VERLOVING VAN SAM EN ROB
Als mijn foto vervaagt
En het duister grijs is geworden
Je kijkt uit het raam
En vraagt je af of ik oké ben
Geheimen gestolen van diep vanbinnen...
De drum slaat uit de maat
Als je je verloren voelt, zoek dan En je zult me vinden
Keer op keer
-Als je valt... -Vang ik je op
Ik zal wachten
Keer op keer
Ik stoot steeds mijn...
Als je je verloren voelt, zoek dan En je zult me vinden
Allemaal.
Keer op keer
Keer op...
-Oké. Zo is het wel genoeg. -Bedankt.
Bedankt.
Dat was prachtig, lieverd.
Het zijn duidelijk advocaten, geen zangers.
Ik ben beter in slotwoorden dan in toosten.
Tom, kom hier. Doe jij een toost?
Je bent als een tweede vader voor ze.
-Je doet het geweldig. -Kom op. Serieus.
-Oké... -Sammy.
Tom. Kijk dit eens.
Rob heeft hem gestuurd. Ik had hem nog nooit gezien.
Vandaag is hij jarig.
-Hij zou 71 geworden zijn. -Ja. O, mijn god.
Hé.
Sam... Ik ben vandaag gebeld.
We hebben een mogelijke klokkenluider.
Wat?
Dit kan de zaak helpen.
We moeten de zaak-Zax Pharma heropenen. Klootzakken.
-Nee. We hebben geschikt. -Nou en?
De rechter heeft getekend. Het geld kan niet terug.
Dus? We hebben het nu over miljarden. Potentieel faillissement.
Dat kan niet.
Ik begrijp het niet.
Dit is onze kans om Zax te pakken.
Sam, $160 miljoen is niets voor Zax.
Ik vraag je om hierover op te houden. Nu.
Waarom doe je zo?
Het risico is te groot.
Ik geef dit niet in handen van een jury, zodat het misloopt.
We hebben geschikt.
We gaan verder met andere dingen.
Is dat alles?
Ja. Iemand moet voor het kantoor zorgen.
Dit is mijn kantoor.
Mijn vader heeft het opgericht.
Dat heeft je vader gedaan. Dus?
Ik weet dat je een appeltje te schillen hebt met George Zax.
Ik snap het. Ik mis Amanda ook.
Niet doen.
Het spijt me.
Wat is er met je aan de hand?
Word je door iemand beïnvloed?
Wat heb je ze beloofd?
Hé.
Ik denk dat je wat tijd moet nemen.
Je hebt perspectief verloren.
En dat snap ik.
Je vrouw, je dochter... Ik snap het.
Ja.
Was je vader hier maar.
REUS
Als beide partijen klaar zijn voor voir dire,
laten we de eerste jury binnen.
We willen ouders, ouderen,
mensen met een medische achtergrond, veteranen.
Gebaseerd op de vragenlijst moeten we juryleden drie, vier,
zeven, tien en elf schrappen.
Dat klopt.
Edelachtbare, we accepteren deze jury.
-Wacht. Wat doet hij? -Aderlating.
Mr McBride, weet u dat zeker?
Ja, edelachtbare.
Ik weet niet wat de aanklager van plan is,
maar wij willen de jury onderzoeken.
Je mag ze zelf uitkiezen.
-Vecht je er geen een aan? -Nee.
-Maar er is wel iets. -En dat is?
We willen Greg Wetzel toevoegen aan onze getuigenlijst.
RECHTER M.C. REISS
Ik wil Wetzel niet.
Ik vraag om een onderbreking.
Edelachtbare, mag ik Mr McBride even spreken?
Vroege lunchpauze. Terug om 13.00 uur.
Sta op.
Billy...
Wat is er aan de hand?
-Je wilde een grote schikking. -Zo doen wij dit niet.
Natuurlijk niet. Bedankt.
Goed nieuws. Ivan Tillinger heeft je voorwaarden geaccepteerd.
We kunnen schikken voor 160 miljoen.
Dat was de prijs van gisteren. Wat geef je vandaag?
