1
00:00:16,560 --> 00:00:17,936
Time out, Wildcats.

2
00:00:23,233 --> 00:00:24,526
Kom igen, Rebels!

3
00:00:26,487 --> 00:00:27,946
-Okej!
-Okej!

4
00:00:28,030 --> 00:00:30,824
Kom igen! Stort G, litet O!

5
00:00:30,908 --> 00:00:32,367
Go! Go!

6
00:00:32,451 --> 00:00:35,120
Stort G, litet O! Go! Go!

7
00:00:35,204 --> 00:00:37,873
Stort G, litet O! Go! Go!

8
00:00:38,332 --> 00:00:43,086
Stort G, litet O! Go! Go!

9
00:00:43,504 --> 00:00:45,214
Go, Rebels!

10
00:00:46,423 --> 00:00:48,258
Vackert.

11
00:01:23,335 --> 00:01:26,463
Min kära fallna prinsessa

12
00:01:28,048 --> 00:01:33,804
Du har ont, vad synd

13
00:01:36,139 --> 00:01:40,018
Du kan behöva nåt

14
00:01:42,437 --> 00:01:48,402
För att komma tillbaka igen

15
00:01:59,162 --> 00:02:02,457
Livet ska inte bara vara elände

16
00:02:02,541 --> 00:02:06,295
Oändlig plåga och vånda

17
00:02:06,378 --> 00:02:10,132
Livet ska vara mer
Än nåt att uthärda

18
00:02:10,215 --> 00:02:13,927
Du kan inte bara ligga och tyna bort

19
00:02:14,011 --> 00:02:17,514
Så om du bara knappt står ut med att leva

20
00:02:17,598 --> 00:02:23,103
Kan jag kanske stå till tjänst

21
00:02:36,033 --> 00:02:40,704
De kallar mig Smärtlindraren

22
00:02:40,787 --> 00:02:43,916
Jag kan fixa alla skrapsår

23
00:02:43,999 --> 00:02:48,128
Ja, jag är Smärtlindraren

24
00:02:48,211 --> 00:02:51,965
Jag tittar bara i min väska

25
00:02:52,049 --> 00:02:55,928
Så, smärta, smärta, försvinn

26
00:02:56,011 --> 00:02:59,389
För jag är Smärtlindraren
Och jag är här för att stanna

27
00:02:59,473 --> 00:03:00,307
Ja

28
00:03:01,224 --> 00:03:03,352
TRIMADONE
OXIKODON HQ-PILLER

29
00:03:06,563 --> 00:03:07,856
TILLINGER HEALTH™
FRAKT

30
00:03:07,940 --> 00:03:10,901
Det är uppenbart
Du har hemskt ont

31
00:03:10,984 --> 00:03:14,196
Och enligt mina beräkningar

32
00:03:14,321 --> 00:03:18,492
Är det länge sen du log

33
00:03:18,575 --> 00:03:21,662
Vi måste avhjälpa den situationen

34
00:03:21,745 --> 00:03:22,579
Genast!

35
00:03:22,663 --> 00:03:25,916
För att bara ge upp
Kommer inte på fråga

36
00:03:25,999 --> 00:03:30,295
Så tillåt mig
Att föreslå en sak

37
00:03:37,594 --> 00:03:39,930
Du borde ringa gamle

38
00:03:40,013 --> 00:03:42,265
Smärtlindraren

39
00:03:42,349 --> 00:03:45,560
Också känd som din nya bästa vän

40
00:03:45,644 --> 00:03:47,229
Ja, jag är...

41
00:03:47,312 --> 00:03:49,439
Smärtlindraren

42
00:03:49,982 --> 00:03:53,402
Jag ser till att du blir hög på livet igen

43
00:03:53,485 --> 00:03:57,781
Så smärta, smärta, försvinn

44
00:03:57,864 --> 00:04:02,160
För jag är Smärtlindraren
Och jag är här för att stanna

45
00:04:18,385 --> 00:04:20,178
AVHÄMTNING

46
00:04:20,887 --> 00:04:22,597
Allihop nu!

47
00:04:22,681 --> 00:04:25,267
Smärtlindraren

48
00:04:25,350 --> 00:04:28,687
Här för att se till att du är sorgfri

49
00:04:28,770 --> 00:04:29,688
Ja, jag är...

50
00:04:30,272 --> 00:04:32,691
Smärtlindraren

51
00:04:33,233 --> 00:04:36,111
De är mycket beroendeframkallande, se upp!

52
00:04:36,778 --> 00:04:40,365
Så smärta, smärta, försvinn

53
00:04:40,449 --> 00:04:44,745
Kom inte igen
Aldrig i livet

54
00:04:44,828 --> 00:04:48,290
Om du föredrar nöje
Så säger vi det ihop

55
00:04:48,373 --> 00:04:52,169
När jag säger "smärta"
Säger ni "lindraren", okej?

56
00:04:52,252 --> 00:04:53,628
Okej!

57
00:04:54,504 --> 00:04:55,964
Smärt

58
00:04:56,048 --> 00:04:57,132
Lindraren!

59
00:04:57,215 --> 00:04:58,216
Vad heter jag?

60
00:04:58,300 --> 00:04:59,384
Smärt...

61
00:04:59,468 --> 00:05:00,469
Lindraren!

62
00:05:00,552 --> 00:05:01,970
Jag tror att de har fattat!

63
00:05:02,054 --> 00:05:03,430
Smärt...

64
00:05:03,513 --> 00:05:05,140
Lindraren!

65
00:05:05,223 --> 00:05:06,808
Jag är smärtlindraren

66
00:05:06,892 --> 00:05:11,730
Och jag är här för att stanna

67
00:05:12,481 --> 00:05:16,026
Du kommer inte att känna smärta idag

68
00:05:28,288 --> 00:05:30,457
GOLIAT

69
00:06:13,125 --> 00:06:14,793
-Hej.
-Hej.

70
00:06:16,962 --> 00:06:18,505
-Är allt bra?
-Nej.

71
00:06:19,214 --> 00:06:21,341
-Ska vi gå upp och prata?
-Nej.

72
00:06:21,424 --> 00:06:24,302
Jag har varnats på firman på grund av dig.

73
00:06:26,138 --> 00:06:27,180
Vad hände?

74
00:06:28,181 --> 00:06:31,476
Du lämnade mig första dagen, Billy.

75
00:06:31,560 --> 00:06:33,937
Hur kunde jag tro att detta skulle funka?

