1
00:00:16,560 --> 00:00:17,936
Mola, Yaban Kedileri.

2
00:00:23,233 --> 00:00:24,526
Bastırın Asiler!

3
00:00:26,487 --> 00:00:27,946
-Tamam!
-Tamam!

4
00:00:28,030 --> 00:00:30,824
Hadi bastır! B ve A!

5
00:00:30,908 --> 00:00:32,367
Bastır!

6
00:00:32,451 --> 00:00:35,120
B ve A! Bastır!

7
00:00:35,204 --> 00:00:37,873
B ve A! Bastır!

8
00:00:38,332 --> 00:00:43,086
B ve A! Bastır!

9
00:00:43,504 --> 00:00:45,214
Bastırın Asiler!

10
00:00:46,423 --> 00:00:48,258
Çok güzel.

11
00:01:04,566 --> 00:01:05,442
Vay canına!

12
00:01:23,335 --> 00:01:26,463
Sevgili düşmüş prensesim

13
00:01:28,048 --> 00:01:33,804
Acı çekiyorsun, ne yazık

14
00:01:36,139 --> 00:01:40,018
Gerçekten alabilirsin yardım

15
00:01:42,437 --> 00:01:48,402
Tekrar girmek için oyuna

16
00:01:59,162 --> 00:02:02,457
Hayat olmamalı acıdan ibaret

17
00:02:02,541 --> 00:02:06,295
Sonsuz ızdırap ve elemden

18
00:02:06,378 --> 00:02:10,132
Hayat katlanılacak bir şeyden
Daha fazlası olmalı

19
00:02:10,215 --> 00:02:13,927
Sadece yatakta yatıp üzülemezsin

20
00:02:14,011 --> 00:02:17,514
Yani katlanabiliyorsan varoluşa zar zor

21
00:02:17,598 --> 00:02:23,103
Belki dokunabilir biraz yardımım

22
00:02:36,033 --> 00:02:40,704
Bana derler Ağrı Kesici

23
00:02:40,787 --> 00:02:43,916
Yoktur iyileştiremeyeceğim ağrı

24
00:02:43,999 --> 00:02:48,128
Evet, Ağrı Kesici'yim ben

25
00:02:48,211 --> 00:02:51,965
Uzanırım hokkabaz çantama

26
00:02:52,049 --> 00:02:55,928
O yüzden ağrı, ağrı, hadi, git

27
00:02:56,011 --> 00:02:59,389
Çünkü Ağrı Kesici'yim ben
Ve kalıcıyım burada

28
00:02:59,473 --> 00:03:00,307
Hey

29
00:03:01,224 --> 00:03:03,352
TRIMADONE
OKSİKODON HQ TABLETLERİ

30
00:03:06,563 --> 00:03:07,856
TILLINGER SAĞLIK™
SEVKİYAT

31
00:03:07,940 --> 00:03:10,901
Görünüyor çok açık
Acı çektiğin umutsuzca

32
00:03:10,984 --> 00:03:14,196
Ve hesaplarıma göre

33
00:03:14,321 --> 00:03:18,492
Epey zaman oldu
En son güldüğünden beri

34
00:03:18,575 --> 00:03:21,662
Bu duruma bir ilaç gerekiyor

35
00:03:21,745 --> 00:03:22,579
Hemen!

36
00:03:22,663 --> 00:03:25,916
Çünkü teslim olmak
Mümkün değildir

37
00:03:25,999 --> 00:03:30,295
O yüzden lütfen izin ver
Bir öneride bulunayım

38
00:03:37,594 --> 00:03:39,930
Çağırmalısın tecrübeli

39
00:03:40,013 --> 00:03:42,265
Ağrı Kesici'yi

40
00:03:42,349 --> 00:03:45,560
Bilinir ayrıca yeni en iyi dostun olarak

41
00:03:45,644 --> 00:03:47,229
Evet, ben...

42
00:03:47,312 --> 00:03:49,439
Ağrı Kesici'yim

43
00:03:49,982 --> 00:03:53,402
Mutlu edeceğim seni hayatta yine

44
00:03:53,485 --> 00:03:57,781
O yüzden ağrı, ağrı, hadi, git

45
00:03:57,864 --> 00:04:02,160
Çünkü Ağrı Kesici'yim ben
Ve kalıcıyım burada

46
00:04:16,049 --> 00:04:18,301
RUSSELL İLAÇ

47
00:04:18,385 --> 00:04:20,178
ALIŞ NOKTASI

48
00:04:20,887 --> 00:04:22,597
Şimdi hep birlikte!

49
00:04:22,681 --> 00:04:25,267
Ağrı Kesici

50
00:04:25,350 --> 00:04:28,687
Seni bırakacak dertsiz tasasız

51
00:04:28,770 --> 00:04:29,688
Evet, ben...

52
00:04:30,272 --> 00:04:32,691
Ağrı Kesici

53
00:04:33,233 --> 00:04:36,111
Bunlar bağımlılık yapar, dikkat et!

54
00:04:36,778 --> 00:04:40,365
O yüzden ağrı, ağrı, hadi, git

55
00:04:40,449 --> 00:04:44,745
Bir daha gelme
Hiçbir yolla, hiçbir şekilde

56
00:04:44,828 --> 00:04:48,290
Tercih edersen keyfi
O zaman söyleyelim birlikte

57
00:04:48,373 --> 00:04:52,169
Ben "Ağrı" dediğimde
Siz "Kesici" deyin, tamam mı?

58
00:04:52,252 --> 00:04:53,628
Tamam!

59
00:04:54,504 --> 00:04:55,964
Ağrı

60
00:04:56,048 --> 00:04:57,132
Kesici!

61
00:04:57,215 --> 00:04:58,216
Benim adım ne?

62
00:04:58,300 --> 00:04:59,384
Ağrı...

63
00:04:59,468 --> 00:05:00,469
Kesici!

64
00:05:00,552 --> 00:05:01,970
Bence öğrendiler!

65
00:05:02,054 --> 00:05:03,430
Ağrı...

66
00:05:03,513 --> 00:05:05,140
Kesici!

67
00:05:05,223 --> 00:05:06,808
Ağrı kesiciyim ben!

68
00:05:06,892 --> 00:05:11,730
Ve kalıcıyım burada

69
00:05:12,481 --> 00:05:16,026
Çekmeyeceksin bugün hiç ağrı

70
00:05:28,288 --> 00:05:30,457
GOLYAT

71
00:06:13,125 --> 00:06:14,793
-Selam.
-Selam.

72
00:06:16,962 --> 00:06:18,505
-Her şey yolunda mı?
-Hayır.

73
00:06:19,214 --> 00:06:21,341
-Yukarıda konuşmak ister misin?
-Hayır.

74
00:06:21,424 --> 00:06:24,302
Şirkette senin yüzünden uyarı aldım.

75
00:06:26,138 --> 00:06:27,180
Ne oldu?