-Honderdzestig miljoen. -Nee, die trein is vertrokken.
Het proces is begonnen. De jury is er.
Waar heb je Wetzel gevonden?
In een broodje bij Fisherman's Wharf. Maakt het uit?
Zijn getuigenis is schadelijk en elk jurylid zal Tillinger schuldig bevinden.
Noem je bedrag.
Een miljard.
Ja, hoor.
Ik geef je de helft.
Nee.
Ik ga voor 600 miljoen.
Tillinger Health heeft een mogelijke schikking met de staat bereikt.
Mr McBride en ik dienen een gezamenlijke motie in
om alle aanklachten te laten vallen.
-Hebt u bezwaren? -Nee, edelachtbare.
Zolang aan alle voorwaarden wordt voldaan.
En Russell Drug?
Zij willen niet onderhandelen.
Mr Petock, er is nog één beklaagde over. Dit is het moment.
Ze kijken uit naar hun proces.
Dan gaat dat door zoals gepland.
We beginnen maandagochtend.
Verdaagd.
Ik wil een moment om echt te beseffen wat er vandaag is gebeurd.
Het is episch, een grote dag...
Zeshonderd miljoen.
Behalve je houding bij de juryselectie,
gefeliciteerd en goed gedaan, Mr McBride.
-Bedankt. -Nee. Echt goed gedaan.
Mijn vader zou trots geweest zijn.
Hé.
-Hé. -Wat is er?
Ik denk dat ik ga. Ik voel me niet lekker.
-Zal ik een auto voor je bellen? -Nee. Lopen helpt.
-Dus ik ga... -Zeker weten?
-Ja. -Oké.
Luister. Nog één ding.
Denk je dat Tillinger te makkelijk heeft toegegeven?
Door jouw actie met de jury hadden ze geen keus.
-Veel plezier op het feest. Ik spreek je. -Oké.
Kan ik je overtuigen om het samen met mij te vieren?
Nee. Ik ben niet dol op feesten. Sorry.
Ik snap het.
Zullen we morgenavond gaan eten?
Ja. Graag.
Goed. Ik stuur je een bericht.
Oké. Fijne avond.
Net als je vader.
Hij kon ook niet tegen de drukte na een succes.
Best irritant, eigenlijk.
Hoe wist je het?
Wat?
Je garantie. 'Een half miljard of meer.'
Je was zo zelfverzekerd.
De schikking met Zax Pharma was maar 160.
Zonder mijn zelfverzekerdheid heb ik niets.
Daar moet je een tegeltje van maken.
Nu denk ik aan Russell Drug.
McBride kan niet dezelfde truc uithalen.
Hij heeft ons gered, Ava.
Jij hebt nog nooit iets gedaan om ons te redden,
tenzij je dat gezeur heldhaftig vindt.
Laten we duidelijk zijn over onze rollen.
Je vader vertrouwde me met het kantoor en om jou in het gareel te houden.
Betrek hem hier niet bij.
Hij zei dat je geen discipline had.
En dat jij geen visie had.
Ik ga me wel vermaken vanavond. Excuseer me.
Hoi.
Bent u in orde?
Ja. Wie bent u eigenlijk?
Hebt u een naam?
Pap, wat doe je? Je hebt het beloofd.
Wat beloofd?
Ik ben de enige die met je om wil gaan.
Als je tegen iedereen zegt dat hij op moet rotten, rotten ze dus op.
Probeer je zelfmoord te plegen?
Misschien. Nou en?
Stap in.
Kun je iets langzamer gaan?
Je moest toch een trein halen?
Maar ik wil graag levend arriveren.
'Misgun'.
Wat misgunnen?
Zesletter-woord voor 'verwijten'.
Het is 22 verticaal.
PUZZELS - DAGELIJKSE KRUISWOORDPUZZEL
Waar is Denise?
Dat is ze toch niet?
Hallo?
Brittany?
Billy?
Sorry. Een vriend nam op.
Ja. Luister.
Ik wil alleen weten of Denise nog leeft.
Jezus. Wat is er aan de hand?