76
00:06:34,020 --> 00:06:37,399
-Jag mådde inte bra.
-Vet du vad jag hatar mest?

77
00:06:37,482 --> 00:06:40,360
Jag hatar att jag måste
förlita mig på dig.

78
00:06:40,443 --> 00:06:42,028
Det är vad jag hatar.

79
00:06:43,738 --> 00:06:47,242
-Jag vet att jag inte har funnits där...
-Nej, det har du inte.

80
00:06:50,495 --> 00:06:51,538
Jag är här nu.

81
00:06:52,080 --> 00:06:53,456
-Jaså?
-Ja.

82
00:06:56,251 --> 00:06:58,295
Vad menar du med varning?

83
00:06:59,254 --> 00:07:01,381
Jag är på rätt spår för delägarskap.

84
00:07:01,464 --> 00:07:03,466
-Bra, du förtjänar det.
-Ja, det gör jag.

85
00:07:03,550 --> 00:07:06,511
Vet du vad som händer
om vi missköter fallet?

86
00:07:06,595 --> 00:07:09,514
Hela tiden jag satt här
och väntade på dig,

87
00:07:09,598 --> 00:07:13,476
har jag räknat ut allt.
De anlitade mig för att komma åt dig.

88
00:07:13,560 --> 00:07:16,730
Skitsnack. De anlitade dig
för att du är en bra advokat.

89
00:07:16,813 --> 00:07:19,482
Det är jag,
men jag är visst bara ett halvt lag.

90
00:07:19,900 --> 00:07:22,277
Vad ska jag säga? Jag gör mitt bästa...

91
00:07:22,360 --> 00:07:23,904
Du får göra bättre ifrån dig.

92
00:07:31,786 --> 00:07:35,457
Jag tror att jag har hittat en
uppgiftslämnare i Tillinger Health-fallet.

93
00:07:35,540 --> 00:07:36,625
Va?

94
00:07:37,584 --> 00:07:38,960
Var? När?

95
00:07:39,044 --> 00:07:42,088
Rob gav mig deras VD:s vittnesmålsvideo.

96
00:07:42,172 --> 00:07:44,466
Tom True fick ett samtal
när de tog en paus.

97
00:07:44,549 --> 00:07:47,135
Det var nån som behövde skyddas.

98
00:07:47,219 --> 00:07:49,888
-Det minns jag inte.
-Det är inte med i utskriften.

99
00:07:50,472 --> 00:07:52,641
Han skrev ner ett nummer,

100
00:07:52,724 --> 00:07:55,644
jag kunde inte se det på datorn.
Det är för litet.

101
00:07:56,394 --> 00:07:58,271
Vi behöver mer än så.

102
00:07:58,355 --> 00:08:01,066
Du vet allt som finns
i informationslådorna.

103
00:08:02,234 --> 00:08:05,278
Finns där några namn som antyder
att nån på insidan

104
00:08:05,362 --> 00:08:07,364
vill prata eller nåt?

105
00:08:07,447 --> 00:08:10,784
Jag vet inte, jag måste granska allt igen.

106
00:08:12,869 --> 00:08:15,413
Självklart, du försvinner och hittar nåt.

107
00:08:15,497 --> 00:08:17,540
Det här är... Det är så...

108
00:08:17,624 --> 00:08:19,834
Jag ska gå och lägga mig, okej?

109
00:08:19,918 --> 00:08:23,546
Och nästa gång du inte "mår bra",

110
00:08:23,630 --> 00:08:24,756
säg till mig.

111
00:08:24,839 --> 00:08:26,758
Ring mig. Skicka ett sms.

112
00:08:26,841 --> 00:08:28,969
Om du inte vill sms:a, skicka en emoji.

113
00:08:29,052 --> 00:08:30,679
Bara säg till på nåt sätt.

114
00:08:31,346 --> 00:08:32,514
Vad är en emoji?

115
00:08:33,098 --> 00:08:35,725
Det är bäst... Trevligt. Mycket lustigt.

116
00:08:36,685 --> 00:08:37,936
Första jävla dagen!

117
00:08:40,105 --> 00:08:41,273
För i helvete!

118
00:09:35,994 --> 00:09:36,828
Hallå!

119
00:09:45,253 --> 00:09:47,130
Kommer 12-tåget i tid?

120
00:09:48,923 --> 00:09:50,008
Det ska det göra.

121
00:09:52,886 --> 00:09:54,054
Känner jag dig?

122
00:09:55,305 --> 00:09:56,222
Inte direkt.

123
00:09:59,559 --> 00:10:01,644
Du jävlas med mig, inte sant?

124
00:10:03,355 --> 00:10:06,524
Du ställer för många jävla frågor.

125
00:11:09,546 --> 00:11:12,006
Du borde smaka dem. Det är mandelringar.

126
00:11:12,090 --> 00:11:13,425
De är otroligt goda.

127
00:11:13,508 --> 00:11:15,176
Jaså? Tack.

128
00:11:17,303 --> 00:11:18,138
Tack.

129
00:11:22,892 --> 00:11:25,562
Jag måste ställa en ärlig fråga.

130
00:11:26,354 --> 00:11:27,272
Okej.

131
00:11:29,274 --> 00:11:33,486
Beror mitt delägarskap på
om Billy vinner fallet?

132
00:11:33,570 --> 00:11:35,530
Nej. Varför frågar du?

133
00:11:36,656 --> 00:11:37,907
Ava pressade mig.

134
00:11:37,991 --> 00:11:39,909
Jag sa ju att hon hänger vid hissarna.

135
00:11:39,993 --> 00:11:41,995
Hon antydde att

136
00:11:42,078 --> 00:11:45,206
om Billy gör ett misstag,
är jag färdig på Margolis och True.

137
00:11:45,290 --> 00:11:46,833
Det är inte hennes beslut.

138
00:11:46,916 --> 00:11:48,293
Det är hennes röst.

139
00:11:48,376 --> 00:11:51,087
Ja, hon har en röst,
men jag tar itu med Ava.

140
00:11:55,425 --> 00:11:57,218
Hon är min styvmamma, vet du.

141
00:11:57,302 --> 00:11:58,344
Ja.

142
00:11:58,428 --> 00:12:01,347
Hon är yngre än mig,
det är inte alls genant.

143
00:12:01,431 --> 00:12:02,265
Verkligen?

144
00:12:03,141 --> 00:12:04,392
Fem månader yngre.

145
00:12:04,476 --> 00:12:06,227
Herregud, vad sjukt.

