Timeout, Wildcats.
Kom igjen, Rebels!
-Ok! -Ok!
Kom igjen! Stor G, liten O!
Kom igjen!
Stor G, liten O! Kom igjen!
Kom igjen, Rebels!
Vakkert.
Jøss!
Min kjære, falne prinsesse
Du har vondt, så synd
Du kunne trengt noe
For å komme tilbake i spill
Livet burde ikke bare være ille
Endeløs smerte og lidelse
Livet burde være mer Enn noe å holde ut
Du kan ikke bare vansmekte i senga
Så om du knapt takler å leve
Kan jeg kanskje være til hjelp
De kaller meg Smertestilleren
Det er ingen sorg jeg ikke kan fikse
Ja, jeg er Smertestilleren
Jeg bare åpner min pose med triks
Og får smerten til å forsvinne
For jeg er Smertestilleren Og jeg er her for å bli
Hei
Det er lett å se At du har det vondt
Og ifølge mine beregninger
Er det en god stund Siden du engang smilte.
Vi må gjøre noe med det
Straks!
For å bare gi opp Er helt utelukket
Så la meg komme med et forslag
Du burde ringe gamle
Smertestiller
Også kjent som din nye bestevenn
Ja, jeg er...
Smertestilleren
Og jeg skal få deg høy på livet igjen
Så smerte forsvinn
For jeg er Smertestilleren Og jeg er her for å bli
AVHENTING
Alle sammen, nå!
Smertestilleren
Her for å gjøre deg bekymringsløs
Ja, jeg er...
Smertestilleren
Disse er avhengighetsdannende, pass på!
Så smerte forsvinn
Ikke kom tilbake Ikke snakk om
Om du foretrekker glede La oss si det sammen
Når jeg sier "smerte" Sier dere "stiller", ok?
Ok!
Smerte
Stiller!
Hva heter jeg?
Smerte...
Stiller!
Jeg tror de har skjønt det!
Smerte...
Stiller!
Jeg er Smertestilleren
Og jeg er her for å bli
Du vil ikke føle smerte i dag
GOLIAT
-Hei. -Hei.
-Alt i orden? -Nei.
-Vil du bli med opp og prate? -Nei.
Jeg har fått en advarsel fra firmaet på grunn av deg.
Hva skjedde?
Du gikk din vei den aller første dagen, Billy.
Hvor dum er jeg som tror dette kunne fungere?
-Jeg følte meg dårlig. -Vet du hva jeg hater mest?
Jeg hater at jeg må stole på deg.
Det er det jeg virkelig hater.
-Jeg vet jeg ikke har vært der for deg... -Nei, det har du ikke.
Jeg er her nå.
-Jaså? -Ja.
Hva mener du med en advarsel?
Jeg er på vei til å bli partner.
-Bra, du fortjener det. -Ja.
Vet du hva som skjer om vi roter til denne saken?
Mens jeg satt her og ventet på deg,
forsto jeg hele greia. De hyret meg for å nå deg.
Det er tull. De hyret deg fordi du er en flink advokat.
Ja, men tydeligvis bare halvparten av et lag.
Hva vil du jeg skal si? Jeg gjør mitt beste...
Vel, gjør mer.
Jeg tror jeg fant en varsler i Tillinger Health-saken.
Hva?
Hvor? Når?
Rob ga meg videoen av vitneforklaringen til direktøren.
Tom True ble oppringt mens de tok en pause.
Det var noen som søkte beskyttelse.
-Jeg husker ikke det. -Det ble ikke transkribert.
Uansett skrev han ned et nummer.
Det er for lite til å se på skjermen.
Vi trenger mer enn det.
Du vet alt som er i beviseskene.
Så du noen navn som kunne antyde noen på innsiden
som var villig til å snakke?
Jeg vet ikke, jeg må gå gjennom alt igjen.
Selvfølgelig forsvinner du og finner noe.
Dette er bare... Det er så...
Jeg går og legger meg.
Og neste gang du "ikke føler deg bra",
gi meg beskjed.
Ring. Send melding.
Vil du ikke sende melding, send e-post.
Samme det, bare gi beskjed.
Hva er en emoji?
Du burde... Bra. Veldig morsomt.
Første dag!
Helvete!
Hei!
Er 12-toget i rute?
Det skal være det.
Kjenner jeg deg?
Ikke egentlig.
Du kødder med meg, eller hva?
Du stiller for mange spørsmål.
Du burde prøve dem. Det er mandelringer.
Det er kjempegodt.
Jaså? Takk.
Takk.
