SAM ÉS ROB ELJEGYZÉSE
A képem elhalványult
És a sötétség szürkületre váltott
Az ablakodon át figyellek
Azon tűnődsz, vajon jól vagyok
Titkokat loptunk a mélyből lent...
A dob elvéti az ütemet
Ha elvesztél és keresel Megtalálsz
Újra és újra
-Ha elesel -Én elkaplak
Várni foglak
Újra és újra
Folyton beverem a...
Ha elvesztél és keresel Mindig megtalálsz
Mindenki együtt!
Újra és újra
Újra és...
-Jól van! Ez jó volt! -Köszönjük!
Köszönjük!
Gyönyörű volt, édesem!
Hát, azért látszik, hogy ügyvédek, nem énekesek.
Ami azt illeti, nekem a zárszó jobban megy, mint a pohárköszöntő.
Tom, gyere, mondj egy pohárköszöntőt!
Te vagy a második apjuk.
-Jól csinálod! -Gyere, Tom! Komolyan!
-Jó. Szóval... -Sammy!
Tom! Istenem, ezt nézd!
Rob most küldte át. Szerintem még sose láttam.
Igen, ma van apa szülinapja.
-Igen. Ma lett volna 71. -Igen. Istenem!
Figyelj,
Sam, ma kaptam egy hívást.
Lehet, hogy van egy potenciális belsős informátorunk.
Mi?
Ez újraindíthatja az ügyet.
Újra perbe foghatjuk a Zax Pharmát. Rohadt seggfejek!
-Nem, Tom, a Zax Pharmával megállapodtunk. -Na és?
A bíró aláírta, nem adhatjuk vissza a pénzt.
Menjenek a francba! Már milliárdokról van szó. Potenciális csődről.
Nem tehetjük.
Nem értem.
Itt a lehetőség, hogy megleckéztessük a Zaxet.
Sam, 160 millió dollár! A Zax ennyit a vécén ülve megkeres.
Tom, én azt javaslom, felejtsük el ezt! Most rögtön.
És mi ennek az oka?
Túl nagy a kockázat.
Nem hagyom, hogy ez esküdtszék elé kerüljön, és esetleg bedőljön.
Peren kívüli megegyeztünk,
lépjünk tovább, van más dolgunk!
Ennyi?
Valakinek szem előtt kell tartania a cég érdekeit.
Ez az én cégem.
Amit apám alapított.
Amit apád alapított. Oké. Na és?
Nézd, tudom, hogy bosszút akarsz állni George Zaxen.
Megértem. Nekem is hiányzik Amanda.
Ne csináld!
Ne haragudj!
Mi van veled?
Ki sugallta ezt neked?
Mit ígértél nekik?
Figyelj...
Szerintem kicsit pihenned kéne.
Nem vagy képben.
És ezt megértem.
Tudod, a feleséged, a lányod... Megértem.
Igen.
Bárcsak itt lenne apád!
GÓLIÁT
Ha mindkét fél készen áll az esküdtek meghallgatására,
hívjuk be az első testületet!
Szülőket keresünk, időseket,
egészségügyi problémákkal küzdőket, veteránokat.
A kérdőív alapján a hármas, négyes,
hetes, tízes és tizenegyes esküdtet kilőjük.
Ez nagyjából stimmel.
Bírónő, elfogadjuk az esküdtszéket jelen összetételben.
-Várjunk! Mit művel? -Hagyja, hogy kicsinálják magukat.
Mr. McBride, biztos ebben?
Igen, bírónő. Biztos vagyok benne.
Bírónő, nem tudom, mi a felperes szándéka ezzel,
de mi szeretnénk megvizsgálni az esküdtszéket.
Csak válogassák ki őket egyenként!
-Nem fogják megtámadni őket? -Nem.
-De egy dolgot kérünk. -Éspedig?
Szeretnénk hozzáadni a tanúk listájához Greg Wetzelt.
Nem akarom Wetzelt.
Nem, rövid szünetet fogok kérni.
Bírónő, válthatnék egy szót Mr. McBride-dal?
Tartsunk korai ebédszünetet! Egy órakor folytatjuk.
Álljanak fel!
Billy...
Mi a franc folyik itt?
-Peren kívüli megegyezést akartak. -Ez nem a mi stílusunk.
Persze, hogy nem. Köszönöm.
Jó hír. Ivan Tillinger elfogadta a feltételeket.
Megállapodhatunk 160 millióban.