146
00:12:08,563 --> 00:12:11,774
Jag är den enda Margolis
som är viktig på firman.

147
00:12:12,984 --> 00:12:15,570
Och vad gäller Ava, så att du vet...

148
00:12:15,653 --> 00:12:18,865
Om du vill vara säker, ta trappan.

149
00:12:20,492 --> 00:12:22,202
-Är allt bra mellan oss?
-Ja.

150
00:12:22,285 --> 00:12:23,578
-Bra.
-Ja.

151
00:12:29,459 --> 00:12:33,004
Du hade rätt om Billy.
Jag hittade honom i baren.

152
00:12:33,087 --> 00:12:34,380
Chockerande.

153
00:12:35,089 --> 00:12:38,259
Det var trevligt. Vi tog en drink.
Han är charmig.

154
00:12:39,928 --> 00:12:42,180
Ja, när han vill så.

155
00:12:43,306 --> 00:12:47,435
Förresten, jag pratade med honom
sent igår kväll,

156
00:12:47,519 --> 00:12:50,897
och bli inte för ivrig
för det är nog ingen stor grej,

157
00:12:50,980 --> 00:12:54,609
men han tror
att han har hittat en uppgiftslämnare.

158
00:13:01,199 --> 00:13:02,450
Det kan vara stort.

159
00:13:02,534 --> 00:13:03,743
-Visst.
-Ja.

160
00:13:03,826 --> 00:13:07,372
Ja, för Rob gav Billy Tillinger-videon.

161
00:13:07,455 --> 00:13:10,375
Han hittade visst nåt utanför protokollet.

162
00:13:11,334 --> 00:13:14,921
Bra. Vi ser till att Billy, du vet...

163
00:13:15,004 --> 00:13:18,132
Jag håller ett öga på honom.
Jag ska vara ett plåster.

164
00:13:22,262 --> 00:13:23,888
Han är ihärdig, inte sant?

165
00:13:24,389 --> 00:13:27,600
Han kan sitt jobb. Ja.

166
00:13:35,692 --> 00:13:38,111
Patty behöver dig. Vad gör du?

167
00:13:38,194 --> 00:13:41,447
Letar efter Tom Trues anteckningar
från Tillinger-vittnesmålet.

168
00:13:41,531 --> 00:13:43,908
Kan du skaffa mig en nyckel
till Toms lägenhet?

169
00:13:43,992 --> 00:13:46,244
Nej, men Sam kan det. Firman äger...

170
00:13:46,327 --> 00:13:47,161
Okej, bra.

171
00:13:47,245 --> 00:13:51,583
Sam är inte här än. Patty och
Griffin Petock är i konferensrummet.

172
00:13:51,666 --> 00:13:54,502
Den här tiden på året,
tar vi barnen till Cabo.

173
00:13:54,586 --> 00:13:56,546
Du vet, åka linbana, åka båt.

174
00:13:56,629 --> 00:13:59,716
Vi vill att vår äldsta
skaffar dykarlicens.

175
00:14:00,466 --> 00:14:01,926
-Dyker du?
-Ja.

176
00:14:02,010 --> 00:14:03,177
Visst är det magiskt?

177
00:14:05,888 --> 00:14:08,349
-Griffin Petock.
-Billy McBride.

178
00:14:09,434 --> 00:14:12,312
Jag vet.
Det är en ära att äntligen träffa dig.

179
00:14:13,062 --> 00:14:14,272
Vad har du?

180
00:14:16,190 --> 00:14:20,737
Tillinger Health erbjuder dig tio miljoner
för att få det här att försvinna.

181
00:14:21,779 --> 00:14:23,406
Det är en störningsavgift.

182
00:14:23,865 --> 00:14:26,159
Är det inte vad den här processen är?

183
00:14:26,242 --> 00:14:30,079
Du stämmer ju mina klienter
för störande av allmänna ordningen.

184
00:14:30,163 --> 00:14:34,000
Störande, försumlighet,
konspiration, bedrägeri.

185
00:14:34,083 --> 00:14:37,337
Alla är allmänna anklagelser
från en formulärmall.

186
00:14:37,420 --> 00:14:39,005
Tio miljoner dollar?

187
00:14:39,088 --> 00:14:42,508
De tio miljonerna kommer från min lön,

188
00:14:42,592 --> 00:14:45,094
det är kostnaden för Tillinger
att gå till rätten.

189
00:14:45,178 --> 00:14:47,555
Ta det. Inte illa för ett dagsverke.

190
00:14:47,639 --> 00:14:48,765
Du är inte i närheten.

191
00:14:48,848 --> 00:14:52,560
Vi nöjer oss inte med mindre än
de 160 miljoner som Zax Pharma betalade.

192
00:14:52,644 --> 00:14:56,022
George Zax är en idiot.
Han förlikade sig trots min avrådan,

193
00:14:56,105 --> 00:14:58,775
på grund av missriktad känsla
för samhällsservice.

194
00:14:58,858 --> 00:15:02,028
Skiter Tillinger fullständigt
i allmänheten?

195
00:15:02,111 --> 00:15:04,906
Jag skulle aldrig säga det
om en av mina klienter.

196
00:15:04,989 --> 00:15:06,240
Så här står det till.

197
00:15:07,575 --> 00:15:10,703
Tillinger och Russell Drug
är oskiljaktiga,

198
00:15:10,787 --> 00:15:14,040
villiga att gå till rättegång
och dela på kostnaderna.

199
00:15:14,123 --> 00:15:19,754
De har gott om pengar, de kan krossa er.
Vi avslutar det här för tio miljoner.

200
00:15:19,837 --> 00:15:21,714
Zax, Tillinger och Russell Drug

201
00:15:21,798 --> 00:15:24,092
överflödade landet
med miljarder av piller.

202
00:15:24,175 --> 00:15:27,845
De får folk beroende och säljer mer
till dem. Dör folk? Vem bryr sig?

203
00:15:27,929 --> 00:15:31,224
De kan alltid få en ny kund med ryggont
att bli beroende.

204
00:15:31,307 --> 00:15:36,688
George Zax hade stake nog att ge
nya patienter 30 dagars gratis recept.

205
00:15:36,771 --> 00:15:39,607
-Zax Pharma förlikar sig.
-Inte om jag får bestämma.

206
00:15:39,691 --> 00:15:41,693
Dina klienter har varit vårdslösa,

207
00:15:41,776 --> 00:15:45,071
de har dödat över 200 000 människor
för vinst.

208
00:15:45,154 --> 00:15:47,407
Det är en riktad affärsplan.

