FIDANZAMENTO DI SAM E ROB
Quando la mia immagine svanisce
E il buio si fa grigio
Mentre guardo dalla finestra
Tu ti chiedi se sto bene
I segreti rubati dall'intimità
Il tamburo batte fuori tempo
Se ti senti smarrito Puoi guardare e mi troverai
Sempre e per sempre
-Se cadi... -Ti prendo
Ti aspetterò
Sempre e per sempre
Oh, continuo a...
Se ti senti smarrito Puoi guardare e mi troverai
Tutti insieme!
Sempre e per sempre
Sempre e per...
-Bene. Può bastare. -Grazie.
Grazie.
È stato bellissimo, tesoro.
Beh, è ovvio che sono avvocati e non cantanti.
In verità, credo di cavarmela meglio con le arringhe che coi brindisi.
Quindi, Tom, vieni qui. Perché non fai un brindisi?
Sei come un secondo padre per loro.
-Stai andando benone. -Dai, Tom. Sul serio.
-Ok. Beh... -Sammy.
Tom. Oddio, guarda qui.
Rob me l'ha appena mandato. Non credo di averlo mai visto.
Oggi è il suo compleanno.
-Sì. Avrebbe compiuto 71 anni. -Già. Oddio.
Ehi.
Sam, ho ricevuto una chiamata, oggi.
Forse abbiamo trovato un informatore.
Cosa?
Potrebbe essere la svolta.
Possiamo riaprire il caso Zax Pharma...
-No, Tom. Il caso Zax Pharma è chiuso. -E allora?
Il giudice ha firmato, non possiamo restituire i soldi.
Al diavolo. Stiamo parlando di miliardi. Forse rischiano la bancarotta.
Non possiamo.
Non capisco.
È la nostra occasione di colpire Zax dove fa più male.
Sam, 160 milioni di dollari. Zax li guadagna cacando.
Tom, ti suggerisco di finirla qui. Ora.
Perché reagisci così?
È un rischio troppo grande.
Non lascerò che una giuria mandi tutto all'aria.
Abbiamo un accordo,
dobbiamo andare avanti, ci sono altre cose a cui pensare.
È così, eh?
Sì. Qualcuno deve pensare allo studio.
È il mio studio.
Fondato da mio padre.
Fondato da tuo padre. Ok. E allora?
So che hai i tuoi motivi per avercela con George Zax.
Lo capisco. Anche a me manca Amanda.
Non iniziare.
Scusa.
Che ti succede?
C'è lo zampino di qualcuno?
Cosa gli hai promesso?
Ehi...
Credo tu debba riposarti un po'.
Penso tu abbia perso il senso delle cose.
È comprensibile.
Tua moglie, tua figlia. Lo capisco.
Sì.
Vorrei che tuo padre fosse qui.
GOLIA
Se le parti sono pronte per le domande preliminari,
facciamo entrare la giuria.
Cerchiamo genitori, cittadini anziani,
gente con storie cliniche, veterani dell'esercito.
Stando al questionario, dovremmo ricusare i giurati tre, quattro,
sette, dieci, undici.
Giusto.
Vostro Onore, accettiamo la presente giuria.
-Aspetta. Ma che fa? -Un massacro.
Sig. McBride, ne è sicuro?
Sì, Vostro Onore. Sicurissimo.
Vostro Onore, non capisco la strategia del querelante,
ma noi vorremmo esaminare la giuria.
Può sceglierli personalmente.
-Non vuole interrogarli? -No.
-C'è, però, una cosa. -Ovvero?
Vorremmo aggiungere Greg Wetzel alla nostra lista dei testimoni.
GIUDICE M. C. REISS
Non voglio Wetzel.
-No. -Chiederò di fare una pausa.
Vostro Onore, posso parlare in privato col sig. McBride?
Iniziamo prima la pausa pranzo. Ci rivediamo alle 13:00.
In piedi.
Billy...
Che diavolo succede?
-Volevi un patteggiamento cospicuo. -Noi non lavoriamo così.
No, certo che no. Grazie.
Buone notizie. Ivan Tillinger accetta le vostre condizioni.