Az a tegnapi ár, ma mit tudnak ajánlani?
-Százhatvanmillió? -Nem, az a vonat már elment.
A tárgyalás elindult, az esküdtszék összeállt.
Hol találta meg Greg Wetzelt?
Egy kenyereskosárban, lent a kikötőben, mit számít?
A tanúvallomása alapján minden esküdt bűnösnek fogja találni a Tillingert.
Mennyit kérnek?
Egymilliárdot.
Ja, persze!
A fele megfelel.
Nekem nem.
Legyen 600 millió!
Bírónő, a Tillinger Health előzetes megegyezésre jutott az állammal.
Mr. McBride-dal közös beadványt terjesztünk be,
minden követelést visszavonunk ügyfelem ellen.
-Mr. McBride, tiltakozik? -Nem, bírónő.
Feltéve, hogy a megállapodás feltételei teljesülnek.
És a Russell Drug?
Úgy tűnik, őket nem érdekli a tárgyalás.
Mr. Petock, csak egy alperes marad. Most lenne itt az ideje.
Várják, hogy ön meghallgassa őket, bírónő.
A tárgyalás terv szerint folytatódik.
Hétfő reggel kezdünk.
A tárgyalást berekesztem.
Emberek, szeretném nyugtázni a ma történteket.
Hatalmas dolog, nagy nap ez...
Hatszázmillió.
Az esküdtválasztással kapcsolatos hazardírozástól eltekintve
gratulálok, szép volt, Mr. McBride!
-Hát, köszönöm. -Nem. Tényleg szép volt.
Apám nagyon büszke lenne.
Szia!
-Üdv! -Mi a helyzet?
Szerintem én megyek. Nem vagyok jól.
-Hívjak taxit? -Nem. A mozgás jót tesz.
-Úgyhogy... -Biztos?
-Igen, jó így. -Oké.
Figyelj, még valami!
Nem gondolod, hogy a Tillinger túl könnyen megadta magát?
Kamikaze-akciót indítottál az esküdtek ellen, nem volt választásuk.
-Jó mulatást! Majd beszélünk. -Oké.
Nem tudom meggyőzni, hogy maradjon itt ünnepelni velem?
Nem vagyok az a bulizós típus. Sajnálom.
Megértem.
És mit szólna egy vacsorához holnap este?
Jó. Szívesen.
Remek. Majd írok.
Oké. Rendben. Jó éjt!
Pont olyan, mint apád.
Ő se bírta a felhajtást, miután megmentette a helyzetet.
Igazából elég bosszantó.
Honnan tudtad?
Mit?
A garanciád: "Félmilliárd, vagy több."
Olyan magabiztos voltál.
A Zax Pharmás egyezség csak 160 millió.
Ha nincs önbizalmam, semmim sincs.
Ezt a jelmondatot akár ki is hímezhetnéd.
Most a Russell Drug jár a fejemben.
McBride kétszer nem tudja elsütni ugyanazt.
Ő a megmentőnk, Ava.
Nem hiszem, hogy te bármit is tettél, hogy mentsd a helyzetet,
ha ezt a piszkálódást nem tekintjük egyfajta hőstettnek.
Tisztázzuk a szerepeket!
Apád rám bízta a cég működtetését, és a te kordában tartásodat.
Őt ne keverd bele ebbe!
Úgy vélte, hiányzik belőled a fegyelem.
Neked meg nincs jövőképed.
Vele ellentétben én jól fogom érezni magam ma este. Bocsáss meg!
Üdv!
Jól van?
Igen. Amúgy ki maga?
Van neve?
Mit művelsz, apa? Megígérted.
Mit ígértem meg?
Én vagyok az egyetlen, aki hajlandó foglalkozni veled.
Ha mindenkit elküldesz a picsába, ne lepődj meg, ha el is mennek!
Öngyilkos próbálsz lenni?
Lehet. Na és?
Szállj be!
Nem lassítasz kicsit?
Azt hittem, el akarod érni a vonatot.
De élve szeretném elérni.
"Neheztel."
Miért neheztel?
Nyolcbetűs szó a "sértett"-re.
Huszonkettő függőleges.
REJTVÉNY/TANÁCS NAPI KERESZTREJTVÉNY
Hol van Denise?
Nem ő az ott fent, igaz?
Halló!
Brittany!
Billy?
Igen. Bocs, egy barátom vette fel a telefonomat.
Figyelj!