76
00:06:28,181 --> 00:06:31,476
İlk günden beni bırakıp gittin Billy.

77
00:06:31,560 --> 00:06:33,937
Bunun yürüyeceğini düşünerek
aptallık etmişim.

78
00:06:34,020 --> 00:06:37,399
-İyi değildim.
-En nefret ettiğim şey ne, biliyor musun?

79
00:06:37,482 --> 00:06:40,360
Sana güvenmek zorunda olmaktan
nefret ediyorum.

80
00:06:40,443 --> 00:06:42,028
Gerçekten nefret ediyorum.

81
00:06:43,738 --> 00:06:47,242
-Biliyorum, yanında olamadım.
-Evet, olmadın.

82
00:06:50,495 --> 00:06:51,538
Şimdi buradayım.

83
00:06:52,080 --> 00:06:53,456
-Öyle mi?
-Evet.

84
00:06:56,251 --> 00:06:58,295
Uyarı aldım derken ne demek istedin?

85
00:06:59,254 --> 00:07:01,381
Sermaye ortağı olma yolundayım.

86
00:07:01,464 --> 00:07:03,466
-Güzel, hak ediyorsun.
-Evet, ediyorum.

87
00:07:03,550 --> 00:07:06,511
Bu davayı batırırsak ne olur,
biliyor musun?

88
00:07:06,595 --> 00:07:09,514
Burada oturup seni beklediğim süre boyunca

89
00:07:09,598 --> 00:07:13,476
her şeyi çözdüm.
Beni, sana ulaşmak için işe aldılar.

90
00:07:13,560 --> 00:07:16,730
Saçmalıyorsun.
İyi bir avukat olduğun için işe aldılar.

91
00:07:16,813 --> 00:07:19,482
İyiyim ama belli ki ekibin
sadece yarısıymışım.

92
00:07:19,900 --> 00:07:22,277
Ne diyebilirim? Elimden geleni yapıyorum.

93
00:07:22,360 --> 00:07:23,904
Daha iyisini yap.

94
00:07:31,786 --> 00:07:35,457
Galiba Tillinger Sağlık davasında
bir muhbir buldum.

95
00:07:35,540 --> 00:07:36,625
Ne?

96
00:07:37,584 --> 00:07:38,960
Nerede? Ne zaman?

97
00:07:39,044 --> 00:07:42,088
Rob, bana CEO'larının
görüntülü beyanını verdi.

98
00:07:42,172 --> 00:07:44,466
Mola sırasında Tom True'ya telefon gelmiş.

99
00:07:44,549 --> 00:07:47,135
Korunma isteyen biriymiş.

100
00:07:47,219 --> 00:07:49,888
-Onu hatırlamıyorum.
-Transkriptte yok.

101
00:07:50,472 --> 00:07:52,641
Neyse, bir telefon numarası yazmış.

102
00:07:52,724 --> 00:07:55,644
Bilgisayarda göremedim. Çok küçük.

103
00:07:56,394 --> 00:07:58,271
Daha fazlasına ihtiyacımız olacak.

104
00:07:58,355 --> 00:08:01,066
Delil kutusundaki her şeyi biliyorsun.

105
00:08:02,234 --> 00:08:05,278
İçeriden birine işaret eden,
konuşmak isteyen

106
00:08:05,362 --> 00:08:07,364
bir isim gördün mü?

107
00:08:07,447 --> 00:08:10,784
Bilmiyorum, her şeyi tekrar
gözden geçirmem gerek.

108
00:08:12,869 --> 00:08:15,413
Tabii ya, ortadan kaybolup
bir şey buluyorsun.

109
00:08:15,497 --> 00:08:17,540
Bu sadece... Bu çok...

110
00:08:17,624 --> 00:08:19,834
Ben uyumaya gidiyorum, tamam mı?

111
00:08:19,918 --> 00:08:23,546
Bir daha "iyi" hissetmediğinde

112
00:08:23,630 --> 00:08:24,756
lütfen haber ver.

113
00:08:24,839 --> 00:08:26,758
Beni ara. Mesaj at.

114
00:08:26,841 --> 00:08:28,969
Mesaj atmak istemezsen emoji gönder.

115
00:08:29,052 --> 00:08:30,679
Umurumda değil, haber ver.

116
00:08:31,346 --> 00:08:32,514
Emoji ne?

117
00:08:33,098 --> 00:08:35,725
En iyisi sen... Çok hoş. Çok komik.

118
00:08:36,685 --> 00:08:37,936
Daha ilk günden!

119
00:08:40,105 --> 00:08:41,273
Kahretsin!

120
00:09:35,994 --> 00:09:36,828
Hey!

121
00:09:45,253 --> 00:09:47,130
Söylesene, öğle treni rötarsız mı?

122
00:09:48,923 --> 00:09:50,008
Öyle olmalı.

123
00:09:52,886 --> 00:09:54,054
Seni tanıyor muyum?

124
00:09:55,305 --> 00:09:56,222
Pek sayılmaz.

125
00:09:59,559 --> 00:10:01,644
Benimle kafa buluyorsun, değil mi?

126
00:10:03,355 --> 00:10:06,524
Çok soru soruyorsun.

127
00:11:09,546 --> 00:11:12,006
Denemelisin. Badem halkaları.

128
00:11:12,090 --> 00:11:13,425
Gerçekten muhteşem.

129
00:11:13,508 --> 00:11:15,176
Öyle mi? Teşekkürler.

130
00:11:17,303 --> 00:11:18,138
Teşekkürler.

131
00:11:22,892 --> 00:11:25,562
Sana açıkça bir şey sormalıyım.

132
00:11:26,354 --> 00:11:27,272
Tamam.

133
00:11:29,274 --> 00:11:33,486
Sermaye ortaklığım
Billy'nin bu davayı kazanmasına mı bağlı?

134
00:11:33,570 --> 00:11:35,530
Hayır. Niye soruyorsun?

135
00:11:36,656 --> 00:11:37,907
Ava beni sıkıştırdı.

136
00:11:37,991 --> 00:11:39,909
Sana söyledim, asansörleri izler.

137
00:11:39,993 --> 00:11:41,995
Çünkü Billy işi batırırsa

138
00:11:42,078 --> 00:11:45,206
Margolis ve True'daki
işimin sona ereceğini ima etti.

139
00:11:45,290 --> 00:11:46,833
Buna o karar veremez.

140
00:11:46,916 --> 00:11:48,293
Oy verebilir.

141
00:11:48,376 --> 00:11:51,087
Evet, oy hakkı var
ama Ava'yla ben ilgilenirim.

142
00:11:55,425 --> 00:11:57,218
O üvey annem, biliyorsun.

143
00:11:57,302 --> 00:11:58,344
Evet.

144
00:11:58,428 --> 00:12:01,347
Benden daha genç ki bu hiç tuhaf değil.

145
00:12:01,431 --> 00:12:02,265
Gerçekten mi?

