1
00:00:16,560 --> 00:00:17,936
Przerwa dla Wildcats.

2
00:00:23,233 --> 00:00:24,526
Rebels górą!

3
00:00:28,030 --> 00:00:30,824
Będziecie górą! G-Ó-R-Ą!

4
00:00:30,908 --> 00:00:32,367
Górą!

5
00:00:32,451 --> 00:00:35,120
G-Ó-R-Ą!

6
00:00:35,204 --> 00:00:37,873
Górą!

7
00:00:38,332 --> 00:00:43,086
G-Ó-R-Ą! Górą!

8
00:00:43,504 --> 00:00:45,214
Rebels górą!

9
00:00:46,423 --> 00:00:48,258
Pięknie.

10
00:01:23,335 --> 00:01:26,463
Moja kochana upadła księżniczko

11
00:01:28,048 --> 00:01:33,804
Tak bardzo cierpisz

12
00:01:36,139 --> 00:01:40,018
Potrzebujesz czegoś

13
00:01:42,437 --> 00:01:48,402
Co przywróci ci siły

14
00:01:59,162 --> 00:02:02,457
Życie nie powinno być męką

15
00:02:02,541 --> 00:02:06,295
Niekończącą się agonią

16
00:02:06,378 --> 00:02:10,132
Nie powinniśmy po prostu przetrwać życia

17
00:02:10,215 --> 00:02:13,927
Nie możesz marnieć w łóżku

18
00:02:14,011 --> 00:02:17,514
Więc jeśli ledwo znosisz to życie

19
00:02:17,598 --> 00:02:23,103
Mogę służyć ci pomocą

20
00:02:36,033 --> 00:02:40,704
Wołają na mnie Pogromca Bólu

21
00:02:40,787 --> 00:02:43,916
Naprawię każde kuku

22
00:02:43,999 --> 00:02:48,128
Jestem Pogromcą Bólu

23
00:02:48,211 --> 00:02:51,965
Sięgam do worka

24
00:02:52,049 --> 00:02:55,928
I ból znika

25
00:02:56,011 --> 00:02:59,389
Bo jestem Pogromcą Bólu
I nic mi się nie wymyka

26
00:02:59,473 --> 00:03:00,307
Hej

27
00:03:01,224 --> 00:03:03,352
TRIMADON - TABLETKI Z OKSYKODONEM

28
00:03:07,940 --> 00:03:10,901
Każdy widzi, że cierpisz

29
00:03:10,984 --> 00:03:14,196
I według moich obliczeń

30
00:03:15,197 --> 00:03:18,492
Od dawna się nie uśmiechasz

31
00:03:18,575 --> 00:03:21,662
Trzeba temu zaradzić

32
00:03:21,745 --> 00:03:22,579
Już!

33
00:03:22,663 --> 00:03:25,916
Bo poddać się nie wolno

34
00:03:25,999 --> 00:03:30,295
Radę dla ciebie mam

35
00:03:37,594 --> 00:03:39,930
Skonsultuj się

36
00:03:40,013 --> 00:03:42,265
Z Pogromcą Bólu

37
00:03:42,349 --> 00:03:45,560
Twoim nowym najlepszym przyjacielem

38
00:03:45,644 --> 00:03:47,229
Jestem...

39
00:03:47,312 --> 00:03:49,439
Pogromcą Bólu

40
00:03:49,982 --> 00:03:53,402
Znowu będziesz upajać się życiem

41
00:03:53,485 --> 00:03:57,781
I ból znika

42
00:03:57,864 --> 00:04:02,160
Bo jestem Pogromcą Bólu
I nic mi się nie wymyka

43
00:04:18,385 --> 00:04:20,178
ODBIÓR

44
00:04:20,887 --> 00:04:22,597
Razem!

45
00:04:22,681 --> 00:04:25,267
Pogromca Bólu

46
00:04:25,350 --> 00:04:28,687
Zostawię cię na pastwę losu

47
00:04:28,770 --> 00:04:29,688
Jestem...

48
00:04:30,272 --> 00:04:32,691
Pogromcą Bólu

49
00:04:33,233 --> 00:04:36,111
Strzeżcie się, to uzależnia!

50
00:04:36,778 --> 00:04:40,365
I ból znika

51
00:04:40,449 --> 00:04:44,745
Nie wracaj już
Nie masz jak

52
00:04:44,828 --> 00:04:48,290
Jeśli wolisz cieszyć się życiem
Zaśpiewajmy razem

53
00:04:48,373 --> 00:04:52,169
Ja zaśpiewam „Pogromca”
A wy „Bólu”, okej?

54
00:04:52,252 --> 00:04:53,628
Okej!

55
00:04:54,504 --> 00:04:55,964
Pogromca

56
00:04:56,048 --> 00:04:57,132
Bólu!

57
00:04:57,215 --> 00:04:58,216
Jak brzmi moje imię?

58
00:04:58,300 --> 00:04:59,384
Pogromca...

59
00:04:59,468 --> 00:05:00,469
Bólu!

60
00:05:00,552 --> 00:05:01,970
Załapali!

61
00:05:02,054 --> 00:05:03,430
Pogromca...

62
00:05:03,513 --> 00:05:05,140
Bólu!

63
00:05:05,223 --> 00:05:06,808
Jestem Pogromcą Bólu

64
00:05:06,892 --> 00:05:11,730
I nic mi się nie wymyka

65
00:05:12,481 --> 00:05:16,026
Dziś nic was nie zaboli

66
00:05:28,288 --> 00:05:30,457
WALKA Z GOLIATEM

67
00:06:13,125 --> 00:06:14,793
-Cześć.
-Cześć.

68
00:06:16,962 --> 00:06:18,505
-Wszystko w porządku?
-Nie.

69
00:06:19,214 --> 00:06:21,341
-Wejdziesz pogadać?
-Nie.

70
00:06:21,424 --> 00:06:24,302
Przez ciebie mam problemy w kancelarii.

71
00:06:26,138 --> 00:06:27,180
Co się stało?

72
00:06:28,181 --> 00:06:31,476
Spieprzyłeś stamtąd pierwszego dnia.

73
00:06:31,560 --> 00:06:33,937
Byłam głupia, wierząc, że to wypali.

74
00:06:34,020 --> 00:06:37,399
-Źle się poczułem.
-Wiesz, co jest najgorsze?

75
00:06:37,482 --> 00:06:40,360
Że muszę na tobie polegać.

76
00:06:40,443 --> 00:06:42,028
Nienawidzę tego.