Jeg må stille deg et direkte spørsmål.
Ok.
Avhenger partnerskapet mitt av at Billy vinner denne saken?
Nei. Hvorfor spør du?
Ava slo kloa i meg.
Jeg sa jo at hun lusker i heisene.
For hun antydet at
hvis Billy roter det til, er jeg ferdig i Margolis & True.
Det er ikke opp til henne.
Det er hennes stemme.
Ja, hun har en stemme, men jeg skal ta meg av Ava.
Hun er stemoren min, vet du.
Ja.
Hun er yngre enn meg, som overhodet ikke er pinlig.
Virkelig?
Ja, fem måneder yngre.
Herregud, det er sykt.
Jeg er den eneste Margolis du trenger å bry deg om i firmaet.
Når det gjelder Ava, bare...
Vil du være trygg, anbefaler jeg å ta trappene.
-Så er alt i orden? -Ja.
-Bra. -Ja.
Du hadde rett angående Billy. Jeg fant ham i baren.
Sjokkerende.
Det var hyggelig. Vi tok en drink. Han er sjarmerende.
Ja, når han vil være det.
Forresten snakket jeg med ham sent i går kveld,
og ikke bli oppspilt, for det er nok ingen stor sak,
men han tror han har funnet en varsler.
Det kan være enormt.
-Ja. -Ja.
Fordi Rob ga Billy Tillinger-videoen.
Han fant visst noe uoffisielt.
Flott. La oss sørge for at Billy, du vet...
Jeg skal passe på ham.
Han er hardnakket, eller hva?
Han er noe. Ja.
Patty trenger deg. Hva gjør du?
Leter etter Tom Trues notisblokk fra Tillinger-forklaringen.
Kan du skaffe meg nøkkelen til Toms leilighet?
Nei, men Sam kan det. Firmaet eier...
Ok, flott.
Sam har ikke kommet ennå. Patty og Griffin Petock er i konferanserommet.
På denne tiden av året tar vi ungene med til Cabo.
Du vet, zipline, båt.
Vi vil gjerne gi den eldste dykkerkurs.
-Dykker du? -Ja.
Er det ikke magisk?
-Griffin Petock. -Billy McBride.
Jeg vet det. Flott å endelig møte mannen.
Hva har du?
Tillinger Health er forberedt på å betale dere ti millioner for å bli kvitt dette.
Det er bare en bot.
Er det ikke det dette søksmålet er?
Dere sikter klientene mine for offentlig sjenanse.
Offentlig sjenanse, forsømmelighet, konspirasjon, svindel.
Alle sammen generiske siktelser fra et standardskjema.
Ti millioner?
De ti millionene kommer ut av min lønn,
det det vil koste Tillinger å gå rettens vei.
Godta det. Det er ingen dårlig dagslønn.
Du er ikke i nærheten.
Vi kan ikke akseptere mindre enn de 160 millionene Zax Pharma betalte.
George Zax er en tosk. Han inngikk forlik mot mitt råd,
ut fra en slags idé om offentlig tjeneste.
Bryr ikke Tillinger seg om offentligheten?
Jeg ville aldri sagt det om en av klientene mine.
Her er situasjonen.
Tillinger og Russell Drug er partnere,
og villige til å gå i retten og dele kostnadene.
De har dype lommer, de vil knuse dere. La oss avslutte dette for ti millioner.
Zax, Tillinger og Russell Drug
oversvømte dette landet med piller.
Dere gjør dem avhengige og selger dem flere. Dør folk? Hvem bryr seg?
Dere finner alltid en ny kunde med ryggsmerter.
George Zax hadde baller til å gi nye pasienter gratis 30-dagers resepter.
-Zax Pharma har inngått forlik. -Ikke på min vakt.
Klientene dine har vært skjødesløse,
de har drept over 200 000 for profitt.
Det er en målrettet forretningsplan.
Jeg er kanskje ny her og har kanskje litt igjen å lære,
men jeg er i humør til å stikke hånda opp i ræva di og dra ut milliarder.
Forstår du?
Det er optimistisk.
Jeg vet du nettopp startet, Billy,
men du arvet en tapssak fra Tom True.
Jeg har vunnet mer med mindre.
Jeg vet det. Jeg har sett Blackwood County-klagen din.
Stor fan.
Jeg kjenner faktisk alle dine største suksesser.
Borns Tech? Jøsses.
Det betyr bare at du vet jeg kan overtale en jury.
Riktig. Så jeg har vel sete på første rad til ditt neste show.
Det kan du banne på.
Jeg ser frem til det.
Vi tar kontakt.