Leeft ze nog?
Ja, natuurlijk.
Dat wilde ik alleen weten.
Je moet haar bellen.
Dat weet ik.
Ik weet het. Ik ben niet...
Weet je...
Je bent met iemand, of uit of zo.
-Ik bel je later wel terug. -Nee, Billy...
PAP
Heb je gemerkt dat 19.50 uur 19.50 uur lijkt als je de nummers ziet,
maar dat het op een klok tien voor acht lijkt?
Nooit aan gedacht.
Maar het is toch waar?
Ja.
Ik ben het.
Je hebt me nooit verteld
dat je een chique advocaat bent.
Dat ben ik ook niet.
Volgens de tv wel.
Je kent de tv.
Dat is het goedgekeurde spul, toch?
Altijd, Frank.
Nu weet ik dat je Frank heet.
Maakt dat iets uit?
Vast niet.
Heb je nachtmerries?
Ja. Zoiets.
Misschien moet je in je bed slapen,
in plaats van in die stomme schommelstoel.
Je weet echt alles over me.
Ik hou iedereen in de gaten.
Je bent niet speciaal.
Heb je een vrouw?
Een kind?
Ik heb een ex-vrouw en een dochter.
Ik heb ook een dochter.
Ze haat me. Ik weet zeker dat het mijn schuld is.
Als het je troost,
mijn dochter praat ook niet met me.
Waarom zou dat me moeten troosten?
Je bent niet alleen. Dat bedoel ik.
Ik ben graag alleen. En zij ook.
Dat is volgens mij het probleem.
Wat heb jij gedaan?
Wat bedoel je?
Met je dochter?
Ik was geen makkelijk gezelschap nadat ik was beschoten.
Was je een klootzak?
Best wel, ja.
Dan heb je het verdiend.
Ik had veel pijn. Nog steeds.
Zeg je nu dat zij de klootzak was?
Nee. Zij is geweldig.
Een van de twee is een klootzak. Kies maar.
Hoe zit het met jou?
Met mij?
Ben jij een klootzak?
Mijn broer is de grootste klootzak van iedereen.
Verbaast dat je?
Niet echt. Ik zou het niet weten.
Wat doet hij hier?
Hé. Jullie praten over mij.
Als je me iets te zeggen hebt,
kom dan hier en zeg het tegen me.
In het Engels.
Alsjeblieft.
Hij roddelde over me, hè?
Je zou me toch niet geloven.
Je moet ze in de gaten houden.
Allemaal.
Ze zijn hopeloos.
Sorry daarvoor.
Hij is een vreemde vogel.
Het hele gebouw is van Frank. Hij baalt dat hij ons niet kan wegsturen.
Is het gebouw van hem?
De hele straat.
Serieus?
Nog een?
Ja. Waarom niet?
ANALYSE: RH-HR-NIVEAU NIET ACCEPTABEL
Dave, we doen het nog een keer.
Kate.
Fern.
Je oom George wil een update.
Ik volg een pasta-cursus. Om beter te leren koken.
-Je snapt het wel. -Ik wil meer tijd.
-Het is pas 10.00 uur. -Dat bedoelde ik niet.
Dat weet ik. Maar het boeit me niet.
God.
Wat?
Ava wil je spreken. Dringend.
Waarom?
Geen idee. Ze zei alleen dat het dringend is...
Patty. Kom binnen. Doe de deur dicht.
Ja. Ga zitten. Hoi.
Ik wilde je zeggen
dat de partners vanmorgen een spoedvergadering hebben gehad
en we hebben gestemd over jouw partnerschap.
Je bent geen werknemer meer.
Geen belastingformulieren meer, geen bonussen
en ik raad je een goede financiële planner aan
om je te helpen met je nieuwe belastingsituatie.
Je lijkt heel verward.
Patty, er is voor je gestemd.
Je bent geen werknemer meer,
maar een eigenaar en partner van Margolis & True.
-Juist. -Juist.
Zodra we je kapitaalbijdrage ontvangen,
maken we alles in orde.