209
00:15:47,490 --> 00:15:51,411
Jag kanske är ny här
och börjar bli uppdaterad,

210
00:15:51,494 --> 00:15:55,707
men jag tänker få er att betala miljarder.

211
00:15:55,790 --> 00:15:57,375
Förstått?

212
00:15:58,376 --> 00:16:00,253
Det är optimistiskt.

213
00:16:01,379 --> 00:16:03,631
Jag vet att du precis börjat, Billy,

214
00:16:03,715 --> 00:16:06,426
men du ärvde ett förlorarfall av Tom True.

215
00:16:06,509 --> 00:16:08,052
Jag har vunnit mer med mindre.

216
00:16:08,136 --> 00:16:11,472
Jag vet.
Jag har sett din Blackwood County-klagan.

217
00:16:11,556 --> 00:16:12,557
Stor beundrare.

218
00:16:12,640 --> 00:16:15,309
Jag känner till alla dina största hits.

219
00:16:15,393 --> 00:16:17,979
Borns Tech? Herrejösses.

220
00:16:18,062 --> 00:16:22,316
Det betyder att du vet att jag kan
övertyga en jury att se ting på mitt sätt.

221
00:16:22,400 --> 00:16:26,362
Jag antar att jag har plats
på främre raden till din nästa show då.

222
00:16:26,446 --> 00:16:28,281
Det har du jävligt rätt i.

223
00:16:29,282 --> 00:16:31,617
Ser fram emot att kämpa man mot man.

224
00:16:35,872 --> 00:16:37,373
Vi hör av oss.

225
00:16:42,795 --> 00:16:44,630
Vilken skitstövel.

226
00:16:47,175 --> 00:16:48,134
Hejdå.

227
00:16:52,472 --> 00:16:54,307
-Hej.
-Hej.

228
00:16:55,349 --> 00:16:56,559
Kom in.

229
00:16:59,645 --> 00:17:01,606
-Ska jag stänga?
-Ja, tack.

230
00:17:04,984 --> 00:17:09,363
-Hur gick det med Griffin?
-Bra. Vi ska krossa honom.

231
00:17:10,198 --> 00:17:11,574
-Bra.
-Tja...

232
00:17:13,910 --> 00:17:16,412
Har du hört nåt från Tom True?

233
00:17:17,246 --> 00:17:20,291
Dagens fråga. Nej, det har jag inte.

234
00:17:24,170 --> 00:17:25,463
Hör på,

235
00:17:27,632 --> 00:17:30,676
jag vill komma in i hans lägenhet
och hitta anteckningarna.

236
00:17:30,760 --> 00:17:33,679
-Rob sa att du har en nyckel.
-Ja.

237
00:17:34,847 --> 00:17:37,517
Patty sa att du kan ha hittat en insider.

238
00:17:38,351 --> 00:17:39,727
Ja, kanske.

239
00:17:40,394 --> 00:17:41,354
Bra.

240
00:17:43,856 --> 00:17:46,192
Har Tom nånsin nämnt nån för dig?

241
00:17:47,527 --> 00:17:48,402
Nej.

242
00:17:50,112 --> 00:17:51,906
Han har väl sina anledningar.

243
00:17:53,324 --> 00:17:58,663
Han var inte typen som nämnde nåt
såvida det inte var viktigt.

244
00:17:59,163 --> 00:18:01,999
Jag tror att det är värt det,
viktigt eller ej.

245
00:18:03,835 --> 00:18:07,797
Det finns en bra italiensk restaurang
nerför gatan från hans lägenhet,

246
00:18:07,880 --> 00:18:10,883
om du blir trött på maten från Ming's.

247
00:18:14,595 --> 00:18:16,389
Du kan faktiskt ringa mig.

248
00:18:17,265 --> 00:18:21,102
Se mig som en resurs, en vän.

249
00:18:22,019 --> 00:18:23,437
Jag uppskattar det.

250
00:18:23,896 --> 00:18:27,191
Bara så att du vet,
jag är inte så bra på telefonsamtal.

251
00:18:27,984 --> 00:18:31,028
Jag är inte så bra på att gå,
men jag gör det ändå.

252
00:18:33,030 --> 00:18:35,116
För all del. Jag ska anstränga mig.

253
00:18:35,658 --> 00:18:37,159
Tack.

254
00:18:38,911 --> 00:18:39,745
Tack för detta.

255
00:18:39,829 --> 00:18:44,083
Låt mig veta vad du hittar.

256
00:18:44,166 --> 00:18:45,710
Ja, det ska jag, absolut.

257
00:18:51,090 --> 00:18:55,344
"Om du tror att du har nog med piller
på lager, så har du inte det.

258
00:18:55,428 --> 00:18:56,846
"Dubbla din order."

259
00:18:57,972 --> 00:19:02,894
"Sluta inte. Skicka så mycket du kan.
De säljer snabbt."

260
00:19:03,644 --> 00:19:07,523
"Jag älskar missbrukare,
när de väl börjat, kan de inte sluta."

261
00:19:09,108 --> 00:19:14,196
"Det är som om folk är beroende
av alla piller. Fast det är de ju."

262
00:19:15,323 --> 00:19:19,201
"Vi kan inte förstöra
dessa mejl, eller? LOL."

263
00:19:19,285 --> 00:19:22,204
-Herrejösses, vilka skitstövlar.
-Jösses.

264
00:19:22,288 --> 00:19:25,958
Så vi har Dale Phoenix,
Tillingers kontoansvarige.

265
00:19:26,042 --> 00:19:28,878
Joseph Bildman,
Russell Drugs försäljningsdirektör.

266
00:19:28,961 --> 00:19:31,714
-Ta bort dem från uppgiftslämnarlistan?
-Ja.

267
00:19:33,799 --> 00:19:36,469
-Det räcker till en rättegång.
-Jag vet inte.

268
00:19:36,552 --> 00:19:39,096
Att vara en skitstövel är inte olagligt.

269
00:19:39,180 --> 00:19:41,849
Jag tror att Griffin
kommer att skylla på läkarna

270
00:19:41,933 --> 00:19:45,728
och säga att de fyllde kraven
på lagenliga recept.

271
00:19:45,811 --> 00:19:48,731
Jag imponerades över hur du och Billy
hanterade Griffin.

272
00:19:48,814 --> 00:19:50,858
-Tack.
-Ni gjorde honom orolig.

273
00:19:53,319 --> 00:19:55,947
Jag hörde ett rykte.

