ENGAGEMENT NINA SAM AT ROB
Lagi kong…
Sabay-sabay!
-Ayos. Ayos 'yon, sa tingin ko. -Salamat.
Salamat.
Ang ganda no'n, mahal.
Talagang masasabi mong mga abogado sila, hindi mang-aawit.
Sa tingin ko, mas magaling ako sa closing remarks kaysa sa pagto-toast.
Kaya Tom, halika rito. Bakit hindi ikaw ang mag-toast?
Para ka nang ikalawang ama sa kanila.
-Ang galing mo. -Halika na, Tom. Seryoso.
-Okay. Buweno… -Sammy.
Tom. Diyos ko, tingnan mo 'to.
Pinadala sa 'kin ni Rob. Parang ngayon ko lang 'to nakita.
Oo, ngayon ang kaarawan niya.
-Oo. 71 na sana siya. -Oo. Diyos ko.
Uy.
Sam, nakatanggap ako ng tawag ngayon.
Mukhang may potensyal tayong whistleblower.
Ano?
Baka mapalawak nito ang kaso.
Mabubuksan uli natin ang Zax Pharma. Mga gago sila.
-Hindi, Tom, tapos na tayo sa Zax Pharma. -Ano naman?
Pinirmahan iyon ng judge, 'di na natin maibabalik ang pera.
Ano naman? Bilyon ang pinag-uusapan natin. Pwedeng ika-bankrupt nila.
Hindi pwede.
Hindi ko maintindihan.
Ito na ang tsansa nating wasakin ang Zax.
Sam, $160 milyon. Barya lang iyon sa Zax.
Tom, ang payo ko sa 'yo, tigilan mo na 'to. Ngayon din.
Saan nanggagaling 'to?
Masyadong delikado.
'Di ko ipauubaya sa hurado 'to, at hayaan itong pumalpak.
May areglo na tayo,
dapat na tayong umusad, may iba pa tayong bibigyang-pokus.
Iyon na iyon?
Oo. Kailangang may magbantay sa kumpanya.
Ito ang kumpanya ko.
Na sinimulan ng aking ama.
Na sinimulan ng iyong ama. Okay. Ano naman?
Alam kong may galit ka kay George Zax.
Naiintindihan ko. Nami-miss ko rin si Amanda.
Huwag.
Paumanhin.
Ano'ng nangyayari sa 'yo?
May kumausap ba sa 'yo?
Ano'ng ipinangako mo sa kanila?
Uy…
Tingin ko, kailangan mong magpahinga.
Parang nawawala ka na sa huwisyo.
At naiintindihan ko.
Ang asawa mo, ang anak mo… Nauunawaan ko.
Oo.
Sana nandito ang ama mo.
Kung handa na ang parehong panig para sa panunumpa,
ilabas na natin ang unang panel.
Naghahanap kami ng mga magulang, senior citizens,
mga taong may kasaysayan ng sakit, mga beterano ng digmaan.
Base sa questionnaire, dapat nating tanggalin ang ikatlo, ikaapat,
ikapito, ikasampu, at ikalabing-isang hurado.
Mukhang tama iyon.
Your Honor, ayos na sa amin ang hurado.
-Teka. Ano'ng ginagawa niya? -Nagpapaubaya.
G. McBride, sigurado ka ba?
Opo, Your Honor. Sigurado ako.
Your Honor, hindi ko alam ang pinaplano ng nagsasakdal dito,
pero gusto naming suriin ang panel.
Pwede mong piliin ang bawat isa.
-Hindi mo hahamunin kahit sino sa kanila? -Hindi.
-May isang bagay lang. -Ano iyon?
Gusto naming baguhin ang witness list at idagdag si Greg Wetzel.
Ayoko kay Wetzel.
Hindi, hihiling ako ng sandaling recess.
Your Honor, pwede ko ho bang makausap si G. McBride?
