1
00:00:16,560 --> 00:00:17,936
Timeout, Wildcats.

2
00:00:23,233 --> 00:00:24,526
Kom igjen, Rebels!

3
00:00:26,487 --> 00:00:27,946
-Ok!
-Ok!

4
00:00:28,030 --> 00:00:30,824
Kom igjen! Stor G, liten O!

5
00:00:30,908 --> 00:00:32,367
Kom igjen!

6
00:00:32,451 --> 00:00:35,120
Stor G, liten O! Kom igjen!

7
00:00:35,204 --> 00:00:37,873
Stor G, liten O! Kom igjen!

8
00:00:38,332 --> 00:00:43,086
Stor G, liten O! Kom igjen!

9
00:00:43,504 --> 00:00:45,214
Kom igjen, Rebels!

10
00:00:46,423 --> 00:00:48,258
Vakkert.

11
00:01:04,566 --> 00:01:05,442
Jøss!

12
00:01:23,335 --> 00:01:26,463
Min kjære, falne prinsesse

13
00:01:28,048 --> 00:01:33,804
Du har vondt, så synd

14
00:01:36,139 --> 00:01:40,018
Du kunne trengt noe

15
00:01:42,437 --> 00:01:48,402
For å komme tilbake i spill

16
00:01:59,162 --> 00:02:02,457
Livet burde ikke bare være ille

17
00:02:02,541 --> 00:02:06,295
Endeløs smerte og lidelse

18
00:02:06,378 --> 00:02:10,132
Livet burde være mer
Enn noe å holde ut

19
00:02:10,215 --> 00:02:13,927
Du kan ikke bare vansmekte i senga

20
00:02:14,011 --> 00:02:17,514
Så om du knapt takler å leve

21
00:02:17,598 --> 00:02:23,103
Kan jeg kanskje være til hjelp

22
00:02:36,033 --> 00:02:40,704
De kaller meg Smertestilleren

23
00:02:40,787 --> 00:02:43,916
Det er ingen sorg jeg ikke kan fikse

24
00:02:43,999 --> 00:02:48,128
Ja, jeg er Smertestilleren

25
00:02:48,211 --> 00:02:51,965
Jeg bare åpner min pose med triks

26
00:02:52,049 --> 00:02:55,928
Og får smerten til å forsvinne

27
00:02:56,011 --> 00:02:59,389
For jeg er Smertestilleren
Og jeg er her for å bli

28
00:02:59,473 --> 00:03:00,307
Hei

29
00:03:07,397 --> 00:03:10,901
Det er lett å se
At du har det vondt

30
00:03:10,984 --> 00:03:14,196
Og ifølge mine beregninger

31
00:03:14,321 --> 00:03:18,492
Er det en god stund
Siden du engang smilte.

32
00:03:18,575 --> 00:03:21,662
Vi må gjøre noe med det

33
00:03:21,745 --> 00:03:22,579
Straks!

34
00:03:22,663 --> 00:03:25,916
For å bare gi opp
Er helt utelukket

35
00:03:25,999 --> 00:03:30,295
Så la meg komme med et forslag

36
00:03:37,594 --> 00:03:39,930
Du burde ringe gamle

37
00:03:40,013 --> 00:03:42,265
Smertestiller

38
00:03:42,349 --> 00:03:45,560
Også kjent som din nye bestevenn

39
00:03:45,644 --> 00:03:47,229
Ja, jeg er...

40
00:03:47,312 --> 00:03:49,439
Smertestilleren

41
00:03:49,982 --> 00:03:53,402
Og jeg skal få deg høy på livet igjen

42
00:03:53,485 --> 00:03:57,781
Så smerte forsvinn

43
00:03:57,864 --> 00:04:02,160
For jeg er Smertestilleren
Og jeg er her for å bli

44
00:04:18,385 --> 00:04:20,178
AVHENTING

45
00:04:20,887 --> 00:04:22,597
Alle sammen, nå!

46
00:04:22,681 --> 00:04:25,267
Smertestilleren

47
00:04:25,350 --> 00:04:28,687
Her for å gjøre deg bekymringsløs

48
00:04:28,770 --> 00:04:29,688
Ja, jeg er...

49
00:04:30,272 --> 00:04:32,691
Smertestilleren

50
00:04:33,233 --> 00:04:36,111
Disse er avhengighetsdannende, pass på!

51
00:04:36,778 --> 00:04:40,365
Så smerte forsvinn

52
00:04:40,449 --> 00:04:44,745
Ikke kom tilbake
Ikke snakk om

53
00:04:44,828 --> 00:04:48,290
Om du foretrekker glede
La oss si det sammen

54
00:04:48,373 --> 00:04:52,169
Når jeg sier "smerte"
Sier dere "stiller", ok?

55
00:04:52,252 --> 00:04:53,628
Ok!

56
00:04:54,504 --> 00:04:55,964
Smerte

57
00:04:56,048 --> 00:04:57,132
Stiller!

58
00:04:57,215 --> 00:04:58,216
Hva heter jeg?

59
00:04:58,300 --> 00:04:59,384
Smerte...

60
00:04:59,468 --> 00:05:00,469
Stiller!

61
00:05:00,552 --> 00:05:01,970
Jeg tror de har skjønt det!

62
00:05:02,054 --> 00:05:03,430
Smerte...

63
00:05:03,513 --> 00:05:05,140
Stiller!

64
00:05:05,223 --> 00:05:06,808
Jeg er Smertestilleren

65
00:05:06,892 --> 00:05:11,730
Og jeg er her for å bli

66
00:05:12,481 --> 00:05:16,026
Du vil ikke føle smerte i dag

67
00:05:28,288 --> 00:05:30,457
GOLIAT

68
00:06:13,125 --> 00:06:14,793
-Hei.
-Hei.

69
00:06:16,962 --> 00:06:18,505
-Alt i orden?
-Nei.

70
00:06:19,214 --> 00:06:21,341
-Vil du bli med opp og prate?
-Nei.

71
00:06:21,424 --> 00:06:24,302
Jeg har fått en advarsel fra firmaet
på grunn av deg.

72
00:06:26,138 --> 00:06:27,180
Hva skjedde?

73
00:06:28,181 --> 00:06:31,476
Du gikk din vei
den aller første dagen, Billy.

74
00:06:31,560 --> 00:06:33,937
Hvor dum er jeg som tror
dette kunne fungere?

75
00:06:34,020 --> 00:06:37,399
-Jeg følte meg dårlig.
-Vet du hva jeg hater mest?

