fortapt og leter Og du vil finne meg
Igjen og igjen
-Om du faller... -Tar deg imot
Jeg vil vente
Igjen og igjen
Jeg treffer alltid...
Om du er fortapt og leter Og du vil finne meg
Alle sammen!
Igjen og igjen
Igjen og...
-Greit. Jeg tror det holder. -Takk.
Takk.
Det var nydelig.
Man merker åpenbart at de er advokater, ikke sangere.
Jeg tror jeg er bedre på avslutningsprosedyrer enn skåler.
Så Tom, kom opp hit, kan ikke du utbringe en skål?
Du er som en andre far for dem.
-Du gjør det flott. -Kom igjen, Tom. Seriøst.
-Ok. Vel... -Sammy.
Tom. Herregud, se på dette.
Rob sendte det nettopp. Jeg har vel aldri sett det før.
Ja, det er bursdagen hans i dag.
-Han ville blitt 71. -Ja. Herregud.
Du.
Sam, jeg fikk en telefon i dag.
Vi har kanskje en potensiell varsler.
Hva?
Dette kan avgjøre saken.
Og vi får gjenåpne Zax Pharma. Drittsekker.
-Nei, vi inngikk forlik med Zax Pharma. -Hva så?
Dommeren underskrev, vi kan ikke gi pengene tilbake.
Samme det. Vi snakker om milliarder nå. Potensiell konkurs.
Vi kan ikke det.
Jeg forstår ikke.
Dette er vår sjanse til å angripe Zax der det svir.
Sam, 160 millioner. Zax tjener det mens han sitter på do.
Tom, jeg må oppfordre deg til å droppe dette. Nå.
Hvor kommer dette fra?
Risikoen er for stor.
Jeg gir ikke dette til en jury så de kan ødelegge det.
Vi har et forlik,
vi må gå videre, det er andre ting å fokusere på.
Er det alt?
Ja. Noen må beskytte firmaet.
Dette er mitt firma.
Som faren min startet.
Som faren din startet. Ok. Hva så?
Jeg vet at du ønsker å såre George Zax.
Jeg forstår. Jeg savner også Amanda.
La være.
Beklager.
Hva foregår med deg?
Fikk noen makt over deg?
Hva lovet du dem?
Du...
Jeg tror du burde ta en pause.
Jeg tror du har mistet perspektivet her.
Og jeg forstår det.
Kona di, datteren din... Jeg skjønner.
Ja.
Skulle ønske faren din var her.
GOLIAT
Om begge sider er klare for voir dire,
la oss hente inn det første panelet.
Vi leter etter foreldre, eldre,
folk med medisinsk historie og veteraner.
Ut fra spørreskjemaet burde vi kunne nå jurymedlem tre, fire,
sju, ti og elleve.
Det høres riktig ut.
Dommer, vi aksepterer juryen som den er.
-Vent. Hva gjør han? -Utnytter situasjonen.
Mr. McBride, er du sikker?
Ja, dommer. Jeg er sikker.
Dommer, jeg vet ikke hva saksøkeren prøver å oppnå her,
men vi vil undersøke panelet.
Du kan velge hver av dem.
-Utfordrer du ingen av dem? -Nei.
-Men det er én ting. -Og det er?
Vi vil endre vitnelisten vår og legge til Greg Wetzel.
DOMMER M.C. REISS
Jeg ønsker ikke Wetzel.
Nei, jeg ber om en rask pause.
Dommer, kan jeg få et øyeblikk med Mr. McBride?
La oss bare ta en tidlig lunsj. Alle tilbake 13.00.
Alle reiser seg.
Billy...
Hva i helvete foregår?
-Du ville ha et stort forlik. -Vi gjør ikke ting sånn.
Så klart ikke. Takk.
Gode nyheter. Ivan Tillinger har gått med på kravet deres.
Vi går med på 160 millioner.
Det er gårsdagens pris, hva har du i dag?
-Hundre og seksti millioner. -Nei, det er for sent nå.
Rettssaken har begynt og juryen er godkjent.
Hvor fant du Greg Wetzel?