Vi offriamo 160 milioni.
Quella è la somma di ieri, cosa ci propone, oggi?
-Centosessanta milioni. -No, quel treno è già passato.
Il processo è iniziato, la giuria è pronta.
Dove avete trovato Greg Wetzel?
In un locale a Fisherman's Wharf. Cosa importa?
La sua testimonianza è incriminante. La giuria giudicherà Tillinger colpevole.
La vostra richiesta?
Un miliardo.
Sì, come no.
Posso offrirvi la metà.
Non posso accettare.
Ma accetto 600 milioni.
Vostro Onore, abbiamo raggiunto un possibile patteggiamento con lo Stato.
Il sig. McBride e io presenteremo una mozione congiunta
per archiviare la causa contro il mio cliente.
-Sig. McBride, obiezioni? -No, Vostro Onore.
A patto che le condizioni dell'accordo vengano rispettate.
E la Russell Drug?
Non è interessata a negoziare.
Sig. Petock, rimane un imputato. Questo sarebbe il momento giusto.
Sarà felice di presentarsi in aula, Vostro Onore.
Il processo continuerà come programmato.
Inizieremo lunedì con le arringhe di apertura.
La corte si aggiorna.
Vorrei approfittare di questo momento per parlare di quanto è accaduto oggi.
È un grande giorno, epico...
Seicento milioni.
A parte il suo fare incurante nella selezione della giuria,
le faccio le mie congratulazioni, sig. McBride.
-Grazie. -No. È stato davvero molto bravo.
Mio padre ne sarebbe fiero.
Ehi.
-Ehi. -Che c'è?
Credo che andrò via. Non mi sento benissimo.
-Vuoi che ti chiami un taxi? -No. Mi fa bene camminare.
-Quindi io... -Sei sicuro?
-Sì. Sto bene. -Ok.
Ehi, una cosa.
Credi che Tillinger abbia ceduto troppo facilmente?
Dopo la tua mossa suicida con la giuria, non avevano scelta.
-Divertiti. Ci sentiamo. -Ok.
Posso convincerti a restare e festeggiare con me?
No, non amo molto le feste. Mi spiace.
Capisco.
E se domani cenassimo insieme?
Sì. Con piacere.
Ottimo. Ti scrivo.
Ok. Va bene. Buonanotte.
È come tuo padre.
Nemmeno lui amava essere celebrato dopo una vittoria.
Anzi, lo infastidiva.
Come facevi a saperlo?
Che cosa?
Che sarebbero stati "mezzo milione o più".
Eri così sicura.
L'accordo con la Zax Pharma è stato di soli 160.
Se non ho fiducia in me, non ho niente.
Dovresti incorniciare questa frase.
È ora di pensare alla Russell Drug.
McBride non può usare la stessa carta due volte.
Ci sta salvando il culo, Ava.
Non credo tu abbia fatto qualcosa per salvare la situazione.
A meno che non consideri le tue lamentele un gesto eroico.
Mettiamo i puntini sulle "i".
Tuo padre mi ha incaricato di pensare alla famiglia e farti rigare dritto.
Lascia stare mio padre.
Diceva che avevi poca disciplina.
E che tu avevi poca inventiva.
E ora, a differenza sua, vado a divertirmi. Con permesso.
Ciao!
Ciao.
Tutto bene?
Sì. Ma tu chi sei?
Come ti chiami?
Papà, che fai? Me l'avevi promesso.
Promesso cosa?
Sono l'unica che riesce a sopportarti.
Quando dici a tutti di andare a 'fanculo, beh, poi lo fanno.
Stai cercando di suicidarti?
Forse. E se così fosse?
Sali.
Vuoi andare più piano?
Pensavo avessi un treno da prendere.
Sì, ma voglio arrivare vivo.
"Sdegno."
Sdegno per cosa?
"Risentimento", sei lettere.
Ventidue orizzontale.
PUZZLE/CONSIGLI CRUCIVERBA QUOTIDIANI
Dov'è Denise?
Non è lei lassù, vero?
Pronto?
Brittany?
Billy?