76
00:06:37,482 --> 00:06:40,360
Jeg hater at jeg må stole på deg.

77
00:06:40,443 --> 00:06:42,028
Det er det jeg virkelig hater.

78
00:06:43,738 --> 00:06:47,242
-Jeg vet jeg ikke har vært der for deg...
-Nei, det har du ikke.

79
00:06:50,495 --> 00:06:51,538
Jeg er her nå.

80
00:06:52,080 --> 00:06:53,456
-Jaså?
-Ja.

81
00:06:56,251 --> 00:06:58,295
Hva mener du med en advarsel?

82
00:06:59,254 --> 00:07:01,381
Jeg er på vei til å bli partner.

83
00:07:01,464 --> 00:07:03,466
-Bra, du fortjener det.
-Ja.

84
00:07:03,550 --> 00:07:06,511
Vet du hva som skjer
om vi roter til denne saken?

85
00:07:06,595 --> 00:07:09,514
Mens jeg satt her og ventet på deg,

86
00:07:09,598 --> 00:07:13,476
forsto jeg hele greia.
De hyret meg for å nå deg.

87
00:07:13,560 --> 00:07:16,730
Det er tull. De hyret deg
fordi du er en flink advokat.

88
00:07:16,813 --> 00:07:19,482
Ja, men tydeligvis bare
halvparten av et lag.

89
00:07:19,900 --> 00:07:22,277
Hva vil du jeg skal si?
Jeg gjør mitt beste...

90
00:07:22,360 --> 00:07:23,904
Vel, gjør mer.

91
00:07:31,786 --> 00:07:35,457
Jeg tror jeg fant en varsler
i Tillinger Health-saken.

92
00:07:35,540 --> 00:07:36,625
Hva?

93
00:07:37,584 --> 00:07:38,960
Hvor? Når?

94
00:07:39,044 --> 00:07:42,088
Rob ga meg videoen
av vitneforklaringen til direktøren.

95
00:07:42,172 --> 00:07:44,466
Tom True ble oppringt
mens de tok en pause.

96
00:07:44,549 --> 00:07:47,135
Det var noen som søkte beskyttelse.

97
00:07:47,219 --> 00:07:49,888
-Jeg husker ikke det.
-Det ble ikke transkribert.

98
00:07:50,472 --> 00:07:52,641
Uansett skrev han ned et nummer.

99
00:07:52,724 --> 00:07:55,644
Det er for lite til å se på skjermen.

100
00:07:56,394 --> 00:07:58,271
Vi trenger mer enn det.

101
00:07:58,355 --> 00:08:01,066
Du vet alt som er i beviseskene.

102
00:08:02,234 --> 00:08:05,278
Så du noen navn som kunne antyde
noen på innsiden

103
00:08:05,362 --> 00:08:07,364
som var villig til å snakke?

104
00:08:07,447 --> 00:08:10,784
Jeg vet ikke, jeg må gå gjennom alt igjen.

105
00:08:12,869 --> 00:08:15,413
Selvfølgelig forsvinner du og finner noe.

106
00:08:15,497 --> 00:08:17,540
Dette er bare... Det er så...

107
00:08:17,624 --> 00:08:19,834
Jeg går og legger meg.

108
00:08:19,918 --> 00:08:23,546
Og neste gang du "ikke føler deg bra",

109
00:08:23,630 --> 00:08:24,756
gi meg beskjed.

110
00:08:24,839 --> 00:08:26,758
Ring. Send melding.

111
00:08:26,841 --> 00:08:28,969
Vil du ikke sende melding, send e-post.

112
00:08:29,052 --> 00:08:30,679
Samme det, bare gi beskjed.

113
00:08:31,346 --> 00:08:32,514
Hva er en emoji?

114
00:08:33,098 --> 00:08:35,725
Du burde... Bra. Veldig morsomt.

115
00:08:36,685 --> 00:08:37,936
Første dag!

116
00:08:40,105 --> 00:08:41,273
Helvete!

117
00:09:35,994 --> 00:09:36,828
Hei!

118
00:09:45,253 --> 00:09:47,130
Er 12-toget i rute?

119
00:09:48,923 --> 00:09:50,008
Det skal være det.

120
00:09:52,886 --> 00:09:54,054
Kjenner jeg deg?

121
00:09:55,305 --> 00:09:56,222
Ikke egentlig.

122
00:09:59,559 --> 00:10:01,644
Du kødder med meg, eller hva?

123
00:10:03,355 --> 00:10:06,524
Du stiller for mange spørsmål.

124
00:11:09,546 --> 00:11:12,006
Du burde prøve dem. Det er mandelringer.

125
00:11:12,090 --> 00:11:13,425
Det er kjempegodt.

126
00:11:13,508 --> 00:11:15,176
Jaså? Takk.

127
00:11:17,303 --> 00:11:18,138
Takk.

128
00:11:22,892 --> 00:11:25,562
Jeg må stille deg et direkte spørsmål.

129
00:11:26,354 --> 00:11:27,272
Ok.

130
00:11:29,274 --> 00:11:33,486
Avhenger partnerskapet mitt av
at Billy vinner denne saken?

131
00:11:33,570 --> 00:11:35,530
Nei. Hvorfor spør du?

132
00:11:36,656 --> 00:11:37,907
Ava slo kloa i meg.

133
00:11:37,991 --> 00:11:39,909
Jeg sa jo at hun lusker i heisene.

134
00:11:39,993 --> 00:11:41,995
For hun antydet at

135
00:11:42,078 --> 00:11:45,206
hvis Billy roter det til,
er jeg ferdig i Margolis & True.

136
00:11:45,290 --> 00:11:46,833
Det er ikke opp til henne.

137
00:11:46,916 --> 00:11:48,293
Det er hennes stemme.

138
00:11:48,376 --> 00:11:51,087
Ja, hun har en stemme,
men jeg skal ta meg av Ava.

139
00:11:55,425 --> 00:11:57,218
Hun er stemoren min, vet du.

140
00:11:57,302 --> 00:11:58,344
Ja.

141
00:11:58,428 --> 00:12:01,347
Hun er yngre enn meg,
som overhodet ikke er pinlig.

142
00:12:01,431 --> 00:12:02,265
Virkelig?

143
00:12:03,141 --> 00:12:04,392
Ja, fem måneder yngre.

144
00:12:04,476 --> 00:12:06,227
Herregud, det er sykt.

145
00:12:08,563 --> 00:12:11,774
Jeg er den eneste Margolis
du trenger å bry deg om i firmaet.

