ZÁSNUBY SAM A ROBA
Až moje fotka vybledne
A temnota zešedne
Budeš se dívat do oken
A říkat si, jestli jsem OK
Tajemství ukradená z nejhlubšího nitra...
Buben bubnuje mimo takt
Jestli se ztratíš, můžeš mě hledat A najdeš mě
Znovu a znovu
-Jestli upadneš... -Já tě zachytím
Budu čekat
Znovu a znovu
Au. Pořád se bouchám do zubů...
Jestli se ztratíš, můžeš mě hledat A najdeš mě
Všichni!
Znovu a znovu
Znovu a...
-Dobrá. Myslím, že to stačí. -Děkujeme.
Děkujeme vám.
Bylo to krásný, drahoušku.
Je očividné, že jsou to právníci, ne zpěváci.
Myslím, že mi jdou líp závěrečné komentáře než přípitky.
Takže, Tome, pojď sem. Nechceš pronést přípitek?
Jsi jako jejich druhý otec.
-Ty si vedeš dobře. -No tak, Tome. Vážně.
-Dobře. Tak... -Sammy.
Tome. Bože, podívej se na tohle.
Právě mi to poslal Rob. Myslím, že jsem to nikdy neviděla.
Jo, dnes má narozeniny.
-Jo. Bylo by mu 71. -Jo. Bože.
Poslyš.
Sam, dnes mi někdo volal.
Zdá se, že máme potenciálního whistleblowera.
Cože?
Mohla by to být bomba.
Zax Pharmu znovu otevřeme. Zkurvení kreténi.
-Tome, se Zax Pharmou jsme se dohodli. -No a?
Soudce to podepsal, ty peníze nemůžeme vrátit.
Na to seru. Teď se bavíme o miliardách. Třeba i zbankrotují.
To nemůžeme.
Nerozumím.
Máme příležitost zasáhnout Zaxe tam, kde ho to bude sakra bolet.
Sam, 160 milionů, to si Zax vydělá, zatímco sedí na hajzlu.
Tome, vybízím tě, abys od toho upustil. Hned.
Co je za tím?
Je to příliš velký riziko.
Nedám to do rukou poroty, aby to vybouchlo.
Máme narovnání,
musíme jít dál, jsou jiný věci, na který se musíme zaměřit.
To je všechno?
Jo. Někdo se musí o firmu starat.
Tohle je moje firma.
Kterou založil můj otec.
Kterou založil tvůj otec. No a?
Podívej, já vím, že máš s Georgem Zaxem nevyřízený účty.
Já to chápu. I mně Amanda chybí.
Přestaň.
Promiň.
Co je to s tebou?
Vyhrožoval ti někdo?
Cos jim slíbila?
Hele...
Myslím, že by sis měl na čas odpočinout.
Myslím, že jsi tady ztratil perspektivu.
A já to chápu.
Víš, tvá žena, dcera... Chápu.
Jo.
Kéž by tu byl tvůj otec.
GOLIÁŠ
Jestli jsou obě strany připraveny na sestavení poroty,
přiveďme první skupinu.
Potřebujeme rodiče, seniory,
lidi, kteří měli zdravotní problémy, válečné veterány.
Na základě dotazníku bychom měli vyškrtnout porotce číslo tři, čtyři,
sedm, deset, jedenáct.
Tak nějak to bude.
Vaše ctihodnosti, porotu přijímáme tak, jak je.
-Počkejte. Co dělá? -Pouští žilou.
Pane McBride, jste si jistý?
Ano, Vaše ctihodnosti. Jsem si jistý.
Vaše ctihodnosti, nevím, o co tu žalobci jde,
ale my bychom si porotce rádi vyslechli.
Můžete si vybrat, jednoho po druhém.
-Vy nevznesete námitky proti žádnému? -Ne.
-Něco ale požadujeme. -Co?
Chtěli bychom doplnit náš seznam svědků a přidat Grega Wetzela.
SOUDKYNĚ REISSOVÁ
Wetzela nechci.
Ne, požádám o krátkou přestávku.
Vaše ctihodnosti, mohu si s panem McBridem krátce promluvit?
Udělejme si dříve přestávku na oběd. Sejdeme se v jednu.
Všichni povstaňte.
Billy...
Co se to sakra děje?
-Chtěli jste vysoké narovnání. -Takto my věci neděláme.
Samozřejmě, že ne. Děkuji.
Dobrá zpráva. Ivan Tillinger souhlasí s vašimi podmínkami.