Sì, scusa. Un amico ha risposto per me.
Ascolta.
Devo solo sapere se Denise è viva.
Mio Dio, Billy, che ti succede?
È viva?
Sì, certo che sì.
Dovevo sentirtelo dire.
Dovresti chiamarla.
Sì, lo so.
Lo so. Senti, io...
Sai...
Sei con qualcuno o sei fuori o che ne so io.
-Ti richiamo. -No, Billy...
PAPÀ
Hai mai notato come le 7:50 sono le 7:50 se guardi i numeri,
ma se guardi l'orologio sono dieci minuti alle 8:00?
Non ci avevo mai pensato.
Però è così, vero?
Sì.
Sono io.
Non mi avevi detto...
di essere un signor avvocato.
Beh, non lo sono.
In TV dicono il contrario.
Beh, sai com'è la TV.
Quella è roba approvata, vero?
Sempre, Frank.
Ora so che ti chiami Frank.
Che differenza fa?
Nessuna.
Hai gli incubi?
Sì, qualcosa del genere.
Forse dovresti dormire nel tuo letto,
invece di usare quell'inutile sedia a dondolo.
Non ti sfugge niente, eh?
Io osservo tutti.
Non sei speciale.
Hai una moglie?
Dei figli?
Ho un'ex moglie e una figlia.
Anch'io ho una figlia.
Mi odia. Sono sicuro che la colpa sia mia.
Se può farti stare meglio,
nemmeno mia figlia mi parla più.
Perché dovrei stare meglio, ora?
Beh, non sei da solo. Volevo solo dire questo.
Mi piace stare solo. E anche a lei.
È questo il problema, mi sa.
Cos'hai fatto?
Che vuoi dire?
A tua figlia.
Non ero facile da trattare, dopo l'incidente.
Eri uno stronzo?
Direi di sì.
Allora te lo sei meritato.
Sentivo tanto dolore. È ancora così.
Vuoi dire che era lei la stronza?
No, lei è fantastica.
Uno dei due deve essere stronzo. Scegli.
Che mi dici di te?
Cosa vuoi sapere?
Sei uno stronzo?
Mio fratello è il più grande stronzo che tu o io potremmo mai conoscere.
Non te l'aspettavi?
Beh, come faccio a saperlo?
Che cazzo fa lui qui?
Ehi! Stai parlando di me.
Se mi devi dire qualcosa,
vieni qui e dimmela in faccia, cazzo.
In inglese, prego.
Ma per favore.
Dice stronzate su di me, vero?
Non mi crederesti comunque.
Devi stare attento, Billy.
A tutti.
Sono dei depressi.
Mi dispiace.
È un tipo strano.
L'edificio è di Frank. È incazzato perché non ci può mandare via.
L'edificio è suo?
L'intero isolato è suo.
Ma dai.
Ne vuoi un altro?
Sì, perché no?
RIEPILOGO RISULTATI D-3 E-2 D+3 G0 E0 G0 C+1 V*+1 C*+5
ANALISI: RH-HR OLTRE I LIVELLI ACCETTABILI
Dave, dobbiamo rifare il test.
Kate!
Fern.
Tuo zio George chiede come va.
Faccio un corso per fare la pasta e migliorare in cucina.
-Sai di cosa parlo. -Mi serve tempo.
-Sono solo le 10:00. -Non intendevo questo.
Già. Ma non m'importa.
Oddio.
Che c'è?
Ava vuole che vai da lei. È urgente.
Perché?
Non lo so, ha solo detto che è urgente...
Patty. Entra pure. Chiudi la porta.
Accomodati. Ciao.
Volevo informarti
che c'è stata una riunione dei soci, stamattina,
e che abbiamo votato la tua candidatura.
Non sei più una nostra dipendente.
Niente più moduli delle tasse o benefici.
Ti suggerisco di trovarti un pianificatore finanziario qualificato
che ti aiuti a orientarti nel mondo delle tasse.
Sembri completamente persa.
Patty, il voto è andato a tuo favore.
Non sei più una nostra dipendente,
bensì una nuova socia qui alla Margolis and True.
-Giusto. -Giusto.