77
00:06:43,738 --> 00:06:47,242
-Wiem, że nie mogłaś na mnie liczyć...
-Nie mogłam.

78
00:06:50,495 --> 00:06:51,538
Teraz możesz.

79
00:06:52,080 --> 00:06:53,456
-Czyżby?
-Tak.

80
00:06:56,251 --> 00:06:58,295
Co to za problemy?

81
00:06:59,254 --> 00:07:01,381
Mam szansę zostać wspólniczką.

82
00:07:01,464 --> 00:07:03,466
-Zasłużyłaś na to.
-Owszem.

83
00:07:03,550 --> 00:07:06,511
A wiesz, co się stanie,
jak zjebiemy tę sprawę?

84
00:07:06,595 --> 00:07:09,514
Gdy tu na ciebie czekałam,

85
00:07:09,598 --> 00:07:13,476
wszystko zrozumiałam.
Zatrudnili mnie, żeby dostać ciebie.

86
00:07:13,560 --> 00:07:16,730
Pieprzenie. Zatrudnili cię,
bo jesteś dobrą prawniczką.

87
00:07:16,813 --> 00:07:19,482
Jestem, ale najwyraźniej
tworzę połowę zespołu.

88
00:07:19,900 --> 00:07:22,277
Co mam powiedzieć? Staram się...

89
00:07:22,360 --> 00:07:23,904
Postaraj się bardziej.

90
00:07:31,786 --> 00:07:35,457
Znalazłem informatora,
który może donieść na Tillinger Health.

91
00:07:35,540 --> 00:07:36,625
Co?

92
00:07:37,584 --> 00:07:38,960
Gdzie? Kiedy?

93
00:07:39,044 --> 00:07:42,088
Rob dał mi nagranie z zeznań ich prezesa.

94
00:07:42,172 --> 00:07:44,466
W przerwie Tom True dostał telefon.

95
00:07:44,549 --> 00:07:47,135
Ktoś szukał ochrony.

96
00:07:47,219 --> 00:07:49,888
-Nie pamiętam tego.
-Bo nie było w transkrypcji.

97
00:07:50,472 --> 00:07:52,641
Zapisał sobie numer,

98
00:07:52,724 --> 00:07:55,644
ale był za mały, żebym mógł go rozczytać.

99
00:07:56,394 --> 00:07:58,271
Potrzebujemy czegoś więcej.

100
00:07:58,355 --> 00:08:01,066
Znasz zawartość pudeł z dowodami.

101
00:08:02,234 --> 00:08:05,278
Pojawiło się nazwisko kogoś,
kto mógł być z firmy

102
00:08:05,362 --> 00:08:07,364
i być chętnym do gadania?

103
00:08:07,447 --> 00:08:10,784
Nie wiem, muszę jeszcze raz to przejrzeć.

104
00:08:12,869 --> 00:08:15,413
No jasne, znikasz i coś znajdujesz.

105
00:08:15,497 --> 00:08:17,540
To takie...

106
00:08:17,624 --> 00:08:19,834
Idę spać.

107
00:08:19,918 --> 00:08:23,546
A gdy następnym razem się źle poczujesz,

108
00:08:23,630 --> 00:08:24,756
daj mi znać.

109
00:08:24,839 --> 00:08:26,758
Zadzwoń. Napisz.

110
00:08:26,841 --> 00:08:28,969
Możesz nawet wysłać emotkę.

111
00:08:29,052 --> 00:08:30,679
Cokolwiek, ale daj znać.

112
00:08:31,346 --> 00:08:32,514
Co to jest emotka?

113
00:08:33,098 --> 00:08:35,725
Lepiej się... Bardzo śmieszne.

114
00:08:36,685 --> 00:08:37,936
Pierwszego dnia!

115
00:08:40,105 --> 00:08:41,273
Cholera!

116
00:09:35,994 --> 00:09:36,828
Hej!

117
00:09:45,253 --> 00:09:47,130
Pociąg o 12 będzie punktualnie?

118
00:09:48,923 --> 00:09:50,008
Powinien.

119
00:09:52,886 --> 00:09:54,054
Czy my się znamy?

120
00:09:55,305 --> 00:09:56,222
Nie.

121
00:09:59,559 --> 00:10:01,644
Lecisz ze mną w chuja.

122
00:10:03,355 --> 00:10:06,524
Zadajesz za dużo pytań.

123
00:11:09,546 --> 00:11:12,006
Spróbuj ciasto migdałowe.

124
00:11:12,090 --> 00:11:13,425
Jest pyszne.

125
00:11:13,508 --> 00:11:15,176
Tak? Dziękuję.

126
00:11:17,303 --> 00:11:18,138
Dzięki.

127
00:11:22,892 --> 00:11:25,562
Mam pytanie. Spytam wprost.

128
00:11:26,354 --> 00:11:27,272
Dobra.

129
00:11:29,274 --> 00:11:33,486
Zostanę wspólniczką kapitałową,
tylko jeśli Billy wygra tę sprawę?

130
00:11:33,570 --> 00:11:35,530
Nie. Czemu pytasz?

131
00:11:36,656 --> 00:11:37,907
Ava na mnie naskoczyła.

132
00:11:37,991 --> 00:11:39,909
Mówiłam ci, że nawiedza windy.

133
00:11:39,993 --> 00:11:41,995
Zasugerowała mi,

134
00:11:42,078 --> 00:11:45,206
że jak Billy spierdoli,
to będzie mój koniec w kancelarii.

135
00:11:45,290 --> 00:11:46,833
Nie ona o tym decyduje.

136
00:11:46,916 --> 00:11:48,293
Ma głos.

137
00:11:48,376 --> 00:11:51,087
Ma, ale poradzę sobie z nią.

138
00:11:55,425 --> 00:11:57,218
To w końcu moja macocha.

139
00:11:57,302 --> 00:11:58,344
Jasne.

140
00:11:58,428 --> 00:12:01,347
I jest młodsza ode mnie,
co wcale nie jest dziwne.

141
00:12:01,431 --> 00:12:02,265
Serio?

142
00:12:03,141 --> 00:12:04,392
O pięć miesięcy.

143
00:12:04,476 --> 00:12:06,227
Pojebane.

144
00:12:08,563 --> 00:12:11,774
Przejmuj się tylko jedną osobą
o nazwisku Margolis. Mną.

145
00:12:12,984 --> 00:12:15,570
A jeśli chodzi o Avę...