Hoeveel is dat?
Natuurlijk.
Super. Goed.
Als je wilt praten over de levensverzekering,
is dit een goed moment.
-Moet ik een levensverzekering nemen? -Nee.
Het kantoor koopt die en is de begunstigde.
Voor als er iets met je gebeurt. Hopelijk niet.
Cool.
Ja. Inderdaad. Gefeliciteerd.
Bedankt.
-Dat is alles. -Oké.
-En Patty? -Ja?
Ik heb niet op je gestemd.
God, nee. Dat had ik niet verwacht.
-Doe de deur dicht. -Doe ik. Bedankt.
Sorry. Op hete kolen.
SAM: AVA WILDE HET JE ZEGGEN (SORRY)
GEFELICITEERD
ECHT WEL - VERGRENDELD
Echt wel.
Hoe is het, Travis?
Hé. Hoe is het, Kate?
-Is mijn oom hier? -Nee. Nog niet.
Kijk wat er gisteren met de Mustang is gebeurd.
Je gaat huilen. Zo tragisch.
Nee. Verdomme.
In de vijf minuten dat ik in Starbucks was.
Waar rij je in?
-2011 GT. -Mooi.
Let niet op de deuk.
Ze hadden je goed te pakken. Ik heb een Mustang cabrio uit '66.
Mijn dochter heeft hem nu, maar ik heb er lang in gereden.
-Ze boft. -Ja.
Kate.
Oom George.
Leuk om je bij warmer licht te zien.
Weet je wel met wie je praat?
Dit is Billy McBride. De advocaat die Tillinger 600 miljoen ontfutselde.
Gelukkig was je niet bij onze schikking.
George Zax.
Ik weet het. Ik zag je op het nieuws schuld ontkennen.
Het is veilig mits verantwoordelijk gebruikt.
Echt?
Mijn nichtje leidt het lab. Vraag het haar maar.
Trimadone is veilig mits verantwoordelijk gebruikt.
Het aantal slachtoffers zegt iets anders.
Wij hebben geschikt. Dus...
Ik kan hier de hele avond procederen.
Of ik neem een koude martini en een bloederige biefstuk.
Daar hoef ik niet over na te denken. Honger?
Ja. Heel erge.
Leuk je te ontmoeten.
Succes met Russell Drug afstraffen.
Bedankt.
Sorry, ik ben laat.
Het geeft niet.
Ik struikelde op weg hierheen.
Ben je in orde?
Ja. Alleen mijn elleboog...
En mijn ego is het meest gekwetst, maar het komt wel goed.
We kunnen dit een andere keer doen.
Absoluut niet. Ik heb hier de hele dag naar uitgekeken.
-Kan ik uw jas aannemen? -Bedankt.
-Zullen we aan de bar blijven zitten? -Goed.
Ik kwam George Zax tegen.
-Is hij hier? -Ja. Hij zit daar.
Dat was vast leuk. Hij is zo'n eikel.
Ja. Mee eens.
Ja. Genoeg. Bedankt.
We willen graag praten.
Ik zal het hem zeggen.
We praten morgenochtend. Bedankt. Dag.
Griffin Petock wil praten over een schikking voor Russell Drug.
Goed geraden. Ja.
Dat is niet zo moeilijk.
Op schikken?
Op schikken.
Dit bocht drink ik niet. Ik heb hoofdpijn.
Prima.
Helemaal geen interesse in een proces?
Ik heb interesse in het juiste doen.
Als dat schikken is, moeten we dat doen.
Ik heb het gevoel dat ik net ben begonnen. Maar ik snap het.
Ik ben opgelucht dat het bijna voorbij is.
Die grote schikkingen helpen je kantoor
om de financiën op orde te krijgen.
Hoe wist je dat?
Ik wist het niet.
Je bent een klootzak.
Dat zeggen ze wel vaker.
Wat is er gebeurd?
Mijn vader overleed en iedereen vertrok.
Een paar cliënten bleven, maar de meesten vertrokken.
Dat is zwaar.
Ja.