Et sted i Fisherman's Wharf. Hva har det å si?
Forklaringen hans er fellende, og hele juryen vil finne ham skyldig.
Hva ber du om?
Én milliard.
Ja, sikkert.
Jeg kan gå med på halvparten.
Ikke jeg.
Jeg kan gå til 600 millioner.
Dommer, Tillinger Health har gått med på en foreløpig avtale med påtalemyndigheten.
Mr. McBride og jeg vil be om
at anklagene mot min klient avvises.
-Mr. McBride, noen innvendinger? -Nei, dommer.
Med forbehold om at punktene i avtalen respekteres.
Og Russell Drug?
De virker ikke interesserte i forhandlinger.
Mr. Petock, kun én siktet gjenstår. Dette er siste sjanse.
De ser frem til sin dag i retten, dommer.
Da fortsetter rettssaken som planlagt.
Vi starter med innlegg mandag morgen.
Retten er hevet.
Alle sammen, jeg vil bare ta et øyeblikk til å anerkjenne det som skjedde i dag.
Det er episk, en stor dag...
Seks hundre millioner.
Bortsett fra din overlegne holdning til juryutvalg,
gratulerer, bra jobbet, Mr. McBride.
-Takk. -Nei, virkelig bra jobbet.
Faren min hadde vært stolt.
Hei.
-Hei. -Hva skjer?
Jeg tror jeg bare går. Jeg føler meg ikke så bra.
-Skal jeg ringe en bil? -Nei. Det hjelper å røre seg.
-Så jeg bare... -Er du sikker?
-Ja. Det går bra. -Ok.
Men du, én ting til.
Synes du at Tillinger kanskje ga etter for lett?
Du gikk til selvmordsangrep på juryen, de hadde ikke noe valg.
-Nyt festen. Vi snakkes senere. -Ok.
Kan jeg overtale deg til å bli her og feire med meg?
Nei, jeg er ikke noen festløve. Beklager.
Jeg forstår.
Hva med middag i morgen kveld?
Ja. Gjerne det.
Flott. Jeg sender melding.
Ok. Greit. God natt.
Akkurat som faren din.
Han likte heller ikke oppstyret etter at han reddet dagen.
Faktisk ganske irriterende.
Hvordan visste du det?
Hva da?
Garantien din: "Minst en halv milliard."
Du var så selvsikker.
Det var bare 160 fra Zax Pharma.
Om jeg ikke er selvsikker, har jeg ingenting.
Du burde ha det som valgspråk.
Nå tenker jeg på Russell Drug.
McBride kan ikke bruke samme triks igjen.
Han redder oss, Ava.
Jeg tror aldri du har gjort noe for å redde dagen,
om du ikke regner denne masingen som heltemodig.
La oss være tydelige om rollene våre her.
Faren din ga meg oppgaven å ha kontroll over firmaet og deg.
Ikke trekk ham inn i dette.
Han syntes du manglet disiplin.
Og han syntes du manglet visjoner.
I motsetning til ham skal jeg more meg i kveld. Unnskyld meg.
Hei!
Hei.
Går det bra?
Ja. Hvem er du, uansett?
Har du et navn?
Pappa, hva gjør du? Du lovet.
Lovet hva da?
Jeg er den eneste som vil omgås deg.
Når du ber alle dra til helvete, gjør de gjerne det.
Prøver du å drepe deg selv?
Kanskje. Hva så?
Sett deg inn.
Vil du bremse ned litt?
Jeg trodde du sa du skulle rekke et tog.
Men jeg vil komme dit i live.
"Sjalusi."
Hva?
Sju-bokstavers ord for "misunnelse".
Det er 22 loddrett.
KRYSSORD DAGENS KRYSSORD
Hvor er Denise?
Det er vel ikke henne der oppe?
Hallo?
Brittany?
Billy?
Ja. Beklager. En venn tok telefonen.
Ja, hør her.
Jeg må bare vite om Denise er i live.
Herregud, Billy, hva foregår?
Er hun i live?
Ja, så klart hun er.
Jeg måtte bare vite det, ok?
Du burde ringe henne.