146
00:12:03,141 --> 00:12:04,392
Beş ay küçük, evet.

147
00:12:04,476 --> 00:12:06,227
Tanrım, berbat bir şey.

148
00:12:08,563 --> 00:12:11,774
Bu şirkette senin için önemli olan
tek Margolis benim.

149
00:12:12,984 --> 00:12:15,570
Ava konusunda da

150
00:12:15,653 --> 00:12:18,865
güvende olmak istersen
merdiveni kullanmanı öneririm.

151
00:12:20,492 --> 00:12:22,202
-İyi miyiz?
-Evet.

152
00:12:22,285 --> 00:12:23,578
-Güzel.
-Evet.

153
00:12:29,459 --> 00:12:33,004
Billy konusunda haklıydın.
Onu barda buldum.

154
00:12:33,087 --> 00:12:34,380
Şaşırtıcı.

155
00:12:35,089 --> 00:12:38,259
İyiydi. Birer içki içtik. Hoş biri.

156
00:12:39,928 --> 00:12:42,180
Evet, isteyince olabiliyor.

157
00:12:43,306 --> 00:12:47,435
Bu arada onunla dün gece
geç vakitte konuştum.

158
00:12:47,519 --> 00:12:50,897
Heyecanlanma çünkü muhtemelen
önemli bir şey değildir

159
00:12:50,980 --> 00:12:54,609
ama bir muhbir bulduğunu düşünüyor.

160
00:13:01,199 --> 00:13:02,450
Çok önemli olabilir.

161
00:13:02,534 --> 00:13:03,743
-Doğru.
-Evet.

162
00:13:03,826 --> 00:13:07,372
Doğru, çünkü Rob, Billy'ye
Tillinger videosunu vermiş.

163
00:13:07,455 --> 00:13:10,375
Belli ki kayıt dışı bir şey bulmuş.

164
00:13:11,334 --> 00:13:14,921
Harika. Sağlama alalım da Billy...

165
00:13:15,004 --> 00:13:18,132
Gözüm üstünde olacak.
Yakasına yapışacağım.

166
00:13:22,262 --> 00:13:23,888
İnatçı biri, değil mi?

167
00:13:24,389 --> 00:13:27,600
Hem de nasıl. Evet.

168
00:13:35,692 --> 00:13:38,111
Patty'nin sana ihtiyacı var.
Ne yapıyorsun?

169
00:13:38,194 --> 00:13:41,447
Tom True'nun Tillinger beyanındaki
defterini arıyorum.

170
00:13:41,531 --> 00:13:43,908
Tom'un dairesinin anahtarını bulur musun?

171
00:13:43,992 --> 00:13:46,244
Ben bulamam ama Sam bulabilir. Şirket...

172
00:13:46,327 --> 00:13:47,161
Tamam, harika.

173
00:13:47,245 --> 00:13:51,583
Sam henüz gelmedi. Patty ile Griffin,
Petock konferans odasındalar.

174
00:13:51,666 --> 00:13:54,502
Yılın bu döneminde çocukları
Cabo'ya götürürüz.

175
00:13:54,586 --> 00:13:56,546
Halattan kayma, kayığa binme falan.

176
00:13:56,629 --> 00:13:59,716
Büyük oğlumuza
dalış sertifikası almak istiyoruz.

177
00:14:00,466 --> 00:14:01,926
-Sen dalar mısın?
-Evet.

178
00:14:02,010 --> 00:14:03,177
Büyüleyici, değil mi?

179
00:14:05,888 --> 00:14:08,349
-Griffin Petock.
-Billy McBride.

180
00:14:09,434 --> 00:14:12,312
Biliyorum.
Nihayet yüz yüze görüşebilmek harika.

181
00:14:13,062 --> 00:14:14,272
Teklif nedir?

182
00:14:16,190 --> 00:14:20,737
Tillinger Sağlık, bu işten sıyrılmak için
on milyon teklif etmeye hazır.

183
00:14:21,779 --> 00:14:23,406
Bu sadece zarar bedeli.

184
00:14:23,865 --> 00:14:26,159
Bu davanın konusu da bu değil mi?

185
00:14:26,242 --> 00:14:30,079
Yani kamu zararı mütalaasıyla
müvekkillerime dava açıyorsunuz.

186
00:14:30,163 --> 00:14:34,000
Kamu zararı, ihmal,
kumpas, dolandırıcılık.

187
00:14:34,083 --> 00:14:37,337
Form şablonundaki standart suçlamalar.

188
00:14:37,420 --> 00:14:39,005
10 milyon dolar mı?

189
00:14:39,088 --> 00:14:42,508
10 milyon benim maaşımdan düşecek.

190
00:14:42,592 --> 00:14:45,094
Tillinger'ın davaya gitme bedeli.

191
00:14:45,178 --> 00:14:47,555
Kabul edin.
Rutin bir iş için hiç az değil.

192
00:14:47,639 --> 00:14:48,765
Beklentimize uzaksın.

193
00:14:48,848 --> 00:14:52,560
Zax Farma'nın ödediği
160 milyondan azına uzlaşamayız.

194
00:14:52,644 --> 00:14:56,022
George Zax ahmağın teki.
Tavsiyelerime rağmen uzlaştı.

195
00:14:56,105 --> 00:14:58,775
Kamu hizmetine dair
yanlış bir algıya düştü.

196
00:14:58,858 --> 00:15:02,028
Tillinger'ın kamuyu
siklemediğini mi söylüyorsun?

197
00:15:02,111 --> 00:15:04,906
Müvekkillerim için
asla öyle bir şey diyemem.

198
00:15:04,989 --> 00:15:06,240
Geldiğimiz nokta şu.

199
00:15:07,575 --> 00:15:10,703
Tillinger ve Russell İlaç,
ayrılmaz bir ikili,

200
00:15:10,787 --> 00:15:14,040
masrafı seve seve paylaşıp
mahkemeye gitmek istiyorlar.

201
00:15:14,123 --> 00:15:19,754
Çok zenginler ve sizi gömecekler.
Bu işi on milyona bitirelim.

202
00:15:19,837 --> 00:15:21,714
Zax, Tillinger ve Russell İlaç

203
00:15:21,798 --> 00:15:24,092
bu ülkeyi milyarlarca ilaca boğdular.

204
00:15:24,175 --> 00:15:27,845
Bağımlı yapıp daha çok sattınız.
İnsanlar ölüyor mu, kimin umurunda?

205
00:15:27,929 --> 00:15:31,224
Her zaman beli ağrıyan
yeni bir müşteri bulabilirsiniz.

206
00:15:31,307 --> 00:15:36,688
George Zax, yeni hastalara
30 gün beleş ilaç verme cüretini gösterdi.

207
00:15:36,771 --> 00:15:39,607
-Zax Farma uzlaştı.
-Evet, ben görevde değilken.

208
00:15:39,691 --> 00:15:41,693
Müvekkillerin pervasızlık etti.