Er waren veel condoleances, bloemen
en manden, en daar run je geen kantoor mee.
Maar ik snap het echt.
Ik zou ook niet gokken op beschadigde spullen.
Dat moet je niet over jezelf zeggen.
Ik ben een vrouw met MS. Ik weet hoe ze me zien.
Ik weet wat van beschadigde spullen en dat ben jij niet.
Je bent echt lief.
Het is de waarheid.
Ik had al dood moeten zijn.
Dat vinden mensen echt eng.
Kom op.
Ik neem je niet in de zeik.
De arts zei dat ik drie jaar had.
We zijn drieënhalf jaar verder.
Je bent er. Niemand weet iets.
Artsen weten dingen.
Artsen kramen onzin uit.
Ik werd beschoten, ik ging dood en kwam terug.
Ik zit hier met jou. Dat wisten ze niet.
Er zijn veel dingen waar we niets van weten.
Weet je?
Soms doen we een beetje arrogant over ons leven.
Of misschien is het gewoon stom geluk of geleende tijd. Ik weet het niet.
Ja.
Ja, het voelt als
geleende tijd.
Verdomme.
Het geeft niet.
-Serieus... -Kun je gaan?
Wil je dat ik ga? Wat bedoel je?
Ik zou willen vertrekken,
maar dat kan niet, want ik wil niet weer vallen.
Goed.
Ik ga even buiten roken, maar ik ben zo terug.
Harde liefde zouden we het kunnen noemen.
Ik wilde hem geen pijn doen, maar als je je handen niet hoog houdt,
word je geslagen.
Dylan is een sukkel.
Je hebt een betere sparringpartner nodig.
Misschien Fern?
Ze heeft veel woede in zich. En ze heeft beter bereik.
Ik zou vast klappen krijgen.
Oké.
Als ik dit diner declareer, moeten we over werk praten.
Hoever zijn we met Amurzyn?
Ik weet dat je dit niet wilt horen, maar...
Wil ik horen wat ik niet wil horen?
-Nee, maar... -Wat wil ik horen?
-We hebben dit besproken. Je zei... -Kate?
Het niet-verslavende element van Amurzyn werkt heel goed.
Mooi. En?
Wees voorzichtig en verstandig.
Wat als de langetermijnbijwerkingen niet overeenkomen met de FDA-regelgeving?
Ik heb je vast niet goed verstaan.
Probeer het nog eens.
-Als ik meer tijd had gehad... -Oké, nee...
We praten langs elkaar heen.
Dit is het moment.
Dit is het perfecte moment.
Wil je het nog één keer proberen?
Amurzyn is een niet-verslavend, effectief, pijnverlichtend opioïde.
Goedgekeurd door de FDA en klaar voor de markt.
Dat is goed nieuws.
Hoe is je biefstuk?
Hé, hoe is het?
Heeft Sam het je verteld?
Wat verteld?
Ik ben partner geworden.
Dat is geweldig.
Ja, de kapitaalbijdrage is heel hoog, maar verder...
Welkom in de wereld van partnerschap.
Bedankt voor het goede nieuws.
Ik moet ophangen. Dag.
Mevrouw?
Hé. Hoi.
-Hoi. -Mama...
-Met wie ben je hier? -Mama.
We gaan mama zoeken. Kom hier.
Ja. Ik weet het.
-Izzie? -Wil je gaan?
O, mijn god. Het spijt me. Ze verdween opeens en...
-Is ze van jou? Wil je naar mama? -Het is een noodopvang.
Ik ben als oppas net iets meer waard dan een bench.
-Ze liep mijn kantoor in. -Sorry.
-Dus ik heb haar gepakt. -Mama is beneden.
Ze is echt boos op me. Kom, Izzie.
-Doe nu niet zo. -Ik loop wel mee naar beneden.
-Ja? -Ja.
-Als je het niet erg vindt. -Nee.
Wil je naar beneden? We gaan naar mama.
We gaan mama zoeken.
-Goed. -Bedankt.
Gefeliciteerd met je partnerschap. Dat is geweldig.
-Bedankt. -Je hebt het verdiend.