-For en drittsekk. -Jøss.
Ha det.
-Hei. -Hei.
Kom inn.
-Skal jeg lukke denne? -Ta takk.
-Hvordan gikk det med Griffin? -Bra. Vi går til angrep.
-Bra. -Vel...
Har du hørt noe fra Tom True?
Dagens spørsmål. Nei, det har jeg ikke.
Greit, hør her,
jeg vil inn i leiligheten hans og finne notatene hans.
-Rob sa du hadde en nøkkel. -Ja.
Patty sier at du kanskje har funnet en informant.
Ja, kanskje.
Flott.
Nevnte Tom noen for deg?
Nei.
Han har vel sine grunner.
Han var ikke typen som nevnte noe om han ikke visste det sikkert.
Jeg tror uansett det er verdt det.
Det er en flott italiensk restaurant like nede i gata fra leiligheten hans
hvis du blir lei av maten hos Ming.
Du kan ringe meg, vet du.
Tenk på meg som en ressurs, en venn.
Jeg setter pris på det.
Bare så du vet det, er jeg ikke så god på telefonsamtaler.
Jeg er ikke så god til å gå, men jeg gjør det likevel.
Greit nok. Jeg skal gjøre en innsats.
Takk.
Tusen takk.
Fortell hva du finner.
Ja, absolutt.
"Om du tror du har nok Skittles på lager, tro meg, du har ikke det.
"Doble bestillingen din."
"Ikke stopp. Send alt du kan. Kan ikke holde meg unna godteriet."
"Jeg elsker avhengige, de klarer ikke å stoppe."
"Det er som om folk er avhengige av sukker. Vent, det er de."
"Vi kan ikke slette disse e-postene, kan vi? LOL."
-Herregud, for noen rasshøl. -Jøsses.
Så vi har Dale Phoenix, selger for Tillinger.
Joseph Bildman, salgssjef for Russell Drug.
-De er ikke varslere. -Nei.
-Men dette er bra for rettssaken. -Jeg vet ikke.
Det er ikke ulovlig å være et rasshøl.
Jeg tror at Griffin vil skylde på legene
og si de ga ut legitime resepter.
Jeg er imponert over hvordan du og Billy taklet Griffin.
-Takk. -Dere gjorde ham svett.
Du, jeg hørte et rykte.
Tok Billy virkelig Blackwood County-saken pro bono?
Jepp.
Vent. Fem hundre millioner i forlik?
-Pro bono. -Ja.
Jøss.
Det er tøft. Det er kjempekult.
Han bryr seg ikke engang om penger.
I det hele tatt.
Hei...
Det er rart, jeg er aldri rask nok til å nå heisen.
Du trenger ikke vente med meg.
-Jeg kan vente til sjåføren din... -Jeg trenger ikke barnevakt.
Ha en god kveld.
Du også.
Du er sen igjen, Marco. Kjøp deg en klokke.
Kjære...
Helvete.
MARGOLIS & TRUE VS. KOSINSKI - FORHANDLING RUSSELL DRUG - MARS - JULI
TRANSKRIPSJONSNOTATER - TILLINGER HEALTH N. Y. YANKEES - OPIOID-RESEPTER
MARGOLIS & TRUE VS. RENZULLI - ANKLAGER TILLINGER-LAGER - 17. AUG - 22. AUG
20. AUGUST
Ja. Sånn.
-Herregud! -Slapp av.
-Tom. -Hei...
Herregud. Hvor har du vært?
Ikke fortell noen at du har sett meg.
Hva skjer?
De er etter meg.
Hvem?
Sam.
Hva?
-Jeg vil ikke involvere deg... -Er dette om saken?
Ja, det er om saken. Lyttet du ikke?
Men du forteller meg ingenting. Hva har dette med Sam å gjøre?
Hvem sin idé var det å hente inn Billy McBride?
Nettopp. Du kan ikke stole på noen i firmaet.
Herregud, Tom. Det er... Hvordan skal jeg...
Bare lytt. Jeg trenger å vite noe.
Stoler du på Billy McBride?
Jeg gjør vel det. Men jeg kjenner ham knapt.
Jeg vet du ikke kjenner ham. Men jeg kjenner deg.
-Kan du stole på ham? -Ja. Jeg tror han er en bra kar.
-Skal du si hva som skjer? -Ok.
Bare kom inn...
Du skremmer meg, Tom. Bare bli med inn.
Ikke fortell Sam at vi snakket sammen.
-Tom... -Stol på meg.
-Hvor skal du? -Stol på meg.
Du er seks minutter for sen.