146
00:12:12,984 --> 00:12:15,570
Når det gjelder Ava, bare...

147
00:12:15,653 --> 00:12:18,865
Vil du være trygg,
anbefaler jeg å ta trappene.

148
00:12:20,492 --> 00:12:22,202
-Så er alt i orden?
-Ja.

149
00:12:22,285 --> 00:12:23,578
-Bra.
-Ja.

150
00:12:29,459 --> 00:12:33,004
Du hadde rett angående Billy.
Jeg fant ham i baren.

151
00:12:33,087 --> 00:12:34,380
Sjokkerende.

152
00:12:35,089 --> 00:12:38,259
Det var hyggelig. Vi tok en drink.
Han er sjarmerende.

153
00:12:39,928 --> 00:12:42,180
Ja, når han vil være det.

154
00:12:43,306 --> 00:12:47,435
Forresten snakket jeg med ham
sent i går kveld,

155
00:12:47,519 --> 00:12:50,897
og ikke bli oppspilt,
for det er nok ingen stor sak,

156
00:12:50,980 --> 00:12:54,609
men han tror han har funnet en varsler.

157
00:13:01,199 --> 00:13:02,450
Det kan være enormt.

158
00:13:02,534 --> 00:13:03,743
-Ja.
-Ja.

159
00:13:03,826 --> 00:13:07,372
Fordi Rob ga Billy Tillinger-videoen.

160
00:13:07,455 --> 00:13:10,375
Han fant visst noe uoffisielt.

161
00:13:11,334 --> 00:13:14,921
Flott. La oss sørge for
at Billy, du vet...

162
00:13:15,004 --> 00:13:18,132
Jeg skal passe på ham.

163
00:13:22,262 --> 00:13:23,888
Han er hardnakket, eller hva?

164
00:13:24,389 --> 00:13:27,600
Han er noe. Ja.

165
00:13:35,692 --> 00:13:38,111
Patty trenger deg. Hva gjør du?

166
00:13:38,194 --> 00:13:41,447
Leter etter Tom Trues notisblokk
fra Tillinger-forklaringen.

167
00:13:41,531 --> 00:13:43,908
Kan du skaffe meg nøkkelen
til Toms leilighet?

168
00:13:43,992 --> 00:13:46,244
Nei, men Sam kan det. Firmaet eier...

169
00:13:46,327 --> 00:13:47,161
Ok, flott.

170
00:13:47,245 --> 00:13:51,583
Sam har ikke kommet ennå. Patty
og Griffin Petock er i konferanserommet.

171
00:13:51,666 --> 00:13:54,502
På denne tiden av året
tar vi ungene med til Cabo.

172
00:13:54,586 --> 00:13:56,546
Du vet, zipline, båt.

173
00:13:56,629 --> 00:13:59,716
Vi vil gjerne gi den eldste dykkerkurs.

174
00:14:00,466 --> 00:14:01,926
-Dykker du?
-Ja.

175
00:14:02,010 --> 00:14:03,177
Er det ikke magisk?

176
00:14:05,888 --> 00:14:08,349
-Griffin Petock.
-Billy McBride.

177
00:14:09,434 --> 00:14:12,312
Jeg vet det. Flott å endelig møte mannen.

178
00:14:13,062 --> 00:14:14,272
Hva har du?

179
00:14:16,190 --> 00:14:20,737
Tillinger Health er forberedt på å betale
dere ti millioner for å bli kvitt dette.

180
00:14:21,779 --> 00:14:23,406
Det er bare en bot.

181
00:14:23,865 --> 00:14:26,159
Er det ikke det dette søksmålet er?

182
00:14:26,242 --> 00:14:30,079
Dere sikter klientene mine
for offentlig sjenanse.

183
00:14:30,163 --> 00:14:34,000
Offentlig sjenanse, forsømmelighet,
konspirasjon, svindel.

184
00:14:34,083 --> 00:14:37,337
Alle sammen generiske siktelser
fra et standardskjema.

185
00:14:37,420 --> 00:14:39,005
Ti millioner?

186
00:14:39,088 --> 00:14:42,508
De ti millionene kommer ut av min lønn,

187
00:14:42,592 --> 00:14:45,094
det det vil koste Tillinger
å gå rettens vei.

188
00:14:45,178 --> 00:14:47,555
Godta det. Det er ingen dårlig dagslønn.

189
00:14:47,639 --> 00:14:48,765
Du er ikke i nærheten.

190
00:14:48,848 --> 00:14:52,560
Vi kan ikke akseptere mindre
enn de 160 millionene Zax Pharma betalte.

191
00:14:52,644 --> 00:14:56,022
George Zax er en tosk.
Han inngikk forlik mot mitt råd,

192
00:14:56,105 --> 00:14:58,775
ut fra en slags idé om offentlig tjeneste.

193
00:14:58,858 --> 00:15:02,028
Bryr ikke Tillinger seg om offentligheten?

194
00:15:02,111 --> 00:15:04,906
Jeg ville aldri sagt det
om en av klientene mine.

195
00:15:04,989 --> 00:15:06,240
Her er situasjonen.

196
00:15:07,575 --> 00:15:10,703
Tillinger og Russell Drug er partnere,

197
00:15:10,787 --> 00:15:14,040
og villige til å gå i retten
og dele kostnadene.

198
00:15:14,123 --> 00:15:19,754
De har dype lommer, de vil knuse dere.
La oss avslutte dette for ti millioner.

199
00:15:19,837 --> 00:15:21,714
Zax, Tillinger og Russell Drug

200
00:15:21,798 --> 00:15:24,092
oversvømte dette landet med piller.

201
00:15:24,175 --> 00:15:27,845
Dere gjør dem avhengige og selger
dem flere. Dør folk? Hvem bryr seg?

202
00:15:27,929 --> 00:15:31,224
Dere finner alltid en ny kunde
med ryggsmerter.

203
00:15:31,307 --> 00:15:36,688
George Zax hadde baller til å gi
nye pasienter gratis 30-dagers resepter.

204
00:15:36,771 --> 00:15:39,607
-Zax Pharma har inngått forlik.
-Ikke på min vakt.

205
00:15:39,691 --> 00:15:41,693
Klientene dine har vært skjødesløse,

206
00:15:41,776 --> 00:15:45,071
de har drept over 200 000 for profitt.

207
00:15:45,154 --> 00:15:47,407
Det er en målrettet forretningsplan.

208
00:15:47,490 --> 00:15:51,411
Jeg er kanskje ny her
og har kanskje litt igjen å lære,

209
00:15:51,494 --> 00:15:55,707
men jeg er i humør til å stikke hånda
opp i ræva di og dra ut milliarder.