Tudnom kell, Denise életben van-e.
Jesszusom, Billy, mi a baj?
Életben van?
Persze!
Csak tudnom kellett, oké?
Hívd fel!
Igen, tudom.
Tudom. Nézd, én nem...
Tudod...
Valakivel együtt vagy, vagy szórakozol valahol.
-Majd visszahívlak. -Nem, Billy ez...
APA
Észrevette már, hogy a 7.50 számmal írva 7.50-nek látszik,
de az órán tíz perc múlva nyolcnak?
Még sosem gondoltam bele.
De igaz, nem?
Aha.
Én vagyok az!
Nem mondta...
hogy maga ilyen flancos ügyvéd.
Nem igazán vagyok az.
A tévében azt mondják.
Ilyen a tévé.
Ez az engedélyezett cucc, igaz?
Mindig az, Frank.
Most már tudom, hogy Frank a neve.
Változtat valamin?
Nem hiszem.
Vannak rémálmai?
Mondhatjuk.
Lehet, hogy inkább az ágyában kéne aludnia
az ócska hintaszéke helyett.
Mindent tud rólam.
Mindenkit figyelek.
Nem különleges eset.
Van felesége?
Gyerek?
Van egy exnejem és egy lányom.
Nekem is van egy lányom.
Gyűlöl. Biztos az én hibám.
Hát, ha ettől jobban érzi magát,
az én lányom se áll szóba velem.
Miért érezném jobban magam ettől?
Mert nincs egyedül. Csak erre gondoltam.
Imádok egyedül lenni. A lányom is.
Szerintem ez a gond.
Mit művelt?
Hogy érti?
A lányával?
Hát, nem voltam túl kellemes társaság, miután meglőttek.
Szóval seggfej volt?
Olyasmi, igen.
Hát, akkor megérdemelte.
Komoly fájdalmaim voltak, most is vannak.
És most azt mondja, a lánya volt a seggfej?
Nem, ő remek lány.
Hát, valamelyikük seggfej. Választhat.
Na és maga?
Mi van velem?
Maga seggfej?
A bátyám a legnagyobb seggfej, aki valaha létezett.
Ez meglepi?
Nem igazán, illetve nem tudom.
Ez meg mi a faszt keres itt?
Hé! Maga rólam beszél!
Ha valami mondanivalója van,
jöjjön ide, és mondja bele a képembe, bassza meg!
Úgy, hogy értsem, legyen szíves!
Ugyan már!
Engem pocskondiázott, igaz?
Úgysem fog hinni nekem.
Figyelni kell őket, Billy!
Az összeset.
Lehangoló alakok.
Elnézést!
Fura alak.
Franké az egész épület, de dühös, mert nem tud kirakni minket.
Az egész épület az övé?
Az egész háztömb.
Ne már!
Még egyet?
Jó, mindegy.
ADATÖSSZEGZÉS D-3 E-2 D+3 G0 E0 G0 C+1 V*+1 C*+5
ANALÍZIS: AZ RH-HR-SZINT MEGHALADJA AZ ELFOGADHATÓT
Dave, ezt újra kell tesztelnünk.
Kate!
Fern!
George bácsikád jelentést akar.
Tésztakészítő tanfolyamra járok. Próbálok fejlődni a konyhaművészet terén.
-Tudod, mire gondol. -Idő kell.
-Még csak reggel tíz van. -Nem így értettem.
Így van. De nem érdekel.
Istenem!
Mi az?
Ava látni akar. Sürgős.
Miért?
Nem tudom, csak annyit mondott, hogy sürgős...
Patty! Gyere be! Csukd be az ajtót!
Foglalj helyet! Szia!
Tájékoztatni akartalak,
hogy a partnerek rendkívüli ülést tartottak ma reggel,
és megszavaztunk téged tulajdonos partnernek.
Megszűnik az alkalmazotti státuszod.
Nincs több adóbevallás, költségtérítés,
és javaslom, keress egy jó pénzügyi tanácsadót,
aki segít kiigazodni az új adóstátuszodon!
Teljesen elveszettnek látszol.
Patty, rád szavaztak.
Tehát már nem alkalmazott vagy
itt a Margolis and True-nál, hanem tulajdonostárs és partner.
-Igen. -Igen.
Szóval amint megkapjuk a tőke-hozzájárulásodat,
elrendezzük a dolgokat.
Az mennyi?
Igen, természetesen.