274
00:19:58,074 --> 00:20:01,744
Tog Billy verkligen sig an
Blackwood County-fallet pro bono?

275
00:20:04,413 --> 00:20:05,623
Japp.

276
00:20:05,706 --> 00:20:08,334
Vänta. En förlikning på
500 miljoner dollar?

277
00:20:09,043 --> 00:20:10,252
-Pro bono.
-Ja.

278
00:20:13,506 --> 00:20:17,259
Vad grymt. Det är så coolt.

279
00:20:17,343 --> 00:20:20,471
Jag menar,
han bryr sig inte om pengar alls.

280
00:20:20,554 --> 00:20:22,098
Inte alls.

281
00:20:57,008 --> 00:20:57,883
Hej...

282
00:21:03,764 --> 00:21:08,352
Det är konstigt, jag är aldrig snabb nog
att hinna med hissen.

283
00:21:18,362 --> 00:21:20,448
Du behöver inte vänta med mig.

284
00:21:21,282 --> 00:21:25,036
-Jag kan vänta tills din chaufför...
-Jag behöver ingen barnvakt.

285
00:21:35,713 --> 00:21:36,797
Ha en bra kväll.

286
00:21:38,257 --> 00:21:39,341
Ja, du med.

287
00:21:53,773 --> 00:21:57,026
Du är sen igen, Marco. Skaffa en klocka.

288
00:22:49,078 --> 00:22:50,162
Älskling...

289
00:23:22,403 --> 00:23:23,445
Fan också.

290
00:24:08,949 --> 00:24:10,659
MARGOLIS & TRUE VS. KOSINSKI - PLÄDERINGAR
RUSSELL DRUG - MARS - JULI

291
00:24:25,841 --> 00:24:28,177
ANTECKNINGAR - TILLINGER HEALTH
N. Y. YANKEES - OPIOIDRECEPT

292
00:24:40,189 --> 00:24:42,566
MARGOLIS & TRUE VS. RENZULLI - PLÄDERINGAR
TILLINGER VITTNESMÅL - 17 AUG - 22 AUG

293
00:24:46,153 --> 00:24:47,696
20 AUGUSTI

294
00:25:23,190 --> 00:25:25,109
Så där ja.

295
00:25:34,785 --> 00:25:36,578
-Jösses!
-Slappna av.

296
00:25:39,123 --> 00:25:40,541
-Tom.
-Hej...

297
00:25:40,624 --> 00:25:43,210
Herregud. Jösses, var har du varit?

298
00:25:43,294 --> 00:25:45,296
Säg inte till nån att du har sett mig.

299
00:25:47,756 --> 00:25:49,216
Vad är det som pågår?

300
00:25:49,300 --> 00:25:52,720
De är ute efter mig.

301
00:25:53,554 --> 00:25:54,555
Vem?

302
00:25:57,349 --> 00:25:58,350
Sam.

303
00:25:59,226 --> 00:26:00,102
Va?

304
00:26:00,185 --> 00:26:02,938
-Jag vill inte blanda in dig...
-Handlar det om fallet?

305
00:26:03,022 --> 00:26:05,482
Ja, det gör det. Lyssnade du inte?

306
00:26:05,566 --> 00:26:09,737
Men du säger inget.
Vad har detta med Sam att göra?

307
00:26:09,820 --> 00:26:12,531
Vems idé var det att ta in Billy McBride?

308
00:26:14,825 --> 00:26:19,079
Precis. Du kan inte lita på nån på firman.

309
00:26:19,997 --> 00:26:22,624
Jösses, Tom. Det är... Hur ska jag...

310
00:26:22,708 --> 00:26:25,252
Lyssna på mig bara. Jag måste veta en sak.

311
00:26:27,629 --> 00:26:29,173
Litar du på Billy McBride?

312
00:26:31,925 --> 00:26:34,720
Jag antar det.
Men jag känner honom knappt.

313
00:26:34,803 --> 00:26:37,348
Jag vet att du inte gör det.
Men jag känner dig.

314
00:26:39,975 --> 00:26:43,228
-Kan du lita på honom?
-Ja. Jag tror att han är bra.

315
00:26:44,772 --> 00:26:48,317
-Ska du berätta vad som pågår?
-Okej.

316
00:26:48,400 --> 00:26:49,985
Du kan väl komma in...

317
00:26:50,736 --> 00:26:54,740
Du skrämmer mig, Tom. Kom in bara.

318
00:26:54,823 --> 00:26:57,034
Berätta inte för Sam att vi pratade, okej?

319
00:26:57,117 --> 00:26:58,869
-Tom...
-Lita på mig.

320
00:26:58,952 --> 00:27:00,704
-Vart ska du?
-Lita på mig.

321
00:27:50,504 --> 00:27:52,131
Du är sex minuter sen.

322
00:27:54,174 --> 00:27:56,885
Och himlen föll inte. Är han inne?

323
00:27:56,969 --> 00:27:59,179
Sannerligen. Han väntar otåligt.

324
00:27:59,680 --> 00:28:00,848
Perfekt. Ska vi?

325
00:28:00,931 --> 00:28:02,182
Efter dig.

326
00:28:05,686 --> 00:28:06,895
Det här är utsökt.

327
00:28:10,107 --> 00:28:11,316
Du måste knäcka den.

328
00:28:11,400 --> 00:28:13,277
Nej, jag har min. Tack.

329
00:28:13,360 --> 00:28:16,655
-Du måste knäcka den.
-Det är vad den är till för.

330
00:28:16,738 --> 00:28:19,366
-Men jag har knäckt hela kvällen.
-Sam.

331
00:28:22,828 --> 00:28:24,705
-Sätt dig.
-Herrar.

332
00:28:30,085 --> 00:28:31,962
Ursäkta att jag är sen.

333
00:28:32,045 --> 00:28:34,465
Det är bara Fern som bryr sig om det.

334
00:28:35,549 --> 00:28:39,094
-Hur är det med hälsan?
-Det är en rätt bra dag idag.

335
00:28:40,012 --> 00:28:42,014
Vad härligt att höra.

336
00:28:42,097 --> 00:28:44,600
För jag ska skälla ut dig.

337
00:28:46,268 --> 00:28:48,520
Två ord, Tom True.

338
00:28:50,314 --> 00:28:51,940
-George...
-Var är han?

339
00:28:54,318 --> 00:28:56,236
-Vi har bara hittat hans bil.
-Ja.

340
00:28:56,320 --> 00:28:58,864
På den jävla flygplatsen. Jag hörde det.