146
00:12:15,653 --> 00:12:18,865
Na wszelki wypadek chodź schodami.

147
00:12:20,492 --> 00:12:22,202
-Wszystko okej?
-Tak.

148
00:12:22,285 --> 00:12:23,578
-Dobrze.
-Tak.

149
00:12:29,459 --> 00:12:33,004
Miałaś rację co do Billy'ego.
Poznałam go w barze.

150
00:12:33,087 --> 00:12:34,380
Istny szok.

151
00:12:35,089 --> 00:12:38,259
Było miło. Napiliśmy się. Jest czarujący.

152
00:12:39,928 --> 00:12:42,180
Jeśli chce.

153
00:12:43,306 --> 00:12:47,435
Gadałam z nim wczoraj wieczorem,

154
00:12:47,519 --> 00:12:50,897
i pewnie nie ma się co napalać,

155
00:12:50,980 --> 00:12:54,609
ale mógł znaleźć informatora.

156
00:13:01,199 --> 00:13:02,450
To byłoby coś.

157
00:13:02,534 --> 00:13:03,743
-Owszem.
-No.

158
00:13:03,826 --> 00:13:07,372
Rob dał Billy'emu nagranie z Tillinger.

159
00:13:07,455 --> 00:13:10,375
Coś na nim znalazł.

160
00:13:11,334 --> 00:13:14,921
Świetnie. Dopilnujmy, żeby Billy...

161
00:13:15,004 --> 00:13:18,132
Będę mu się przyglądać. Uważnie.

162
00:13:22,262 --> 00:13:23,888
To uparty facet, nie?

163
00:13:24,389 --> 00:13:27,600
Zawzięty.

164
00:13:35,692 --> 00:13:38,111
Patty cię wzywa. Co robisz?

165
00:13:38,194 --> 00:13:41,447
Szukam notatnika Toma True
z zeznań w sprawie Tillinger.

166
00:13:41,531 --> 00:13:43,908
Załatwisz mi klucz do jego mieszkania?

167
00:13:43,992 --> 00:13:46,244
Ja nie, ale Sam owszem. Kancelaria ma...

168
00:13:46,327 --> 00:13:47,161
Świetnie.

169
00:13:47,245 --> 00:13:51,583
Sam jeszcze nie przyszła. Patty
i Griffin Petock są w sali konferencyjnej.

170
00:13:51,666 --> 00:13:54,502
O tej porze roku
zabieramy dzieciaki do Cabo.

171
00:13:54,586 --> 00:13:56,546
Tyrolki, łódki.

172
00:13:56,629 --> 00:13:59,716
Starsze mogłoby zrobić kurs nurkowy.

173
00:14:00,466 --> 00:14:01,926
-Nurkujesz?
-Tak.

174
00:14:02,010 --> 00:14:03,177
Coś wspaniałego.

175
00:14:05,888 --> 00:14:08,349
-Griffin Petock.
-Billy McBride.

176
00:14:09,434 --> 00:14:12,312
Wiem. Świetnie wreszcie cię poznać.

177
00:14:13,062 --> 00:14:14,272
No to co?

178
00:14:16,190 --> 00:14:20,737
Tillinger Health są skłonni zapłacić
dziesięć milionów za umorzenie sprawy.

179
00:14:21,779 --> 00:14:23,406
To dla nich mała niedogodność.

180
00:14:23,865 --> 00:14:26,159
To adekwatna kwota.

181
00:14:26,242 --> 00:14:30,079
Pozywacie mojego klienta
za zakłócanie porządku publicznego.

182
00:14:30,163 --> 00:14:34,000
Zakłócanie porządku, zaniedbanie,
konspiracja, oszustwo.

183
00:14:34,083 --> 00:14:37,337
Standardowe zarzuty z formularza.

184
00:14:37,420 --> 00:14:39,005
Dziesięć milionów?

185
00:14:39,088 --> 00:14:42,508
Dziesięć milionów z mojego wynagrodzenia.

186
00:14:42,592 --> 00:14:45,094
Tillinger zapłaci tyle za koszty sądowe.

187
00:14:45,178 --> 00:14:47,555
Zbijecie niezłą sumkę
za jeden dzień pracy.

188
00:14:47,639 --> 00:14:48,765
Nie ma mowy.

189
00:14:48,848 --> 00:14:52,560
Nie pójdziemy na mniej niż 160 milionów,
tyle co z Zax Pharmą.

190
00:14:52,644 --> 00:14:56,022
George Zax to frajer.
Odradzałem mu tę ugodę,

191
00:14:56,105 --> 00:14:58,775
ale wygrało jego chore poczucie obowiązku.

192
00:14:58,858 --> 00:15:02,028
Tillinger nie ma żadnych obowiązków
wobec narodu?

193
00:15:02,111 --> 00:15:04,906
Nie powiedziałbym tego o swoim kliencie.

194
00:15:04,989 --> 00:15:06,240
Sprawa wygląda tak.

195
00:15:07,575 --> 00:15:10,703
Tillinger i Russell Drug
są jak bliźniaki syjamskie.

196
00:15:10,787 --> 00:15:14,040
Pójdą do sądu i podzielą koszty.

197
00:15:14,123 --> 00:15:19,754
Mają głębokie kieszenie, zmiażdżą was.
Ale za dziesięć milionów sprawa zniknie.

198
00:15:19,837 --> 00:15:21,714
Zax, Tillinger i Russell Drug

199
00:15:21,798 --> 00:15:24,092
zalali ten kraj miliardami tabletek.

200
00:15:24,175 --> 00:15:27,845
Uzależniacie ludzi, by kupowali więcej?
A jak umrą, to trudno.

201
00:15:27,929 --> 00:15:31,224
Można uzależnić kogoś nowego
z chorym kręgosłupem.

202
00:15:31,307 --> 00:15:36,688
George Zax miał czelność dawać lek
nowym pacjentom na 30 dni za darmo.

203
00:15:36,771 --> 00:15:39,607
-Zax Pharma to zamknięta sprawa.
-Nie dla mnie.

204
00:15:39,691 --> 00:15:41,693
Twoi klienci byli bezmyślni,

205
00:15:41,776 --> 00:15:45,071
zabili dla zysku ponad 200 000 ludzi.

206
00:15:45,154 --> 00:15:47,407
To ich biznesplan.

207
00:15:47,490 --> 00:15:51,411
Może jestem tu nowy
i dopiero zaczynam wszystko ogarniać,

208
00:15:51,494 --> 00:15:55,707
ale mam ochotę wsadzić ci pięść w dupsko
i wyjąć z niego miliardy.