Oké, szuper. Jó.
És ha szeretnéd átbeszélni az életbiztosításodat,
most is alkalmas.
-Életbiztosítást kell kötnöm? -Nem.
A cég köti a szerződést, és a cég a kedvezményezett.
Arra az esetre, ha veled történne valami. Isten őrizz!
Remek.
Igen. Tényleg remek. Gratulálok, Patty!
Köszönöm.
-Ennyi. -Ennyi. Oké.
-Patty! -Igen?
Én nem szavaztam rád.
Istenem, dehogy! Nem is hittem. Oké.
-Csukd be az ajtót! -Jó. Köszönöm!
Elnézést! Bizsergek.
SAM AVA MAGA AKARTA ELMONDANI (BOCS)
GRATULÁLOK!!!!
KURVA JÓ! LEZÁRVA
Kurva jó!
Mi a helyzet, Travis?
Szia, Kate!
-A bácsikám itt van? -Még nincs.
Megmutatom, mi történt a Mustanggel tegnap.
Elsírod magad, tragikus.
Ne! A fenébe!
Az öt perc alatt, amíg beszaladtam a Starbucksba.
Neked milyen kocsid van?
-Egy 2011-es GT. -Szuper.
A ronda horpadást ne nézd!
Jól elkaptak. Van egy '66-os Mustang kabrióm.
Most a lányom használja, de régóta megvan.
-Mázlista a csaj. -Tudom.
Kate!
George bácsi!
Mindig jó látni téged melegebb fényben.
Ugye, tudod, kivel beszélsz?
Ő Billy McBride, az ügyvéd, aki hazavágta Tillingert 600 millióra.
Örülök, hogy nem volt itt, amikor mi egyeztünk meg.
George Zax.
Igen, tudom. Láttam a tévében, próbálta hárítani a felelősséget.
A termékünk biztonságos, ha felelősen használják.
Tényleg?
Az unokahúgom a laborvezetőnk. Kérdezze őt!
A Trimadone biztonságos, ha felelősen használják.
A halottak száma mást mutat.
A mi perünk megegyezéssel zárult, Billy. Úgyhogy...
Azzal is eltölthetjük az estét, hogy újratárgyaljuk.
De rendelhetek egy hideg martinit meg egy steaket is, véresen.
Nem nehéz a döntés. Éhes vagy?
Igen. Farkaséhes.
Örvendek, Billy!
Sok sikert a Russell Drug megfingatásához!
Kösz.
Elnézést a késésért!
Semmi gond.
Estem egyet idefelé jövet, úgyhogy...
Tényleg? Jól van?
Igen, csak a könyököm sérült...
meg a büszkeségem, de semmi gond.
Máskor is leülhetünk.
Dehogy! Egész nap erre vártam.
-Elvehetem a kabátját? -Köszönöm.
-Nem baj, ha itt maradunk a bárpultnál? -Dehogy.
Összefutottam George Zaxszel.
-Itt van? -Igen. Ott ül.
Kellemes lehetett. Nagy fasz.
Igen, ezzel egyetértek.
Igen. Jól vagyok, kösz.
Nem, érdekelne minket egy ilyen beszélgetés.
Megmondom neki.
Jó, beszéljünk holnap reggel! Kösz, viszhall!
Griffin Petock a Russell Drug peren kívüli megegyezéséről akar beszélni.
Eltalálta. Így van.
Nem kell zseninek lenni hozzá.
A megegyezésre?
A megegyezésre.
Nem bírok ilyet inni. Fejfájásom lesz tőle.
Semmi gond.
Szóval egyáltalán nem érdekli, hogy perre menjünk?
Én azt akarom tenni, ami helyes.
Ha a megegyezés a helyes, akkor tegyük azt!
Úgy érzem, én csak most kezdtem. De megértem.
Csak meg vagyok könnyebbülve, hogy majdnem vége.
Gondolom, ezek a nagy összegű megegyezések segítenek a cégnek
pénzügyileg egyenesbe jönni.
Erről honnan tud?
Nem tudtam.
Maga egy seggfej!
Ezt szokták mondani.
Szóval, mi történt?
Apám meghalt, és mindenki lelépett.
Illetve maradt pár ügyfél, de a többség elhúzott.
Igen, ez nehéz.
Igen.
Sajnálkoztak, részvétet nyilvánítottak, virágot küldtek.
Ajándékkosarakat küldtek, de abból nem igazán él meg az iroda, úgyhogy...