Non appena avremo il tuo contributo in conto capitale,
finalizzeremo tutto il resto.
Di che cifra parliamo?
Sì, certo.
Ok, perfetto. Bene.
E, se vuoi, questo è un buon momento per parlare
di assicurazione sulla vita.
-Devo farmi un'assicurazione sulla vita? -No.
Ci pensa lo studio, che sarà il beneficiario.
Nel caso ti accadesse qualcosa di imprevisto. Non sia mai.
Forte.
Sì. Davvero forte. Congratulazioni, Patty.
Grazie.
-Questo è quanto. -Giusto. Ok.
-Patty? -Sì?
Non hai avuto il mio voto.
Oddio, no. Non ci speravo. Ok.
-Chiudi la porta. -Certo. Grazie.
SAM AVA HA INSISTITO PER DIRTELO (SCUSA)
CONGRATULAZIONI!
EVVIVA! BLOCCATO
Evviva!
Ciao, Travis.
Ehi. Ciao, Kate.
-È arrivato lo zio? -Non ancora.
Devo farti vedere cos'è successo alla Mustang, ieri.
Piangerai. È una cosa tragica.
No. Cavolo.
È successo mentre ero da Starbucks.
Che macchina ha?
-Una 2011 GT. -Bella.
Ammaccatura a parte.
È un bel danno. Io ho una Mustang decappottabile del '66.
Ora la usa mia figlia, ma ce l'ho da tempo.
-Beata lei. -Già.
Kate.
Zio George.
È sempre bello vederti in questa luce.
Sai con chi stai parlando, vero?
Billy McBride, l'avvocato che ha messo KO la Tillinger per 600 milioni.
Fortuna che non abbiamo patteggiato con lei.
George Zax.
Lo so. L'ho vista nei notiziari a dare la colpa agli altri.
Il nostro prodotto è sicuro, se usato bene.
Davvero?
Mia nipote gestisce il nostro laboratorio. Glielo chieda.
Il Trimadone è sicuro, se usato responsabilmente.
Beh, il numero delle vittime suggerisce tutt'altro.
Il nostro caso è chiuso, Billy. Quindi...
Potrei stare qui a disquisire tutta la notte.
Oppure potrei ordinare un Martini e un bella bistecca.
La risposta mi pare ovvia. Hai fame?
Sì. Tantissima.
È stato un piacere.
In bocca al lupo con la Russell Drug.
Grazie.
Scusa il ritardo.
Non fa niente.
Sono caduta venendo qui...
Davvero? Tutto bene?
Sì. Giusto il gomito
e il mio ego fanno un po' male, ma passerà.
Possiamo rimandare.
Assolutamente no. Aspettavo con ansia questa serata.
-Vuole darmi la sua giacca? -Grazie.
-Ti spiace se restiamo qui al bar? -No, va bene.
Mi sono imbattuto in George Zax.
-È qui? -Sì, laggiù.
Sai che spasso. È così spregevole.
Già. Sono d'accordo.
Sì. A posto così, grazie.
Sì, siamo interessati ad affrontare il discorso.
Glielo dirò.
Va bene, ne riparliamo domattina. Grazie, arrivederci.
Petock vuole parlare di patteggiamento per il caso Russell Drug.
Hai indovinato. È proprio così.
Non ci vuole un genio.
Al patteggiamento?
Al patteggiamento.
Non posso bere questa roba. Ho mal di testa.
Non fa niente.
Non ti interessa andare in tribunale?
Mi interessa fare la cosa giusta.
La cosa giusta è il patteggiamento? Lo faremo.
Mi sembra di aver appena iniziato. Ma, sì, capisco.
Io sono felice che sia quasi finita.
Immagino che questi patteggiamenti aiuteranno lo studio
a ripagare i debiti.
Come facevi a saperlo?
Non lo sapevo.
Sei uno stronzo.
Così dicono.
Cos'è successo?
Mio padre è morto e se ne sono andati tutti.
Alcuni clienti sono rimasti, ma la maggior parte di loro è sparita.
È dura.
Già.
Ci sono stati tanti "mi dispiace", condoglianze e fiori.