210
00:15:55,790 --> 00:15:57,375
Forstår du?

211
00:15:58,376 --> 00:16:00,253
Det er optimistisk.

212
00:16:01,379 --> 00:16:03,631
Jeg vet du nettopp startet, Billy,

213
00:16:03,715 --> 00:16:06,426
men du arvet en tapssak fra Tom True.

214
00:16:06,509 --> 00:16:08,052
Jeg har vunnet mer med mindre.

215
00:16:08,136 --> 00:16:11,472
Jeg vet det. Jeg har sett
Blackwood County-klagen din.

216
00:16:11,556 --> 00:16:12,557
Stor fan.

217
00:16:12,640 --> 00:16:15,309
Jeg kjenner faktisk
alle dine største suksesser.

218
00:16:15,393 --> 00:16:17,979
Borns Tech? Jøsses.

219
00:16:18,062 --> 00:16:22,316
Det betyr bare at du vet jeg kan
overtale en jury.

220
00:16:22,400 --> 00:16:26,362
Riktig. Så jeg har vel sete på første rad
til ditt neste show.

221
00:16:26,446 --> 00:16:28,281
Det kan du banne på.

222
00:16:29,282 --> 00:16:31,617
Jeg ser frem til det.

223
00:16:35,872 --> 00:16:37,373
Vi tar kontakt.

224
00:16:42,795 --> 00:16:44,630
-For en drittsekk.
-Jøss.

225
00:16:47,175 --> 00:16:48,134
Ha det.

226
00:16:52,472 --> 00:16:54,307
-Hei.
-Hei.

227
00:16:55,349 --> 00:16:56,559
Kom inn.

228
00:16:59,645 --> 00:17:01,606
-Skal jeg lukke denne?
-Ta takk.

229
00:17:04,984 --> 00:17:09,363
-Hvordan gikk det med Griffin?
-Bra. Vi går til angrep.

230
00:17:10,198 --> 00:17:11,574
-Bra.
-Vel...

231
00:17:13,910 --> 00:17:16,412
Har du hørt noe fra Tom True?

232
00:17:17,246 --> 00:17:20,291
Dagens spørsmål. Nei, det har jeg ikke.

233
00:17:24,170 --> 00:17:25,463
Greit, hør her,

234
00:17:27,632 --> 00:17:30,676
jeg vil inn i leiligheten hans
og finne notatene hans.

235
00:17:30,760 --> 00:17:33,679
-Rob sa du hadde en nøkkel.
-Ja.

236
00:17:34,847 --> 00:17:37,517
Patty sier
at du kanskje har funnet en informant.

237
00:17:38,351 --> 00:17:39,727
Ja, kanskje.

238
00:17:40,394 --> 00:17:41,354
Flott.

239
00:17:43,856 --> 00:17:46,192
Nevnte Tom noen for deg?

240
00:17:47,527 --> 00:17:48,402
Nei.

241
00:17:50,112 --> 00:17:51,906
Han har vel sine grunner.

242
00:17:53,324 --> 00:17:58,663
Han var ikke typen som nevnte noe
om han ikke visste det sikkert.

243
00:17:59,163 --> 00:18:01,999
Jeg tror uansett det er verdt det.

244
00:18:03,835 --> 00:18:07,797
Det er en flott italiensk restaurant
like nede i gata fra leiligheten hans

245
00:18:07,880 --> 00:18:10,883
hvis du blir lei av maten hos Ming.

246
00:18:14,595 --> 00:18:16,389
Du kan ringe meg, vet du.

247
00:18:17,265 --> 00:18:21,102
Tenk på meg som en ressurs, en venn.

248
00:18:22,019 --> 00:18:23,437
Jeg setter pris på det.

249
00:18:23,896 --> 00:18:27,191
Bare så du vet det,
er jeg ikke så god på telefonsamtaler.

250
00:18:27,984 --> 00:18:31,028
Jeg er ikke så god til å gå,
men jeg gjør det likevel.

251
00:18:33,030 --> 00:18:35,116
Greit nok. Jeg skal gjøre en innsats.

252
00:18:35,658 --> 00:18:37,159
Takk.

253
00:18:38,911 --> 00:18:39,745
Tusen takk.

254
00:18:39,829 --> 00:18:44,083
Fortell hva du finner.

255
00:18:44,166 --> 00:18:45,710
Ja, absolutt.

256
00:18:51,090 --> 00:18:55,344
"Om du tror du har nok Skittles
på lager, tro meg, du har ikke det.

257
00:18:55,428 --> 00:18:56,846
"Doble bestillingen din."

258
00:18:57,972 --> 00:19:02,894
"Ikke stopp. Send alt du kan.
Kan ikke holde meg unna godteriet."

259
00:19:03,644 --> 00:19:07,523
"Jeg elsker avhengige,
de klarer ikke å stoppe."

260
00:19:09,108 --> 00:19:14,196
"Det er som om folk er avhengige
av sukker. Vent, det er de."

261
00:19:15,323 --> 00:19:19,201
"Vi kan ikke slette disse e-postene,
kan vi? LOL."

262
00:19:19,285 --> 00:19:22,204
-Herregud, for noen rasshøl.
-Jøsses.

263
00:19:22,288 --> 00:19:25,958
Så vi har Dale Phoenix,
selger for Tillinger.

264
00:19:26,042 --> 00:19:28,878
Joseph Bildman,
salgssjef for Russell Drug.

265
00:19:28,961 --> 00:19:31,714
-De er ikke varslere.
-Nei.

266
00:19:33,799 --> 00:19:36,469
-Men dette er bra for rettssaken.
-Jeg vet ikke.

267
00:19:36,552 --> 00:19:39,096
Det er ikke ulovlig å være et rasshøl.

268
00:19:39,180 --> 00:19:41,849
Jeg tror at Griffin vil skylde på legene

269
00:19:41,933 --> 00:19:45,728
og si de ga ut legitime resepter.

270
00:19:45,811 --> 00:19:48,731
Jeg er imponert over
hvordan du og Billy taklet Griffin.

271
00:19:48,814 --> 00:19:50,858
-Takk.
-Dere gjorde ham svett.

272
00:19:53,319 --> 00:19:55,947
Du, jeg hørte et rykte.

273
00:19:58,074 --> 00:20:01,744
Tok Billy virkelig
Blackwood County-saken pro bono?

274
00:20:04,413 --> 00:20:05,623
Jepp.