341
00:28:58,947 --> 00:29:01,283
Problemet är
att jag inte hörde det från dig.

342
00:29:01,992 --> 00:29:04,578
-Det finns många...
-Vad var vår överenskommelse?

343
00:29:06,288 --> 00:29:09,291
Jag ber om ursäkt
för att du inte hörde det från mig.

344
00:29:09,374 --> 00:29:11,168
Det är inte vad jag frågade dig.

345
00:29:16,465 --> 00:29:17,633
Vi förlikar fallet.

346
00:29:17,716 --> 00:29:21,428
"Vi"? Vilka är vi?
Var specifik, advokaten.

347
00:29:21,512 --> 00:29:24,473
Jag, personligen,
försäkrar att delstaten Kalifornien

348
00:29:24,556 --> 00:29:27,392
accepterar förlikningar
från alla tre av era företag.

349
00:29:28,560 --> 00:29:30,103
Och?

350
00:29:31,605 --> 00:29:32,689
-Vi ska...
-Vem?

351
00:29:34,942 --> 00:29:36,443
Jag ska se till

352
00:29:36,527 --> 00:29:40,614
att ingen skadlig information
om er avslöjas offentligt i rätten.

353
00:29:41,907 --> 00:29:43,158
Och i utbyte?

354
00:29:44,910 --> 00:29:49,998
Vi, Margolis & True,
tar emot vår del av förlikningarna.

355
00:29:51,750 --> 00:29:53,502
Och förstapriset är?

356
00:29:55,254 --> 00:29:58,382
Zax Pharma, Tillinger Health, Russell Drug

357
00:29:58,465 --> 00:30:02,469
kommer att behålla Margolis & True
för alla juridiska tjänster.

358
00:30:07,683 --> 00:30:09,685
Ivan, inger hon förtroende?

359
00:30:11,937 --> 00:30:12,771
Ja.

360
00:30:14,481 --> 00:30:15,691
Victor?

361
00:30:16,525 --> 00:30:17,359
Ja.

362
00:30:19,987 --> 00:30:21,572
-Dylan?
-Ja, pappa.

363
00:30:25,617 --> 00:30:26,952
Du klarade dig.

364
00:30:28,120 --> 00:30:30,080
Del ett. Nu,

365
00:30:31,415 --> 00:30:32,916
Billy McBride.

366
00:30:33,458 --> 00:30:34,876
Oroa dig inte för honom.

367
00:30:34,960 --> 00:30:37,921
Korrekt. Han är ditt problem.

368
00:30:40,632 --> 00:30:42,175
Vad är mitt problem?

369
00:30:45,721 --> 00:30:46,763
Jag.

370
00:30:54,271 --> 00:30:55,564
Håll mig underrättad.

371
00:31:01,194 --> 00:31:02,529
Mina herrar.

372
00:31:08,994 --> 00:31:09,911
Sam?

373
00:31:11,038 --> 00:31:12,289
Precis innan du kom,

374
00:31:12,372 --> 00:31:16,001
berättade jag om hur bra
vår förlikning gick på Wall Street.

375
00:31:16,084 --> 00:31:19,588
-Hur mycket har vår aktie stigit, Fern?
-3,7 %.

376
00:31:22,966 --> 00:31:25,677
Du hade rätt om nyhetsprogrammet, Sam.

377
00:31:25,761 --> 00:31:27,012
Bra idé.

378
00:32:38,875 --> 00:32:40,919
Jag blev kär i en tjej.

379
00:32:42,629 --> 00:32:44,715
Hon bodde i den här lägenheten.

380
00:32:49,803 --> 00:32:50,679
Tess.

381
00:32:54,266 --> 00:32:56,643
Jag flyttade in för ett par veckor sen.

382
00:32:56,727 --> 00:32:57,769
Det vet jag.

383
00:32:59,312 --> 00:33:00,313
Vi gifte oss.

384
00:33:02,691 --> 00:33:04,025
Hon är död nu.

385
00:33:06,778 --> 00:33:11,116
Stackarn dog på sin födelsedag.
Kan du fatta det?

386
00:33:13,493 --> 00:33:14,870
Jag beklagar.

387
00:33:15,495 --> 00:33:18,039
Varför då? Du kände inte henne.

388
00:33:19,291 --> 00:33:20,792
Sant, det gjorde jag inte.

389
00:33:25,297 --> 00:33:26,548
Varför är du här?

390
00:33:32,679 --> 00:33:38,268
Jag är i stan för att jobba på ett fall.
Jag är advokat. Jag heter Billy McBride.

391
00:33:42,022 --> 00:33:43,857
Du då? Vad heter du?

392
00:33:43,940 --> 00:33:46,443
Jag har sett dig i din kostym.

393
00:33:47,694 --> 00:33:50,822
Och jag har sett den blonda damen
i hennes kostym.

394
00:33:52,282 --> 00:33:53,283
Man kan fråga sig.

395
00:33:54,868 --> 00:33:56,369
Nej, det är inte så.

396
00:33:58,497 --> 00:34:00,499
Vet du vad jag inte förstår?

397
00:34:01,082 --> 00:34:02,250
Varför du är här.

398
00:34:03,335 --> 00:34:05,670
Ingen har bott här på flera år.

399
00:34:06,546 --> 00:34:09,966
Den blonda damen i kostym
hittade stället åt mig.

400
00:34:11,760 --> 00:34:14,095
Och jag går till läkaren längs gatan.

401
00:34:14,179 --> 00:34:16,306
-Går du till Ming?
-Ja. Ming.

402
00:34:16,389 --> 00:34:20,644
Han snackar bara skit!
Jösses, men han är dyr.

403
00:34:20,727 --> 00:34:22,187
Du kanske har rätt.

404
00:34:22,270 --> 00:34:24,940
Jag har bott på det här stället
i 40 jävla år.

405
00:34:25,023 --> 00:34:26,691
Det är bäst att jag har rätt.

406
00:34:30,612 --> 00:34:31,822
Vill du ha en drink?

407
00:34:32,823 --> 00:34:35,075
Nej, tack. Jag tog mina piller nyss.

408
00:34:35,951 --> 00:34:37,452
En annan gång kanske.

409
00:34:39,996 --> 00:34:41,623
Vad är det med dig?

410
00:34:43,208 --> 00:34:44,417
Vad menar du?

411
00:34:45,001 --> 00:34:46,753
Tja, du går till dr Ming.