209
00:15:55,790 --> 00:15:57,375
Rozumiesz?

210
00:15:58,376 --> 00:16:00,253
Optymista z ciebie.

211
00:16:01,379 --> 00:16:03,631
Wiem, że dopiero zaczynasz,

212
00:16:03,715 --> 00:16:06,426
ale odziedziczyłeś po Tomie True
przegraną sprawę.

213
00:16:06,509 --> 00:16:08,052
Wygrywałem gorsze.

214
00:16:08,136 --> 00:16:11,472
Wiem. Znam sprawę Hrabstwa Blackwood.

215
00:16:11,556 --> 00:16:12,557
Jestem fanem.

216
00:16:12,640 --> 00:16:15,309
Znam wszystkie twoje największe hity.

217
00:16:15,393 --> 00:16:17,979
Borns Tech? Ja pierdzielę.

218
00:16:18,062 --> 00:16:22,316
Czyli wiesz,
że potrafię przekonać przysięgłych.

219
00:16:22,400 --> 00:16:26,362
Zatem na twoim kolejnym przedstawieniu
będę w pierwszym rzędzie.

220
00:16:26,446 --> 00:16:28,281
Żebyś wiedział.

221
00:16:29,282 --> 00:16:31,617
Nie mogę się doczekać.

222
00:16:35,872 --> 00:16:37,373
Odezwiemy się.

223
00:16:42,795 --> 00:16:44,630
-Kawał chuja.
-Rany.

224
00:16:47,175 --> 00:16:48,134
Na razie.

225
00:16:52,472 --> 00:16:54,307
-Cześć.
-Cześć.

226
00:16:55,349 --> 00:16:56,559
Zapraszam.

227
00:16:59,645 --> 00:17:01,606
-Zamknąć?
-Tak.

228
00:17:04,984 --> 00:17:09,363
-Jak poszło z Griffinem?
-Dobrze. Dowalimy mu z buta.

229
00:17:10,198 --> 00:17:11,574
-To dobrze.
-Cóż...

230
00:17:13,910 --> 00:17:16,412
Tom True się odzywał?

231
00:17:17,246 --> 00:17:20,291
Pytanie za sto punktów. Nie.

232
00:17:24,170 --> 00:17:25,463
Słuchaj,

233
00:17:27,632 --> 00:17:30,676
chcę poszukać w jego mieszkaniu notatek.

234
00:17:30,760 --> 00:17:33,679
-Rob mówił, że masz klucz.
-Tak.

235
00:17:34,847 --> 00:17:37,517
Patty wspomniała,
że możesz mieć informatora.

236
00:17:38,351 --> 00:17:39,727
Może.

237
00:17:40,394 --> 00:17:41,354
Świetnie.

238
00:17:43,856 --> 00:17:46,192
Tom o kimś wspominał?

239
00:17:47,527 --> 00:17:48,402
Nie.

240
00:17:50,112 --> 00:17:51,906
Musi mieć swoje powody.

241
00:17:53,324 --> 00:17:58,663
Zazwyczaj nic nie mówił,
dopóki nie miał pewności.

242
00:17:59,163 --> 00:18:01,999
Myślę, że warto to sprawdzić.

243
00:18:03,835 --> 00:18:07,797
Niedaleko jego mieszkania
jest dobra włoska knajpa,

244
00:18:07,880 --> 00:18:10,883
jeśli znudziło ci się jedzenie u Minga.

245
00:18:14,595 --> 00:18:16,389
Możesz do mnie dzwonić.

246
00:18:17,265 --> 00:18:21,102
Jak do informatorki. Przyjaciółki.

247
00:18:22,019 --> 00:18:23,437
Doceniam to.

248
00:18:23,896 --> 00:18:27,191
Ale rozmowy telefoniczne
nie są moją mocną stroną.

249
00:18:27,984 --> 00:18:31,028
A chodzenie nie jest moją,
ale i tak to robię.

250
00:18:33,030 --> 00:18:35,116
Racja. Poświęcę się.

251
00:18:35,658 --> 00:18:37,159
Dzięki.

252
00:18:38,911 --> 00:18:39,745
Dziękuję.

253
00:18:39,829 --> 00:18:44,083
Daj znać, jak się czegoś dowiesz.

254
00:18:44,166 --> 00:18:45,710
Na pewno.

255
00:18:51,090 --> 00:18:55,344
„Jeśli myślisz, że masz dość skittlesów,
to się mylisz.

256
00:18:55,428 --> 00:18:56,846
Zamów dwa razy tyle”.

257
00:18:57,972 --> 00:19:02,894
„Nie żałuj. Wyślij, ile się da.
Szkoda, żeby się marnowały na półce”.

258
00:19:03,644 --> 00:19:07,523
„Uzależnieni są najlepsi.
Nie potrafią się powstrzymać”.

259
00:19:09,108 --> 00:19:14,196
„Żrą te cukierki nałogowo. Dosłownie”.

260
00:19:15,323 --> 00:19:19,201
„Nie da się usunąć tych e-maili, co? LOL”.

261
00:19:19,285 --> 00:19:22,204
-Co za dupki.
-Boże.

262
00:19:22,288 --> 00:19:25,958
Dale Phoenix, opiekun klienta.

263
00:19:26,042 --> 00:19:28,878
I Joseph Bildman,
wicedyrektor sprzedaży Russell Drug.

264
00:19:28,961 --> 00:19:31,714
-Odpadają jako informatorzy.
-Tak.

265
00:19:33,799 --> 00:19:36,469
-Ale to się nada na rozprawę.
-Nie wiem.

266
00:19:36,552 --> 00:19:39,096
Prawo nie zabrania skurwysyństwa.

267
00:19:39,180 --> 00:19:41,849
Myślę, że Griffin zwali winę na lekarzy.

268
00:19:41,933 --> 00:19:45,728
Oni tylko realizowali legalne recepty.

269
00:19:45,811 --> 00:19:48,731
Ty i Billy nieźle rozegraliście Griffina.

270
00:19:48,814 --> 00:19:50,858
-Dzięki.
-Napocił się.

271
00:19:53,319 --> 00:19:55,947
Słyszałem pewną plotkę.

272
00:19:58,074 --> 00:20:01,744
To prawda, że Billy pracował
nad sprawą Blackwood pro bono?

273
00:20:04,413 --> 00:20:05,623
Tak.