Mag-break tayo nang maaga para sa lunch. Babalik tayo nang 1:00.
Tumayo ang lahat.
Ano'ng nangyayari?
-Gusto mo ng malaking areglo. -Hindi ganito ang ginagawa namin.
Syempre, hindi. Salamat.
Magandang balita. Pumayag si Ivan Tillinger sa gusto mo.
Pwede tayong mag-areglo sa 160 milyon.
Iyon ang presyo kahapon, magkano ngayon?
-160 milyon. -Hindi, tapos na iyon.
Nagsimula na ang pagdinig, buo na ang hurado.
Saan mo nahanap si Greg Wetzel?
Sa kainan sa Fisherman's Wharf, ano naman?
Matindi ang testimonya niya, at tapos si Tillinger sa bawat hurado.
Ano'ng presyo mo?
Isang bilyon.
Talaga lang, ha?
Pwede ako sa kalahati.
Kami, hindi.
Pwedeng 600 milyon.
Your Honor, may pansamantalang areglo ang Tillinger Health para sa Estado.
Magpapasa kami ni G. McBride ng joint motion
para i-dismiss ang mga reklamo sa kliyente ko.
-May masasabi ka ba, G. McBride? -Wala po, Your Honor.
Basta't masusunod ang lahat ng magiging laman ng kasunduan.
At ang Russell Drug?
Mukhang ayaw nilang makipag-usap.
G. Petock, isa na lang ang akusado. Ito na ang panahon.
Inaabangan nila ang araw nila sa korte, Your Honor.
Tuloy ang pagdinig nila.
Magpapatuloy tayo sa Lunes.
Court's adjourned.
Gusto kong kilalanin ang nangyari ngayon.
Matindi 'to, napakalaking araw…
Anim na raang milyon.
Puwera sa kakaiba mong pagpili sa hurado,
congratulations, mahusay ka, G. McBride.
-Salamat. -Hindi. Ang galing talaga.
Matutuwa ang tatay ko.
Uy.
-Uy. -Kumusta?
Aalis na lang siguro ako. Hindi maganda ang lagay ko.
-Kukuha ako ng masasakyan mo? -Hindi. Gusto kong gumalaw-galaw.
-Kaya… -Sigurado ka?
-Oo, ayos lang ako. -Okey.
Teka.
'Di ba kahina-hinalang bumigay agad ang Tillinger?
Pagpapakamatay ang ginawa mo sa hurado, wala silang pagpipilian.
-Magsaya ka na. Mag-usap tayo sa susunod. -Okay.
Pwede kaya kitang makumbinsing manatili at magdiwang kasama ko?
Hindi ako mahilig sa mga kasiyahan. Pasensya na.
Naiintindihan ko.
Kung hapunan bukas ng gabi?
Sige. Gusto ko 'yan.
Ayos. Ite-text kita.
Okey. Sige. Magandang gabi.
Gaya ng iyong ama.
Ayaw niya rin ng ingay pagkatapos iligtas ang lahat.
Nakakainis, sa totoo lang.
Paano mo nalaman?
Ang alin?
Ang garantiya mo, "Kalahating bilyon o higit pa."
Kumpiyansang-kumpiyansa ka.
160 lang ang areglo ng Zax Pharma.
Kung wala akong kumpiyansa, walang matitira sa 'kin.
Pwede mong gawing motto 'yan.
Iniisip ko ngayon ang Russell Drug.
Hindi mauulit iyon ni McBride.
Nililigtas niya tayo, Ava.
Parang wala ka pa namang nagagawa para iligtas tayo,
puwera kung tinuturing mong trabaho 'tong pagdadakdak mo.
Linawin natin ang mga papel natin dito.
Pinagkatiwalaan ako ng tatay mo sa pera, at sa pagbabantay sa 'yo.
Huwag mo siyang idamay dito.
Kulang ka raw sa disiplina.
At kulang ka raw sa imahinasyon.