412
00:34:47,587 --> 00:34:49,714
Du måste vara i dåligt skick.

413
00:34:49,798 --> 00:34:51,007
Ja.

414
00:34:51,716 --> 00:34:54,344
Ja, jag blev skjuten.

415
00:34:56,555 --> 00:34:57,931
Jag har blivit skjuten.

416
00:34:58,014 --> 00:34:59,224
Gör jävligt ont.

417
00:34:59,724 --> 00:35:01,101
Ja, det gör det.

418
00:35:04,187 --> 00:35:06,231
Du ser mindre ut på nära håll.

419
00:35:06,857 --> 00:35:07,941
Verkligen?

420
00:35:08,316 --> 00:35:10,443
Välter du när vinden blåser?

421
00:35:12,571 --> 00:35:14,489
Jag kan hantera en vindpust.

422
00:35:21,413 --> 00:35:22,998
Herregud.

423
00:35:23,915 --> 00:35:25,333
Titta här.

424
00:35:26,793 --> 00:35:28,128
De här var hennes.

425
00:35:29,087 --> 00:35:30,839
Jag sätter mig om det inte gör nåt.

426
00:35:30,922 --> 00:35:31,756
Visst.

427
00:35:34,801 --> 00:35:37,345
Den gamla gungstolen, vi älskade den.

428
00:35:43,268 --> 00:35:45,103
Du borde ta med dig dem.

429
00:35:47,230 --> 00:35:49,524
Nej...

430
00:35:52,193 --> 00:35:55,572
Jag tror faktiskt att du behöver dem
mer än jag.

431
00:35:59,034 --> 00:36:01,912
Den jäveln. Ser du honom i bilen där nere?

432
00:36:01,995 --> 00:36:03,246
Han har varit här länge.

433
00:36:08,251 --> 00:36:09,586
Du ska veta.

434
00:36:11,254 --> 00:36:13,506
Det finns alltid nån...

435
00:36:16,051 --> 00:36:17,719
...som bevakar.

436
00:36:36,404 --> 00:36:37,322
Hallå?

437
00:36:38,073 --> 00:36:39,616
Hur fick du mitt nummer?

438
00:37:01,179 --> 00:37:02,514
Är du Greg Wetzel?

439
00:37:04,057 --> 00:37:05,642
-Billy McBride?
-Ja.

440
00:37:08,770 --> 00:37:10,063
Det här är till dig.

441
00:37:10,939 --> 00:37:12,857
Vad är det jag ska titta på?

442
00:37:12,941 --> 00:37:14,818
Inköpsorder, fraktsedlar,

443
00:37:14,901 --> 00:37:18,071
bekräftande PM
från Tillinger Healths magnater.

444
00:37:18,154 --> 00:37:21,282
De här killarna befallde anställda
att dubbla, tredubbla,

445
00:37:21,366 --> 00:37:23,326
även fyrdubbla pillersändningar.

446
00:37:24,995 --> 00:37:27,789
Finns Ivan Tillingers namn på några PM?

447
00:37:27,872 --> 00:37:30,917
Ja, men det var mitt jobb
att uppmärksamma sändningarna

448
00:37:31,001 --> 00:37:33,211
om de stred mot federala bestämmelser.

449
00:37:33,294 --> 00:37:36,589
Jag var den enda medlemmen
i DEA-avstämningsavdelningen.

450
00:37:36,673 --> 00:37:38,174
Det var ett skämt.

451
00:37:38,258 --> 00:37:39,968
Hur ofta hände det?

452
00:37:41,970 --> 00:37:43,138
Varje dag.

453
00:37:44,180 --> 00:37:47,642
Jag sa till killarna
att det vi gjorde var olagligt.

454
00:37:48,435 --> 00:37:49,644
De brydde sig inte.

455
00:37:50,478 --> 00:37:53,648
De bryr sig inte.
Deras girighet var sjuklig.

456
00:37:54,232 --> 00:37:57,152
Jag fortsatte att plåga dem
tills de tvingade ut mig.

457
00:37:57,819 --> 00:38:01,364
Jag fick ett rejält avgångsvederlag.
Jag gick i pension vid 38.

458
00:38:01,448 --> 00:38:02,782
Det är ett skämt.

459
00:38:03,867 --> 00:38:06,536
Är du villig att vittna i rätten om det?

460
00:38:07,537 --> 00:38:08,538
Nej.

461
00:38:09,080 --> 00:38:12,876
Jag vet att Tom True lovade att skydda dig
om du vittnade mot Tillinger.

462
00:38:12,959 --> 00:38:14,127
Jag ska göra samma.

463
00:38:14,210 --> 00:38:17,213
-Tom True? Jag pratade aldrig med honom.
-Vad menar du?

464
00:38:17,297 --> 00:38:19,507
-Jag pratade aldrig med Tom True.
-Jo.

465
00:38:19,591 --> 00:38:22,010
Jag lämnade ett meddelande.
Han ringde aldrig.

466
00:38:22,093 --> 00:38:23,344
-Verkligen?
-Ja.

467
00:38:23,428 --> 00:38:27,891
Du menar att du aldrig hade
ett telefonsamtal med Tom True i augusti?

468
00:38:27,974 --> 00:38:29,726
-Nej.
-Okej.

469
00:38:30,894 --> 00:38:33,438
Jag hade aldrig gjort nåt fel

470
00:38:33,521 --> 00:38:36,357
förrän jag började jobba
för det jävla företaget.

471
00:38:37,150 --> 00:38:40,653
Ditt vittnesmål kan hindra många andra
från att skadas.

472
00:38:41,112 --> 00:38:43,865
Tänk över det här noggrant.

473
00:38:43,948 --> 00:38:48,161
Säkert. Jag vittnar
och hamnar i småbitar på botten av Bay.

474
00:38:48,244 --> 00:38:49,204
Nej, tack.

475
00:38:51,623 --> 00:38:53,333
Har nån hotat dig?

476
00:38:57,796 --> 00:38:59,339
Jag gav dig det du behöver.

477
00:39:00,381 --> 00:39:01,633
Ring mig inte igen.

478
00:39:11,184 --> 00:39:13,103
Jag gav honom pappren. Jag är klar.

479
00:39:13,186 --> 00:39:14,229
Bra.

480
00:39:14,854 --> 00:39:17,148
En bil ska ta dig till flygplatsen.

481
00:39:17,232 --> 00:39:19,150
Är det nödvändigt att jag lämnar stan?

482
00:39:19,234 --> 00:39:22,028
McBride kommer att försöka hitta dig igen.
Du måste åka.