274
00:20:05,706 --> 00:20:08,334
Co? Nad ugodą za 500 milionów?

275
00:20:09,043 --> 00:20:10,252
-Pro bono.
-Tak.

276
00:20:10,378 --> 00:20:11,963
Rany.

277
00:20:13,506 --> 00:20:17,259
Zajebisty koleś.

278
00:20:17,343 --> 00:20:20,471
Jego w ogóle nie obchodzą pieniądze.

279
00:20:20,554 --> 00:20:22,098
W ogóle.

280
00:20:57,008 --> 00:20:57,883
Hej.

281
00:21:03,764 --> 00:21:08,352
To dziwne, że nigdy
nie udaje mi się złapać windy.

282
00:21:18,362 --> 00:21:20,448
Nie musisz ze mną czekać.

283
00:21:21,282 --> 00:21:25,036
-Mogę zaczekać na kierowcę...
-Nie potrzebuję opieki.

284
00:21:35,713 --> 00:21:36,797
Dobrej nocy.

285
00:21:38,257 --> 00:21:39,341
Tobie też.

286
00:21:53,773 --> 00:21:57,026
Znowu się spóźniłeś, Marco.
Kup sobie zegarek.

287
00:22:49,078 --> 00:22:50,162
Kochanie...

288
00:23:22,403 --> 00:23:23,445
Cholera.

289
00:24:08,949 --> 00:24:10,659
MARGOLIS AND TRUE VS. KOSINSKI - PISMA
RUSSELL DRUG - MARZEC - LIPIEC

290
00:24:25,841 --> 00:24:28,177
TRANSKRYPCJE - TILLINGER HEALTH
N. Y. YANKEES - RECEPTY NA OPIOIDY

291
00:24:40,189 --> 00:24:42,566
MARGOLIS AND TRUE VS. RENZULLI - PISMA
ZEZNANIA TILLINGER - 17.08-22.08

292
00:24:46,153 --> 00:24:47,696
20 SIERPNIA

293
00:24:55,913 --> 00:24:57,748
20 SIERPNIA - GREG WETZEL (415)122-4590

294
00:25:23,190 --> 00:25:25,109
No dobra.

295
00:25:34,785 --> 00:25:36,578
-Jezu!
-Spokojnie.

296
00:25:39,123 --> 00:25:40,541
-Tom.
-Cześć.

297
00:25:40,624 --> 00:25:43,210
Boże. Gdzieś ty był?

298
00:25:43,294 --> 00:25:45,296
Nie mów nikomu, że mnie widziałeś.

299
00:25:47,756 --> 00:25:49,216
Co się dzieje?

300
00:25:49,300 --> 00:25:52,720
Polują na mnie.

301
00:25:53,554 --> 00:25:54,555
Kto?

302
00:25:57,349 --> 00:25:58,350
Sam.

303
00:25:59,226 --> 00:26:00,102
Co?

304
00:26:00,185 --> 00:26:02,938
-Nie chcę cię mieszać...
-Chodzi o tę sprawę?

305
00:26:03,022 --> 00:26:05,482
A o co? Nie słuchałeś?

306
00:26:05,566 --> 00:26:09,737
Nic nie mówiłeś. Co to ma wspólnego z Sam?

307
00:26:09,820 --> 00:26:12,531
Kto chciał sprowadzić Billy'ego McBride'a?

308
00:26:14,825 --> 00:26:19,079
Właśnie. W kancelarii
nie możesz ufać nikomu.

309
00:26:19,997 --> 00:26:22,624
Jezu, Tom. Niby jak mam...

310
00:26:22,708 --> 00:26:25,252
Posłuchaj mnie. Muszę coś wiedzieć.

311
00:26:27,629 --> 00:26:29,173
Ufasz Billy'emu McBride'owi?

312
00:26:31,925 --> 00:26:34,720
Raczej. Ledwo go znam.

313
00:26:34,803 --> 00:26:37,348
Wiem, że go nie znasz, ale ja znam ciebie.

314
00:26:39,975 --> 00:26:43,228
-Można mu ufać?
-Tak. Myślę, że to porządny facet.

315
00:26:44,772 --> 00:26:48,317
-Powiesz mi, co się dzieje?
-Dobrze.

316
00:26:48,400 --> 00:26:49,985
Może przyjdziesz...

317
00:26:50,736 --> 00:26:54,740
Przerażasz mnie. Przyjdź do nas.

318
00:26:54,823 --> 00:26:57,034
Nie mów Sam o naszej rozmowie.

319
00:26:57,117 --> 00:26:58,869
-Tom...
-Zaufaj mi.

320
00:26:58,952 --> 00:27:00,704
-Dokąd idziesz?
-Zaufaj mi.

321
00:27:50,504 --> 00:27:52,131
Sześć minut spóźnienia.

322
00:27:54,174 --> 00:27:56,885
A świat się nie zawalił. Jest w środku?

323
00:27:56,969 --> 00:27:59,179
Tak. Zniecierpliwiony.

324
00:27:59,680 --> 00:28:00,848
Idealnie. Idziemy?

325
00:28:00,931 --> 00:28:02,182
Prowadź.

326
00:28:05,686 --> 00:28:06,895
Pyszne.

327
00:28:10,107 --> 00:28:11,316
Musisz to złamać.

328
00:28:11,400 --> 00:28:13,277
Mam swoje, dzięki.

329
00:28:13,360 --> 00:28:16,655
-Musisz rozłupać.
-Po to się je zamawia.

330
00:28:16,738 --> 00:28:19,366
-Cały wieczór łupiemy.
-Sam.

331
00:28:22,828 --> 00:28:24,705
-Siadajcie.
-Panowie.

332
00:28:30,085 --> 00:28:31,962
Przepraszam za spóźnienie.

333
00:28:32,045 --> 00:28:34,465
Tylko Fern się tym przejmuje.

334
00:28:35,549 --> 00:28:39,094
-Jak zdrówko?
-Mam dziś dobry dzień.

335
00:28:40,012 --> 00:28:42,014
Dobrze to słyszeć.

336
00:28:42,097 --> 00:28:44,600
Bo zaraz zrobię ci nową dziurę w dupie.

337
00:28:46,268 --> 00:28:48,520
Dwa słowa, Tom True.

338
00:28:50,314 --> 00:28:51,940
-George...
-Gdzie on jest?

339
00:28:54,318 --> 00:28:56,236
-Znaleźliśmy tylko jego auto.
-Wiem.