209
00:15:41,776 --> 00:15:45,071
Kâr sağlamak için
200.000'den fazla insanı öldürdüler.

210
00:15:45,154 --> 00:15:47,407
Bu hedeflenmiş bir iş planı.

211
00:15:47,490 --> 00:15:51,411
Burada yeni olabilirim,
belki detayları yeni öğreniyorum

212
00:15:51,494 --> 00:15:55,707
ama kıçınıza yumruğumu sokup
milyarlar çıkaracak bir havadayım.

213
00:15:55,790 --> 00:15:57,375
Anladın mı?

214
00:15:58,376 --> 00:16:00,253
İyimser bir bakış açısı.

215
00:16:01,379 --> 00:16:03,631
Yeni başladığını biliyorum Billy

216
00:16:03,715 --> 00:16:06,426
ama Tom True'dan kayıp bir dava devraldın.

217
00:16:06,509 --> 00:16:08,052
Daha azıyla daha çok kazandım.

218
00:16:08,136 --> 00:16:11,472
Biliyorum.
Blackwood İlçesi iddianı gördüm.

219
00:16:11,556 --> 00:16:12,557
Sıkı hayranınım.

220
00:16:12,640 --> 00:16:15,309
Bu arada bütün büyük davalarını biliyorum.

221
00:16:15,393 --> 00:16:17,979
Borns Tech? Ulu Tanrım.

222
00:16:18,062 --> 00:16:22,316
O hâlde jüriye
görüşümü benimsetebileceğimi biliyorsun.

223
00:16:22,400 --> 00:16:26,362
Doğru. Yani sanırım sonraki gösterinde
ön sırada olacağım.

224
00:16:26,446 --> 00:16:28,281
Aynen öyle olacak.

225
00:16:29,282 --> 00:16:31,617
Yüzleşmeyi heyecanla bekliyorum.

226
00:16:35,872 --> 00:16:37,373
İrtibatta olacağız.

227
00:16:42,795 --> 00:16:44,630
-Hıyarın teki.
-Vay canına.

228
00:16:47,175 --> 00:16:48,134
Güle güle.

229
00:16:52,472 --> 00:16:54,307
-Selam.
-Selam.

230
00:16:55,349 --> 00:16:56,559
İçeri gelsene.

231
00:16:59,645 --> 00:17:01,606
-Kapatayım mı?
-Lütfen.

232
00:17:04,984 --> 00:17:09,363
-Griffin'le nasıl gitti?
-İyi. Ağzının ortasına çakacağız.

233
00:17:10,198 --> 00:17:11,574
-Güzel.
-Peki...

234
00:17:13,910 --> 00:17:16,412
Tom True'dan haber var mı?

235
00:17:17,246 --> 00:17:20,291
Günün sorusu. Hayır, yok.

236
00:17:24,170 --> 00:17:25,463
Peki, dinle,

237
00:17:27,632 --> 00:17:30,676
dairesine girip
notlarını bulmak istiyorum.

238
00:17:30,760 --> 00:17:33,679
-Rob, sende anahtar olduğunu söyledi.
-Doğru.

239
00:17:34,847 --> 00:17:37,517
Patty, bir muhbir bulmuş
olabileceğini söyledi.

240
00:17:38,351 --> 00:17:39,727
Evet. Evet, belki.

241
00:17:40,394 --> 00:17:41,354
Harika.

242
00:17:43,856 --> 00:17:46,192
Tom sana kimseden bahsetti mi?

243
00:17:47,527 --> 00:17:48,402
Hayır.

244
00:17:50,112 --> 00:17:51,906
Sanırım kendi nedenleri vardır.

245
00:17:53,324 --> 00:17:58,663
Gerçekten önemli olmadığı sürece
bir şeyden bahsedecek tarzda biri değildi.

246
00:17:59,163 --> 00:18:01,999
Bence bir şey olsun olmasın, buna değer.

247
00:18:03,835 --> 00:18:07,797
Evinin ilerisinde
çok iyi bir İtalyan restoranı var.

248
00:18:07,880 --> 00:18:10,883
Ming'deki yemeklerden sıkıldıysan.

249
00:18:14,595 --> 00:18:16,389
Biliyorsun, beni arayabilirsin.

250
00:18:17,265 --> 00:18:21,102
Beni bir kaynak, bir arkadaş olarak düşün.

251
00:18:22,019 --> 00:18:23,437
Teşekkür ederim.

252
00:18:23,896 --> 00:18:27,191
Ama bilgin olsun,
telefon konusunda iyi değilimdir.

253
00:18:27,984 --> 00:18:31,028
Ben de yürümede iyi değilim
ama yine de yürürüm.

254
00:18:33,030 --> 00:18:35,116
Mantıklı. Çaba göstereceğim.

255
00:18:35,658 --> 00:18:37,159
Teşekkürler.

256
00:18:38,911 --> 00:18:39,745
Çok sağ ol.

257
00:18:39,829 --> 00:18:44,083
Evet. Bir şey bulursan haberdar et.

258
00:18:44,166 --> 00:18:45,710
Evet, ederim tabii.

259
00:18:51,090 --> 00:18:55,344
"Yeterince şekerlemen olduğunu sanıyorsan
güven bana, yetmez.

260
00:18:55,428 --> 00:18:56,846
"Siparişi iki katına çıkar."

261
00:18:57,972 --> 00:19:02,894
"Durma. Gönderebildiğin kadar gönder.
Raflarda şeker dayanmıyor."

262
00:19:03,644 --> 00:19:07,523
"Bağımlıları çok seviyorum,
başladılar mı hiç durmuyorlar."

263
00:19:09,108 --> 00:19:14,196
"İnsanlar şekere bağımlı gibiler.
Hatta cidden öyleler."

264
00:19:15,323 --> 00:19:19,201
"Bu e-postaları yok edemeyiz,
değil mi? L-O-L."

265
00:19:19,285 --> 00:19:22,204
-İnanılmaz, şerefsizlere bak.
-Tanrım.

266
00:19:22,288 --> 00:19:25,958
Dale Phoenix'i bulduk,
Tillinger müşteri yöneticisi.

267
00:19:26,042 --> 00:19:28,878
Joseph Bildman,
Russell İlaç Genel Müdür Yardımcısı.

268
00:19:28,961 --> 00:19:31,714
-Onları muhbir listesinden çıkarayım mı?
-Evet.

269
00:19:33,799 --> 00:19:36,469
-Bunlar dava için yeterli bence.
-Bilmiyorum.

270
00:19:36,552 --> 00:19:39,096
Hıyarın teki olmak kanuna aykırı değil.

271
00:19:39,180 --> 00:19:41,849
Bence Griffin doktorları suçlayacak.

272
00:19:41,933 --> 00:19:45,728
Yasal reçete taleplerini
karşıladıklarını söyleyecek.

273
00:19:45,811 --> 00:19:48,731
Billy'yle senin
Griffin'i idare etmenizden etkilendim.