Ja, jeg vet det.
Jeg vet det. Hør her, jeg er ikke...
Du vet...
Du er ute med noen eller ute eller noe.
-Jeg ringer tilbake senere. -Nei, Billy, det...
PAPPA
Tenker du iblant over hvordan 19.50 ser ut som 19.50 når du sier tallene,
men på klokka ser det ut som ti på åtte?
Har aldri tenkt over det.
Men det er vel sant?
Ja.
Det er meg!
Du fortalte meg aldri
at du var en fancy advokat.
Det er jeg ikke.
Ifølge TV-en er du det.
Ja, du vet hvordan TV er.
Det er de godkjente greiene, vel?
Alltid, Frank.
Nå vet jeg at du heter Frank.
Har det noe å si?
Antagelig ikke.
Har du mareritt?
Ja, noe sånt.
Kanskje du burde prøve å sove i senga
i stedet for den Mikke Mus-gyngestolen din.
Du følger virkelig med på meg.
Jeg følger med på alle.
Du er ikke spesiell.
Har du kone?
Barn?
Jeg har en ekskone og en datter.
Ja, jeg har også en datter.
Hun hater meg. Det er sikkert min feil.
Om det gjør det bedre,
snakker ikke min datter med meg heller.
Hvorfor skulle det gjøre det bedre?
Du er ikke den eneste. Det er alt jeg mener.
Jeg elsker å være alene. Hun også.
Jeg tror det er problemet.
Hva gjorde du?
Hva mener du?
Mot datteren din?
Jeg var ikke så lett å omgås etter at jeg ble skutt.
Så du var en drittsekk?
Ja, i grunnen.
Vel, da fortjente du det.
Jeg hadde sterke smerter, har det ennå.
Sier du at hun var drittsekken nå?
Nei, hun er flott.
Tja, en av dere er en drittsekk. Velg og vrak.
Hva med deg?
Hva med meg?
Er du en drittsekk?
Broren min er den største drittsekken vi noen gang vil møte.
Overrasker det deg?
Ikke egentlig.
Hva faen gjør han her?
Hei! Du snakker om meg.
Har du noe å si til meg,
så kom hit og si det til meg personlig.
På engelsk, takk!
Vær så snill.
Han snakket dritt om meg, eller hva?
Du vil ikke tro meg uansett.
Du må følge med på dem, Billy.
Alle sammen.
De er triste folk.
Beklager det.
Han er en raring.
Frank eier bygningen, han er bare sur fordi han ikke kan kaste oss ut.
Eier han bygningen?
Han eier hele kvartalet.
Du tuller.
En til?
Ja, kan like gjerne det.
OPPSUMMERING AV DATARESULTATER D-3 E-2 D+3 G0 E0 G0 C+1 V*+1 C*+5
Analyse: Rh-Hr-nivåer over akseptable nivåer
Dave, vi må kjøre det igjen.
Kate!
Fern.
Onkel George vil ha en oppdatering.
Jeg tar et pastakurs. Prøver å bli bedre til å lage mat.
-Du vet hva han mener. -Jeg trenger tid.
-Klokka er bare 10.00. -Jeg mente ikke det.
Jeg gjør det. Men jeg bryr meg ikke.
Herregud.
Hva?
Ava må møte deg. Det haster.
Hvorfor det?
Vet ikke, hun sa bare at det haster.
Patty. Kom inn. Lukk døra.
Ja, sett deg. Hei.
Jeg ville informere deg
om at partnerne hadde et hastemøte i morges
der vi stemte over partnerskapet ditt.
Du blir sagt opp som ansatt.
Så ikke mer W-2, ingen flere fordeler,
og jeg anbefaler deg å finne en kvalifisert finansplanlegger
for å hjelpe deg med den nye skattesituasjonen din.
Du ser fortapt ut.
Patty, avstemningen endte til din fordel.
Så du er ikke lenger ansatt,
men eier og partner her i Margolis & True.
-Riktig. -Riktig.
Så, så snart vi mottar kapitalbidraget ditt,
skal vi få ting organisert.
Hvor mye er det?
Ja visst.