De megértem. Tényleg.
Én sem bíznék a sérült áruban. Szóval...
Nem tetszik, hogy ilyet mond magáról.
SM-mel élő nő vagyok. Pontosan tudom, milyennek látnak.
Én tudok egyet-mást a sérült árukról, és maga nem az.
Maga nagyon édes.
Ez az igazság.
Hát, mostanra már halottnak kéne lennem.
Ez elijeszti az embereket.
Ne már!
Nem kamuzok.
Az orvos azt mondta, három évem van hátra.
És már három és fél év telt el.
És maga itt van. Látja? Senki sem tud semmit.
Az orvosok tudnak dolgokat.
Az orvosok hazudnak.
Engem lelőttek, meghaltam, visszatértem.
Itt ülök magával, nem tudtak semmit.
Sok olyan dolog van, amiről nem tudunk semmit.
Érti?
Néha kicsit arrogánsak vagyunk az életünkkel kapcsolatban.
Vagy talán csak ostoba mázli, vagy kölcsönkapott idő, nem tudom.
Igen.
Tényleg kölcsönkapott időnek
érződik.
Bassza meg!
Semmi gond.
-Komolyan, ez... -Távozna?
Azt akarja, hogy menjek el? Ezt hogy érti?
Kurvára szeretnék elhúzni innen,
de nem tudok, mert nem akarok megint pofára esni, úgyhogy...
Jól van.
Kimegyek, rágyújtok, de egy perc múlva visszajövök.
Az ő érdekében tettem.
Nem akartam bántani, de aki leveszi a kesztyűt,
azt leverik.
Dylan hülye.
Jobb bokszpartner kell neked.
Mit szólnál Fernhez?
Benne sok a düh. És hosszabb a karja.
Szerintem szétverne.
Oké.
Ha a cég fizeti a vacsorát, akkor beszéljünk az üzletről!
Hogy állunk az Amurzynnal?
George bácsi, tudom, hogy ezt nem akarod hallani, de...
Oké. Hallani akarom, amit nem akarok hallani?
-Tudom, de... -Mit akarok én hallani?
-Már megbeszéltük. Azt mondtad... -Kate!
Az Amurzyn anti-addiktív része jól működik.
Jó. És?
Csak lassan, óvatosan!
De mi van, ha a hosszútávú mellékhatások nem felelnek meg az előírásoknak?
Azt hiszem, rosszul hallottam.
Még egyszer!
-Ha annyi időm lenne, amit ígértél, én... -Jó, nem...
Elbeszélünk egymás mellett.
Most van itt az idő, Kate.
Ez a tökéletes időpont.
Meg akarod próbálni még egyszer?
Az Amurzyn egy függőséget nem okozó, hatékony fájdalomcsillapító opioid.
Az FDA engedélyezte, készen áll a piacra dobásra.
Hát, ez jó hír.
Milyen a steak?
Szia, mi a helyzet?
Sam mondta?
Mit?
Megkaptam. A tulajdonos-partner státuszt.
Hát, ez szuper.
A tőke-hozzájárulás kurva sok, de azt leszámítva...
Hát, üdv a tulajdonos-partnerek világában!
Kösz a jó hírt.
Mennem kell. Szia!
Hölgyem!
Szia!
-Szia! -Mama...
-Hol van valakid? -Mama!
Gyere, keressük meg ezt a mamát!
Igen. Tudom.
-Izzie! -Menni akarsz?
Uramisten! Elnézést! Egyszer csak eltűnt, és...
-A magáé? A mamához akarsz menni? -Vészhelyzet van, ezért bébiszitterkedem.
Egy lépcsővel állok feljebb egy kutyánál a gyerekfelügyelet terén.
-Bejött az irodámba. -Elnézést!
-Ezért felkaptam. -A mama lent van.
Nagyon dühös rám. Gyere, Izzie!
-Kérlek, ne most csináld ezt! -Lemehetek magával.
-Igen? -Igen.
-Ha nem gond. -Semmi baj.
Lemegyünk? Keressük meg azt a mamát!
Keressük meg a mamát!
-Jól van. -Köszönöm.
Gratulálok. A partnerségéhez. Remek.
-Köszönöm. -Igen. Kiérdemelte.
Kiérdemeltem.
Igen?
Szia! Pápá!
Szia, kicsim!
-Gyere csak! -Ne haragudj!
Szia!
Mi történt? Elvesztetted a gyereket?