274
00:19:48,814 --> 00:19:50,858
-Teşekkürler.
-Onu epey terlettiniz.

275
00:19:53,319 --> 00:19:55,947
Baksana, bir dedikodu duydum.

276
00:19:58,074 --> 00:20:01,744
Billy, Blackwood İlçesi davasında
sahiden ücretsiz mi çalıştı?

277
00:20:04,413 --> 00:20:05,623
Evet.

278
00:20:05,706 --> 00:20:08,334
Bekle. 500 milyon dolarlık uzlaşmada mı?

279
00:20:09,043 --> 00:20:10,252
-Ücretsiz.
-Evet.

280
00:20:10,378 --> 00:20:11,963
Vay canına.

281
00:20:13,506 --> 00:20:17,259
Kıyak hareket. Gerçekten çok havalı.

282
00:20:17,343 --> 00:20:20,471
Yani adam parayı hiç umursamıyor.

283
00:20:20,554 --> 00:20:22,098
Hem de hiç.

284
00:20:57,008 --> 00:20:57,883
Selam...

285
00:21:03,764 --> 00:21:08,352
Çok garip ama ben hiç
asansöre yetişecek kadar hızlı olamıyorum.

286
00:21:18,362 --> 00:21:20,448
Benimle beklemek zorunda değilsin.

287
00:21:21,282 --> 00:21:25,036
-Şoförünü beklerken takılabilirim.
-Bakıcıya ihtiyacım yok.

288
00:21:35,713 --> 00:21:36,797
İyi geceler.

289
00:21:38,257 --> 00:21:39,341
Sana da.

290
00:21:53,773 --> 00:21:57,026
Yine geç kaldın Marco.
Kendine bir saat al dostum.

291
00:22:49,078 --> 00:22:50,162
Bebeğim...

292
00:23:22,403 --> 00:23:23,445
Kahretsin.

293
00:24:08,949 --> 00:24:10,659
MARGOLIS VE TRUE İLE KOSINSKI - SAVUNMALAR
RUSSELL İLAÇ - MART - TEMMUZ

294
00:24:25,841 --> 00:24:28,177
TRANSKRİPTLER - TILLINGER SAĞLIK
N. Y. YANKEES - OPIOID REÇETELERİ

295
00:24:40,189 --> 00:24:42,566
MARGOLIS VE TRUE İLE RENZULLI - SAVUNMALAR
TILLINGER DEPOSU - 17 - 22 AĞUSTOS

296
00:24:46,153 --> 00:24:47,696
20 AĞUSTOS

297
00:24:55,913 --> 00:24:57,748
20 AĞUSTOS
GREG WETZEL (415)122-4590

298
00:25:23,190 --> 00:25:25,109
Evet. İşte oldu.

299
00:25:34,785 --> 00:25:36,578
-Tanrım!
-Sakin ol.

300
00:25:39,123 --> 00:25:40,541
-Tom.
-Hey...

301
00:25:40,624 --> 00:25:43,210
Tanrım. Nerelerdeydin?

302
00:25:43,294 --> 00:25:45,296
Sakın kimseye beni gördüğünü söyleme.

303
00:25:47,756 --> 00:25:49,216
Neler oluyor?

304
00:25:49,300 --> 00:25:52,720
Peşimdeler.

305
00:25:53,554 --> 00:25:54,555
Kim?

306
00:25:57,349 --> 00:25:58,350
Sam.

307
00:25:59,226 --> 00:26:00,102
Ne?

308
00:26:00,185 --> 00:26:02,938
-Seni bulaştırmak istemem.
-Davayla mı ilgili?

309
00:26:03,022 --> 00:26:05,482
Tabii ki davayla ilgili.
Dinlemiyor muydun?

310
00:26:05,566 --> 00:26:09,737
Ama bana bir şey söylemiyorsun.
Bunun Sam'le ne ilgisi var?

311
00:26:09,820 --> 00:26:12,531
Billy McBride'ı getirmek kimin fikriydi?

312
00:26:14,825 --> 00:26:19,079
Aynen öyle.
Artık şirketteki kimseye güvenemezsin.

313
00:26:19,997 --> 00:26:22,624
Olamaz Tom. Bu... Ben nasıl...

314
00:26:22,708 --> 00:26:25,252
Beni dinle, bir şeyi bilmem gerek.

315
00:26:27,629 --> 00:26:29,173
McBride'a güveniyor musun?

316
00:26:31,925 --> 00:26:34,720
Yani sanırım. Ama adamı pek tanımıyorum.

317
00:26:34,803 --> 00:26:37,348
Tanımadığını biliyorum.
Ama seni tanıyorum.

318
00:26:39,975 --> 00:26:43,228
-Ona güvenebilir misin?
-Evet. Bence iyi biri.

319
00:26:44,772 --> 00:26:48,317
-Neler olduğunu söyleyecek misin?
-Tamam.

320
00:26:48,400 --> 00:26:49,985
Neden içeri gelmiyorsun?

321
00:26:50,736 --> 00:26:54,740
Beni korkutuyorsun Tom. İçeri gel.

322
00:26:54,823 --> 00:26:57,034
Konuştuğumuzu Sam'e söyleme, olur mu?

323
00:26:57,117 --> 00:26:58,869
-Tom...
-Bana güven.

324
00:26:58,952 --> 00:27:00,704
-Nereye gidiyorsun?
-Bana güven.

325
00:27:50,504 --> 00:27:52,131
Altı dakika geciktin.

326
00:27:54,174 --> 00:27:56,885
Başımıza taş yağmadı ya? O içeride mi?

327
00:27:56,969 --> 00:27:59,179
Evet. Sabırsızca bekliyor.

328
00:27:59,680 --> 00:28:00,848
Harika. Girelim mi?

329
00:28:00,931 --> 00:28:02,182
Önden buyur.

330
00:28:05,686 --> 00:28:06,895
Bu nefis.

331
00:28:10,107 --> 00:28:11,316
Kırman gerek.

332
00:28:11,400 --> 00:28:13,277
Hayır, bende var. Sağ ol.

333
00:28:13,360 --> 00:28:16,655
-Kırarak açmalısın.
-Bunu o iş için veriyorlar.

334
00:28:16,738 --> 00:28:19,366
-Ama ben bütün gece kırdım.
-Sam.

335
00:28:22,828 --> 00:28:24,705
-Otursana.
-Beyler.

336
00:28:30,085 --> 00:28:31,962
Geciktiğim için özür dilerim.

337
00:28:32,045 --> 00:28:34,465
Bu konuya önem veren tek kişi Fern.

338
00:28:35,549 --> 00:28:39,094
-Sağlığın nasıl?
-Bugün iyi günümdeydim.

339
00:28:40,012 --> 00:28:42,014
Bunu duymak harika.

340
00:28:42,097 --> 00:28:44,600
Çünkü birazdan ağzına sıçacağım.