Můžeme to vyřídit za 160 milionů.
To je včerejší cena, co máte dnes?
-Sto šedesát milionů. -Ne, to už je passé.
Hlavní líčení začalo, porota byla jmenována.
Kde jste našli Grega Wetzela?
U chlebové mísy ve Fisherman's Wharf, není to jedno?
Jeho svědectví je průkazné, každý porotce shledá Tillingera po čertech vinným.
Jaká je vaše cifra?
Jedna miliarda.
No jasně.
Můžu souhlasit s polovinou.
No, já ne.
Můžu přijmout 600 milionů.
Vaše ctihodnosti, Tillinger Health dosáhl předběžné dohody o narovnání se státem.
S panem McBridem podáme společný návrh
na zproštění obvinění mého klienta ve všech bodech.
-Pane McBride, máte nějaké námitky? -Ne, Vaše ctihodnosti.
Za předpokladu, že všechny podmínky dohody budou splněny v dobré víře.
A Russell Drug?
Nezdá se, že by měli zájem o vyjednávání.
Pane Petocku, zbývá již jen jeden obžalovaný. Nyní na něj přišla řada.
Těší se na svůj den u soudu, Vaše ctihodnosti.
Hlavní líčení bude pokračovat v daném termínu.
V pondělí začneme úvodními prohlášeními.
Soud je odročen.
Poslouchejte, všichni, chci jen vyjádřit svoje poděkování za to, co se dnes stalo.
Je to impozantní, je to veliký den...
Šest set milionů.
Když pominu váš kavalírský postoj k výběru poroty,
blahopřeju, skvělá práce, pane McBride.
-Děkuji vám. -Není zač. Opravdu skvělá práce.
Můj otec by byl velice pyšný.
Ahoj.
-Ahoj? -Jak je?
Asi už půjdu. Není mi moc dobře.
-Mám ti zavolat odvoz? -Ne. Pomáhá mi pohyb.
-Takže, prostě... -Určitě?
-Jo, v pohodě. -Dobře.
Poslyš, ještě jedna věc.
Máš dojem, že se Tillinger vzdal příliš snadno?
Spáchals sebevražednej útok na porotu, neměli na vybranou.
-Užij si večírek. Promluvíme si později. -OK.
Nepřemluvím vás, abyste zůstal a slavil se mnou?
Ne, já na večírky moc nejsem. Promiňte.
Chápu.
A co zajít zítra na večeři?
Ano. Rád.
Bezva. Pošlu vám esemesku.
Dobře. Dobrou noc.
Úplně jako tvůj otec.
Taky nemohl vystát všechnu tu pozornost, když spasil situaci.
Je to vlastně dost otravný.
Jak jsi to věděla?
Věděla co?
Tvoje jistota, „půl miliardy a víc.“
Bylas tak sebevědomá.
Na dohodu se Zax Pharmou stačilo 160 milionů.
Když nebudu mít sebedůvěru, nebudu mít nic.
To by sis měla dát na výšivku.
Teď přemýšlím nad Russell Drug.
McBride nemůže použít stejnej trik dvakrát.
Zachraňuje nám krk, Avo.
Myslím, že tys neudělala nikdy nic pro záchranu situace,
pokud za jakousi hrdinskou práci nepovažuješ tohle rýpání.
Ujasněme si naše role.
Tvůj otec mi důvěřoval, že udržím firmu nad vodou a budu tě držet zkrátka.
Jeho do toho nezatahuj.
Tvrdil, že ti chybí disciplína.
A tobě, že chybí vize.
Na rozdíl od něj se dnes večer budu bavit. Omluv mě.
Dobrý večer!
Dobrý večer.
Jste v pořádku?
Jo. Hej, kdo vůbec jste?
Máte jméno?
Tati, co děláš? Dal jsi slib.
Jakej slib?
Jsem jediná, kdo je ochotnej se ti věnovat.
Když pošleš všechny do prdele, hádej, co se stane. Půjdou do prdele.
Chceš se zabít?
Možná. A co má být?
Nastup si.
Nechceš trochu zpomalit?
Myslela jsem, že musíš stihnout vlak.
Ale rád bych tam přijel živej.
„Nepřát“.
Nepřát co?
Slovo „závidět“ na šest.
22 svisle.
KŘÍŽOVKY / TIPY DENNÍ KŘÍŽOVKA
Kde je Denise?
Tam nahoře to není ona, že?
Haló?