Cesti regalo. Ma non è che con quelli si manda avanti uno studio.
Non li biasimo. Davvero.
Manco io investirei in qualcosa che non sta in piedi. Quindi...
Non mi piace sentirti parlare così di te stessa.
Sono una donna con la sclerosi multipla. So esattamente come mi vedono.
Ne so qualcosa di cose che non stanno in piedi. Tu sei diversa.
Sei molto dolce.
È solo la verità.
Avrei dovuto già essere morta.
Simili notizie spaventano la gente.
Dai.
Non ti prendo in giro.
Il medico mi ha dato tre anni di vita.
Sono passati tre anni e mezzo.
Ed eccoti qui. Vedi, nessuno sa niente.
I medici sanno ciò che dicono.
I medici e le loro stronzate.
Mi hanno sparato, sono morto, sono ritornato.
Ora sono qui con te, ma non sanno il perché.
Ci sono tante cose di cui non sappiamo niente.
Capisci?
Siamo arroganti quando si tratta delle nostre vite.
O forse è solo una questione di culo o abbiamo i giorni contati, non so.
Sì.
È proprio come se fosse...
tempo contato.
Cazzo.
Va tutto bene.
-Davvero... -Puoi andartene?
Vuoi che me ne vada? Cioè...
Mi piacerebbe farlo da sola,
ma non voglio cadere di nuovo faccia a terra, quindi...
Va bene.
Vado a fumare, ma torno subito.
Chiamiamola "fermezza a fin di bene".
Non volevo fargli del male, ma se non ti copri il volto,
le prendi.
Dylan è un imbecille.
Ti serve uno sparring partner migliore.
Magari Fern.
Ha un sacco di rabbia repressa e braccia più lunghe delle mie.
Mi farebbe a pezzi.
Ok.
Se passa per cena aziendale, dobbiamo parlare di lavoro.
Come va con l'Amurzyn?
Zio George, so che non vuoi sentirtelo dire...
Ok. Voglio sentire qualcosa che non voglio sentirmi dire?
-Lo so, ma... -Cosa voglio sentirmi dire?
-Ne abbiamo parlato. Hai detto... -Kate?
Il fattore anti-dipendenza dell'Amurzyn funziona bene.
Bene. E...
Procedi piano, con giudizio.
Se gli effetti collaterali a lungo termine contravvenissero alle norme dell'FDA?
Non credo di aver sentito bene.
Riprova.
-Se avessi il tempo che mi hai promesso... -Ok...
Parliamo senza capirci.
È questo il momento, Kate.
È questo il momento perfetto.
Vuoi riprovarci?
L'Amurzyn è un oppioide dagli effetti antidolorifici che non crea dipendenza.
Approvato dall'FDA, è pronto per il mercato.
È una buona notizia.
Com'è la tua bistecca?
Ehi, come va?
Ehi, te l'ha detto Sam?
Cosa?
Ce l'ho fatta. Sono diventata socia.
Ma è fantastico.
Il contributo in conto capitale è altino, ma a parte questo...
Beh, benvenuta nel mondo dei soci.
Grazie per avermelo detto.
Devo andare. Ciao.
Signora?
Ehi! Ciao.
-Ciao. -Mamma...
-Dov'è la persona che cerchi? -Mamma.
Andiamo a cercare la mamma. Vieni.
Sì. Lo so.
-Izzie? -Andiamo?
Oddio. Scusa. È scomparsa e...
-È tua? Vuoi andare dalla mamma? -Baby-sitting. È un'emergenza.
Sono a un passo dall'usare la gabbia per cani coi bimbi.
-È venuta da me. -Mi spiace.
-Quindi l'ho presa. -La mamma è di sotto.
Ce l'ha a morte con me. Andiamo, Izzie.
-Non fare così, ti prego. -Posso scendere con te.
-Sì? -Sì.
-Se non ti scoccia... -No, va bene.
Andiamo di sotto? Andiamo a cercare la mamma.
Andiamo dalla mamma.
-Ok. -Grazie.
Congratulazioni per esser diventata socia. È fantastico.