341
00:28:46,268 --> 00:28:48,520
İki kelime, Tom True.

342
00:28:50,314 --> 00:28:51,940
-George...
-Nerede o?

343
00:28:54,318 --> 00:28:56,236
-Sadece arabasını bulduk.
-Evet.

344
00:28:56,320 --> 00:28:58,864
Havaalanında. Duydum.

345
00:28:58,947 --> 00:29:01,283
Sorun şu ki senden duymadım.

346
00:29:01,992 --> 00:29:04,578
-Çok fazla...
-Anlaşmamız neydi?

347
00:29:06,288 --> 00:29:09,291
Doğrudan benden duymadığın için
özür dilerim.

348
00:29:09,374 --> 00:29:11,168
Sana bunu sormadım.

349
00:29:16,465 --> 00:29:17,633
Davada uzlaştık.

350
00:29:17,716 --> 00:29:21,428
Biz mi? Biz kimiz? Açık konuş avukat.

351
00:29:21,512 --> 00:29:24,473
Şahsen, Kaliforniya eyaletinin
üç şirketten gelecek

352
00:29:24,556 --> 00:29:27,392
uzlaşma teklifini
kabul edeceğini garanti ederim.

353
00:29:28,560 --> 00:29:30,103
Ve?

354
00:29:31,605 --> 00:29:32,689
-Biz...
-Kim?

355
00:29:34,942 --> 00:29:36,443
Ben mahkemede,

356
00:29:36,527 --> 00:29:40,614
size zarar verici hiçbir bilginin
açıklanmamasını sağlayacağım.

357
00:29:41,907 --> 00:29:43,158
Karşılığında?

358
00:29:44,910 --> 00:29:49,998
Biz, Margolis ve True olarak
uzlaşmadan payımıza düşeni alacağız.

359
00:29:51,750 --> 00:29:53,502
Büyük ödül?

360
00:29:55,254 --> 00:29:58,382
Zax Farma, Tillinger Sağlık, Russell İlaç

361
00:29:58,465 --> 00:30:02,469
tüm yasal hizmetleri için
Margolis ve True'yu görevlendirecek.

362
00:30:07,683 --> 00:30:09,685
Ivan, sana güven veriyor mu?

363
00:30:11,937 --> 00:30:12,771
Evet.

364
00:30:14,481 --> 00:30:15,691
Victor?

365
00:30:16,525 --> 00:30:17,359
Evet.

366
00:30:19,987 --> 00:30:21,572
-Dylan?
-Evet baba.

367
00:30:25,617 --> 00:30:26,952
Geçtin.

368
00:30:28,120 --> 00:30:30,080
Birinci bölümü. Şimdi

369
00:30:31,415 --> 00:30:32,916
Billy McBride'a gelelim.

370
00:30:33,458 --> 00:30:34,876
Onu merak etmeyin.

371
00:30:34,960 --> 00:30:37,921
Doğru. O senin sorunun.

372
00:30:40,632 --> 00:30:42,175
Benim sorunum ne?

373
00:30:45,721 --> 00:30:46,763
Benim.

374
00:30:54,271 --> 00:30:55,564
Beni haberdar et.

375
00:31:01,194 --> 00:31:02,529
Beyler.

376
00:31:08,994 --> 00:31:09,911
Sam?

377
00:31:11,038 --> 00:31:12,289
Sen gelmeden önce

378
00:31:12,372 --> 00:31:16,001
uzlaşmamızın Wall Street'te
iyi karşılandığını söylüyordum.

379
00:31:16,084 --> 00:31:19,588
-Hissemiz ne kadar yükseldi Fern?
-%3,7.

380
00:31:22,966 --> 00:31:25,677
Haber programı konusunda haklıydın Sam.

381
00:31:25,761 --> 00:31:27,012
Doğru karar.

382
00:32:38,875 --> 00:32:40,919
Bir kıza aşık oldum.

383
00:32:42,629 --> 00:32:44,715
Tam burada, bu dairede oturuyordu.

384
00:32:49,803 --> 00:32:50,679
Tess.

385
00:32:54,266 --> 00:32:56,643
Ben buraya birkaç hafta önce taşındım.

386
00:32:56,727 --> 00:32:57,769
Biliyorum.

387
00:32:59,312 --> 00:33:00,313
Onunla evlendim.

388
00:33:02,691 --> 00:33:04,025
O artık yok.

389
00:33:06,778 --> 00:33:11,116
Zavallıcık tam doğum gününde öldü,
inanabiliyor musun?

390
00:33:13,493 --> 00:33:14,870
Bunu duyduğuma üzüldüm.

391
00:33:15,495 --> 00:33:18,039
Neden üzülüyorsun ki? Onu tanımıyordun.

392
00:33:19,291 --> 00:33:20,792
Doğru, tanımıyordum.

393
00:33:25,297 --> 00:33:26,548
Neden buradasın?

394
00:33:32,679 --> 00:33:38,268
Bir davada çalışmak için şehre geldim.
Avukatım. Adım Billy McBride.

395
00:33:42,022 --> 00:33:43,857
Ya sen? Senin adın ne?

396
00:33:43,940 --> 00:33:46,443
Seni takım elbiseyle gördüm.

397
00:33:47,694 --> 00:33:50,822
Sarışın kadını da
takım elbisesiyle gördüm.

398
00:33:52,282 --> 00:33:53,283
İnsan merak ediyor.

399
00:33:54,868 --> 00:33:56,369
Hayır, öyle değil.

400
00:33:58,497 --> 00:34:00,499
Anlamadığım şey ne, biliyor musun?

401
00:34:01,082 --> 00:34:02,250
Neden burada olduğun.

402
00:34:03,335 --> 00:34:05,670
Burada yıllardır kimse yaşamadı.

403
00:34:06,546 --> 00:34:09,966
Takım elbiseli sarışın kadın,
burayı bana o buldu.

404
00:34:11,760 --> 00:34:14,095
Yolun ilerisindeki doktora gidiyorum.

405
00:34:14,179 --> 00:34:16,306
-Ming'e mi gidiyorsun?
-Evet. Ming'e.

406
00:34:16,389 --> 00:34:20,644
Sahtekârın teki!
İnanamıyorum, hem çok pahalı.

407
00:34:20,727 --> 00:34:22,187
Haklı olabilirsin.

408
00:34:22,270 --> 00:34:24,940
40 yıldır burada yaşıyorum.

409
00:34:25,023 --> 00:34:26,691
Haklı olsam iyi olur.

410
00:34:30,612 --> 00:34:31,822
Bir içki ister misin?

411
00:34:32,823 --> 00:34:35,075
Hayır, sağ ol. İlaçlarımı yeni aldım.

412
00:34:35,951 --> 00:34:37,452
Belki başka zaman.

413
00:34:39,996 --> 00:34:41,623
Senin neyin var?

414
00:34:43,208 --> 00:34:44,417
Ne demek istiyorsun?