483
00:39:22,112 --> 00:39:24,197
Jag har ett liv. Det vet du.

484
00:39:24,280 --> 00:39:26,574
Du fick betalt för det här, Greg.

485
00:39:28,660 --> 00:39:30,662
Jösses! Har du inget samvete?

486
00:39:59,315 --> 00:40:01,442
Förlåt för att jag var en idiot innan.

487
00:40:03,278 --> 00:40:04,654
Jag är van.

488
00:40:07,448 --> 00:40:08,658
Får jag komma in?

489
00:40:10,201 --> 00:40:12,245
Ja, det är klart.

490
00:40:14,455 --> 00:40:15,832
-Tack.
-Visst.

491
00:40:21,087 --> 00:40:22,505
Du har äntligen inrett.

492
00:40:24,340 --> 00:40:29,721
Om man får höra att soffan
luktar blöt hund en massa gånger, så...

493
00:40:31,681 --> 00:40:33,641
Du... Sam,

494
00:40:33,725 --> 00:40:38,980
du behöver inte be om ursäkt för tidigare.

495
00:40:41,107 --> 00:40:42,358
Jag förstår.

496
00:40:44,569 --> 00:40:46,487
Du är under stor press

497
00:40:47,947 --> 00:40:49,616
och din chaufför är hemsk.

498
00:40:50,575 --> 00:40:52,243
Du behöver en pålitlig kille.

499
00:40:53,161 --> 00:40:56,581
Marco är som familj.
Jag kan aldrig sparka honom.

500
00:40:59,167 --> 00:41:00,710
-Skål.
-Skål.

501
00:41:12,055 --> 00:41:13,223
Får jag sätta mig?

502
00:41:13,306 --> 00:41:14,432
Ja.

503
00:41:24,400 --> 00:41:25,568
Mår du bra?

504
00:41:28,821 --> 00:41:33,284
Ken hittade Toms bil på flygplatsen

505
00:41:34,077 --> 00:41:35,578
vid långtidsparkeringen.

506
00:41:36,246 --> 00:41:37,330
Verkligen?

507
00:41:39,624 --> 00:41:41,542
Alltså, vart tog han vägen?

508
00:41:41,626 --> 00:41:43,336
Ingenstans verkar det som.

509
00:41:44,837 --> 00:41:48,383
Han försöker bara lura nån, antar jag.

510
00:41:54,722 --> 00:41:56,391
Han tog nog livet av sig.

511
00:41:57,267 --> 00:42:00,103
-Nej. Sam, sluta.
-Du vet vad han gick igenom

512
00:42:00,186 --> 00:42:01,896
med sin fru och sin dotter.

513
00:42:01,980 --> 00:42:05,024
Ja, jag vet, men... Nej.

514
00:42:05,108 --> 00:42:07,652
Varför har vi inte hört från honom då?

515
00:42:08,444 --> 00:42:09,988
Har du hört från honom?

516
00:42:11,614 --> 00:42:12,699
Nej.

517
00:42:16,369 --> 00:42:18,621
Det gör mig ledsen.

518
00:42:20,957 --> 00:42:22,292
Tom och jag var...

519
00:42:24,669 --> 00:42:26,504
Jag trodde att vi stod varann nära.

520
00:42:26,587 --> 00:42:29,424
Jag vet inte varför
han inte pratar med mig.

521
00:42:32,218 --> 00:42:34,470
Jag förstår.

522
00:42:43,563 --> 00:42:46,065
Jag vet inte heller vad som pågår.

523
00:42:49,277 --> 00:42:51,154
Vem vet vad han tänkte.

524
00:42:52,488 --> 00:42:53,865
Ja, vem vet.

525
00:42:56,617 --> 00:43:00,038
Rob, snälla, lura mig inte
som Tom True gjorde.

526
00:43:00,121 --> 00:43:01,372
Du måste veta...

527
00:43:01,456 --> 00:43:04,625
Jag menar,
jag vet att vår relation är annorlunda nu,

528
00:43:05,376 --> 00:43:07,837
men du kan prata med mig.

529
00:43:07,920 --> 00:43:09,213
Det ska du veta.

530
00:43:15,261 --> 00:43:16,387
Okej.

531
00:43:25,521 --> 00:43:29,650
Varför får Patty gå före mig
vad gäller delägarskapet?

532
00:43:32,487 --> 00:43:35,156
För att hon förlikade
Blackwood County-fallet

533
00:43:35,239 --> 00:43:36,699
för 500 miljoner dollar, Rob.

534
00:43:36,783 --> 00:43:37,867
Ja, jag vet.

535
00:43:37,950 --> 00:43:40,328
Men jag menar, förutom det.

536
00:43:41,412 --> 00:43:43,206
-Jag har jobbat hårt.
-Jag vet.

537
00:43:43,289 --> 00:43:45,375
Jag har varit en tillförlitlig

538
00:43:45,458 --> 00:43:48,711
och säker advokat alltför länge.

539
00:43:48,795 --> 00:43:51,381
Det är inte rätt tid att prata om det.

540
00:43:51,464 --> 00:43:54,384
Vi måste förlika det här fallet,
sen kan vi prata om det.

541
00:43:54,717 --> 00:43:56,386
Okej, visst, ja.

542
00:43:57,178 --> 00:43:59,889
Jag antar att du inte bryr dig om
mina intressen.

543
00:43:59,972 --> 00:44:02,350
Nej, jag sa att vi kan prata, men inte nu.

544
00:44:02,433 --> 00:44:03,768
-Inte nu?
-Vi kan det.

545
00:44:03,851 --> 00:44:05,478
Vi borde inte göra det nu.

546
00:44:05,561 --> 00:44:06,813
Du vill inte prata.

547
00:44:06,896 --> 00:44:09,690
Allt du säger är skitsnack.

548
00:44:19,283 --> 00:44:21,244
Vi kan prata om det en annan gång.

549
00:44:21,327 --> 00:44:23,287
-Ja.
-Jag kan vägen ut.

550
00:44:52,650 --> 00:44:55,027
Ken
Rob förnekade det.

551
00:44:55,111 --> 00:44:58,239
Håll koll på honom.
Skicka

552
00:48:09,221 --> 00:48:12,141
Tillägnad minnet
av vår vän Adam Schlesinger

553
00:48:12,224 --> 00:48:13,225
Undertexter: Jeni Orimalade

554
00:48:13,309 --> 00:48:14,310
Kreativ ledare
Monika Andersson