340
00:28:56,320 --> 00:28:58,864
Na pieprzonym lotnisku, słyszałem.

341
00:28:58,947 --> 00:29:01,283
Problem w tym, że nie od ciebie.

342
00:29:01,992 --> 00:29:04,578
-Mam dużo...
-Jak się umawialiśmy?

343
00:29:06,288 --> 00:29:09,291
Przepraszam,
że nie usłyszałeś tego ode mnie.

344
00:29:09,374 --> 00:29:11,168
Nie o to prosiłem.

345
00:29:16,465 --> 00:29:17,633
Zamkniemy sprawę.

346
00:29:17,716 --> 00:29:21,428
„My”? Czyli kto?

347
00:29:21,512 --> 00:29:24,473
Osobiście zapewniam, że stan Kalifornia

348
00:29:24,556 --> 00:29:27,392
przyjmie ugody waszych trzech firm.

349
00:29:28,560 --> 00:29:30,103
I?

350
00:29:31,605 --> 00:29:32,689
-Dopilnujemy...
-Kto?

351
00:29:34,942 --> 00:29:36,443
Dopilnuję,

352
00:29:36,527 --> 00:29:40,614
żeby w sądzie nie ujawniono informacji,
które by was obciążały.

353
00:29:41,907 --> 00:29:43,158
W zamian za co?

354
00:29:44,910 --> 00:29:49,998
Margolis and True dostanie swoją działkę.

355
00:29:51,750 --> 00:29:53,502
A co jest główną nagrodą?

356
00:29:55,254 --> 00:29:58,382
Zax Pharma,
Tillinger Health i Russell Drug

357
00:29:58,465 --> 00:30:02,469
zatrudnią Margolis and True
do kompleksowej obsługi prawnej.

358
00:30:07,683 --> 00:30:09,685
Ivan, wydaje ci się godna zaufania?

359
00:30:11,937 --> 00:30:12,771
Tak.

360
00:30:14,481 --> 00:30:15,691
Victor?

361
00:30:16,525 --> 00:30:17,359
Tak.

362
00:30:19,987 --> 00:30:21,572
-Dylan?
-Tak, tato.

363
00:30:25,617 --> 00:30:26,952
Zdałaś.

364
00:30:28,120 --> 00:30:30,080
Część pierwszą. A teraz

365
00:30:31,415 --> 00:30:32,916
Billy McBride.

366
00:30:33,458 --> 00:30:34,876
O niego się nie martw.

367
00:30:34,960 --> 00:30:37,921
Nie będę. To twój problem.

368
00:30:40,632 --> 00:30:42,175
A co jest moim problemem?

369
00:30:45,721 --> 00:30:46,763
Ja.

370
00:30:54,271 --> 00:30:55,564
Informuj mnie na bieżąco.

371
00:31:01,194 --> 00:31:02,529
Panowie.

372
00:31:08,994 --> 00:31:09,911
Sam?

373
00:31:11,038 --> 00:31:12,289
Zanim przyszłyście,

374
00:31:12,372 --> 00:31:16,001
opowiadałem im, jak nasza ugoda
odbiła się na Wall Street.

375
00:31:16,084 --> 00:31:19,588
-O ile skoczyły nasze akcje, Fern?
-O 3,7%.

376
00:31:22,966 --> 00:31:25,677
Miałaś rację z tym programem, Sam.

377
00:31:25,761 --> 00:31:27,012
Dobra decyzja.

378
00:32:38,875 --> 00:32:40,919
Zakochałem się w dziewczynie.

379
00:32:42,629 --> 00:32:44,715
Mieszkała tutaj.

380
00:32:49,803 --> 00:32:50,679
Tess.

381
00:32:54,266 --> 00:32:56,643
Wprowadziłem się kilka tygodni temu.

382
00:32:56,727 --> 00:32:57,769
Wiem.

383
00:32:59,312 --> 00:33:00,313
Ożeniłem się z nią.

384
00:33:02,691 --> 00:33:04,025
Ale odeszła.

385
00:33:06,778 --> 00:33:11,116
Biedna zmarła w swoje urodziny.

386
00:33:13,493 --> 00:33:14,870
Przykro mi.

387
00:33:15,495 --> 00:33:18,039
Czemu? Nie znałeś jej.

388
00:33:19,291 --> 00:33:20,792
Nie znałem.

389
00:33:25,297 --> 00:33:26,548
Co tu robisz?

390
00:33:32,679 --> 00:33:38,268
Przyjechałem pracować nad pewną sprawą.
Jestem prawnikiem. Billy McBride.

391
00:33:42,022 --> 00:33:43,857
A ty jak się nazywasz?

392
00:33:43,940 --> 00:33:46,443
Widziałem cię w garniturze.

393
00:33:47,694 --> 00:33:50,822
Widziałem też elegancką blondynkę.

394
00:33:52,282 --> 00:33:53,283
Aż się zastawiam.

395
00:33:54,868 --> 00:33:56,369
To nie tak.

396
00:33:58,497 --> 00:34:00,499
Wiesz, czego nie rozumiem?

397
00:34:01,082 --> 00:34:02,250
Czemu tu mieszkasz?

398
00:34:03,335 --> 00:34:05,670
Mieszkanie stoi puste od lat.

399
00:34:06,546 --> 00:34:09,966
Ta elegancka blondynka mi je znalazła.

400
00:34:11,760 --> 00:34:14,095
Chodzę do lekarza przy tej ulicy.

401
00:34:14,179 --> 00:34:16,306
-Do Minga?
-Tak.

402
00:34:16,389 --> 00:34:20,644
To szarlatan. I się ceni.

403
00:34:20,727 --> 00:34:22,187
Może masz rację.

404
00:34:22,270 --> 00:34:24,940
Mieszkam tu od 40 lat.

405
00:34:25,023 --> 00:34:26,691
Muszę mieć rację.

406
00:34:30,612 --> 00:34:31,822
Napijesz się?

407
00:34:32,823 --> 00:34:35,075
Nie, dzięki, dopiero wziąłem leki.

408
00:34:35,951 --> 00:34:37,452
Może innym razem.

409
00:34:39,996 --> 00:34:41,623
Co ci jest?

410
00:34:43,208 --> 00:34:44,417
W jakim sensie?

411
00:34:45,001 --> 00:34:46,753
Chodzisz do doktora Minga.

412
00:34:47,587 --> 00:34:49,714
Coś ci się musiało spierdolić.

413
00:34:49,798 --> 00:34:51,007
No.