Brittany?
Billy?
Jo. Promiň. Telefon zvedl kamarád.
Jo, poslouchej.
Musím jen vědět, jestli je Denise naživu.
Ježíši, Billy, co se děje?
Je naživu?
Jo, jistěže je.
Jen jsem to potřeboval vědět, víš?
Měl bys jí zavolat.
Jo, já vím.
Já vím. Podívej, já ne...
Víš...
Teď s někým jsi nebo jsi venku nebo něco.
-Zavolám ti později. -Ne, Billy, to je...
TÁTA
Všimla jste si někdy, jak 7:50 vypadá jako 7:50, když ta čísla řeknete,
ale když je vidíte na hodinách, vypadají jako za deset 8:00?
O tom jsem nikdy nepřemýšlela.
Ale je to pravda, že?
Jo.
To jsem já!
Vůbec jste mi neřekl...
že jste nóbl právník.
No, to vážně nejsem.
Podle televize jste.
Tam toho napovídají.
Je to schválený?
Jako vždycky, Franku.
Už vím, že se jmenujete Frank.
Záleží na tom?
Asi ne.
Míváte noční můry?
Jo, něco takovýho.
Možná byste měl zkusit spát v posteli,
a ne v tom směšným houpacím křesle, co máte.
Vy mě vážně sledujete.
Já sleduju každýho.
Nejste výjimečnej.
Máte manželku?
Dítě?
Mám bývalou manželku a mám dceru.
Jo, já mám taky dceru.
Nesnáší mě. Určitě si za to můžu sám.
Jestli se vám uleví,
tak moje dcera se mnou taky nemluví.
Proč by se mi kvůli tomu mělo ulevit?
No, nejste sám. To je všechno.
Já jsem moc rád sám. Ona taky.
V tom je asi ten problém.
Co jste udělal vy?
Co tím myslíte?
Vaší dceři?
Nebylo to se mnou lehký, když mě postřelili.
Takže jste byl kretén?
Do značné míry, jo.
No, tak jste si to vykoledoval.
Měl jsem velký bolesti, pořád mám.
A teď říkáte, že kretén byla ona?
Ne, ona je skvělá.
No, jeden z vás je kretén. Vyberte si.
Co vy?
Co já?
Jste kretén?
Můj bratr je ten největší kretén, s jakým se já nebo vy kdy setkáme.
Překvapuje vás to?
Ani ne, já nevím.
Co se tu kurva děje?
Hej! Mluvíte o mně?
Jestli mi chcete něco říct,
tak pojďte sem a řekněte mi to kurva do ksichtu.
Anglicky, prosím.
Prosím.
Pomlouval mě, co?
Beztak mi neuvěříte.
Musíte si na ně dávat pozor, Billy.
Na všechny.
Jsou to zoufalci.
Promiňte.
Je to divnej pavouk.
Frank vlastní celou budovu, je jen nasranej, že nám nemůže zrušit pronájem.
On tu budovu vlastní?
Vlastní celej blok.
No teda.
Ještě jednu?
Jo, proč ne?
DATA VÝSLEDKY SOUHRN D-3 E-2 D+3 G0 E0 G0 C+1 V*+1 C*+5
ANALÝZA: HLADINY RH-HR PŘEKRAČUJÍ PŘÍPUSTNÉ HODNOTY
Dave, musíme to udělat znovu.
Kate!
Fern.
Tvůj strýc George chce aktuální data.
Dělám si kurz vaření těstovin. Chci zlepšit své kulinářské schopnosti.
-Ty víš, co myslí. -Potřebuju čas.
-Je teprve deset. -To jsem nemyslela.
Já ano. Ale je mi to jedno.
Bože.
Co?
Chce s tebou mluvit Ava. Je to naléhavý.
Proč?
Nevím, řekla jen, že je to naléhavý...
Patty. Pojď dál. Zavři dveře.
Posaď se. Ahoj.
Chtěla jsem tě informovat,
že partneři měli dnes ráno mimořádnou schůzi
a hlasovali jsme o tvém podílnickém partnerství.
Bude s tebou ukončen pracovní poměr.
Takže už žádné mzdové listy, benefity
a doporučila bych ti, aby sis našla schopného finančního plánovače,
aby tě provedl tvojí novou daňovou situací.
Vypadáš totálně zmatená.
Patty, hlasování dopadlo ve tvůj prospěch.
Takže už nejsi zaměstnanec,
ale vlastník-provozovatel a podílnický partner, tady, v Margolis & True.