Hindi gaya niya, magsasaya ako ngayon. Paumanhin.
Uy!
Uy.
Ayos ka lang?
Oo. Sino ka ba?
May pangalan ka?
Papa, ano'ng ginagawa mo? Nangako ka.
Nangako ng ano?
Ako lang ang handang sumalo sa 'yo.
Kapag pinagtabuyan mo ang lahat, alam mo, aalis talaga sila.
Pinapatay mo ba ang sarili mo?
Siguro. Ano naman?
Sumakay ka.
Gusto mong magdahan-dahan?
Akala ko, may hinahabol kang tren.
Pero gusto kong makarating doon nang buhay.
"Muhi."
Muhing ano?
Salitang may apat na titik para sa "galit."
22 iyon sa pababa.
Nasaan si Denise?
HIndi siya ang nasa taas, tama?
Oo. Pasensya na. Kaibigan ko ang sumagot.
Sige, ganito kasi.
Gusto ko lang malaman kung buhay si Denise.
Diyos ko, Billy, ano'ng nangyayari?
Buhay ba siya?
Oo, syempre naman.
Gusto ko lang malaman, okay?
Tawagan mo siya.
Oo, alam ko.
Alam ko. Hindi ako…
Alam mo na…
May kasama ka o nasa gala ka o kung ano pa man.
-Tatawagan na lang kita uli. -Hindi, Billy…
PAPA
Pansin mo bang 7:50 ang 7:50 kapag nakita mo ang numero,
pero kapag sa orasan, para 'yong sampung minuto bago 8:00?
Hindi ko naisip iyon.
Tama, hindi ba?
Oo.
Ako ito!
Hindi mo sinabing…
bigatin ka palang abogado.
Hindi naman kasi talaga.
Sabi sa TV, bigatin ka.
Oo, alam mo naman ang TV.
Iyon ang pumasa sa kanila, okey?
Lagi naman, Frank.
Ngayon, alam ko nang ikaw si Frank.
May pagbabago ba roon?
Parang wala naman.
Binabangungot ka ba?
Oo, parang ganoon na nga.
Baka gusto mong subukang matulog sa kama mo
kaysa sa walang kuwentang rocking chair doon.
Talagang minamatyagan mo ako.
Minamatyagan ko ang lahat.
Hindi ka espesyal.
May asawa ka?
Anak?
Dating asawa at isang anak na babae.
Oo, may anak din akong babae.
Galit sa 'kin. Tiyak akong kasalanan ko.
Kung makapagpapagaan ng loob mo,
hindi rin ako kinakausap ng anak ko.
Paano no'n mapapagaan ang loob ko?
Hindi ka nag-iisa. Iyon ang ibig kong sabihin.
Gusto kong nag-iisa. Siya rin.
Iyon ang problema, sa tingin ko.
Ano'ng ginawa mo?
Ano'ng ibig mong sabihin?
Sa anak mo?
Hindi na ako gaanong mahagilap pagkatapos kong mabaril.
Ah, gago ka?
Parang ganoon, oo.
Dapat lang pala talaga sa 'yo.
Sobra ang paghihirap ko noon, hanggang ngayon.
Bale, ang sinasabi mo ngayon, siya ang gago?
Hindi, napakabuti niya.
Isa sa inyo ang gago. Mamili ka.
Eh, ikaw?
Ano'ng mayroon sa 'kin?
Gago ka ba?
Ang kapatid ko ang pinakagago sa balat ng lupa.
Gulat ka?
Hindi gaano, 'di ko maiisip.
Ano'ng ginagawa niya rito?
Uy! Pinag-uusapan ninyo ako.
Kung may sasabihin kayo sa 'kin,
lumapit kayo rito at sabihin niyo sa 'kin nang harapan.
Paki-Ingles, pakiusap.
Pakiusap.
Binabastos niya ako, ano?
Hindi mo rin naman ako paniniwalaan.
Mag-ingat ka sa kanila, Billy.