414
00:34:51,716 --> 00:34:54,344
Zostałem postrzelony.

415
00:34:56,555 --> 00:34:57,931
Tak jak ja kiedyś.

416
00:34:58,014 --> 00:34:59,224
Boli jak skurwysyn.

417
00:34:59,724 --> 00:35:01,101
Owszem.

418
00:35:04,187 --> 00:35:06,231
Z bliska wyglądasz na drobniejszego.

419
00:35:06,857 --> 00:35:07,941
Serio?

420
00:35:08,316 --> 00:35:10,443
Wiatr cię nie przewraca?

421
00:35:12,571 --> 00:35:14,489
Radzę sobie z wiatrem.

422
00:35:21,413 --> 00:35:22,998
Boże.

423
00:35:23,915 --> 00:35:25,333
Spójrz.

424
00:35:26,793 --> 00:35:28,128
Należało do niej.

425
00:35:29,087 --> 00:35:30,839
Siądę, jeśli pozwolisz.

426
00:35:30,922 --> 00:35:31,756
Proszę.

427
00:35:34,801 --> 00:35:37,345
Uwielbialiśmy ten bujany fotel.

428
00:35:43,268 --> 00:35:45,103
Weź go do siebie.

429
00:35:47,230 --> 00:35:49,524
Nie, w zasadzie...

430
00:35:52,193 --> 00:35:55,572
tobie bardziej się przyda.

431
00:35:59,034 --> 00:36:01,912
Widzisz tego dupka w aucie?

432
00:36:01,995 --> 00:36:03,246
Siedzi tam całą noc.

433
00:36:08,251 --> 00:36:09,586
Mówię ci.

434
00:36:11,254 --> 00:36:13,506
Ciągle ktoś tu jest...

435
00:36:16,051 --> 00:36:17,719
i obserwuje.

436
00:36:36,404 --> 00:36:37,322
Halo.

437
00:36:38,073 --> 00:36:39,616
Skąd masz mój numer?

438
00:37:01,179 --> 00:37:02,514
Greg Wetzel?

439
00:37:04,057 --> 00:37:05,642
-Billy McBride?
-Tak.

440
00:37:08,770 --> 00:37:10,063
To dla ciebie.

441
00:37:10,939 --> 00:37:12,857
Co tam znajdę?

442
00:37:12,941 --> 00:37:14,818
Zamówienia, listy przewozowe,

443
00:37:14,901 --> 00:37:18,071
wiadomości od kierownictwa
Tillinger Health.

444
00:37:18,154 --> 00:37:21,282
Kazali pracownikom podwajać, potrajać,

445
00:37:21,366 --> 00:37:23,326
zwiększać zamówienia czterokrotnie.

446
00:37:24,995 --> 00:37:27,789
Pojawia się tam nazwisko Ivana Tillingera?

447
00:37:27,872 --> 00:37:30,917
Kilka razy. Wyłapywałem zamówienia,

448
00:37:31,001 --> 00:37:33,211
które łamały prawo stanowe.

449
00:37:33,294 --> 00:37:36,589
Byłem jedynym członkiem
obowiązkowego działu zgodności.

450
00:37:36,673 --> 00:37:38,174
To była farsa.

451
00:37:38,258 --> 00:37:39,968
Często się to zdarzało?

452
00:37:41,970 --> 00:37:43,138
Codziennie.

453
00:37:44,180 --> 00:37:47,642
Mówiłem im, że to nielegalne.

454
00:37:48,435 --> 00:37:49,644
Mieli to gdzieś.

455
00:37:50,478 --> 00:37:53,648
Nie obchodzi ich to.
Patologicznie pragną zysków.

456
00:37:54,232 --> 00:37:57,152
Naciskałem na nich
i w końcu mnie wywalili.

457
00:37:57,819 --> 00:38:01,364
Odesłali mnie na hojną emeryturę
w wieku 38 lat.

458
00:38:01,448 --> 00:38:02,782
To jakiś żart.

459
00:38:03,867 --> 00:38:06,536
Powiesz o tym w sądzie?

460
00:38:07,537 --> 00:38:08,538
Nie.

461
00:38:09,080 --> 00:38:12,876
Wiem, że Tom True obiecał ci ochronę,
jeśli zeznasz przeciw nim.

462
00:38:12,959 --> 00:38:14,127
Ja obiecuję to samo.

463
00:38:14,210 --> 00:38:17,213
-Tom True? Nigdy z nim nie gadałem.
-Jak to?

464
00:38:17,297 --> 00:38:19,507
-Nie gadałem z Tomem True.
-Gadałeś.

465
00:38:19,591 --> 00:38:22,010
Zostawiłem wiadomość. Nie oddzwonił.

466
00:38:22,093 --> 00:38:23,344
-Poważnie?
-Tak.

467
00:38:23,428 --> 00:38:27,891
Czyli w sierpniu zeszłego roku
nie rozmawiałeś z Tomem True?

468
00:38:27,974 --> 00:38:29,726
-Nie.
-Kumam.

469
00:38:30,894 --> 00:38:33,438
W życiu nic złego nie zrobiłem,

470
00:38:33,521 --> 00:38:36,357
zanim nie zacząłem pracy
dla tej jebanej firmy.

471
00:38:37,150 --> 00:38:40,653
Twoje zeznania mogą uratować wielu ludzi.

472
00:38:41,112 --> 00:38:43,865
Przemyśl to dobrze.

473
00:38:43,948 --> 00:38:48,161
Jasne. Złożę zeznania
i trafię w kawałkach do zatoki.

474
00:38:48,244 --> 00:38:49,204
Nie, dzięki.

475
00:38:51,623 --> 00:38:53,333
Ktoś ci groził?

476
00:38:57,796 --> 00:38:59,339
Dałem ci potrzebne materiały.

477
00:39:00,381 --> 00:39:01,633
Nie dzwoń do mnie.

478
00:39:11,184 --> 00:39:13,103
Dałem mu papiery. To koniec.

479
00:39:13,186 --> 00:39:14,229
Świetnie.

480
00:39:14,854 --> 00:39:17,148
Wyślę po ciebie auto na lotnisko.

481
00:39:17,232 --> 00:39:19,150
Muszę wyjeżdżać z miasta?

482
00:39:19,234 --> 00:39:22,028
McBride będzie cię szukał.
Musisz wyjechać.

483
00:39:22,112 --> 00:39:24,197
Wiesz, że mam swoje życie.

484
00:39:24,280 --> 00:39:26,574
Dostałeś za to pieniądze, Greg.