Dehogy!
Ja, persze.
Miért gondolod mindig...
Miss Margolis rendezte a számlát. Kér esetleg még valamit elvitelre?
Nem. Csak a kabátomat.
-Szép estét! -Kösz.
Üdv, Billy!
Tom True vagyok.
Beszélnünk kell!
Jó, jöjjön be!
Bill, tegye fel a kérdést önmagának, hogy került ide!
Ez mi?
Ez egy ügyvédi tanácsadó levél a Cooperman-McBride-tól.
Maga korábban dolgozott a Zax Pharmának.
BIZALMAS - ÜGYVÉD ÉS ÜGYFELE MENTESSÉG ALATT ÁLLÓ KOMMUNIKÁCIÓJA
"1995."
Ez 25 éve volt. Nem emlékszem rá.
Semmi oka rá.
Sok ezer ilyen levelet írtam én magam is.
A legtöbbre én sem emlékszem.
Igazából a Zax számított rá, hogy maga nem emlékszik, dolgozott már nekik.
"Az elsődleges laborjelentések alapján
az Amurzyn komoly egészségügyi kockázatot jelent, nem biztonságos humán használatra.
Függesszenek fel minden, a gyógyszerrel kapcsolatos kutatás-fejlesztést,
beleértve a klinikai teszteket is,
és szüntessék meg az FDA engedélyeztetési eljárást."
És így tovább.
"Tisztelettel..." Igen, én.
Nem? Szóval a Zax megfogadta a tanácsát, visszavonta az Amurzynt,
és helyette a Trimadone-t dobta piacra.
De ez mit sem számít.
Korábban dolgoztam a Zaxnek, így nem foghatom perbe őket.
És nem használhatom fel azt, amit esetleg megtudok.
Aki egyszer ügyfél, mindig ügyfél marad.
A rohadt szemét!
Nézze, jó lett volna, ha korábban találkozunk,
de nem tudtam biztosan, összejátszik-e a Zaxszel vagy sem.
Persze, nem hibáztatom, hogy óvatos volt.
De hol találta ezt a kurva papírt? Ez bizalmas okirat.
Igen.
Csak a Zax egyik emberétől jöhetett. Felsőbb beosztásban.
Felhívtak.
Felhívták?
Oké.
A hívás, amit én Greg Wetzelnek tulajdonítottam.
Igen. Egy nő volt.
Harmincas-negyvenes? Nevet nem mondott, de ideges volt.
Másnap ezt a levelet találtam, az ajtóm alatt csúsztatták be.
Greg Wetzelt szándékosan kötötték össze a maga lakásával.
Akarták, hogy megtaláljam.
Aztán valami kamu fenyegetés alapján megállapodjak a Tillingerrel.
És ha feladták ezt a Wetzelt, akinek súlyos infói vannak,
valami sokkal súlyosabbat rejtegetnek.
Gondoljon bele, mennyit kaszáltak a Zax Trimadone-jának terjesztésével,
ha épp csak legyintettek a maga 600 milliójára.
Ez volt a megérzésem, hogy túl könnyen megadták magukat.
Én megkapom ezt a levelet, és bujkálni kezdek, hogy védjem magam,
a Margolis and True szerződteti magát, William Hamilton McBride-ot,
azt az embert, aki nem foghatja többé perbe a Zax Pharmát.
Ez nem véletlen volt. Hanem okos húzás.
Nos, tudja, ki okos. És nem George Zax az.
Sam.
Ő adott kulcsot a maga lakásához.
Hát, a cég tulajdona.
És persze örömmel segített magának.
A saját lányomként szeretem.
Mindig szeretni fogom.
De Sam vállát súlyos teher nyomja.
Csak meg akarta menteni az apja cégét a csődtől.
És emiatt lepaktált az ördöggel.
Kurvára ki vagyok készülve.
Megesküdtem Samuelnek, hogy vigyázok a lányára.
Talán még nem késő.
Nem tudom.
Talán maga talál valami módot rá, jobb ügyvéd nálam.
Ebben nem vagyok biztos,
de dolgozhatunk közösen ezen az ügyön. Most már mindent értek.
Igen.
Nagyon köszönöm ezt az egészet.
Oké.
Itt Frank!
Csak adja már, hölgyem, az istenit neki!
A szomszédok nyugtalankodnak.
A feliratot fordította: Csonka Ágnes
Kreatívfelelős Hegyi Júlia