-Ano. -Ano.
Takže jakmile obdržíme tvůj vklad do kapitálu,
všechno vyřídíme.
Kolik to dělá?
Ano, jistě.
Dobře, bezva.
A pokud bys chtěla projednat životní pojištění,
teď je na to ideální čas.
-Musím si koupit životní pojištění? -Ne.
Pojištění kupuje firma a firma je beneficientem.
Pokud by se ti něco nečekaného stalo. Chraň Bůh.
Super.
Ano. Vskutku super. Blahopřeju, Patty.
Děkuju.
-To je všechno. -To je všechno. Dobře.
-A, Patty? -Ano?
Můj hlas jsi nedostala.
Bože, ne. To jsem ani nečekala.
-Zavři dveře. -Ano, zavřu. Děkuju.
Promiňte. Mravenčení.
SAM AVA NALÉHALA, ABYCH TI TO ŘEKLA (PROMIŇ)
BLAHOPŘEJU!!!!!
HUSTÝ! ZAMČENO
To si kurva piš!
Ahoj Travisi.
Ahoj Kate.
-Je tady můj strejda? -Ještě ne.
Musím ti ukázat, co se včera stalo s mustangem.
Budeš brečet, je to tragický.
Ne. Sakra.
Stačilo pět minut. Odskočila jsem si do Starbucks.
Čím jezdíte?
-GT 2011. -Pěkný.
Ignorujte tu hnusnou promáčklinu.
Pořádně ho ťukli. Já mám Mustanga kabriolet z roku 1966.
Teď ho má dcera, ale dlouho byl můj.
-Šťastná dívka. -Já vím.
Kate.
Strýčku Georgi.
Vždycky je hezký vidět tě v teplejším osvětlení.
Víš, s kým mluvíš, že?
Tohle je Billy McBride, právník, co vymáčkl z Tillingera 600 milionů.
Ještěže jste tam nebyl, když jsme narovnávali my.
George Zax.
Jo, já vím. Viděl jsem vás ve zprávách, jak házíte vinu na jiné.
Náš produkt je bezpečný, když se používá zodpovědně.
Opravdu?
Tady moje neteř vede laboratoř. Zeptejte se jí sám.
Trimadone je bezpečný, když se používá zodpovědně.
Úmrtnost pacientů říká něco jiného.
Náš případ je vypořádán, Billy. Takže...
Asi bych se tady mohl s vámi dohadovat celej večer.
Nebo bych si mohl dát vychlazený Martini a krvavej rib eye steak.
Jasná volba. Máš hlad?
Jo. Strašnej.
Těšilo mě, Billy.
Hodně štěstí, abyste to nandal Russell Drug.
Děkuju.
Promiňte, že jdu pozdě.
To nic.
Po cestě jsem upadla, takže...
Vážně? Jste v pořádku?
Jo. Jenom loket...
a nejvíc utrpělo moje ego, ale to bude dobrý.
Můžeme to udělat jindy.
Rozhodně ne. Celej den se na to těším.
-Mohu vám odnést kabát? -Děkuji vám.
-Bude vám vadit, když zůstaneme u baru? -Ne, v pohodě.
Narazil jsem na George Zaxe.
-On je tady? -Jo. Tamhle.
To muselo být zábavný. Je to neuvěřitelnej kokot.
Jo. S tím souhlasím.
Jo. Ne, děkuju.
Měli bychom zájem si o tom promluvit.
Řeknu mu to.
Dobrá, promluvíme si zítra ráno. Díky, nashle.
Griffin Petock si chce promluvit o narovnání firmy Russell Drug.
Dobrej odhad. Ano, chce.
Na to nemusí být člověk génius.
Na narovnání?
Na narovnání.
Já tyhle sračky pít nemůžu. Rozbolí mě hlava.
V pohodě.
Takže vy vůbec nechcete jít k soudu?
Chci udělat to, co je správný.
Pokud je to narovnání, pak bychom to měli udělat.
Já mám pocit, že jsem sotva začal. Ale chápu.
Já cítím úlevu, že to máme téměř za sebou.
Jo, tahle vysoká narovnání jistě pomůžou vaší firmě
znovu si uspořádat finance.
Jak jste to věděl?
Nevěděl.
Vy jste ale vůl.
Říká se to.
Tak co se stalo?
Otec zemřel a všichni odešli.
Někteří klienti zůstali, ale většina se na nás vysrala.
Jo, to je těžký.