Og verden gikk ikke under. Er han inne?
Ja. Han venter utålmodig.
Perfekt. Skal vi?
Etter deg.
Dette er nydelig.
Du må knekke den.
Nei, jeg har min. Takk.
-Du må knekke den opp. -Det er det denne er til.
-Men jeg har knekt i hele kveld. -Sam.
-Ta plass. -Mine herrer.
Beklager at jeg er sen.
Fern er den eneste som bryr seg om det.
-Hvordan er helsen? -I dag er en ganske bra dag.
Flott å høre.
For jeg skal til å rive deg et nytt rasshøl.
To ord, Tom True.
-George... -Hvor er han?
-Vi har bare funnet bilen hans. -Ja.
På flyplassen. Jeg hørte det.
Problemet er at jeg ikke hørte det fra deg.
-Det er så mange... -Hva var avtalen vår?
Jeg er lei for at du ikke hørte det direkte fra meg.
Det var ikke det jeg spurte om.
Vi skaffer dere forlik.
"Vi"? Hvem er "vi"? Vær spesifikk.
Jeg kan personlig garantere at delstaten California
vil akseptere forlik fra alle de tre selskapene deres.
Og?
-Vi skal... -Hvem?
Jeg skal sørge for
at ingen skadelig informasjon om dere blir avslørt offentlig i retten.
Og til gjengjeld?
Vi, Margolis & True, vil motta vår del av forlikene.
Og den store premien?
Zax Pharma, Tillinger Health og Russell Drug
vil formelt benytte Margolis & True for alle rettslige tjenester.
Ivan, virker hun overbevisende?
Ja.
Victor?
Ja.
-Dylan? -Ja, pappa.
Du består.
Første del. Nå,
Billy McBride.
Ikke bekymre dere for ham.
Riktig. Han er ditt problem.
Hva er mitt problem?
Meg.
Hold meg oppdatert.
Mine herrer.
Sam?
Rett før du kom,
fortalte jeg dem hvor godt forliket vårt ble mottatt på Wall Street.
-Hvor mye har aksjene steget, Fern? -3,7 %.
Du hadde rett om nyhetsreportasjen, Sam.
Bra avgjørelse.
Jeg forelsket meg i en jente.
Hun bodde i denne leiligheten.
Tess.
Jeg flyttet inn for bare noen uker siden.
Jeg vet det.
Vi giftet oss.
Hun er borte nå.
Stakkaren døde på bursdagen sin, om du kan tro det.
Det var leit å høre.
Hvorfor det? Du kjente henne ikke.
Nei, det er sant.
Hvorfor er du her?
Jeg er i byen for å jobbe med en sak. Jeg er advokat. Navnet er Billy McBride.
Hva med deg? Hva heter du?
Jeg har sett deg i dressen din.
Og jeg har sett den blonde dama i antrekket sitt.
Man kan lure.
Nei, det er ikke sånn.
Vet du hva jeg ikke forstår?
Hvorfor du er her.
Ingen har bodd her på årevis.
Den blonde dama fant dette stedet til meg.
Og jeg går til legen nede i gata.
-Går du til Ming? -Ja, Ming.
Han snakker bare piss! Men herregud så dyr han er.
Du har kanskje rett.
Jeg har bodd her i 40 år.
Jeg burde ha rett.
Vil du ha en drink?
Nei takk. Jeg tok nettopp pillene mine.
Kanskje en annen gang.
Hva feiler det deg?
Hva mener du?
Siden du går til doktor Ming.
Det må være noe galt med deg.
Ja.
Ja, jeg ble skutt.
Jeg har blitt skutt.
Gjør jævlig vondt.
Ja, det gjør det.
Du ser mindre ut på nært hold.
Jaså?
Velter du når det blåser?
Jeg tåler et vindkast.
Herregud.
Se på dette.
Disse var hennes.
Jeg setter meg, om det går bra.
Klart det.
Vi elsket den gamle gyngestolen.
Du burde ta dem med deg.
Nei, faktisk...
Jeg tror du trenger dem mer enn meg.
Den drittsekken. Ser du ham i bilen der nede?
Vært der hele kvelden.
Det skal du vite.
Det er alltid noen...
som følger med.
Hallo?
Hvordan fikk du nummeret mitt?
Er du Greg Wetzel?
-Billy McBride? -Ja.
Dette er til deg.
Hva vil jeg få se?
Bestillinger, lastelister,
bekreftende memoer fra toppledere i Tillinger Health.
De beordret de ansatte til å doble, triple,
til og med firedoble pilleleveranser.