275
00:20:05,706 --> 00:20:08,334
Vent. Fem hundre millioner i forlik?

276
00:20:09,043 --> 00:20:10,252
-Pro bono.
-Ja.

277
00:20:10,378 --> 00:20:11,963
Jøss.

278
00:20:13,506 --> 00:20:17,259
Det er tøft. Det er kjempekult.

279
00:20:17,343 --> 00:20:20,471
Han bryr seg ikke engang om penger.

280
00:20:20,554 --> 00:20:22,098
I det hele tatt.

281
00:20:57,008 --> 00:20:57,883
Hei...

282
00:21:03,764 --> 00:21:08,352
Det er rart, jeg er aldri rask nok
til å nå heisen.

283
00:21:18,362 --> 00:21:20,448
Du trenger ikke vente med meg.

284
00:21:21,282 --> 00:21:25,036
-Jeg kan vente til sjåføren din...
-Jeg trenger ikke barnevakt.

285
00:21:35,713 --> 00:21:36,797
Ha en god kveld.

286
00:21:38,257 --> 00:21:39,341
Du også.

287
00:21:53,773 --> 00:21:57,026
Du er sen igjen, Marco.
Kjøp deg en klokke.

288
00:22:49,078 --> 00:22:50,162
Kjære...

289
00:23:22,403 --> 00:23:23,445
Helvete.

290
00:24:08,949 --> 00:24:10,659
MARGOLIS & TRUE VS. KOSINSKI - FORHANDLING
RUSSELL DRUG - MARS - JULI

291
00:24:25,841 --> 00:24:28,177
TRANSKRIPSJONSNOTATER - TILLINGER HEALTH
N. Y. YANKEES - OPIOID-RESEPTER

292
00:24:40,189 --> 00:24:42,566
MARGOLIS & TRUE VS. RENZULLI - ANKLAGER
TILLINGER-LAGER - 17. AUG - 22. AUG

293
00:24:46,153 --> 00:24:47,696
20. AUGUST

294
00:25:23,190 --> 00:25:25,109
Ja. Sånn.

295
00:25:34,785 --> 00:25:36,578
-Herregud!
-Slapp av.

296
00:25:39,123 --> 00:25:40,541
-Tom.
-Hei...

297
00:25:40,624 --> 00:25:43,210
Herregud. Hvor har du vært?

298
00:25:43,294 --> 00:25:45,296
Ikke fortell noen at du har sett meg.

299
00:25:47,756 --> 00:25:49,216
Hva skjer?

300
00:25:49,300 --> 00:25:52,720
De er etter meg.

301
00:25:53,554 --> 00:25:54,555
Hvem?

302
00:25:57,349 --> 00:25:58,350
Sam.

303
00:25:59,226 --> 00:26:00,102
Hva?

304
00:26:00,185 --> 00:26:02,938
-Jeg vil ikke involvere deg...
-Er dette om saken?

305
00:26:03,022 --> 00:26:05,482
Ja, det er om saken. Lyttet du ikke?

306
00:26:05,566 --> 00:26:09,737
Men du forteller meg ingenting.
Hva har dette med Sam å gjøre?

307
00:26:09,820 --> 00:26:12,531
Hvem sin idé var det
å hente inn Billy McBride?

308
00:26:14,825 --> 00:26:19,079
Nettopp. Du kan ikke stole på
noen i firmaet.

309
00:26:19,997 --> 00:26:22,624
Herregud, Tom. Det er...
Hvordan skal jeg...

310
00:26:22,708 --> 00:26:25,252
Bare lytt. Jeg trenger å vite noe.

311
00:26:27,629 --> 00:26:29,173
Stoler du på Billy McBride?

312
00:26:31,925 --> 00:26:34,720
Jeg gjør vel det.
Men jeg kjenner ham knapt.

313
00:26:34,803 --> 00:26:37,348
Jeg vet du ikke kjenner ham.
Men jeg kjenner deg.

314
00:26:39,975 --> 00:26:43,228
-Kan du stole på ham?
-Ja. Jeg tror han er en bra kar.

315
00:26:44,772 --> 00:26:48,317
-Skal du si hva som skjer?
-Ok.

316
00:26:48,400 --> 00:26:49,985
Bare kom inn...

317
00:26:50,736 --> 00:26:54,740
Du skremmer meg, Tom. Bare bli med inn.

318
00:26:54,823 --> 00:26:57,034
Ikke fortell Sam at vi snakket sammen.

319
00:26:57,117 --> 00:26:58,869
-Tom...
-Stol på meg.

320
00:26:58,952 --> 00:27:00,704
-Hvor skal du?
-Stol på meg.

321
00:27:50,504 --> 00:27:52,131
Du er seks minutter for sen.

322
00:27:54,174 --> 00:27:56,885
Og verden gikk ikke under. Er han inne?

323
00:27:56,969 --> 00:27:59,179
Ja. Han venter utålmodig.

324
00:27:59,680 --> 00:28:00,848
Perfekt. Skal vi?

325
00:28:00,931 --> 00:28:02,182
Etter deg.

326
00:28:05,686 --> 00:28:06,895
Dette er nydelig.

327
00:28:10,107 --> 00:28:11,316
Du må knekke den.

328
00:28:11,400 --> 00:28:13,277
Nei, jeg har min. Takk.

329
00:28:13,360 --> 00:28:16,655
-Du må knekke den opp.
-Det er det denne er til.

330
00:28:16,738 --> 00:28:19,366
-Men jeg har knekt i hele kveld.
-Sam.

331
00:28:22,828 --> 00:28:24,705
-Ta plass.
-Mine herrer.

332
00:28:30,085 --> 00:28:31,962
Beklager at jeg er sen.

333
00:28:32,045 --> 00:28:34,465
Fern er den eneste som bryr seg om det.

334
00:28:35,549 --> 00:28:39,094
-Hvordan er helsen?
-I dag er en ganske bra dag.

335
00:28:40,012 --> 00:28:42,014
Flott å høre.

336
00:28:42,097 --> 00:28:44,600
For jeg skal til
å rive deg et nytt rasshøl.

337
00:28:46,268 --> 00:28:48,520
To ord, Tom True.

338
00:28:50,314 --> 00:28:51,940
-George...
-Hvor er han?

339
00:28:54,318 --> 00:28:56,236
-Vi har bare funnet bilen hans.
-Ja.

340
00:28:56,320 --> 00:28:58,864
På flyplassen. Jeg hørte det.

341
00:28:58,947 --> 00:29:01,283
Problemet er
at jeg ikke hørte det fra deg.