Ok. Flott.
Og hvis du vil diskutere livsforsikringen,
er dette et bra tidspunkt.
-Må jeg kjøpe livsforsikring? -Nei.
Firmaet kjøper polisen, og firmaet er den begunstigede.
Om noe skulle skje med deg, Gud forby.
Kult.
Ja. Veldig kult. Gratulerer, Patty.
Takk.
-Det er alt. -Det er alt. Ok.
-Og, Patty? -Ja.
Du fikk ikke min stemme.
Herregud, nei. Jeg trodde ikke det.
-Lukk døra. -Det skal jeg. Takk.
Unnskyld. Beinet mitt sover.
SAM AVA INSISTERTE PÅ Å SI DET (BEKLAGER)
GRATULERER!
VISST FAEN!
Visst faen!
Står til, Travis?
Hei. Står til, Kate?
-Er onkelen min her? -Ikke ennå.
Må vise deg hva som skjedde med Mustangen i går.
Du vil gråte, det er tragisk.
Nei. Helvete.
I løpet av fem minutter mens jeg var på Starbucks.
Hva kjører du?
-2011 GT. -Pent.
Overse den stygge bulken.
Ja, de traff deg godt. Jeg har en 66 Mustang kabriolet.
Datteren min har den nå, men jeg har hatt den lenge.
-Heldig jente. -Jeg vet det.
Kate.
Onkel George.
Alltid fint å se deg i varmere lys.
Du vet vel hvem du snakker med her?
Dette er Billy McBride, advokaten som loppet Tillinger for 600 millioner.
Glad du ikke var der da vi inngikk forlik.
George Zax.
Ja, jeg vet det. Jeg har sett deg fordele skyld på nyhetene.
Produktet vårt er trygt når det brukes ansvarlig.
Jaså?
Niesen min her driver laben vår. Spør henne.
Trimadon er trygt om det brukes ansvarlig.
Dere har et dødstall som forteller noe annet.
Vel, vår sak er avsluttet, Billy. Så...
Jeg kan vel diskutere saken videre hele kvelden.
Eller jeg kan kjøpe en kald martini og en blodig biff.
Enkelt valg. Sulten?
Ja. Skrubbsulten.
Hyggelig å møte deg.
Lykke til mot Russell Drug.
Takk for det.
Beklager jeg er sen.
Det går bra.
Jeg falt litt på vei hit, så...
Jaså? Går det bra?
Ja. Det er bare albuen...
og egoet mitt som er såret, men det går bra.
Vi kan gjøre dette en annen gang.
Absolutt ikke. Jeg har gledet meg til dette i hele dag.
-Kan jeg ta jakken din? -Takk.
-Greit om vi sitter i baren? -Greit for meg.
Jeg støtte på George Zax.
-Er han her? -Ja. Han sitter der borte.
Det må ha vært gøy. Han er en drittsekk.
Ja. Må si meg enig i det.
Nei takk.
Ja, vi ville vært interesserte i å ha den samtalen.
Jeg skal si det.
Greit, vi snakkes i morgen tidlig. Takk, ha det.
Griffin Petock vil snakke om et forlik for Russell Drug.
Bra gjettet. Ja, det vil han.
Krever ikke et geni.
For et forlik?
For et forlik.
Jeg kan ikke drikke dette. Jeg får hodepine.
Det går bra.
Så ingen interesse i en rettssak?
Jeg vil gjøre det rette.
Om det er et forlik, burde vi gjøre det.
Jeg føler at jeg nettopp har begynt. Men jeg forstår.
Jeg er bare lettet over at det nesten er over.
Ja, jeg antar at disse store forlikene vil hjelpe firmaet
å få orden på finansene.
Hvordan visste du det?
Det gjorde jeg ikke.
Du er en drittsekk.
Folk sier så.
Så hva skjedde?
Faren min døde og alle dro.
Noen klienter ble igjen, men de fleste stakk.
Ja, det er vanskelig.
Ja.
Det var mye: "Så lei for det" og kondolanser og blomster.
Gavekurver, men man kan ikke drive et firma med gavekurver, så...