415
00:34:45,001 --> 00:34:46,753
Doktor Ming'e gidiyorsun.

416
00:34:47,587 --> 00:34:49,714
Berbat bir sorunun olmalı.

417
00:34:49,798 --> 00:34:51,007
Evet.

418
00:34:51,716 --> 00:34:54,344
Evet, vuruldum.

419
00:34:56,555 --> 00:34:57,931
Ben de vurulmuştum.

420
00:34:58,014 --> 00:34:59,224
Çok acır.

421
00:34:59,724 --> 00:35:01,101
Evet, acıyor.

422
00:35:04,187 --> 00:35:06,231
Yakından daha küçük görünüyorsun.

423
00:35:06,857 --> 00:35:07,941
Gerçekten mi?

424
00:35:08,316 --> 00:35:10,443
Rüzgâr esince uçuyor musun?

425
00:35:12,571 --> 00:35:14,489
Rüzgârla başa çıkabilirim.

426
00:35:21,413 --> 00:35:22,998
Aman Tanrım.

427
00:35:23,915 --> 00:35:25,333
Şuna bak.

428
00:35:26,793 --> 00:35:28,128
Bunlar onundu.

429
00:35:29,087 --> 00:35:30,839
Sakıncası yoksa oturacağım.

430
00:35:30,922 --> 00:35:31,756
Tabii.

431
00:35:34,801 --> 00:35:37,345
Eski sallanan koltuk, bayılırdık.

432
00:35:43,268 --> 00:35:45,103
Onu almalısın.

433
00:35:47,230 --> 00:35:49,524
Hayır, aslında...

434
00:35:52,193 --> 00:35:55,572
Bence ona senin daha çok ihtiyacın var.

435
00:35:59,034 --> 00:36:01,912
Şu dallama. Şu arabadakini gördün mü?

436
00:36:01,995 --> 00:36:03,246
Bütün gece buradaydı.

437
00:36:08,251 --> 00:36:09,586
Açık konuşayım.

438
00:36:11,254 --> 00:36:13,506
Daima biri vardır...

439
00:36:16,051 --> 00:36:17,719
İzleyen biri.

440
00:36:36,404 --> 00:36:37,322
Alo?

441
00:36:38,073 --> 00:36:39,616
Numaramı nasıl buldun?

442
00:37:01,179 --> 00:37:02,514
Greg Wetzel sen misin?

443
00:37:04,057 --> 00:37:05,642
-Billy McBride?
-Evet.

444
00:37:08,770 --> 00:37:10,063
Bu senin için.

445
00:37:10,939 --> 00:37:12,857
İçinde ne var?

446
00:37:12,941 --> 00:37:14,818
Tillinger Sağlık yöneticilerinden

447
00:37:14,901 --> 00:37:18,071
satın alma emirleri, konşimento,
ilave notlar.

448
00:37:18,154 --> 00:37:21,282
Bu adamlar çalışanlarına
hap sevkiyatlarını ikiye, üçe,

449
00:37:21,366 --> 00:37:23,326
dörde katlamalarını emrediyordu.

450
00:37:24,995 --> 00:37:27,789
O notlarda Ivan Tillinger'ın adı var mı?

451
00:37:27,872 --> 00:37:30,917
Birkaçında var
ama federal yasalara aykırı olurlarsa

452
00:37:31,001 --> 00:37:33,211
bu sevkiyatları bildirmek benim görevimdi.

453
00:37:33,294 --> 00:37:36,589
Uyuşturucuyla Mücadele'ye
uyum bölümünün tek üyesiydim.

454
00:37:36,673 --> 00:37:38,174
Şaka gibiydi.

455
00:37:38,258 --> 00:37:39,968
Bu ne sıklıkta olurdu?

456
00:37:41,970 --> 00:37:43,138
Her gün.

457
00:37:44,180 --> 00:37:47,642
Onlara da söyledim.
"Yaptığımız şey yasa dışı. Bu..."

458
00:37:48,435 --> 00:37:49,644
Umursamadılar.

459
00:37:50,478 --> 00:37:53,648
Adamların umurunda değil.
Hırsları hastalık derecesinde.

460
00:37:54,232 --> 00:37:57,152
Beni uzaklaştırıncaya kadar
onları dürtüp durdum.

461
00:37:57,819 --> 00:38:01,364
Bana yüklü bir emeklilik paketi verdiler.
38 yaşında emekli oldum.

462
00:38:01,448 --> 00:38:02,782
Şaka gibi.

463
00:38:03,867 --> 00:38:06,536
Bu konuda mahkemede ifade verir misin?

464
00:38:07,537 --> 00:38:08,538
Hayır.

465
00:38:09,080 --> 00:38:12,876
Tom True, Tillinger'a karşı ifade verirsen
seni koruma sözü vermiş.

466
00:38:12,959 --> 00:38:14,127
Ben de korurum.

467
00:38:14,210 --> 00:38:17,213
-Tom True mu? Hiç konuşmadım.
-Nasıl yani?

468
00:38:17,297 --> 00:38:19,507
-Tom True'yla hiç konuşmadım.
-Konuştun.

469
00:38:19,591 --> 00:38:22,010
Mesaj bıraktım. Beni hiç geri aramadı.

470
00:38:22,093 --> 00:38:23,344
-Gerçekten mi?
-Evet.

471
00:38:23,428 --> 00:38:27,891
Geçen Ağustos'ta Tom True'yla
hiç konuşmadığını mı söylüyorsun?

472
00:38:27,974 --> 00:38:29,726
-Evet.
-Peki.

473
00:38:30,894 --> 00:38:33,438
O lanet şirkette çalışmaya başlayana kadar

474
00:38:33,521 --> 00:38:36,357
hayatımda hiç yanlış yapmadım.

475
00:38:37,150 --> 00:38:40,653
İfaden, daha çok insanın
zarar görmesini engelleyebilir.

476
00:38:41,112 --> 00:38:43,865
Bunu etraflıca düşünmelisin.

477
00:38:43,948 --> 00:38:48,161
Tabii. İfade vereyim de
cesedim körfezin dibini boylasın.

478
00:38:48,244 --> 00:38:49,204
Almayayım.

479
00:38:51,623 --> 00:38:53,333
Biri seni tehdit mi etti?

480
00:38:57,796 --> 00:38:59,339
Sana istediğini verdim.

481
00:39:00,381 --> 00:39:01,633
Beni bir daha arama.

482
00:39:11,184 --> 00:39:13,103
Ona evrakları verdim. İşim bitti.

483
00:39:13,186 --> 00:39:14,229
Güzel.

484
00:39:14,854 --> 00:39:17,148
Havaalanına gitmen için araç göndereceğim.

485
00:39:17,232 --> 00:39:19,150
Şehirden ayrılmam şart mı?

486
00:39:19,234 --> 00:39:22,028
McBride seni tekrar bulmaya çalışır.
Gitmelisin.