342
00:29:01,992 --> 00:29:04,578
-Det er så mange...
-Hva var avtalen vår?

343
00:29:06,288 --> 00:29:09,291
Jeg er lei for
at du ikke hørte det direkte fra meg.

344
00:29:09,374 --> 00:29:11,168
Det var ikke det jeg spurte om.

345
00:29:16,465 --> 00:29:17,633
Vi skaffer dere forlik.

346
00:29:17,716 --> 00:29:21,428
"Vi"? Hvem er "vi"? Vær spesifikk.

347
00:29:21,512 --> 00:29:24,473
Jeg kan personlig garantere
at delstaten California

348
00:29:24,556 --> 00:29:27,392
vil akseptere forlik
fra alle de tre selskapene deres.

349
00:29:28,560 --> 00:29:30,103
Og?

350
00:29:31,605 --> 00:29:32,689
-Vi skal...
-Hvem?

351
00:29:34,942 --> 00:29:36,443
Jeg skal sørge for

352
00:29:36,527 --> 00:29:40,614
at ingen skadelig informasjon om dere
blir avslørt offentlig i retten.

353
00:29:41,907 --> 00:29:43,158
Og til gjengjeld?

354
00:29:44,910 --> 00:29:49,998
Vi, Margolis & True,
vil motta vår del av forlikene.

355
00:29:51,750 --> 00:29:53,502
Og den store premien?

356
00:29:55,254 --> 00:29:58,382
Zax Pharma,
Tillinger Health og Russell Drug

357
00:29:58,465 --> 00:30:02,469
vil formelt benytte Margolis & True
for alle rettslige tjenester.

358
00:30:07,683 --> 00:30:09,685
Ivan, virker hun overbevisende?

359
00:30:11,937 --> 00:30:12,771
Ja.

360
00:30:14,481 --> 00:30:15,691
Victor?

361
00:30:16,525 --> 00:30:17,359
Ja.

362
00:30:19,987 --> 00:30:21,572
-Dylan?
-Ja, pappa.

363
00:30:25,617 --> 00:30:26,952
Du består.

364
00:30:28,120 --> 00:30:30,080
Første del. Nå,

365
00:30:31,415 --> 00:30:32,916
Billy McBride.

366
00:30:33,458 --> 00:30:34,876
Ikke bekymre dere for ham.

367
00:30:34,960 --> 00:30:37,921
Riktig. Han er ditt problem.

368
00:30:40,632 --> 00:30:42,175
Hva er mitt problem?

369
00:30:45,721 --> 00:30:46,763
Meg.

370
00:30:54,271 --> 00:30:55,564
Hold meg oppdatert.

371
00:31:01,194 --> 00:31:02,529
Mine herrer.

372
00:31:08,994 --> 00:31:09,911
Sam?

373
00:31:11,038 --> 00:31:12,289
Rett før du kom,

374
00:31:12,372 --> 00:31:16,001
fortalte jeg dem hvor godt forliket vårt
ble mottatt på Wall Street.

375
00:31:16,084 --> 00:31:19,588
-Hvor mye har aksjene steget, Fern?
-3,7 %.

376
00:31:22,966 --> 00:31:25,677
Du hadde rett om nyhetsreportasjen, Sam.

377
00:31:25,761 --> 00:31:27,012
Bra avgjørelse.

378
00:32:38,875 --> 00:32:40,919
Jeg forelsket meg i en jente.

379
00:32:42,629 --> 00:32:44,715
Hun bodde i denne leiligheten.

380
00:32:49,803 --> 00:32:50,679
Tess.

381
00:32:54,266 --> 00:32:56,643
Jeg flyttet inn for bare noen uker siden.

382
00:32:56,727 --> 00:32:57,769
Jeg vet det.

383
00:32:59,312 --> 00:33:00,313
Vi giftet oss.

384
00:33:02,691 --> 00:33:04,025
Hun er borte nå.

385
00:33:06,778 --> 00:33:11,116
Stakkaren døde på bursdagen sin,
om du kan tro det.

386
00:33:13,493 --> 00:33:14,870
Det var leit å høre.

387
00:33:15,495 --> 00:33:18,039
Hvorfor det? Du kjente henne ikke.

388
00:33:19,291 --> 00:33:20,792
Nei, det er sant.

389
00:33:25,297 --> 00:33:26,548
Hvorfor er du her?

390
00:33:32,679 --> 00:33:38,268
Jeg er i byen for å jobbe med en sak.
Jeg er advokat. Navnet er Billy McBride.

391
00:33:42,022 --> 00:33:43,857
Hva med deg? Hva heter du?

392
00:33:43,940 --> 00:33:46,443
Jeg har sett deg i dressen din.

393
00:33:47,694 --> 00:33:50,822
Og jeg har sett den blonde dama
i antrekket sitt.

394
00:33:52,282 --> 00:33:53,283
Man kan lure.

395
00:33:54,868 --> 00:33:56,369
Nei, det er ikke sånn.

396
00:33:58,497 --> 00:34:00,499
Vet du hva jeg ikke forstår?

397
00:34:01,082 --> 00:34:02,250
Hvorfor du er her.

398
00:34:03,335 --> 00:34:05,670
Ingen har bodd her på årevis.

399
00:34:06,546 --> 00:34:09,966
Den blonde dama fant dette stedet til meg.

400
00:34:11,760 --> 00:34:14,095
Og jeg går til legen nede i gata.

401
00:34:14,179 --> 00:34:16,306
-Går du til Ming?
-Ja, Ming.

402
00:34:16,389 --> 00:34:20,644
Han snakker bare piss!
Men herregud så dyr han er.

403
00:34:20,727 --> 00:34:22,187
Du har kanskje rett.

404
00:34:22,270 --> 00:34:24,940
Jeg har bodd her i 40 år.

405
00:34:25,023 --> 00:34:26,691
Jeg burde ha rett.

406
00:34:30,612 --> 00:34:31,822
Vil du ha en drink?

407
00:34:32,823 --> 00:34:35,075
Nei takk. Jeg tok nettopp pillene mine.

408
00:34:35,951 --> 00:34:37,452
Kanskje en annen gang.

409
00:34:39,996 --> 00:34:41,623
Hva feiler det deg?

410
00:34:43,208 --> 00:34:44,417
Hva mener du?

411
00:34:45,001 --> 00:34:46,753
Siden du går til doktor Ming.

412
00:34:47,587 --> 00:34:49,714
Det må være noe galt med deg.

413
00:34:49,798 --> 00:34:51,007
Ja.