Men jeg skjønner det. Virkelig.
Jeg ville ikke satset på ødelagte varer heller. Så...
Jeg liker ikke at du sier det om deg selv.
Jeg er en kvinne med MS. Jeg vet akkurat hvordan de ser meg.
Jeg vet litt om ødelagte varer, og du er ikke det.
Du er veldig søt.
Det er bare sannheten.
Jeg skulle vært død.
Det skremmer virkelig folk.
Kom igjen.
Jeg kødder ikke.
Legen sa jeg hadde tre år.
Det har gått tre og et halvt.
Men her er du. Ser du? Ingen vet noe.
Leger vet ting.
Leger snakker dritt.
Jeg ble skutt, døde og kom tilbake.
Og sitter her med deg, de forsto ikke det.
Det er mye vi ikke vet noe om.
Vet du?
Vi blir iblant litt arrogante angående livet.
Eller kanskje det bare er dum flaks eller lånt tid, jeg vet ikke.
Ja.
Ja, det føles som...
lånt tid.
Faen.
Det er i orden.
-Seriøst, det er... -Kan du gå?
Vil du at jeg skal gå? Hva mener du med gå?
Jeg vil komme meg vekk herfra,
men jeg kan ikke fordi jeg ikke vil falle igjen, så...
Greit.
Jeg går ut og tar en røyk, men jeg kommer snart tilbake.
Vi kan vel kalle det tøff kjærlighet.
Jeg ville ikke såre ham, men holder du ikke hendene oppe,
får du et slag i trynet.
Dylan er en tosk.
Du trenger en bedre treningspartner.
Hva med Fern?
Hun har mye sinne. Og lengre rekkevidde.
Jeg får nok juling.
Ok.
Om jeg skal avskrive måltidet, burde vi snakke forretninger.
Hvordan ligger vi an med amurzyn?
Onkel George, jeg vet du ikke vil høre dette, men...
Ok. Vil jeg høre hva jeg ikke vil høre?
-Jeg vet det, men... -Hva vil jeg høre?
-Vi diskuterte dette. Du sa... -Kate?
Den anti-avhengighetsskapende delen av amurzyn fungerer bra.
Bra. Og?
Vær forsiktig.
Men hva om de langvarige bivirkningene bryter med FDAs regelverk?
Jeg tror ikke jeg hørte riktig.
Prøv igjen.
-Om jeg hadde hatt tiden du lovet... -Ok, nei...
Vi snakker forbi hverandre.
Dette er tidspunktet, Kate.
Nå er det perfekte tidspunktet.
Vil du prøve igjen?
Amurzyn er et ikke-avhengighetsskapende og effektivt smertestillende opioid.
FDA-godkjent og klart for salg.
Det er gode nyheter.
Hvordan er biffen din?
Hei, hva skjer?
Hei, fortalte Sam deg det?
Hva da?
Jeg fikk det. Jeg ble partner.
Det er flott.
Ja, kapitalbidraget er enormt, men bortsett fra det...
Men velkommen til partnerskapsverdenen.
Takk for at du fortalte meg de gode nyhetene.
Jeg må stikke. Ha det.
Unnskyld?
Hei!
-Hei. -Mamma...
-Hvor er personen din? -Mamma.
La oss finne mamma. Kom her.
Ja. Jeg vet det.
-Izzie? -Vil du gå?
Herregud. Beklager. Hun bare forsvant og...
-Er hun din? Vil du til "mamma"? -Jeg er nødbarnevakt.
Jeg er ett hakk over et hundebur for å ta seg av et barn.
-Hun gikk forbi kontoret. -Beklager.
-Så jeg tok henne. -Mamma er nede.
Hun er sint på meg. Kom igjen, Izzie.
-Ikke gjør dette nå. -Jeg kan bli med ned.
-Kan du? -Ja.
-Om det går bra. -Helt i orden.
Skal vi gå ned? La oss finne mamma.
La oss finne mamma.
-Greit. -Takk.
Gratulerer. Partnerskapet ditt er flott.
-Takk. -Du har fortjent det.
Jeg fortjente det.