-Grazie. -Sì. Te lo sei meritato.
Me lo sono meritato.
Sì?
Ehi! Ciao!
Ciao, tesorino.
-Eccoci. -Scusa.
Ciao.
Cos'è successo? L'hai persa?
No, certo che no.
Sì, ok.
Perché pensi sempre...
La sig.na Margolis ha pagato il conto. Desidera qualcos'altro?
No. Solo il cappotto.
-Le auguro una buona serata. -Sì.
Ehi, Billy.
Sono Tom True.
Dobbiamo parlare.
Ok, entra.
Billy, devi chiederti come sei arrivato qui.
Cos'è questa?
È una lettera di consulenza legale della Cooperman-McBride.
Hai lavorato per la Zax Pharma.
DOCUMENTO RISERVATO - RAPPORTO CONFIDENZIALE TRA AVVOCATO E CLIENTE
"1995."
Sono passati 25 anni. Non me lo ricordo.
Non vedo perché dovresti.
Anch'io ho scritto migliaia di lettere simili.
Non mi ricordo molto.
Anzi, la Zax contava sul fatto che non ti saresti ricordato di loro.
"Stando ai report iniziali,
"l'Amurzyn rappresenta una minaccia ed è pericoloso per la salute umana.
"Dovete interrompere immediatamente le ricerche sul farmaco,
"ivi compresi i test clinici,
"e ritirare il prodotto dal processo di approvazione dell'FDA."
E così via.
"Distinti saluti..." Già, io.
La Zax ti ha dato retta, ha messo via l'Amurzyn
e ha lanciato in commercio il Trimadone.
Ma, comunque, il punto non è questo.
Siccome ho lavorato per la Zax, non posso farle causa.
E non posso approfondire, se scopro qualcosa.
Un cliente è cliente per sempre.
Figli di puttana.
Vorrei averti conosciuto prima,
ma non sapevo se fossi in combutta con la Zax o meno.
Non ti biasimo per essere stato cauto.
Dove hai trovato questa roba? È confidenziale.
Già.
Sarà stato qualcuno della Zax. Qualcuno di influente.
Mi hanno telefonato.
Telefonato?
Ok.
La chiamata che credevo fosse di Greg Wetzel.
Sì, no. Era una donna.
Sui trenta, forse quaranta. Nessun nome, solo ansia.
Il giorno dopo, ho trovato questa lettera a casa mia.
Gli indizi su Greg Wetzel, li hanno lasciati loro.
Volevano che lo trovassi.
E la Tillinger ha patteggiato con una minaccia del cazzo.
E se hanno ceduto Wetzel, che ha informazioni incriminanti,
stanno nascondendo cose peggiori.
Pensa quanti soldi hanno fatto distribuendo il Trimadone,
se ti hanno liquidato con 600 milioni di dollari.
Mi è sembrato che avessero ceduto troppo facilmente.
Quindi ricevo questa lettera e mi do alla macchia per proteggermi.
La Margolis and True assume te, William Hamilton McBride,
l'unico che non può sporgere querela alla Zax Pharma.
Non è un errore. È una mossa astuta.
Beh, sai chi è astuto. E non parlo di George Zax.
Sam.
Mi ha dato le chiavi di casa tua.
È di proprietà dello studio.
E, ovviamente, sarebbe felice di aiutarti.
Le voglio bene come se fosse mia figlia.
Sarà sempre così.
Ma Sam ha un grande peso sulle spalle.
Voleva evitare che lo studio del padre finisse in bancarotta.
Ha fatto un patto col diavolo, pur di farcela.
Sono così amareggiato.
Promisi a Samuel di proteggere sua figlia.
Forse non è troppo tardi.
Non saprei.
Se riesci a trovare un modo, sei un avvocato più bravo di me.
Non ne sarei così sicuro,
ma possiamo lavorare insieme. Ho chiara la situazione.
Sì.
Lo apprezzo molto.
Ok.
Sì, sono Frank.
Passamelo e basta, signorina!
I vicini si stanno agitando.
Sottotitoli: Erinda Sula
Supervisore creativo Laura Lanzoni