414
00:34:51,716 --> 00:34:54,344
Ja, jeg ble skutt.

415
00:34:56,555 --> 00:34:57,931
Jeg har blitt skutt.

416
00:34:58,014 --> 00:34:59,224
Gjør jævlig vondt.

417
00:34:59,724 --> 00:35:01,101
Ja, det gjør det.

418
00:35:04,187 --> 00:35:06,231
Du ser mindre ut på nært hold.

419
00:35:06,857 --> 00:35:07,941
Jaså?

420
00:35:08,316 --> 00:35:10,443
Velter du når det blåser?

421
00:35:12,571 --> 00:35:14,489
Jeg tåler et vindkast.

422
00:35:21,413 --> 00:35:22,998
Herregud.

423
00:35:23,915 --> 00:35:25,333
Se på dette.

424
00:35:26,793 --> 00:35:28,128
Disse var hennes.

425
00:35:29,087 --> 00:35:30,839
Jeg setter meg, om det går bra.

426
00:35:30,922 --> 00:35:31,756
Klart det.

427
00:35:34,801 --> 00:35:37,345
Vi elsket den gamle gyngestolen.

428
00:35:43,268 --> 00:35:45,103
Du burde ta dem med deg.

429
00:35:47,230 --> 00:35:49,524
Nei, faktisk...

430
00:35:52,193 --> 00:35:55,572
Jeg tror du trenger dem mer enn meg.

431
00:35:59,034 --> 00:36:01,912
Den drittsekken.
Ser du ham i bilen der nede?

432
00:36:01,995 --> 00:36:03,246
Vært der hele kvelden.

433
00:36:08,251 --> 00:36:09,586
Det skal du vite.

434
00:36:11,254 --> 00:36:13,506
Det er alltid noen...

435
00:36:16,051 --> 00:36:17,719
som følger med.

436
00:36:36,404 --> 00:36:37,322
Hallo?

437
00:36:38,073 --> 00:36:39,616
Hvordan fikk du nummeret mitt?

438
00:37:01,179 --> 00:37:02,514
Er du Greg Wetzel?

439
00:37:04,057 --> 00:37:05,642
-Billy McBride?
-Ja.

440
00:37:08,770 --> 00:37:10,063
Dette er til deg.

441
00:37:10,939 --> 00:37:12,857
Hva vil jeg få se?

442
00:37:12,941 --> 00:37:14,818
Bestillinger, lastelister,

443
00:37:14,901 --> 00:37:18,071
bekreftende memoer
fra toppledere i Tillinger Health.

444
00:37:18,154 --> 00:37:21,282
De beordret de ansatte
til å doble, triple,

445
00:37:21,366 --> 00:37:23,326
til og med firedoble pilleleveranser.

446
00:37:24,995 --> 00:37:27,789
Står Ivan Tillingers navn
på noen av memoene?

447
00:37:27,872 --> 00:37:30,917
Ja, på noen, men det var min jobb
å merke leveransene

448
00:37:31,001 --> 00:37:33,211
som brøt føderale restriksjoner.

449
00:37:33,294 --> 00:37:36,589
Jeg var den eneste i
hans DEA-påkrevde kontrollavdeling.

450
00:37:36,673 --> 00:37:38,174
Det var en vits.

451
00:37:38,258 --> 00:37:39,968
Hvor ofte skjedde det?

452
00:37:41,970 --> 00:37:43,138
Hver dag.

453
00:37:44,180 --> 00:37:47,642
Jeg sa til dem:
"Det vi gjør, er ulovlig. Dette er..."

454
00:37:48,435 --> 00:37:49,644
De brydde seg ikke.

455
00:37:50,478 --> 00:37:53,648
Disse folkene bryr seg ikke.
De er patologisk grådige.

456
00:37:54,232 --> 00:37:57,152
Og jeg plaget dem
helt til de tvang meg til å slutte.

457
00:37:57,819 --> 00:38:01,364
De ga meg en svær pensjonspakke.
Jeg pensjonerte meg da jeg var 38.

458
00:38:01,448 --> 00:38:02,782
Det er en vits.

459
00:38:03,867 --> 00:38:06,536
Er du villig til å vitne i retten?

460
00:38:07,537 --> 00:38:08,538
Nei.

461
00:38:09,080 --> 00:38:12,876
Jeg vet at Tom True lovet å beskytte deg
om du vitnet mot Tillinger.

462
00:38:12,959 --> 00:38:14,127
Jeg gjør det samme.

463
00:38:14,210 --> 00:38:17,213
-Tom True? Jeg snakket aldri med ham.
-Hva mener du?

464
00:38:17,297 --> 00:38:19,507
-Jeg snakket aldri med Tom True.
-Jo.

465
00:38:19,591 --> 00:38:22,010
Jeg la igjen en beskjed. Han ringte aldri.

466
00:38:22,093 --> 00:38:23,344
-Virkelig?
-Ja.

467
00:38:23,428 --> 00:38:27,891
Så du hadde ikke en telefonsamtale
med Tom True sist august?

468
00:38:27,974 --> 00:38:29,726
-Nei.
-Ok.

469
00:38:30,894 --> 00:38:33,438
Jeg hadde aldri gjort noe galt i livet

470
00:38:33,521 --> 00:38:36,357
før jeg begynte å jobbe
for det jævla selskapet.

471
00:38:37,150 --> 00:38:40,653
Ditt vitneutsagn kan hindre
mange flere i å bli skadet.

472
00:38:41,112 --> 00:38:43,865
Du må tenke nøye over dette.

473
00:38:43,948 --> 00:38:48,161
Ja visst. Om jeg vitner,
ender jeg på bunnen av bukta.

474
00:38:48,244 --> 00:38:49,204
Nei takk.

475
00:38:51,623 --> 00:38:53,333
Har noen truet deg?

476
00:38:57,796 --> 00:38:59,339
Jeg ga deg det du trenger.

477
00:39:00,381 --> 00:39:01,633
Ikke ring meg igjen.

478
00:39:11,184 --> 00:39:13,103
Jeg ga ham papirene. Jeg er ferdig.

479
00:39:13,186 --> 00:39:14,229
Bra.

480
00:39:14,854 --> 00:39:17,148
Du blir kjørt til flyplassen.

481
00:39:17,232 --> 00:39:19,150
Er det nødvendig å forlate byen?

482
00:39:19,234 --> 00:39:22,028
McBride vil prøve å finne deg igjen.
Du må dra.

483
00:39:22,112 --> 00:39:24,197
Hør her, jeg har et liv. Du vet det.