Står Ivan Tillingers navn på noen av memoene?
Ja, på noen, men det var min jobb å merke leveransene
som brøt føderale restriksjoner.
Jeg var den eneste i hans DEA-påkrevde kontrollavdeling.
Det var en vits.
Hvor ofte skjedde det?
Hver dag.
Jeg sa til dem: "Det vi gjør, er ulovlig. Dette er..."
De brydde seg ikke.
Disse folkene bryr seg ikke. De er patologisk grådige.
Og jeg plaget dem helt til de tvang meg til å slutte.
De ga meg en svær pensjonspakke. Jeg pensjonerte meg da jeg var 38.
Det er en vits.
Er du villig til å vitne i retten?
Nei.
Jeg vet at Tom True lovet å beskytte deg om du vitnet mot Tillinger.
Jeg gjør det samme.
-Tom True? Jeg snakket aldri med ham. -Hva mener du?
-Jeg snakket aldri med Tom True. -Jo.
Jeg la igjen en beskjed. Han ringte aldri.
-Virkelig? -Ja.
Så du hadde ikke en telefonsamtale med Tom True sist august?
-Nei. -Ok.
Jeg hadde aldri gjort noe galt i livet
før jeg begynte å jobbe for det jævla selskapet.
Ditt vitneutsagn kan hindre mange flere i å bli skadet.
Du må tenke nøye over dette.
Ja visst. Om jeg vitner, ender jeg på bunnen av bukta.
Nei takk.
Har noen truet deg?
Jeg ga deg det du trenger.
Ikke ring meg igjen.
Jeg ga ham papirene. Jeg er ferdig.
Bra.
Du blir kjørt til flyplassen.
Er det nødvendig å forlate byen?
McBride vil prøve å finne deg igjen. Du må dra.
Hør her, jeg har et liv. Du vet det.
Det er dette du ble betalt for, Greg.
Herregud! Hvordan får du sove?
Beklager at jeg var en drittsekk før.
Jeg er vant til det.
Kan jeg komme inn?
Ja, så klart.
-Takk. -Ja.
Du har endelig ommøblert.
Tja, om du får høre at sofaen lukter våt hund nok ganger...
Hør her... Sam,
du trenger ikke å unnskylde deg for det tidligere.
Jeg skjønner det.
Du har mye press på deg
og sjåføren din er elendig.
Du trenger en pålitelig fyr.
Marco er som familie. Jeg kan ikke si ham opp.
-Skål. -Skål.
Kan jeg sette meg?
Ja.
Går det bra?
Ken fant Toms bil på flyplassen,
på langtidsparkeringen.
Virkelig?
Hvor dro han?
Tydeligvis ingen steder.
Jeg tipper han prøver å lure noen.
Jeg tror han begikk selvmord.
-Nei. Sam, stopp. -Du vet hva han gikk gjennom
med kona og datteren.
Ja, jeg vet det, men... Nei.
Hvorfor har vi ikke hørt fra ham da?
Har du hørt fra ham?
Nei.
Det gjør meg bare trist.
Tom og jeg var...
Jeg trodde vi var nære.
Jeg vet ikke hvorfor han ikke kommuniserer med meg.
Jeg skjønner.
Jeg forstår heller ikke hva som foregår.
Hvem vet hva han tenkte på.
Ja, hvem vet.
Rob, vær så snill, ikke ta en Tom True på meg.
Du må vite...
Jeg vet at forholdet vårt er annerledes nå,
men du vet du kan snakke med meg?
Bare vit det.
Ok.
Hvorfor rykker Patty forbi meg i køen for partnerskap?
Fordi hun inngikk forlik i Blackwood County-saken
for fem hundre millioner.
Ja, jeg vet det.
Men bortsett fra det.
-Jeg har lagt ned arbeidet. -Ja.
Jeg har vært bare en bunnsolid
og pålitelig seniormedarbeider altfor lenge.
Jeg tror ikke dette er tiden for å snakke om det.
Vi må inngå forlik i denne saken, så kan vi snakke om det.
Ok, greit.
Jeg syntes du sa vi kunne snakke.
Jeg sa vi kan snakke, bare ikke akkurat nå.
-Ikke akkurat nå? -Vi kan.
Vi burde ikke nå.
Du vil ikke snakke.
Alt du sier er tull.
Vi kan snakke om det når som helst.
-Ja. -Jeg finner veien ut.
KEN ROB NEKTET FOR DET.
FØLG ETTER HAM. SEND
Viet til minnet om vår venn Adam Schlesinger
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Viola Impelluso