Ik heb het verdiend.
Ja?
Hé. Dag.
Hé, lieverd.
-Zo. -Sorry.
Dag.
Wat was er? Was je haar kwijt?
Natuurlijk niet.
Ja. Oké.
Waarom denk je altijd...
Miss Margolis heeft de rekening betaald. Wilt u iets meenemen?
Nee. Alleen mijn jas.
-Nog een fijne avond. -Ja.
Hé, Billy.
Ik ben Tom True.
We moeten praten.
Kom binnen.
Billy, je moet je afvragen hoe je hier bent gekomen.
Wat is dit?
Een brief van de advocaat van Cooperman-McBride.
Je hebt al voor Zax Pharma gewerkt.
VERTROUWELIJK DOCUMENT ADVOCAAT-CLIËNT PRIVILEGE
'1995.'
Dat is 25 jaar geleden. Dat weet ik niet meer.
Dat is logisch.
Ik heb duizenden van die brieven geschreven.
Ik herinner me de meeste niet.
Zax rekende erop dat je niet meer wist dat je voor ze had gewerkt.
'Gebaseerd op de eerste labverslagen
'vormt Amurzyn een gevaar voor de gezondheid en is 't onveilig voor gebruik.
'U moet stoppen met het onderzoek en de ontwikkeling van het medicijn,
'inclusief alle klinische proeven,
'en het verwijderen uit het goedkeuringsproces van de FDA.'
Enzovoort.
'Ingediend door...' Ja. Door mij.
Zax volgde je advies op, stopte met Amurzyn
en bracht in plaats daarvan Trimadone op de markt.
Maar dat doet er niet toe.
Ik heb voor Zax gewerkt, dus ik mag ze niet aanklagen.
En ik mag niets onderzoeken van wat ik ontdek.
Eens een cliënt, altijd een cliënt.
Klootzak.
Ik wilde dat we elkaar eerder hadden ontmoet,
maar ik wist niet of je samenwerkte met Zax.
Ik neem je je voorzichtigheid niet kwalijk.
Waar heb je dat gevonden? Dat is vertrouwelijk.
Ja.
Het moet van iemand binnen Zax komen. Van hogerop.
Ik ben gebeld.
Gebeld?
Oké.
Ik dacht door Greg Wetzel.
Ja. Nee. Het was een vrouw.
In de dertig of veertig. Geen naam, alleen heel nerveus.
De volgende dag is deze brief onder mijn deur geschoven.
Zij hebben dat briefje in je appartement gelegd.
Ze wilden dat ik hem vond.
En toen schikte ik met Tillinger voor een onzinnige bedreiging.
Als ze die Wetzel hebben opgegeven die schadelijke informatie heeft,
verbergen ze iets veel ergers.
Bedenk hoeveel geld ze met Trimadone verdienden
als ze jou wegstuurden met 600 miljoen.
Mijn gevoel zegt dat ze te makkelijk toegaven.
Ik krijg die brief en verberg me om me te beschermen.
Margolis & True neemt jou aan. William Hamilton McBride,
de man die niet mag procederen tegen Zax Pharma.
Dit was geen vergissing. Het was slim.
Je weet wie slim is. En dat is niet George Zax.
Sam.
Ze gaf me de sleutels van je appartement.
Het is van de zaak.
Natuurlijk was ze blij om je te helpen.
Ik hou van haar als van een dochter.
Dat blijf ik doen.
Maar Sam heeft het heel zwaar.
Ze wilde alleen het kantoor van haar vader redden.
En daarvoor spande ze samen met de duivel.
Ik ben echt ontdaan.
Ik had Samuel beloofd om voor haar te zorgen.
Misschien is het niet te laat.
Ik weet het niet.
Als jij een uitweg ziet, ben je een betere advocaat dan ik.
Dat weet ik niet,
maar we kunnen samenwerken. Ik zie alles.
Ja.
Ik waardeer dit echt.
Oké.
Ja. Met Frank.
Ga hem halen, dame.
De buren worden onrustig.
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Sofie Janssen