484
00:39:24,280 --> 00:39:26,574
Det er dette du ble betalt for, Greg.

485
00:39:28,660 --> 00:39:30,662
Herregud! Hvordan får du sove?

486
00:39:59,315 --> 00:40:01,442
Beklager at jeg var en drittsekk før.

487
00:40:03,278 --> 00:40:04,654
Jeg er vant til det.

488
00:40:07,448 --> 00:40:08,658
Kan jeg komme inn?

489
00:40:10,201 --> 00:40:12,245
Ja, så klart.

490
00:40:14,455 --> 00:40:15,832
-Takk.
-Ja.

491
00:40:21,087 --> 00:40:22,505
Du har endelig ommøblert.

492
00:40:24,340 --> 00:40:29,721
Tja, om du får høre
at sofaen lukter våt hund nok ganger...

493
00:40:31,681 --> 00:40:33,641
Hør her... Sam,

494
00:40:33,725 --> 00:40:38,980
du trenger ikke å unnskylde deg
for det tidligere.

495
00:40:41,107 --> 00:40:42,358
Jeg skjønner det.

496
00:40:44,569 --> 00:40:46,487
Du har mye press på deg

497
00:40:47,947 --> 00:40:49,616
og sjåføren din er elendig.

498
00:40:50,575 --> 00:40:52,243
Du trenger en pålitelig fyr.

499
00:40:53,161 --> 00:40:56,581
Marco er som familie.
Jeg kan ikke si ham opp.

500
00:40:59,167 --> 00:41:00,710
-Skål.
-Skål.

501
00:41:12,055 --> 00:41:13,223
Kan jeg sette meg?

502
00:41:13,306 --> 00:41:14,432
Ja.

503
00:41:24,400 --> 00:41:25,568
Går det bra?

504
00:41:28,821 --> 00:41:33,284
Ken fant Toms bil på flyplassen,

505
00:41:34,077 --> 00:41:35,578
på langtidsparkeringen.

506
00:41:36,246 --> 00:41:37,330
Virkelig?

507
00:41:39,624 --> 00:41:41,542
Hvor dro han?

508
00:41:41,626 --> 00:41:43,336
Tydeligvis ingen steder.

509
00:41:44,837 --> 00:41:48,383
Jeg tipper han prøver å lure noen.

510
00:41:54,722 --> 00:41:56,391
Jeg tror han begikk selvmord.

511
00:41:57,267 --> 00:42:00,103
-Nei. Sam, stopp.
-Du vet hva han gikk gjennom

512
00:42:00,186 --> 00:42:01,896
med kona og datteren.

513
00:42:01,980 --> 00:42:05,024
Ja, jeg vet det, men... Nei.

514
00:42:05,108 --> 00:42:07,652
Hvorfor har vi ikke hørt fra ham da?

515
00:42:08,444 --> 00:42:09,988
Har du hørt fra ham?

516
00:42:11,614 --> 00:42:12,699
Nei.

517
00:42:16,369 --> 00:42:18,621
Det gjør meg bare trist.

518
00:42:20,957 --> 00:42:22,292
Tom og jeg var...

519
00:42:24,669 --> 00:42:26,504
Jeg trodde vi var nære.

520
00:42:26,587 --> 00:42:29,424
Jeg vet ikke hvorfor
han ikke kommuniserer med meg.

521
00:42:32,218 --> 00:42:34,470
Jeg skjønner.

522
00:42:43,563 --> 00:42:46,065
Jeg forstår heller ikke hva som foregår.

523
00:42:49,277 --> 00:42:51,154
Hvem vet hva han tenkte på.

524
00:42:52,488 --> 00:42:53,865
Ja, hvem vet.

525
00:42:56,617 --> 00:43:00,038
Rob, vær så snill,
ikke ta en Tom True på meg.

526
00:43:00,121 --> 00:43:01,372
Du må vite...

527
00:43:01,456 --> 00:43:04,625
Jeg vet at forholdet vårt
er annerledes nå,

528
00:43:05,376 --> 00:43:07,837
men du vet du kan snakke med meg?

529
00:43:07,920 --> 00:43:09,213
Bare vit det.

530
00:43:15,261 --> 00:43:16,387
Ok.

531
00:43:25,521 --> 00:43:29,650
Hvorfor rykker Patty forbi meg
i køen for partnerskap?

532
00:43:32,487 --> 00:43:35,156
Fordi hun inngikk forlik
i Blackwood County-saken

533
00:43:35,239 --> 00:43:36,699
for fem hundre millioner.

534
00:43:36,783 --> 00:43:37,867
Ja, jeg vet det.

535
00:43:37,950 --> 00:43:40,328
Men bortsett fra det.

536
00:43:41,412 --> 00:43:43,206
-Jeg har lagt ned arbeidet.
-Ja.

537
00:43:43,289 --> 00:43:45,375
Jeg har vært bare en bunnsolid

538
00:43:45,458 --> 00:43:48,711
og pålitelig seniormedarbeider
altfor lenge.

539
00:43:48,795 --> 00:43:51,381
Jeg tror ikke dette er tiden
for å snakke om det.

540
00:43:51,464 --> 00:43:54,384
Vi må inngå forlik i denne saken,
så kan vi snakke om det.

541
00:43:54,717 --> 00:43:56,386
Ok, greit.

542
00:43:57,178 --> 00:43:59,889
Jeg syntes du sa vi kunne snakke.

543
00:43:59,972 --> 00:44:02,350
Jeg sa vi kan snakke,
bare ikke akkurat nå.

544
00:44:02,433 --> 00:44:03,768
-Ikke akkurat nå?
-Vi kan.

545
00:44:03,851 --> 00:44:05,478
Vi burde ikke nå.

546
00:44:05,561 --> 00:44:06,813
Du vil ikke snakke.

547
00:44:06,896 --> 00:44:09,690
Alt du sier er tull.

548
00:44:19,283 --> 00:44:21,244
Vi kan snakke om det når som helst.

549
00:44:21,327 --> 00:44:23,287
-Ja.
-Jeg finner veien ut.

550
00:44:52,650 --> 00:44:55,027
KEN
ROB NEKTET FOR DET.

551
00:44:55,111 --> 00:44:58,239
FØLG ETTER HAM.
SEND

552
00:48:09,221 --> 00:48:12,141
Viet til minnet
om vår venn Adam Schlesinger

553
00:48:12,224 --> 00:48:13,225
Tekst: Fredrik Lingaas

554
00:48:13,309 --> 00:48:14,310
Kreativ leder
Gry Viola Impelluso