Jaså?
Hei! Ha det!
Hei, vennen.
-Sånn. -Beklager.
Ha det.
Hva skjedde? Mistet du henne?
Nei, selvfølgelig ikke.
Ok.
Hvorfor tror du alltid...
Miss Margolis betalte regningen. Vil du ha noe mer?
Nei. Bare frakken min.
-Ha en god kveld. -Takk.
Hei, Billy.
Jeg er Tom True.
Vi må snakke sammen.
Ok, kom inn.
Billy, du må spørre deg selv hvordan du endte opp her.
Hva er dette?
Det er et advokatbekreftelsesbrev fra Cooperman-McBride.
Du har jobbet for Zax Pharma før.
KONFIDENSIELT DOKUMENT TAUSHETSPLIKT
"1995."
Det er 25 år siden. Jeg husker ikke det.
Ingen grunn til det.
Jeg har skrevet tusenvis av slike brev selv.
Jeg husker ikke alle.
Zax regnet faktisk med at du ikke husket å ha jobbet for dem.
"Ut fra de første labrapportene
"utgjør amurzyn en stor helserisiko og er utrygg for bruk på mennesker.
"All forskning og utvikling av medikamentet må stoppes umiddelbart,
"inkludert alle kliniske tester,
"og produktet må trekkes fra FDAs godkjenningsprosess."
Og så videre.
"Respektfullt innlevert..." Ja, meg.
Så Zax fulgte ditt råd, vraket amurzyn
og gikk på markedet med trimadon i stedet.
Men det er verken her eller der.
Jeg har jobbet for Zax, så jeg kan ikke saksøke dem.
Og jeg kan ikke følge opp noe jeg oppdager.
Én gang klient, alltid klient.
Helvete.
Jeg skulle bare ønske vi kunne ha møttes før,
men jeg visste ikke om du sto i ledtog med Zax eller ikke.
Jeg klandrer deg ikke for å være forsiktig.
Hvor fant du denne jævla greia? Det er konfidensielt.
Ja.
Det må ha kommet fra noen høyt oppe i Zax.
Jeg fikk en telefon.
Fikk du en telefon?
Ok.
Den telefonen jeg trodde var Greg Wetzel.
Ja. Nei, det var en dame.
I tredve- eller førtiårene. Ikke noe navn, hun var nervøs.
Dagen etter fant jeg et brev skjøvet inn under døra mi.
Så de plantet Greg Wetzel i leiligheten din.
De ville jeg skulle finne ham.
Og så inngå forlik med Tillinger etter en tulletrussel.
Og om de ga deg denne Wetzel, som har skadelig informasjon,
skjuler de noe mye verre.
Tenk hvor mye de har tjent på å distribuere Zax' trimadon
om de kvittet seg med deg som en 600-millioner dollars plage.
Magefølelsen min var at de ga seg for lett.
Så jeg fikk dette brevet og gikk i skjul for å beskytte meg selv.
Margolis & True ansetter deg, William Hamilton McBride,
mannen som ikke er kvalifisert til å åpne en ny sak mot Zax Pharma.
Det var ikke en feil. Det var smart.
Du vet hvem som er smart. Og det er ikke George Zax.
Sam.
Hun ga meg nøklene til leiligheten din.
Vel, firmaet eier den.
Og selvfølgelig ville hun gjerne hjelpe deg.
Jeg er glad i henne som min egen datter.
Alltid.
Men Sam bærer verden på sine skuldre, vet du?
Hun ville bare redde farens firma fra konkurs.
Så hun inngikk en avtale med djevelen.
Jeg er knust.
Jeg lovet Samuel å ta meg av jenta hans.
Kanskje det ikke er for sent.
Jeg vet ikke.
Kanskje du kan finne en måte. Du er en bedre advokat enn meg.
Jeg er ikke sikker på det,
men vi kan samarbeide om dette. Øynene mine er åpne.
Ja.
Jeg setter pris på dette.
Ok.
Ja, det er Frank.
Bare få snakke med ham, kvinnfolk!
Naboene begynner å bli rastløse.
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Viola Impelluso