487
00:39:22,112 --> 00:39:24,197
Bak, bir hayatım var. Biliyorsun.

488
00:39:24,280 --> 00:39:26,574
Bunun için para aldın Greg.

489
00:39:28,660 --> 00:39:30,662
Tanrım! Geceleri nasıl uyuyorsun?

490
00:39:59,315 --> 00:40:01,442
Üzgünüm, hıyar gibi davrandım.

491
00:40:03,278 --> 00:40:04,654
Buna alışkınım.

492
00:40:07,448 --> 00:40:08,658
Girebilir miyim?

493
00:40:10,201 --> 00:40:12,245
Evet, tabii ki.

494
00:40:14,455 --> 00:40:15,832
-Teşekkürler.
-Evet.

495
00:40:21,087 --> 00:40:22,505
Yeniden dekore etmişsin.

496
00:40:24,340 --> 00:40:29,721
Birine kanepesinin ıslak köpek gibi
koktuğunu yeterince söylersen...

497
00:40:31,681 --> 00:40:33,641
Bak... Sam,

498
00:40:33,725 --> 00:40:38,980
olanlar için özür dilemene gerek yok.

499
00:40:41,107 --> 00:40:42,358
Anlıyorum.

500
00:40:44,569 --> 00:40:46,487
Çok baskı altındasın

501
00:40:47,947 --> 00:40:49,616
ve şoförün berbat.

502
00:40:50,575 --> 00:40:52,243
Sana güvenilir biri lazım.

503
00:40:53,161 --> 00:40:56,581
Marcos aileden biri gibi.
Onu asla kovamam.

504
00:40:59,167 --> 00:41:00,710
-Şerefe.
-Şerefe.

505
00:41:12,055 --> 00:41:13,223
Oturabilir miyim?

506
00:41:13,306 --> 00:41:14,432
Tabii.

507
00:41:24,400 --> 00:41:25,568
İyi misin?

508
00:41:28,821 --> 00:41:33,284
Ken, Tom'un arabasını havaalanında bulmuş.

509
00:41:34,077 --> 00:41:35,578
Uzun süreli otoparkta.

510
00:41:36,246 --> 00:41:37,330
Gerçekten mi?

511
00:41:39,624 --> 00:41:41,542
Yani, nereye gitmiş?

512
00:41:41,626 --> 00:41:43,336
Belli ki hiçbir yere.

513
00:41:44,837 --> 00:41:48,383
Bence sadece birini kandırmaya çalışıyor.

514
00:41:54,722 --> 00:41:56,391
Bence intihar etti.

515
00:41:57,267 --> 00:42:00,103
-Hayır. Sam, kes.
-Karısı ve kızıyla

516
00:42:00,186 --> 00:42:01,896
neler yaşadığını biliyorsun.

517
00:42:01,980 --> 00:42:05,024
Evet, biliyorum ama... Hayır.

518
00:42:05,108 --> 00:42:07,652
O hâlde ondan neden haber almadık?

519
00:42:08,444 --> 00:42:09,988
Sen haber aldın mı?

520
00:42:11,614 --> 00:42:12,699
Hayır.

521
00:42:16,369 --> 00:42:18,621
Beni üzüyor, biliyor musun?

522
00:42:20,957 --> 00:42:22,292
Tom ve ben...

523
00:42:24,669 --> 00:42:26,504
Çok yakın olduğumuzu sanıyordum.

524
00:42:26,587 --> 00:42:29,424
Benimle neden
iletişim kurmuyor bilmiyorum.

525
00:42:32,218 --> 00:42:34,470
Bak, anlıyorum.

526
00:42:43,563 --> 00:42:46,065
Neler olduğunu ben de bilmiyorum.

527
00:42:49,277 --> 00:42:51,154
Kim bilir ne düşünüyordu.

528
00:42:52,488 --> 00:42:53,865
Evet, kim bilir.

529
00:42:56,617 --> 00:43:00,038
Rob, lütfen bana Tom True gibi yapma.

530
00:43:00,121 --> 00:43:01,372
Bilmen gerek...

531
00:43:01,456 --> 00:43:04,625
Yani ilişkimiz artık daha farklı

532
00:43:05,376 --> 00:43:07,837
ama benimle konuşabilirsin, biliyor musun?

533
00:43:07,920 --> 00:43:09,213
Bunu bil.

534
00:43:15,261 --> 00:43:16,387
Tamam.

535
00:43:25,521 --> 00:43:29,650
Patty'yi sermaye ortaklığı için
neden önüme geçirdiniz?

536
00:43:32,487 --> 00:43:35,156
Çünkü Blackwood İlçesi davası uzlaşmasını

537
00:43:35,239 --> 00:43:36,699
500 milyona o ayarladı Rob.

538
00:43:36,783 --> 00:43:37,867
Evet, biliyorum.

539
00:43:37,950 --> 00:43:40,328
Ama başka bir nedeni var mı?

540
00:43:41,412 --> 00:43:43,206
-Çok çabaladım.
-Biliyorum.

541
00:43:43,289 --> 00:43:45,375
Çok uzun zamandır

542
00:43:45,458 --> 00:43:48,711
sağlam ve güvenilir, kıdemli bir avukatım.

543
00:43:48,795 --> 00:43:51,381
Bunu konuşmak için
doğru zaman değil bence.

544
00:43:51,464 --> 00:43:54,384
Bu davayı bitirmeliyiz,
sonra onu konuşabiliriz.

545
00:43:54,717 --> 00:43:56,386
Tamam, peki, olur.

546
00:43:57,178 --> 00:43:59,889
Konuşma teklifindeki dipnotu
gözden kaçırmışım.

547
00:43:59,972 --> 00:44:02,350
Hayır, konuşabiliriz dedim
ama şimdi değil.

548
00:44:02,433 --> 00:44:03,768
-Şimdi değil mi?
-Olabilir.

549
00:44:03,851 --> 00:44:05,478
Şimdi yapamayız.

550
00:44:05,561 --> 00:44:06,813
Konuşmak istemiyorsun.

551
00:44:06,896 --> 00:44:09,690
Ağzından çıkan her şey palavra.

552
00:44:19,283 --> 00:44:21,244
Başka bir zaman konuşabiliriz.

553
00:44:21,327 --> 00:44:23,287
-Evet.
-Yolu biliyorum.

554
00:44:52,650 --> 00:44:55,027
KEN
ROB İNKÂR ETTİ.

555
00:44:55,111 --> 00:44:58,239
PEŞİNİ BIRAKMA.
GÖNDER

556
00:48:09,221 --> 00:48:12,141
ARKADAŞIMIZ ADAM SCHLESINGER'IN
ANISINA İTHAF EDİLMİŞTİR

557
00:48:12,224 --> 00:48:13,225
Alt yazı çevirmeni: Tuba Gümüş

558
00:48:13,309 --> 00:48:14,310
Proje Kontrol Sorumlusu
Cem Arıkan