Silang lahat.
Mga hayop sila.
Pasensya na.
Kakaiba siya.
Kay Frank ang buong building, inis lang siyang 'di niya kami mapalayas.
Kanya ang building?
Ang buong kalye.
Hindi nga?
Isa pa?
Sige.
BUOD NG RESULTA NG DATA D-3 E-2 D+3 G0 E0 G0 C+1 V*+1 C*+5
PAGSUSURIi: HIGIT SA NARARAPAT ANG RH-HR LEVELS
Dave, kailangan nating ulitin.
Gusto ng update ng Tiyo George mo.
May pasta-making class ako. Dadagdagan ko ang husay ko sa kusina.
-Alam mo ang gusto niya. -Kaunti pang oras.
-10:00 a.m. pa lang. -'Di iyon ang ibig kong sabihin.
Alam ko. Pero wala akong paki.
Diyos ko.
Ano?
Kailangan kang makausap ni Ava. Importante.
Bakit?
Hindi ko alam, sinabi niya lang na importante…
Patty. Pasok ka. Isara mo ang pinto.
Maupo ka. Kumusta?
Gusto ko lang sabihin sa 'yong
nagkaroon ng emergency meeting ang partners kaninang umaga
at bumoto kami sa 'yong equity partnership.
Matatanggal ka na bilang empleyado.
Wala nang W-2s, wala nang benepisyo,
at ipinapayo kong kumuha ka ng qualified na financial planner
para tulungan ka sa bagong kalagayan ng tax mo.
Mukhang wala kang masabi.
Patty, panig sa 'yo ang boto.
Hindi ka na empleyado,
pero owner-operator at equity partner dito sa Margolis and True.
-Tama. -Tama.
Kapag natanggap na namin ang capital contribution mo,
aayusin na natin ang lahat.
Magkano iyon?
Oo, syempre.
Okay. Ayos.
At kung gusto mong pag-usapan ang life insurance policy,
ito na ang tamang panahon.
-Kailangan ko ng life insurance? -Hindi.
Ang firm ang bibili ng policy, at ang firm ang beneficiary.
Kung ano man ang mangyari sa 'yo. Na sana wala naman.
Ayos.
Oo. Ayos talaga. Congratulations, Patty.
Salamat.
-Iyon na iyon. -Iyon na iyon. Okay.
-At Patty? -Ano iyon?
Hindi ako bumoto sa 'yo.
Diyos ko, hindi. Hindi ko inisip iyon. Okey.
-Pakisara ng pinto. -Oo, isasara ko. Salamat.
Paumanhin. Namamanhid.
SAM GUSTO NI AVA NA SABIHIN SA'YO (SORRY)
AYOS!
Ayos talaga!
Kumusta, Travis?
Uy. Kumusta, Kate?
-Nandito ba ang tiyo ko? -Wala pa.
Ipapakita ko sa 'yo ang nangyari sa Mustang kahapon.
Iiyak ka, nakakapanlumo.
Hindi. Grabe.
Nangyari pagka-Starbucks ko nang limang minuto.
Ano'ng minamaneho mo?
-2011 GT. -Astig.
Pabayaan mo na ang yupi.
Oo, naisahan ka nila. Meron akong '66 Mustang convertible.
Nasa anak ko 'yon ngayon, pero matagal kong gamit iyon.
-Masuwerteng bata. -Alam ko.
Tiyo George.
Ang ganda palaging makita ka sa ganitong ilaw.
Kilala mo naman siguro ang kausap mo rito, tama?
Si Billy McBride 'to, ang abogadong pinulbos ang Tillinger para sa 600 milyon.
Masaya akong wala ka nang mag-aregluhan kami.
Oo, alam ko. Napanood kita sa balita na iniiwasan ang sisi.
Ligtas ang produkto namin 'pag ginamit nang maayos.
Talaga?