485
00:39:28,660 --> 00:39:30,662
Jezu! Jak ty śpisz w nocy?

486
00:39:59,315 --> 00:40:01,442
Wybacz, że zachowałam się jak suka.

487
00:40:03,278 --> 00:40:04,654
Przywykłem.

488
00:40:07,448 --> 00:40:08,658
Mogę wejść?

489
00:40:10,201 --> 00:40:12,245
Pewnie.

490
00:40:14,455 --> 00:40:15,832
-Dzięki.
-Spoko.

491
00:40:21,087 --> 00:40:22,505
Zrobiłeś remont.

492
00:40:24,340 --> 00:40:29,721
Ile razy można słuchać,
że twoja kanapa cuchnie jak mokry pies.

493
00:40:31,681 --> 00:40:33,641
Słuchaj, Sam.

494
00:40:33,725 --> 00:40:38,980
Nie musiałaś przepraszać za wcześniej.

495
00:40:41,107 --> 00:40:42,358
Rozumiem cię.

496
00:40:44,569 --> 00:40:46,487
Masz powody do stresu

497
00:40:47,947 --> 00:40:49,616
i beznadziejnego szofera.

498
00:40:50,575 --> 00:40:52,243
Potrzebujesz kogoś porządnego.

499
00:40:53,161 --> 00:40:56,581
Marco jest jak rodzina. Nie zwolnię go.

500
00:40:59,167 --> 00:41:00,710
-Zdrowie.
-Zdrowie.

501
00:41:12,055 --> 00:41:13,223
Mogę usiąść?

502
00:41:13,306 --> 00:41:14,432
Pewnie.

503
00:41:24,400 --> 00:41:25,568
Dobrze się czujesz?

504
00:41:28,821 --> 00:41:33,284
Ken znalazł auto Toma przy lotnisku

505
00:41:34,077 --> 00:41:35,578
na parkingu długoterminowym.

506
00:41:36,246 --> 00:41:37,330
Serio?

507
00:41:39,624 --> 00:41:41,542
Dokąd mógł polecieć?

508
00:41:41,626 --> 00:41:43,336
Wychodzi, że donikąd.

509
00:41:44,837 --> 00:41:48,383
Próbował kogoś oszukać.

510
00:41:54,722 --> 00:41:56,391
Myślę, że mógł się zabić.

511
00:41:57,267 --> 00:42:00,103
-Przestań.
-Wiesz, co się działo

512
00:42:00,186 --> 00:42:01,896
z jego żoną i córką.

513
00:42:01,980 --> 00:42:05,024
Wiem, ale... Nie.

514
00:42:05,108 --> 00:42:07,652
To dlaczego się nie odzywa?

515
00:42:08,444 --> 00:42:09,988
Kontaktował się z tobą?

516
00:42:11,614 --> 00:42:12,699
Nie.

517
00:42:16,369 --> 00:42:18,621
Naprawdę mi przykro.

518
00:42:20,957 --> 00:42:22,292
Tom i ja...

519
00:42:24,669 --> 00:42:26,504
Myślałam, że jesteśmy blisko.

520
00:42:26,587 --> 00:42:29,424
Nie wiem, czemu się do mnie nie odzywa.

521
00:42:32,218 --> 00:42:34,470
Rozumiem cię.

522
00:42:43,563 --> 00:42:46,065
Też nie mam pojęcia, co się dzieje.

523
00:42:49,277 --> 00:42:51,154
Kto wie, co siedziało mu w głowie.

524
00:42:52,488 --> 00:42:53,865
Kto wie.

525
00:42:56,617 --> 00:43:00,038
Rob, proszę, nie idź w ślady Toma True.

526
00:43:00,121 --> 00:43:01,372
Chcę, żebyś wiedział...

527
00:43:01,456 --> 00:43:04,625
Że choć nasza relacja się zmieniła,

528
00:43:05,376 --> 00:43:07,837
wciąż możesz ze mną porozmawiać.

529
00:43:07,920 --> 00:43:09,213
Pamiętaj o tym.

530
00:43:15,261 --> 00:43:16,387
Jasne.

531
00:43:25,521 --> 00:43:29,650
Dlaczego Patty ma zostać
partnerem kapitałowym przede mną?

532
00:43:32,487 --> 00:43:35,156
Bo zamknęła sprawę Hrabstwa Blackwood

533
00:43:35,239 --> 00:43:36,699
za 500 milionów.

534
00:43:36,783 --> 00:43:37,867
Wiem.

535
00:43:37,950 --> 00:43:40,328
Ale pomijając to.

536
00:43:41,412 --> 00:43:43,206
-Napracowałem się.
-Wiem.

537
00:43:43,289 --> 00:43:45,375
Jestem oddanym starszym prawnikiem

538
00:43:45,458 --> 00:43:48,711
od bardzo dawna.

539
00:43:48,795 --> 00:43:51,381
To nie jest najlepszy moment
na tę rozmowę.

540
00:43:51,464 --> 00:43:54,384
Zamkniemy tę sprawę i wtedy porozmawiamy.

541
00:43:54,717 --> 00:43:56,386
Dobra.

542
00:43:57,178 --> 00:43:59,889
Źle zrozumiałem
twoje zaproszenie do rozmowy.

543
00:43:59,972 --> 00:44:02,350
Możemy porozmawiać, ale nie teraz.

544
00:44:02,433 --> 00:44:03,768
-Nie teraz?
-Później.

545
00:44:03,851 --> 00:44:05,478
Nie teraz.

546
00:44:05,561 --> 00:44:06,813
Nie chcesz o tym gadać.

547
00:44:06,896 --> 00:44:09,690
Wciskasz mi kit za każdym razem
jak otworzysz usta.

548
00:44:19,283 --> 00:44:21,244
Porozmawiamy o tym kiedy indziej.

549
00:44:21,327 --> 00:44:23,287
-Jasne.
-Wiem, gdzie są drzwi.

550
00:44:52,650 --> 00:44:55,027
KEN - ROB SIĘ NIE PRZYZNAŁ.

551
00:44:55,111 --> 00:44:58,239
OBSERWUJ GO.

552
00:48:09,221 --> 00:48:12,141
KU PAMIĘCI NASZEGO PRZYJACIELA
ADAMA SCHLESINGERA

553
00:48:12,224 --> 00:48:13,225
Napisy: Małgorzata Fularczyk

554
00:48:13,309 --> 00:48:14,310
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem
Maciej Kowalski