Jo.
Bylo to samé: „To je mi moc líto“, kondolence a květiny.
Dárkové koše. Z dárkových košů firmu neuživíte, takže...
Ale chápu to. Opravdu.
Já bych taky nevsadila vše na poškozený zboží. Takže...
Nelíbí se mi, že o sobě takto mluvíte.
Jsem žena s roztroušenou sklerózou. Vím přesně, jak na mě pohlížejí.
O poškozeným zboží něco vím, a to vy nejste.
Jste vážně milej.
Tak to prostě je.
Už jsem měla být mrtvá.
To lidi vážně odrazuje.
Ale no tak.
Nedělám si prdel.
Doktor řekl, že mám tři roky.
A uplynulo tři a půl roku.
No, a jste tady. Vidíte? Nikdo nic neví.
Doktoři vědí.
Jen kecají.
Mě postřelili, umřel jsem a obživl.
Nemají páru, proč tu s vámi teď můžu sedět.
Je hodně věcí, o nichž nic nevíme.
Rozumíte?
Někdy jsme trochu arogantní, pokud jde o náš život.
Třeba je to jen prachsprostý štěstí nebo vypůjčenej čas, já nevím.
Jo.
Fakt mám pocit, že je to...
vypůjčenej čas.
Kurva.
To bude dobrý.
-Vážně... -Můžete odejít?
Vy chcete, abych odešel? Co myslíte tím, odešel?
Já bych odsud kurva ráda vypadla,
ale nemůžu, protože nechci zase upadnout, takže...
Dobře.
Půjdu si zakouřit, ale za chvíli se vrátím.
Láskyplná tvrdost, tak by to asi šlo nazvat.
Nechtěl jsem mu ublížit, ale když nejsi ve střehu,
dostaneš ránu.
Dylan je debil.
Potřebuješ lepšího sparingpartnera.
Co třeba Fern?
Ta má v sobě hodně vzteku. A navíc má delší ruce.
Ta by mě asi spráskala.
OK.
Jestli mám dát tohle jídlo do nákladů, musíme se bavit pracovně.
Jak si stojíme s Amurzynem?
Strýčku Georgi, vím, že to nechceš slyšet, ale...
OK. Chci slyšet to, co nechci slyšet?
-Já vím, ale... -Co chci slyšet?
-Už jsme o tom mluvili. Říkals... -Kate?
Ta protinávyková složka Amurzynu funguje velmi dobře.
Dobrá. A dál?
Buď opatrná.
Ale co když dlouhodobý vedlejší účinky budou v rozporu s předpisy FDA?
Myslím, že jsem špatně slyšel.
Zkus to znovu.
-Kdybych měla ten čas, cos mi slíbil. -Ne...
Mluvíme každý o něčem jiném.
Teď je ta správná chvíle, Kate.
Teď je perfektní chvíle.
Chceš to zkusit ještě jednou?
Amurzyn je nenávykový, účinný, bolest tišící opioid.
Schválený FDA a připravený ke vstupu na trh.
No, to je dobrá zpráva.
Jakej je tvůj steak?
Ahoj, co se děje?
Ahoj, říkala ti Sam?
Říkala co?
Mám to. Podílnický partnerství.
No, to je skvělý.
Jo, příspěvek do kapitálu je kurevsky vysokej, ale jinak...
Tak vítej ve světě podílnickýho partnerství.
Dík za dobrou zprávu.
Musím končit. Ahoj.
Madam?
Hele! Ahoj.
-Ahoj. -Máma...
-Kde ji máš? -Máma.
Pojďme tu „mámu“ najít. Pojď sem.
Jo. Já vím.
-Izzie? -Chceš jít?
Bože. Moc se omlouvám. Prostě zmizela a...
-Je tvoje? Chceš jít k „mámě“? -Je to mimořádný hlídání dítěte.
Nemám moc možností, pokud jde o hlídání.
-Přišla ke mně do kanceláře. -Promiň.
-Tak jsem ji chytila. -Máma je dole.
Je na mě hrozně naštvaná. Pojď, Izzie.
-Prosím, tohle teď nedělej. -Můžu sjet dolů s vámi.
-Jo? -Jo.
-Jestli ti to nevadí. -V pohodě.
Chceš jít dolů? Pojďme najít mámu.
Pojďme najít mámu.
-Tak. -Děkuju.
Blahopřeju. K partnerství. Je to úžasný.
-Děkuju. -Jo. Zasloužila sis to.