Ang pamangkin ko ang may hawak ng lab. Tanungin mo siya.
Ligtas ang Trimadone kapag ginamit nang tama.
Malaking bilang ng mga bangkay ang iba ang sinasabi.
Tapos na ang kaso namin, Billy. Kaya…
Pwede akong tumayo rito magdamag at buksan ang kaso.
O pwede akong umorder ng malamig na martini at bloody ribeye.
Madaling sagutin. Gutom ka?
Oo. Sobra.
Masayang makilala ka, Billy.
Good luck sa pagpaparusa sa Russell Drug.
Salamat.
Pasensya na, huli ako.
Ayos lang.
Medyo natapilok lang ako papunta rito, kaya…
Talaga? Ayos ka lang?
Oo. 'Yong siko ko lang…
at ang ego ko ang pinakanasaktan, pero magiging ayos lang ako.
Pwede namang sa susunod na lang.
Syempre, hindi. Buong araw kong hinintay 'to.
-Pwedeng makuha ang coat mo? -Salamat.
-Ayos lang kung sa bar tayo? -Ayos lang sa akin.
Nakausap ko si George Zax.
-Nandito siya? -Oo. Naroon siya.
At mukhang masaya iyon. Napakagago ng taong iyon.
Oo. Sang-ayon ako riyan.
Oo. Ayos lang ako, salamat.
Hindi, gusto namin ang usapang iyon.
Sasabihin ko sa kanya.
Sige, usap tayo bukas ng umaga. Salamat, paalam.
Gusto ni Griffin Petock na makipag-areglo para sa Russell Drug.
Ayos na hula. Oo, gusto nga niya.
Halata naman.
Para sa areglo?
Para sa areglo.
Hindi ko maiinom 'to. Sumasakit ang ulo ko.
Ayos lang.
Hindi ka interesado sa pagdinig?
Interesado ako sa paggawa ng tama.
Kung areglo iyon, iyon ang gagawin natin.
Pakiramdam ko, kakasimula ko lang. Pero alam mo, naiintindihan ko.
Masaya lang akong halos patapos na 'to.
Oo, at mukhang makakatulong ang malalaking areglong 'to
para maayos ng kumpanya ang finances.
Paano mo nalaman iyan?
Hindi ko alam.
Gago ka.
Iyon ang sabi nila.
Ano'ng nangyari?
Namatay ang tatay ko at umalis lahat.
May mga nanatiling kliyente, pero marami ang umalis na lang bigla.
Oo, mahirap 'yon.
Oo.
Maraming nanghingi ng paumanhin, nag-condolence, nagbigay ng bulaklak.
Mga regalo, pero hindi naman mapapatakbo ang kumpanyang mga regalo, kaya…
Naiintindihan ko naman. Totoo.
'Di rin ako tataya sa sirang kalakal. Kaya…
Ayokong ganyan ang sinasabi mo sa sarili mo.
Babae akong may Multiple Sclerosis. Alam ko kung ano'ng tingin nila sa 'kin.
May alam ako sa mga sirang kalakal, at hindi ka ganoon.
Ang bait mo talaga.
Katotohanan lang.
Dapat patay na ako ngayon.
Natatakot talaga roon ang mga tao.
Ano ka ba?
Hindi kita niloloko.
Sabi ng doktor, tatlong taon na lang ako.
At tatlong taon at kalahati na.
Nandito ka. Kita mo? Hindi natin masasabi.
May alam ang mga doktor.
Puro kagaguhan ang mga doktor.
Nabaril ako, namatay, bumalik.
Nakaupo rito nang kasama ka, 'di nila maintindihan.
Maraming bagay na hindi natin alam.
Alam mo?
Minsan, pinangungunahan natin ang mga buhay natin.
O baka kakaibang suwerte lang talaga, o hiram na oras, ewan.
Oo.
Oo, para ngang…
hiram na oras.
Lintik.
Ayos lang.
-Seryoso… -Pwedeng umalis ka na?