Zasloužila jsem si to.
Jo?
Ahoj!
Ahoj zlatíčko!
-Pojď sem. -Promiň.
Ahoj.
Co se stalo? Tys ji ztratil?
Ne, samozřejmě, že ne.
Jo, jasně.
Proč si vždycky myslíš...
Slečna Margolisová zaplatila. Dáte si něco s sebou?
Ne. Vezmu si jen kabát.
-Dobrou noc. -Jo.
Dobrý večer, Billy.
Jsem Tom True.
Musíme si promluvit.
Tak pojďte dál.
Billy, musíte si položit otázku, jak jste se dostal sem.
Co je to?
To je informační zpráva od firmy Cooperman / McBride.
V minulosti jste pracoval pro Zax Pharma.
DŮVĚRNÝ DOKUMENT VÝHRADNĚ MEZI PRÁVNÍKEM A KLIENTEM
„1995.“
To bylo před 25 lety. Nepamatuju si to.
Nedivím se.
Sám jsem napsal tisíce takových dopisů.
Nepamatuju si je všechny.
Vlastně, Zax vsadil na to, že si nebudete pamatovat, že jste pro ně pracoval.
„Podle prvních laboratorních zpráv,
„Amurzyn přináší vážné zdravotní riziko a není bezpečný pro lidskou spotřebu.“
„Musíte ihned zastavit veškerý výzkum a vývoj tohoto léku,
„včetně všech klinických studií
„a stáhnout tento výrobek ze schvalovacího řízení FDA.“
A tak dál.
„S úctou...“ Jo, jsem to já.
Takže Zax uposlechl vaší rady, Amurzyn stáhnul
a místo toho šel na trh s Trimadonem.
Ale vyjde to skoro nastejno.
Když jsem pro firmu Zax pracoval, nemohu je žalovat.
A nesmím jednat na základě ničeho, co zjistím.
Jednou klient, vždycky klient.
Hajzl.
Přál bych si, abychom se byli mohli setkat dřív,
ale neměl jsem jistotu, že s nimi nejste spolčenej.
Nemám vám za zlé, že jste opatrnej.
Kde jste tu zasranou věc našel? Je to důvěrný.
Jo.
Muselo to přijít od někoho uvnitř Zax. Někoho výš postavenýho.
Někdo mi volal.
Někdo vám volal?
OK.
Člověk, o němž jsem si myslel, že je Greg Wetzel.
Ne, byla to nějaká žena.
Třicátnice, možná čtyřicátnice. Nepředstavila se. Byla nervózní.
Druhý den jsem našel pode dveřmi tenhle dopis.
Takže Grega Wetzela do vašeho bytu narafičili.
Chtěli, abych ho našel.
Abych to vyřídil s Tillingerem na základě nějaké smyšlené hrozby.
A když prozradili toho Wetzela, kterej má průkazný informace,
skrývají ještě něco daleko horšího.
Vemte si jen, kolik vydělali na distribuci Zaxova Trimadonu,
když vám vysolili 600 milionů dolarů jako by nic.
Něco mi říká, že se z toho vyvlíkli moc snadno.
Takže když jsem ten dopis dostal, začal jsem se skrývat, abych se ochránil.
Margolis & True si najmou vás, Williama Hamiltona McBridea,
muže, který nesmí vést spor s firmou Zax Pharma.
To nebyl omyl. Bylo to chytrý.
Vy víte, kdo je chytrej. A George Zax to není.
Sam.
Dala mi klíče k vašemu bytu.
Vždyť taky patří firmě.
A samozřejmě je ochotná vám pomoct.
Já ji miluju jako svou vlastní dceru.
Vždycky budu.
Ale Sam nese obrovskou zodpovědnost, víte?
Jediný, co chtěla, bylo zachránit otcovu firmu před krachem.
A k tomu si podala ruku s ďáblem.
Trhá mi to srdce.
Já Samuelovi přísahal, že se o jeho holčičku postarám.
Možná, že ještě není pozdě.
Já nevím.
Možná dokážete najít způsob, jak to vyřešit, jste lepší právník než já.
To si nemyslím,
ale můžeme na tom pracovat společně. Otevřely se mi oči.
Jo.
Moc si toho vážím.
Dobře.
Jo, tady je Frank.
Dejte mi ho sakra k telefonu, paní!
Sousedi začínají mít roupy.
Překlad titulků: Miroslav Kokinda
Kreativní dohled Jakub Ženíšek