Gusto mong umalis ako? Paanong alis?
Gusto kong umalis rito,
pero hindi ko magawa dahil ayoko uling madapa, kaya…
Sige.
Lalabas ako at magyoyosi, pero babalik ako pagtapos ng isang minuto.
Mukhang mahirap na kalagayan.
Ayoko siyang saktan, pero kung hindi mo aayusin,
lagot ka talaga.
Tanga si Dylan.
Kailangan mo ng mas mahusay na partner.
Si Fern kaya?
Marami siyang galit. At mas malakas siyang sumuntok.
Baka matalo pa ako.
Okey.
Kung papabayaran ko sa kompanya 'to, negosyo ang pag-usapan natin.
Kumusta ang Amurzyn?
Tiyo George, alam kong ayaw mong marinig 'to pero…
Okay. Gusto ko bang marinig ang ayaw kong marinig?
-Alam ko, pero… -Ano'ng gusto kong marinig?
-Pinag-usapan na natin 'to. Sabi mo… -Kate?
Gumagana ang bahaging anti-addictive ng Amurzyn.
Ayos. At?
Dahan-dahan, ayusin mo.
Pero paano kung ang side effects sa katagalan ay 'di papasa sa FDA?
Parang hindi kita narinig nang maayos.
Subukan mo ulit.
-Kung ang oras ay gaya ng pinangako mo… -Okey, walang…
Hindi tayo nagkakaintindihan.
Ngayon na ang oras, Kate.
Ngayon ang perpektong oras.
Gusto mo uling subukan?
Ang Amurzyn ay non-addictive, at epektibong pampamanhid na opioid.
Aprubado ng FDA at pwede na sa merkado.
Ang gandang balita niyan.
Kumusta ang steak mo?
Uy, kumusta?
Uy, sinabi ba sa 'yo ni Sam?
Sinabi ang alin?
Nakuha ko. Nakuha ko ang equity partnership.
Ang galing no'n.
Oo, ang bigat ng capital contribution, pero bukod doon…
Welcome sa mundo ng equity partnership.
Salamat sa pagsasabi sa 'kin ng magandang balita.
Kailangan ko nang ibaba. Paalam.
Uy! Hi.
-Nasaan ang kasama mo? -Mama.
Hanapin 'yang "Mama" na 'yan. Halika rito.
Oo. Alam ko.
-Izzie? -Tara na?
Diyos ko. Pasensya na. Bigla na lang siyang nawala at…
-Sa 'yo ba 'to? Gusto mo kay "Mama?" -Emergency babysitting 'to.
Wala akong pagpipilian pagdating sa pag-aalaga ng bata.
-Nasa opisina ko siya. -Paumanhin.
-Kaya kinuha ko siya. -Nasa baba si Mama.
Galit talaga siya sa 'kin. Tara na, Izzie.
-Huwag mong gawin 'to. -Pwede kitang samahan sa baba.
-Talaga? -Oo.
-Kung ayos lang. -Ayos lang.
Gusto mong bumaba? Hanapin natin si "Mama."
Hanapin natin si Mama.
-Sige. -Salamat.
Congratulations. Ang partnership mo. Ayos iyon.
-Salamat. -Oo. Pinaghirapan mo iyon.
Pinaghirapan ko.
Talaga?
Uy! Paalam!
Uy, anak.
-Tara dito. -Pasensya na.
Paalam.
Ano'ng nangyari? Nawala mo ba siya?
Hindi, syempre.
Oo, okay.
Bakit ba lagi mong iniisip…
Binayaran na ni Miss Margolis ang bill. May gusto ka bang iuwi?
Hindi. Ang coat ko lang.
-Magandang gabi. -Oo.
Uy, Billy.
Ako si Tom True.
Kailangan mag-usap tayo.
Okey, pasok ka.
Billy, tanungin mo ang sarili mo kung paano ka napunta rito.
Ano 'to?
Attorney advisory letter mula sa Cooperman-McBride.
Nagtrabaho ka dati para sa Zax Pharma.
"1995."
25 taon na ang nakakaraan. 'Di ko na tanda iyan.
Walang rason para tandaan.
Libo-libong ganito na rin ang naisulat ko.
'Di ko na tanda ang karamihan.
Ang totoo, inasahan na ng Zax na 'di mo tandang nagtrabaho ka para sa kanila.
"Base sa mga paunang ulat ng lab,
"mapanganib sa kalusugan ang Amurzyn at hindi ligtas para gamitin ng tao.
"Agarang ihinto ang pananaliksik at paggawa ng nasabing droga,
"kabilang ang lahat ng clinical trials,
"at tanggalin ang produkto mula sa proseso ng pag-apruba ng FDA."
At kung ano-ano pa.
"Isinumite ni…" Oo, ako.
'Di ba? Bale, sinunod ng Zax ang payo mo, kinalimutan ang Amurzyn
at binenta sa merkado ang Trimadone.
Pero walang kinalaman 'yon.
Nagtrabaho ako para sa Zax, kaya hindi ko sila makakasuhan.
At 'di ako pwedeng tumuloy sa pagtuklas ng kung ano.
Habambuhay nang kliyente ang isang kliyente.
Lintik.
Sana dati pa tayo nagkakilala,
pero 'di ako sigurado kung kakampi mo ang Zax o hindi.
Oo, 'di kita masisi kung nag-iingat ka.
Saan mo nahanap 'to? Confidential na produkto ito.
Oo.
Nagmula 'to sa loob ng Zax. Isang nakakataas.
May tumawag sa'kin.
May tumawag sa'yo?
Okey.
Tawag na akala ko ay si Greg Wetzel.
Oo. Hindi, babae iyon.
Nasa trenta, kwarenta anyos? Walang pangalan, pero kabado.
Sumunod na araw, may liham sa pintuan ko.
Itinanim nila si Greg Wetzel sa apartment mo.
Gusto nilang hanapin ko siya.
Para makipag-areglo ako sa Tillinger dahil sa kalokohang banta.
At kung isinuko nila itong si Wetzel, na may mabigat na impormasyon,
may tinatago silang mas malala.
Isipin mo ang halagang nakuha nila sa pagbebenta ng Trimadone ng Zax
kapag napatalsik ka nila sa 600 milyon.
Naisip ko ngang ang bilis nilang sumuko.
Pagkakuha ko ng liham na 'to, nagtago ako para protektahan ang sarili ko.
Kinuha ka ng Margolis and True, William Hamilton McBride,
isang taong 'di pwedeng magbukas ng kaso laban sa Zax Pharma.
Hindi ito nagkataon. Pinag-isipan 'to.
Alam mo kung sino'ng nag-iisip. At hindi iyon si George Zax.
Si Sam.
Binigay niya ang susi mo sa apartment.
Sa kumpanya iyon.
At syempre, masaya siyang tulungan ka.
Mahal ko siya na parang sarili ko nang anak.
'Di magbabago 'yon.
Pero si Sam, malaki ang responsibilidad niya, alam mo?
Gusto niya lang iligtas ang firm ng tatay niya mula sa pagkalugi.
At nakipagkasundo siya sa demonyo para gawin iyon.
Sobra akong nalulungkot.
Nangako ako kay Samuel na babantayan ko ang anak niya.
Baka hindi pa huli ang lahat.
Hindi ko alam.
Baka makahanap ka ng paraan, mas magaling kang abogado kaysa sa 'kin.
Hindi ko sigurado riyan,
pero pwede nating pagtulungan 'to. May alam na ako ngayon.
Oo.
Salamat talaga rito.
Okey.
Oo, si Frank 'to.
Pakausap sa kanya!
Nagkakagulo na sa kapitbahayan.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Jessica Ignacio
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce