1
00:00:16,560 --> 00:00:17,936
Unitevi a noi, Wildcats.

2
00:00:23,233 --> 00:00:24,526
Dai, Rebels!

3
00:00:26,487 --> 00:00:27,946
-Ok!
-Ok!

4
00:00:28,030 --> 00:00:30,824
Ci sto! Per voi solo ti-fe-rò!

5
00:00:30,908 --> 00:00:32,367
Ci sto!

6
00:00:32,451 --> 00:00:35,120
Per voi solo ti-fe-rò!

7
00:00:35,204 --> 00:00:37,873
Per voi solo ti-fe-rò!

8
00:00:38,332 --> 00:00:43,086
Per voi solo ti-fe-rò! Ci sto!

9
00:00:43,504 --> 00:00:45,214
Dai, Rebels!

10
00:00:46,423 --> 00:00:48,258
-Ci sto!
-Che bello.

11
00:01:04,566 --> 00:01:05,442
Wow!

12
00:01:23,335 --> 00:01:26,463
Mia cara principessa caduta

13
00:01:28,048 --> 00:01:33,804
Stai soffrendo, che peccato

14
00:01:36,139 --> 00:01:40,018
Potresti aver bisogno di qualcosa

15
00:01:42,437 --> 00:01:48,402
Per tornare in gioco

16
00:01:59,162 --> 00:02:02,457
La vita non dovrebbe essere
Solo sofferenza

17
00:02:02,541 --> 00:02:06,295
Infinita agonia e angoscia

18
00:02:06,378 --> 00:02:10,132
La vita non può essere solo sopravvivenza

19
00:02:10,215 --> 00:02:13,927
Non puoi restare a letto a soffrire

20
00:02:14,011 --> 00:02:17,514
Quindi se sostieni a malapena
Il peso dei giorni

21
00:02:17,598 --> 00:02:23,103
Forse posso esserti di aiuto

22
00:02:36,033 --> 00:02:40,704
Mi chiamano antidolorifico

23
00:02:40,787 --> 00:02:43,916
Non c'è bua che io non possa guarire

24
00:02:43,999 --> 00:02:48,128
Sì, sono l'antidolorifico

25
00:02:48,211 --> 00:02:51,965
Conosco tutti i trucchi

26
00:02:52,049 --> 00:02:55,928
Quindi, dolore, vai via

27
00:02:56,011 --> 00:02:59,389
Perché io sono l'antidolorifico
E non ho intenzione di andarmene

28
00:02:59,473 --> 00:03:00,307
Ehi

29
00:03:01,224 --> 00:03:03,352
TRIMADONE OSSICODONE HCl COMPRESSE

30
00:03:06,563 --> 00:03:07,856
TILLINGER HEALTH™ SPEDIZIONE

31
00:03:07,940 --> 00:03:10,901
È chiaro che stai soffrendo moltissimo

32
00:03:10,984 --> 00:03:14,196
E secondo i miei calcoli

33
00:03:15,197 --> 00:03:18,492
È passato un bel po'
Dal tuo ultimo sorriso

34
00:03:18,575 --> 00:03:21,662
Dobbiamo risolvere questa situazione

35
00:03:21,745 --> 00:03:22,579
Subito!

36
00:03:22,663 --> 00:03:25,916
Perché arrendersi è fuori discussione

37
00:03:25,999 --> 00:03:30,295
Quindi permettimi un consiglio

38
00:03:37,594 --> 00:03:39,930
Dovresti chiamare il caro vecchio

39
00:03:40,013 --> 00:03:42,265
Antidolorifico

40
00:03:42,349 --> 00:03:45,560
Anche noto come il tuo nuovo miglior amico

41
00:03:45,644 --> 00:03:47,229
Sì, io sono

42
00:03:47,312 --> 00:03:49,439
L'antidolorifico

43
00:03:49,982 --> 00:03:53,402
E io ti restituirò la vita

44
00:03:53,485 --> 00:03:57,781
Quindi, dolore, vai via

45
00:03:57,864 --> 00:04:02,160
Perché io sono l'antidolorifico
E non ho intenzione di andarmene

46
00:04:18,385 --> 00:04:20,178
RITIRO

47
00:04:20,887 --> 00:04:22,597
Tutti insieme, adesso!

48
00:04:22,681 --> 00:04:25,267
L'antidolorifico

49
00:04:25,350 --> 00:04:28,687
Ti lascerà senza pensieri

50
00:04:28,770 --> 00:04:29,688
Sì, io sono

51
00:04:30,272 --> 00:04:32,691
L'antidolorifico

52
00:04:33,233 --> 00:04:36,111
Crea assuefazione, attenzione!

53
00:04:36,778 --> 00:04:40,365
Quindi, dolore, vai via

54
00:04:40,449 --> 00:04:44,745
Non tornare, non ci pensare

55
00:04:44,828 --> 00:04:48,290
Se vuoi avere il piacere
Allora ripetiamo tutti insieme

56
00:04:48,373 --> 00:04:52,169
Quando dico "dolore"
Voi dite"sparisci", ok?

57
00:04:52,252 --> 00:04:53,628
Ok!

58
00:04:54,504 --> 00:04:55,964
Dolore

59
00:04:56,048 --> 00:04:57,132
Sparisci!

60
00:04:57,215 --> 00:04:58,216
Come mi chiamo?

61
00:04:58,300 --> 00:04:59,384
Dolore...

62
00:04:59,468 --> 00:05:00,469
Sparisci!

63
00:05:00,552 --> 00:05:01,970
Credo che lo abbiano capito!

64
00:05:02,054 --> 00:05:03,430
Dolore...

65
00:05:03,513 --> 00:05:05,140
Sparisci!

66
00:05:05,223 --> 00:05:06,808
Io sono l'antidolorifico

67
00:05:06,892 --> 00:05:11,730
E non ho intenzione di andarmene

68
00:05:12,481 --> 00:05:16,026
Non sentirai dolore oggi

69
00:05:28,288 --> 00:05:30,457
GOLIA

70
00:06:13,125 --> 00:06:14,793
-Ehi.
-Ehi.

71
00:06:16,962 --> 00:06:18,505
-Va tutto bene?
-No.

72
00:06:19,214 --> 00:06:21,341
-Vuoi salire e parlarne?
-No.

73
00:06:21,424 --> 00:06:24,302
Ho ricevuto
un richiamo in ufficio per colpa tua.

74
00:06:26,138 --> 00:06:27,180
Cos'è successo?

75
00:06:28,181 --> 00:06:31,476
Sei scomparso il primo giorno.
E che cazzo, Billy.

76
00:06:31,560 --> 00:06:33,937
Che stupida a pensare
che avrebbe funzionato.

77
00:06:34,020 --> 00:06:37,399
-Non mi sentivo bene.
-Sai cosa odio di più?

78
00:06:37,482 --> 00:06:40,360
Odio dover fare affidamento su di te.

79
00:06:40,443 --> 00:06:42,028
Lo odio con tutto il cuore.

80
00:06:43,738 --> 00:06:47,242
-So di non esserci stato per te...
-Appunto.

81
00:06:50,495 --> 00:06:51,538
Ora sono qui.

82
00:06:52,080 --> 00:06:53,456
-Ah, sì?
-Sì.

83
00:06:56,251 --> 00:06:58,295
Cosa sarebbe questo richiamo?

84
00:06:59,254 --> 00:07:01,381
Sono candidata per diventare socia.

85
00:07:01,464 --> 00:07:03,466
-Bene, te lo meriti.
-Sì, è così.

86
00:07:03,550 --> 00:07:06,511
Sai cosa succede
se mandiamo a puttane il caso?

87
00:07:06,595 --> 00:07:09,514
Mentre ero qui ad aspettarti,

88
00:07:09,598 --> 00:07:13,476
ho capito tutto.
Mi hanno assunto per arrivare a te.

89
00:07:13,560 --> 00:07:16,730
Stronzate. Ti hanno assunto
perché sei brava.

90
00:07:16,813 --> 00:07:19,482
Sì, ma a quanto pare mi serve un partner.

91
00:07:19,900 --> 00:07:22,277
Cosa vuoi che ti dica? Mi sto sforzando...

92
00:07:22,360 --> 00:07:23,904
Beh, sforzati di più.

93
00:07:31,786 --> 00:07:35,457
Credo di aver trovato un informatore
per il caso Tillinger.

94
00:07:35,540 --> 00:07:36,625
Cosa?

95
00:07:37,584 --> 00:07:38,960
Dove? Quando?

96
00:07:39,044 --> 00:07:42,088
Rob mi ha dato
il video della deposizione del loro AD.

97
00:07:42,172 --> 00:07:44,466
Hanno telefonato a Tom True nella pausa.

98
00:07:44,549 --> 00:07:47,135
Era qualcuno che cercava protezione.

99
00:07:47,219 --> 00:07:49,888
-Non me lo ricordo.
-Non era nella trascrizione.

100
00:07:50,472 --> 00:07:52,641
Ad ogni modo, ha scritto il numero,

101
00:07:52,724 --> 00:07:55,644
ma non sono riuscito a leggerlo.
Troppo piccolo.

102
00:07:56,394 --> 00:07:58,271
Questo non basta.

103
00:07:58,355 --> 00:08:01,066
Hai visto il materiale
della fase pre-processuale.

104
00:08:02,234 --> 00:08:05,278
Ti viene in mente
il nome di qualche addetto ai lavori

105
00:08:05,362 --> 00:08:07,364
che vorrebbe parlare o qualcosa?

106
00:08:07,447 --> 00:08:10,784
Non saprei.
Dovrei andare a rivedere il tutto.

107
00:08:12,869 --> 00:08:15,413
Certo, tu sparisci e poi scopri qualcosa.

108
00:08:15,497 --> 00:08:17,540
È così... Così...

109
00:08:17,624 --> 00:08:19,834
Vado a letto.

110
00:08:19,918 --> 00:08:23,546
La prossima volta che non "ti senti bene",

111
00:08:23,630 --> 00:08:24,756
fammelo sapere, ok?

112
00:08:24,839 --> 00:08:26,758
Chiamami. Mandami un messaggio.

113
00:08:26,841 --> 00:08:28,969
Se non un messaggio, basta un'emoji.

114
00:08:29,052 --> 00:08:30,679
Non m'importa, ma fammi sapere.

115
00:08:31,346 --> 00:08:32,514
Cos'è un'emoji?

116
00:08:33,098 --> 00:08:35,725
Ti conviene... Bene. Molto divertente.

117
00:08:36,685 --> 00:08:37,936
Il primo giorno, cazzo!

118
00:08:40,105 --> 00:08:41,273
Accidenti!

119
00:09:35,994 --> 00:09:36,828
Ehi!

120
00:09:45,253 --> 00:09:47,130
Il treno delle 12:00 è in orario?

121
00:09:48,923 --> 00:09:50,008
Dovrebbe.

122
00:09:52,886 --> 00:09:54,054
Ci conosciamo?

123
00:09:55,305 --> 00:09:56,222
Non direi.

124
00:09:59,559 --> 00:10:01,644
Mi prendi in giro, vero?

125
00:10:03,355 --> 00:10:06,524
Fai troppe domande del cazzo.

126
00:11:09,546 --> 00:11:12,006
Dovresti provarli. Sono alle mandorle.

127
00:11:12,090 --> 00:11:13,425
Fantastici.

128
00:11:13,508 --> 00:11:15,176
Ah, sì? Grazie.

129
00:11:17,303 --> 00:11:18,138
Grazie.

130
00:11:22,892 --> 00:11:25,562
Senti, voglio essere schietta con te.

131
00:11:26,354 --> 00:11:27,272
Ok.

132
00:11:29,274 --> 00:11:33,486
Il mio diventare socia
dipende dal fatto che Billy vinca il caso?

133
00:11:33,570 --> 00:11:35,530
No. Perché me lo chiedi?

134
00:11:36,656 --> 00:11:37,907
Ava m'ha teso un agguato.

135
00:11:37,991 --> 00:11:39,909
Te l'ho detto, evita gli ascensori.

136
00:11:39,993 --> 00:11:41,995
Beh, mi ha fatto capire

137
00:11:42,078 --> 00:11:45,206
che se Billy dovesse perdere
dovrò lasciare lo studio.

138
00:11:45,290 --> 00:11:46,833
La decisione non spetta a lei.

139
00:11:46,916 --> 00:11:48,293
Ha il voto decisivo.

140
00:11:48,376 --> 00:11:51,087
Sì, è vero, ma ci penso io ad Ava.

141
00:11:55,425 --> 00:11:57,218
Sai, è la mia matrigna.

142
00:11:57,302 --> 00:11:58,344
Sì.

143
00:11:58,428 --> 00:12:01,347
Ed è più piccola di me.
È una cosa normalissima, no?

144
00:12:01,431 --> 00:12:02,265
Davvero?

145
00:12:03,141 --> 00:12:04,392
Di cinque mesi, sì.

146
00:12:04,476 --> 00:12:06,227
Oddio, che storia incasinata.

147
00:12:08,563 --> 00:12:11,774
Sono l'unica Margolis
che conta per te nello studio.

148
00:12:12,984 --> 00:12:15,570
Per quanto riguarda Ava, sai...

149
00:12:15,653 --> 00:12:18,865
Se vuoi stare tranquilla,
ti suggerisco di usare le scale.

150
00:12:20,492 --> 00:12:22,202
-A posto così?
-Sì.

151
00:12:22,285 --> 00:12:23,578
-Bene.
-Sì.

152
00:12:29,459 --> 00:12:33,004
Avevi ragione su Billy.
L'ho trovato al bar.

153
00:12:33,087 --> 00:12:34,380
Da non crederci.

154
00:12:35,089 --> 00:12:38,259
È stato bello. Abbiamo bevuto qualcosa.
È affascinante.

155
00:12:39,928 --> 00:12:42,180
Sì, quando vuole.

156
00:12:43,306 --> 00:12:47,435
A proposito, l'ho visto ieri sera

157
00:12:47,519 --> 00:12:50,897
e, non ti esaltare troppo
perché probabilmente non è niente,

158
00:12:50,980 --> 00:12:54,609
ma lui sostiene
di aver trovato un informatore.

159
00:13:01,199 --> 00:13:02,450
Sarebbe la svolta.

160
00:13:02,534 --> 00:13:03,743
-Giusto.
-Sì.

161
00:13:03,826 --> 00:13:07,372
Dunque, Rob ha passato a Billy
i video della Tillinger.

162
00:13:07,455 --> 00:13:10,375
Ha trovato qualcosa
non presente nelle trascrizioni.

163
00:13:11,334 --> 00:13:14,921
Ottimo. Assicuriamoci che Billy...

164
00:13:15,004 --> 00:13:18,132
Ci penso io. Gli starò appiccicata.

165
00:13:22,262 --> 00:13:23,888
È molto tenace, vero?

166
00:13:24,389 --> 00:13:27,600
Fa sempre cose, sì. Sì.

167
00:13:35,692 --> 00:13:38,111
Ti cercava Patty. Che stai facendo?

168
00:13:38,194 --> 00:13:41,447
Cerco il taccuino di Tom
sulla deposizione del caso Tillinger.

169
00:13:41,531 --> 00:13:43,908
Hai la chiave del suo appartamento?

170
00:13:43,992 --> 00:13:46,244
Io no, ma Sam sì. Lo studio ha...

171
00:13:46,327 --> 00:13:47,161
Ok, perfetto.

172
00:13:47,245 --> 00:13:51,583
Sam non è arrivata. Patty e Griffin Petock
sono in sala conferenze.

173
00:13:51,666 --> 00:13:54,502
In questo periodo dell'anno,
portiamo i bambini a Cabo.

174
00:13:54,586 --> 00:13:56,546
Vanno in teleferica, in barca.

175
00:13:56,629 --> 00:13:59,716
Vogliamo che il grande
prenda il brevetto da sub.

176
00:14:00,466 --> 00:14:01,926
-Lei fa immersioni?
-Sì.

177
00:14:02,010 --> 00:14:03,177
È qualcosa di magico.

178
00:14:05,888 --> 00:14:08,349
-Griffin Petock.
-Billy McBride.

179
00:14:09,434 --> 00:14:12,312
Lo so. È bello conoscerla, finalmente.

180
00:14:13,062 --> 00:14:14,272
La sua proposta?

181
00:14:16,190 --> 00:14:20,737
La Tillinger Health è pronta a offrirvi
dieci milioni per chiudere il caso.

182
00:14:21,779 --> 00:14:23,406
Cioè un risarcimento.

183
00:14:23,865 --> 00:14:26,159
In fondo, è di questo che si tratta.

184
00:14:26,242 --> 00:14:30,079
Fate causa ai miei clienti
per violazione dell'interesse pubblico.

185
00:14:30,163 --> 00:14:34,000
Aggiungiamo alla lista negligenza,
associazione a delinquere e frode.

186
00:14:34,083 --> 00:14:37,337
Tutti capi d'accusa generici
presi da un formulario.

187
00:14:37,420 --> 00:14:39,005
Dieci milioni di dollari?

188
00:14:39,088 --> 00:14:42,508
I dieci milioni sono calcolati
in base al mio stipendio.

189
00:14:42,592 --> 00:14:45,094
È quanto costerebbe alla Tillinger
andare in aula.

190
00:14:45,178 --> 00:14:47,555
Accettateli. Non sono affatto male.

191
00:14:47,639 --> 00:14:48,765
Non ci siamo proprio.

192
00:14:48,848 --> 00:14:52,560
Non scenderemo sotto i 160 milioni
pattuiti con la Zax Pharma.

193
00:14:52,644 --> 00:14:56,022
George Zax è un fesso.
Ha ignorato il mio consiglio

194
00:14:56,105 --> 00:14:58,775
in nome di un'idea sbagliata
di servizio pubblico.

195
00:14:58,858 --> 00:15:02,028
Quindi alla Tillinger non interessa
il bene pubblico?

196
00:15:02,111 --> 00:15:04,906
Non direi mai una cosa simile
sui miei clienti.

197
00:15:04,989 --> 00:15:06,240
La situazione è questa.

198
00:15:07,575 --> 00:15:10,703
La Tillinger e la Russell Drug sono unite,

199
00:15:10,787 --> 00:15:14,040
per affrontare il processo
e felici di smezzare i costi.

200
00:15:14,123 --> 00:15:19,754
Hanno grandi disponibilità finanziarie.
Soccomberete. Prendete i dieci milioni.

201
00:15:19,837 --> 00:15:21,714
Zax, Tillinger e Russell Drug

202
00:15:21,798 --> 00:15:24,092
ha inondato il Paese di pillole.

203
00:15:24,175 --> 00:15:27,845
Creare dipendenza alza le vendite.
La gente muore? Chi se ne frega.

204
00:15:27,929 --> 00:15:31,224
Arriva sempre un nuovo cliente
con problemi alla schiena.

205
00:15:31,307 --> 00:15:36,688
George Zax ha avuto le palle di regalare
farmaci per un mese ai nuovi pazienti.

206
00:15:36,771 --> 00:15:39,607
-La Zax Pharma è accantonata.
-Sì, ma io non c'ero.

207
00:15:39,691 --> 00:15:41,693
I suoi clienti sono stati spericolati.

208
00:15:41,776 --> 00:15:45,071
Hanno ucciso più di 200.000 persone
per i soldi.

209
00:15:45,154 --> 00:15:47,407
È un piano commerciale ad hoc.

210
00:15:47,490 --> 00:15:51,411
Sarà che sono nuovo, qui,
o forse devo ancora ambientarmi,

211
00:15:51,494 --> 00:15:55,707
ma ho voglia di ficcarvi un pugno nel culo
e tirarci fuori i miliardi.

212
00:15:55,790 --> 00:15:57,375
È chiaro?

213
00:15:58,376 --> 00:16:00,253
Quanto ottimismo.

214
00:16:01,379 --> 00:16:03,631
So che ha appena iniziato, Billy,

215
00:16:03,715 --> 00:16:06,426
ma ha ereditato un caso perso da Tom True.

216
00:16:06,509 --> 00:16:08,052
Ho vinto anche con meno.

217
00:16:08,136 --> 00:16:11,472
Lo so. Conosco il caso
della contea di Blackwood.

218
00:16:11,556 --> 00:16:12,557
Appassionante.

219
00:16:12,640 --> 00:16:15,309
Sa, conosco tutti i suoi successi.

220
00:16:15,393 --> 00:16:17,979
Borns Tech? Mamma mia!

221
00:16:18,062 --> 00:16:22,316
Ciò significa che sa che posso
convincere la giuria a vederla come me.

222
00:16:22,400 --> 00:16:26,362
Giusto. Significa che sarò
in prima fila al suo prossimo spettacolo.

223
00:16:26,446 --> 00:16:28,281
Può scommetterci.

224
00:16:29,282 --> 00:16:31,617
Aspetto con ansia questo scontro.

225
00:16:35,872 --> 00:16:37,373
Ci sentiamo.

226
00:16:42,795 --> 00:16:44,630
-Che testa di cazzo.
-Wow.

227
00:16:47,175 --> 00:16:48,134
Ciao.

228
00:16:52,472 --> 00:16:54,307
-Ehi.
-Ehi.

229
00:16:55,349 --> 00:16:56,559
Entra.

230
00:16:59,645 --> 00:17:01,606
-Chiudo la porta?
-Grazie.

231
00:17:04,984 --> 00:17:09,363
-Com'è andata con Griffin?
-Bene. Passiamo all'attacco.

232
00:17:10,198 --> 00:17:11,574
-Bene.
-Beh...

233
00:17:13,910 --> 00:17:16,412
Hai sentito Tom True?

234
00:17:17,246 --> 00:17:20,291
Domanda da un milione di dollari.
No, non l'ho sentito.

235
00:17:24,170 --> 00:17:25,463
Senti...

236
00:17:27,632 --> 00:17:30,676
Voglio entrare a casa sua
e prendere i suoi appunti.

237
00:17:30,760 --> 00:17:33,679
-Rob dice che hai la chiave.
-Giusto.

238
00:17:34,847 --> 00:17:37,517
Patty dice che forse hai un informatore.

239
00:17:38,351 --> 00:17:39,727
Sì, forse.

240
00:17:40,394 --> 00:17:41,354
Ottimo.

241
00:17:43,856 --> 00:17:46,192
Tom ti ha mai fatto qualche nome?

242
00:17:47,527 --> 00:17:48,402
No.

243
00:17:50,112 --> 00:17:51,906
Avrà avuto le sue ragioni.

244
00:17:53,324 --> 00:17:58,663
Non era il tipo che parlava
di cose non fondate.

245
00:17:59,163 --> 00:18:01,999
Beh, nel mio caso,
credo che ne valga la pena.

246
00:18:03,835 --> 00:18:07,797
C'è un ottimo ristorante italiano
vicino al suo appartamento,

247
00:18:07,880 --> 00:18:10,883
nel caso ti dovessi stufare
del cibo da Ming.

248
00:18:14,595 --> 00:18:16,389
Chiamami quando vuoi.

249
00:18:17,265 --> 00:18:21,102
Trattami come una risorsa, un'amica.

250
00:18:22,019 --> 00:18:23,437
Lo apprezzo molto.

251
00:18:23,896 --> 00:18:27,191
Ma devo dire
che non sono bravo con le telefonate.

252
00:18:27,984 --> 00:18:31,028
Io non sono brava a camminare,
eppure lo faccio.

253
00:18:33,030 --> 00:18:35,116
Hai ragione. Ci proverò.

254
00:18:35,658 --> 00:18:37,159
Grazie.

255
00:18:38,911 --> 00:18:39,745
Grazie a te.

256
00:18:39,829 --> 00:18:44,083
Sì. Fammi sapere cosa trovi.

257
00:18:44,166 --> 00:18:45,710
Sì, lo farò senz'altro.

258
00:18:51,090 --> 00:18:55,344
"Se pensi di avere abbastanza pillole,
fidati, non è così.

259
00:18:55,428 --> 00:18:56,846
"Raddoppia l'ordine."

260
00:18:57,972 --> 00:19:02,894
"Non vi fermate. Mandatecene ancora.
Vanno a ruba, manco fossero caramelle."

261
00:19:03,644 --> 00:19:07,523
"Adoro i tossici.
Quando spuntano, non smettono più."

262
00:19:09,108 --> 00:19:14,196
"È come se tutto questo zucchero
creasse dipendenza. Aspetta, è così."

263
00:19:15,323 --> 00:19:19,201
"Non possiamo distruggere
queste e-mail, giusto? Lol."

264
00:19:19,285 --> 00:19:22,204
-Oh, mio Dio. Che stronzi.
-Non ci credo.

265
00:19:22,288 --> 00:19:25,958
Abbiamo Dale Phoenix, responsabile
contabilità della Tillinger.

266
00:19:26,042 --> 00:19:28,878
Joseph Bildman,
alle vendite della Russell Drug.

267
00:19:28,961 --> 00:19:31,714
-Li togliamo dalla lista informatori?
-Sì.

268
00:19:33,799 --> 00:19:36,469
-È materiale per il processo.
-Non saprei.

269
00:19:36,552 --> 00:19:39,096
Essere stronzi non è contro la legge.

270
00:19:39,180 --> 00:19:41,849
Credo che Griffin darà la colpa ai medici

271
00:19:41,933 --> 00:19:45,728
dicendo che soddisfacevano
la domanda di prescrizioni regolari.

272
00:19:45,811 --> 00:19:48,731
Mi ha sorpreso come tu e Billy
avete gestito Griffin.

273
00:19:48,814 --> 00:19:50,858
-Grazie.
-L'avete messo in difficoltà.

274
00:19:53,319 --> 00:19:55,947
Ehi, ho sentito delle voci.

275
00:19:58,074 --> 00:20:01,744
È vero che Billy ha lavorato gratis
al caso Blackwood?

276
00:20:04,413 --> 00:20:05,623
Sì.

277
00:20:05,706 --> 00:20:08,334
Aspetta. Un accordo
da 500 milioni di dollari?

278
00:20:09,043 --> 00:20:10,252
-Gratis.
-Sì.

279
00:20:10,378 --> 00:20:11,963
Wow.

280
00:20:13,506 --> 00:20:17,259
Che ficata. È proprio forte.

281
00:20:17,343 --> 00:20:20,471
Non gliene frega proprio niente dei soldi.

282
00:20:20,554 --> 00:20:22,098
Esattamente.

283
00:20:57,008 --> 00:20:57,883
Ehi...

284
00:21:03,764 --> 00:21:08,352
Sai, è strano. Non faccio mai in tempo
a prendere l'ascensore.

285
00:21:18,362 --> 00:21:20,448
Non devi aspettare con me.

286
00:21:21,282 --> 00:21:25,036
-Non mi scoccia aspettare l'aut...
-Non mi serve un baby-sitter.

287
00:21:35,713 --> 00:21:36,797
Buona serata.

288
00:21:38,257 --> 00:21:39,341
Altrettanto.

289
00:21:53,773 --> 00:21:57,026
Sei ancora in ritardo, Marco.
Comprati un orologio, bello.

290
00:22:49,078 --> 00:22:50,162
Tesoro...

291
00:23:22,403 --> 00:23:23,445
Accidenti.

292
00:24:08,949 --> 00:24:10,659
ATTI PROCESSUALI
RUSSELL DRUG - MARZO - LUGLIO

293
00:24:25,841 --> 00:24:28,177
NOTE TRASCRIZIONI - TILLINGER HEALTH
N. Y. YANKEES - PRESCRIZIONI OPPIOIDI

294
00:24:40,189 --> 00:24:42,566
ATTI PROCESSUALI
DEPOSIZIONE TILLINGER - 17-22 AGOSTO

295
00:24:46,153 --> 00:24:47,696
20 AGOSTO

296
00:24:55,913 --> 00:24:57,748
20 AGOSTO GREG WETZEL (415)122-4590

297
00:25:23,190 --> 00:25:25,109
Ecco qua.

298
00:25:34,785 --> 00:25:36,578
-Oddio!
-Rilassati.

299
00:25:39,123 --> 00:25:40,541
-Tom.
-Ehi...

300
00:25:40,624 --> 00:25:43,210
Oh, mio Dio. Dove sei stato?

301
00:25:43,294 --> 00:25:45,296
Non dire a nessuno che mi hai visto.

302
00:25:47,756 --> 00:25:49,216
Che sta succedendo?

303
00:25:49,300 --> 00:25:52,720
Beh, mi stanno cercando.

304
00:25:53,554 --> 00:25:54,555
Chi?

305
00:25:57,349 --> 00:25:58,350
Sam.

306
00:25:59,226 --> 00:26:00,102
Cosa?

307
00:26:00,185 --> 00:26:02,938
-Non voglio coinvolgerti...
-C'entra il caso?

308
00:26:03,022 --> 00:26:05,482
Certo che c'entra. Mi stai ascoltando?

309
00:26:05,566 --> 00:26:09,737
Beh, non stai dicendo niente.
Cosa c'entra Sam?

310
00:26:09,820 --> 00:26:12,531
Chi ha avuto l'idea
di far venire Billy McBride?

311
00:26:14,825 --> 00:26:19,079
Esattamente.
Non ti puoi fidare di nessuno allo studio.

312
00:26:19,997 --> 00:26:22,624
Oddio, Tom. Questa cosa... Cosa dovrei...

313
00:26:22,708 --> 00:26:25,252
Ascoltami. Devo sapere una cosa.

314
00:26:27,629 --> 00:26:29,173
Ti fidi di Billy McBride?

315
00:26:31,925 --> 00:26:34,720
Direi di sì, ma lo conosco a malapena.

316
00:26:34,803 --> 00:26:37,348
Lo so che non lo conosci.
Ma io conosco te.

317
00:26:39,975 --> 00:26:43,228
-Ti fidi di lui?
-Sì. Penso che sia una brava persona.

318
00:26:44,772 --> 00:26:48,317
-Vuoi dirmi che succede?
-Ok, va bene.

319
00:26:48,400 --> 00:26:49,985
Perché non sali...

320
00:26:50,736 --> 00:26:54,740
Ehi, mi stai spaventando, Tom.
Sali e basta.

321
00:26:54,823 --> 00:26:57,034
Non dire a Sam che ci siamo visti.

322
00:26:57,117 --> 00:26:58,869
-Tom...
-Fidati di me.

323
00:26:58,952 --> 00:27:00,704
-Dove vai?
-Fidati di me.

324
00:27:50,504 --> 00:27:52,131
Sei in ritardo di sei minuti.

325
00:27:54,174 --> 00:27:56,885
Non è la fine del mondo, no? Lui è dentro?

326
00:27:56,969 --> 00:27:59,179
Certo. Ti sta aspettando con ansia.

327
00:27:59,680 --> 00:28:00,848
Perfetto. Entriamo?

328
00:28:00,931 --> 00:28:02,182
Dopo di te.

329
00:28:05,686 --> 00:28:06,895
È ottimo.

330
00:28:10,107 --> 00:28:11,316
Devi schiacciarla.

331
00:28:11,400 --> 00:28:13,277
No, ho la mia. Grazie.

332
00:28:13,360 --> 00:28:16,655
-Devi schiacciarla.
-Usa questo.

333
00:28:16,738 --> 00:28:19,366
-È tutta la sera che schiaccio.
-Sam.

334
00:28:22,828 --> 00:28:24,705
-Accomodati.
-Signori.

335
00:28:30,085 --> 00:28:31,962
Scusate il ritardo.

336
00:28:32,045 --> 00:28:34,465
Solo Fern è fissata con la puntualità.

337
00:28:35,549 --> 00:28:39,094
-Come va la salute?
-È stata una buona giornata.

338
00:28:40,012 --> 00:28:42,014
Mi fa piacere sentirtelo dire.

339
00:28:42,097 --> 00:28:44,600
Perché sono proprio incazzato con te.

340
00:28:46,268 --> 00:28:48,520
Due parole: Tom True.

341
00:28:50,314 --> 00:28:51,940
-George...
-Dov'è?

342
00:28:54,318 --> 00:28:56,236
-Abbiamo trovato solo l'auto.
-Già.

343
00:28:56,320 --> 00:28:58,864
All'aeroporto. L'ho saputo.

344
00:28:58,947 --> 00:29:01,283
Il problema è che non me lo hai detto tu.

345
00:29:01,992 --> 00:29:04,578
-Ci sono stati...
-Ricordi il nostro accordo?

346
00:29:06,288 --> 00:29:09,291
Mi scuso per non avertelo detto
di persona.

347
00:29:09,374 --> 00:29:11,168
Non è questo ciò che voglio.

348
00:29:16,465 --> 00:29:17,633
Patteggeremo.

349
00:29:17,716 --> 00:29:21,428
Di chi parli?
Sii più precisa, avvocatessa.

350
00:29:21,512 --> 00:29:24,473
Io vi garantisco
che lo Stato della California

351
00:29:24,556 --> 00:29:27,392
accoglierà i patteggiamenti
con le vostre tre aziende.

352
00:29:28,560 --> 00:29:30,103
E?

353
00:29:31,605 --> 00:29:32,689
Noi...

354
00:29:34,942 --> 00:29:36,443
Io farò in modo

355
00:29:36,527 --> 00:29:40,614
che la vostra immagine pubblica
non venga danneggiata in tribunale.

356
00:29:41,907 --> 00:29:43,158
In cambio di cosa?

357
00:29:44,910 --> 00:29:49,998
Noi della Margolis and True riceveremo
una parte dei soldi dei patteggiamenti.

358
00:29:51,750 --> 00:29:53,502
E quale sarebbe il primo premio?

359
00:29:55,254 --> 00:29:58,382
La Zax Pharma,
la Tillinger Health e la Russell Drug

360
00:29:58,465 --> 00:30:02,469
hanno dato mandato alla Margolis and True
di rappresentarli.

361
00:30:07,683 --> 00:30:09,685
Ivan, ti ispira fiducia?

362
00:30:11,937 --> 00:30:12,771
Sì.

363
00:30:14,481 --> 00:30:15,691
Victor?

364
00:30:16,525 --> 00:30:17,359
Sì.

365
00:30:19,987 --> 00:30:21,572
-Dylan?
-Sì, papà.

366
00:30:25,617 --> 00:30:26,952
Superata.

367
00:30:28,120 --> 00:30:30,080
La prima parte. Ora...

368
00:30:31,415 --> 00:30:32,916
Passiamo a Billy McBride.

369
00:30:33,458 --> 00:30:34,876
Non preoccuparti di lui.

370
00:30:34,960 --> 00:30:37,921
Hai ragione. Lui è un tuo problema.

371
00:30:40,632 --> 00:30:42,175
Qual è il mio problema?

372
00:30:45,721 --> 00:30:46,763
Io.

373
00:30:54,271 --> 00:30:55,564
Tienimi aggiornato.

374
00:31:01,194 --> 00:31:02,529
Signori.

375
00:31:08,994 --> 00:31:09,911
Sam?

376
00:31:11,038 --> 00:31:12,289
Prima che arrivassi,

377
00:31:12,372 --> 00:31:16,001
parlavo degli effetti
del nostro patteggiamento su Wall Street.

378
00:31:16,084 --> 00:31:19,588
-Di quanto sono salite le azioni, Fern?
-Del 3,7%.

379
00:31:22,966 --> 00:31:25,677
Avevi ragione circa il notiziario, Sam.

380
00:31:25,761 --> 00:31:27,012
Bell'idea.

381
00:32:38,875 --> 00:32:40,919
Mi sono innamorato di una donna.

382
00:32:42,629 --> 00:32:44,715
Viveva in questo appartamento.

383
00:32:49,803 --> 00:32:50,679
Tess.

384
00:32:54,266 --> 00:32:56,643
Mi sono trasferito
un paio di settimane fa.

385
00:32:56,727 --> 00:32:57,769
Lo so.

386
00:32:59,312 --> 00:33:00,313
L'ho sposata.

387
00:33:02,691 --> 00:33:04,025
Ora non c'è più.

388
00:33:06,778 --> 00:33:11,116
Quella poverina è morta
il giorno del suo compleanno.

389
00:33:13,493 --> 00:33:14,870
Mi dispiace.

390
00:33:15,495 --> 00:33:18,039
Perché mai? Non la conoscevi.

391
00:33:19,291 --> 00:33:20,792
È vero, non la conoscevo.

392
00:33:25,297 --> 00:33:26,548
Perché sei qui?

393
00:33:32,679 --> 00:33:38,268
Beh, sono qui per lavorare a un caso.
Faccio l'avvocato. Sono Billy McBride.

394
00:33:42,022 --> 00:33:43,857
E tu come ti chiami?

395
00:33:43,940 --> 00:33:46,443
Ti ho visto in giacca e cravatta.

396
00:33:47,694 --> 00:33:50,822
E ho visto l'elegante signorina bionda.

397
00:33:52,282 --> 00:33:53,283
Ho pensato che...

398
00:33:54,868 --> 00:33:56,369
Non è come sembra.

399
00:33:58,497 --> 00:34:00,499
Sai cos'è che non capisco?

400
00:34:01,082 --> 00:34:02,250
Perché sei qui?

401
00:34:03,335 --> 00:34:05,670
Nessuno vive qui da anni.

402
00:34:06,546 --> 00:34:09,966
L'elegante signorina bionda
ha trovato questo posto per me.

403
00:34:11,760 --> 00:34:14,095
E il mio dottore ha lo studio qui vicino.

404
00:34:14,179 --> 00:34:16,306
-Vai da Ming?
-Sì, sì. Ming.

405
00:34:16,389 --> 00:34:20,644
Dice un sacco di stronzate!
E poi, oddio, è caro.

406
00:34:20,727 --> 00:34:22,187
Forse hai ragione.

407
00:34:22,270 --> 00:34:24,940
Vivo qui da ben 40 anni.

408
00:34:25,023 --> 00:34:26,691
Ho ragione, sì.

409
00:34:30,612 --> 00:34:31,822
Vuoi qualcosa da bere?

410
00:34:32,823 --> 00:34:35,075
No, grazie. Ho appena preso le medicine.

411
00:34:35,951 --> 00:34:37,452
Forse un'altra volta.

412
00:34:39,996 --> 00:34:41,623
Cos'hai?

413
00:34:43,208 --> 00:34:44,417
Che vuoi dire?

414
00:34:45,001 --> 00:34:46,753
Beh, vai dal dottor Ming.

415
00:34:47,587 --> 00:34:49,714
Dev'esserti successo qualcosa.

416
00:34:49,798 --> 00:34:51,007
Già.

417
00:34:51,716 --> 00:34:54,344
Sì, mi hanno sparato.

418
00:34:56,555 --> 00:34:57,931
Anche a me.

419
00:34:58,014 --> 00:34:59,224
Fa male, cazzo.

420
00:34:59,724 --> 00:35:01,101
Eccome.

421
00:35:04,187 --> 00:35:06,231
Sei più mingherlino da vicino.

422
00:35:06,857 --> 00:35:07,941
Davvero?

423
00:35:08,316 --> 00:35:10,443
Ti ribalti quando soffia il vento?

424
00:35:12,571 --> 00:35:14,489
So reggere una raffica di vento.

425
00:35:21,413 --> 00:35:22,998
Oh, mio Dio.

426
00:35:23,915 --> 00:35:25,333
Guarda qui.

427
00:35:26,793 --> 00:35:28,128
Questo era suo.

428
00:35:29,087 --> 00:35:30,839
Mi siedo, se per te va bene.

429
00:35:30,922 --> 00:35:31,756
Certo.

430
00:35:34,801 --> 00:35:37,345
La vecchia sedia a dondolo,
la nostra preferita.

431
00:35:43,268 --> 00:35:45,103
Prendilo.

432
00:35:47,230 --> 00:35:49,524
No, in verità...

433
00:35:52,193 --> 00:35:55,572
Credo che faccia più comodo a te che a me.

434
00:35:59,034 --> 00:36:01,912
Che coglione.
Lo vedi quello seduto in macchina?

435
00:36:01,995 --> 00:36:03,246
È tutta la sera che è lì.

436
00:36:08,251 --> 00:36:09,586
Dai retta a me.

437
00:36:11,254 --> 00:36:13,506
C'è sempre qualcuno...

438
00:36:16,051 --> 00:36:17,719
che ti osserva.

439
00:36:36,404 --> 00:36:37,322
Pronto?

440
00:36:38,073 --> 00:36:39,616
Come hai il mio numero?

441
00:37:01,179 --> 00:37:02,514
Sei Greg Wetzel?

442
00:37:04,057 --> 00:37:05,642
-Billy McBride?
-Sì.

443
00:37:08,770 --> 00:37:10,063
È per te.

444
00:37:10,939 --> 00:37:12,857
Di cosa si tratta?

445
00:37:12,941 --> 00:37:14,818
Ordini d'acquisto, ricevute,

446
00:37:14,901 --> 00:37:18,071
affermazioni di nomi influenti
della Tillinger Health.

447
00:37:18,154 --> 00:37:21,282
Gli ordini erano di raddoppiare,
triplicare

448
00:37:21,366 --> 00:37:23,326
persino quadruplicare le spedizioni.

449
00:37:24,995 --> 00:37:27,789
C'è il nome di Ivan Tillinger
da qualche parte?

450
00:37:27,872 --> 00:37:30,917
Sì, ma era compito mio
segnalare le spedizioni

451
00:37:31,001 --> 00:37:33,211
che violavano i regolamenti federali.

452
00:37:33,294 --> 00:37:36,589
Ero l'unico membro
di questo dipartimento di conformità.

453
00:37:36,673 --> 00:37:38,174
Era una bufala.

454
00:37:38,258 --> 00:37:39,968
Quanto spesso accadeva?

455
00:37:41,970 --> 00:37:43,138
Ogni giorno.

456
00:37:44,180 --> 00:37:47,642
Gli dicevo: "Ciò che stiamo facendo
è illegale. Questo è..."

457
00:37:48,435 --> 00:37:49,644
Se ne fregavano.

458
00:37:50,478 --> 00:37:53,648
Non gli interessava.
La loro avidità era patologica.

459
00:37:54,232 --> 00:37:57,152
Li ho assillati così tanto
che mi hanno cacciato.

460
00:37:57,819 --> 00:38:01,364
Mi hanno dato il benservito.
Sono andato in pensione a 38 anni.

461
00:38:01,448 --> 00:38:02,782
È una farsa.

462
00:38:03,867 --> 00:38:06,536
Sei disposto a testimoniare in aula?

463
00:38:07,537 --> 00:38:08,538
No.

464
00:38:09,080 --> 00:38:12,876
Tom True ha promesso di proteggerti
se ti metti contro la Tillinger.

465
00:38:12,959 --> 00:38:14,127
Farò altrettanto.

466
00:38:14,210 --> 00:38:17,213
-Tom True? Non ho mai parlato con lui.
-Che intendi?

467
00:38:17,297 --> 00:38:19,507
-Non gli ho mai parlato.
-Sì, invece.

468
00:38:19,591 --> 00:38:22,010
Ho lasciato un messaggio.
Non ha richiamato.

469
00:38:22,093 --> 00:38:23,344
-Davvero?
-Sì.

470
00:38:23,428 --> 00:38:27,891
Non hai mai parlato al telefono
con Tom True ad agosto?

471
00:38:27,974 --> 00:38:29,726
-No.
-Ok.

472
00:38:30,894 --> 00:38:33,438
Non ho mai fatto nulla di sbagliato
in vita mia,

473
00:38:33,521 --> 00:38:36,357
finché non ho iniziato a lavorare
per quest'azienda.

474
00:38:37,150 --> 00:38:40,653
La tua testimonianza può proteggere altri
da questa situazione.

475
00:38:41,112 --> 00:38:43,865
Devi pensarci bene.

476
00:38:43,948 --> 00:38:48,161
Certo. Testimonio contro di loro
e poi finisco a pezzetti in fondo al mare.

477
00:38:48,244 --> 00:38:49,204
No, grazie.

478
00:38:51,623 --> 00:38:53,333
Qualcuno ti ha minacciato?

479
00:38:57,796 --> 00:38:59,339
Ti ho dato ciò che ti serviva.

480
00:39:00,381 --> 00:39:01,633
Non richiamarmi più.

481
00:39:11,184 --> 00:39:13,103
Gli ho consegnato i documenti.

482
00:39:13,186 --> 00:39:14,229
Bene.

483
00:39:14,854 --> 00:39:17,148
Tra poco arriva l'auto per l'aeroporto.

484
00:39:17,232 --> 00:39:19,150
Devo proprio lasciare la città?

485
00:39:19,234 --> 00:39:22,028
McBride cercherà di contattarti.
Devi andartene.

486
00:39:22,112 --> 00:39:24,197
Ma io ho una vita, qui. Lo sai.

487
00:39:24,280 --> 00:39:26,574
Hai avuto dei soldi per questo, Greg.

488
00:39:28,660 --> 00:39:30,662
Oddio! Come puoi dormire la notte?

489
00:39:59,315 --> 00:40:01,442
Scusa, mi sono comportata da stronza.

490
00:40:03,278 --> 00:40:04,654
Ci ho fatto il callo.

491
00:40:07,448 --> 00:40:08,658
Posso entrare?

492
00:40:10,201 --> 00:40:12,245
Sì, certo.

493
00:40:14,455 --> 00:40:15,832
-Grazie.
-Sì.

494
00:40:21,087 --> 00:40:22,505
Hai cambiato arredamento.

495
00:40:24,340 --> 00:40:29,721
Beh, se continui a ripetere a qualcuno
che il suo divano puzza di cane bagnato...

496
00:40:31,681 --> 00:40:33,641
Senti... Sam,

497
00:40:33,725 --> 00:40:38,980
non devi scusarti per prima, ok?

498
00:40:41,107 --> 00:40:42,358
Ti capisco.

499
00:40:44,569 --> 00:40:46,487
Sei sotto pressione

500
00:40:47,947 --> 00:40:49,616
e il tuo autista fa schifo.

501
00:40:50,575 --> 00:40:52,243
Ti serve una persona fidata.

502
00:40:53,161 --> 00:40:56,581
Marco fa parte della famiglia.
Non potrei mai licenziarlo.

503
00:40:59,167 --> 00:41:00,710
-Salute.
-Salute.

504
00:41:12,055 --> 00:41:13,223
Posso sedermi?

505
00:41:13,306 --> 00:41:14,432
Certo.

506
00:41:24,400 --> 00:41:25,568
Va tutto bene?

507
00:41:28,821 --> 00:41:33,284
Ken ha trovato
la macchina di Tom all'aeroporto

508
00:41:34,077 --> 00:41:35,578
nel parcheggio lunga sosta.

509
00:41:36,246 --> 00:41:37,330
Davvero?

510
00:41:39,624 --> 00:41:41,542
Ma dov'è andato?

511
00:41:41,626 --> 00:41:43,336
Da nessuna parte, sembra.

512
00:41:44,837 --> 00:41:48,383
Sta cercando di fregare qualcuno, direi.

513
00:41:54,722 --> 00:41:56,391
Credo che si sia suicidato.

514
00:41:57,267 --> 00:42:00,103
-No. Sam, smettila.
-Sai quello che ha passato

515
00:42:00,186 --> 00:42:01,896
con la moglie e la figlia.

516
00:42:01,980 --> 00:42:05,024
Sì, lo so, ma... No.

517
00:42:05,108 --> 00:42:07,652
Allora perché non abbiamo più sue notizie?

518
00:42:08,444 --> 00:42:09,988
Tu l'hai sentito?

519
00:42:11,614 --> 00:42:12,699
No.

520
00:42:16,369 --> 00:42:18,621
Questa cosa mi rattrista molto.

521
00:42:20,957 --> 00:42:22,292
Io e Tom eravamo...

522
00:42:24,669 --> 00:42:26,504
Credevo che fossimo amici.

523
00:42:26,587 --> 00:42:29,424
Non so perché non mi abbia cercato.

524
00:42:32,218 --> 00:42:34,470
Senti, ti capisco.

525
00:42:43,563 --> 00:42:46,065
Nemmeno io capisco cosa stia succedendo.

526
00:42:49,277 --> 00:42:51,154
Chissà cosa aveva in mente.

527
00:42:52,488 --> 00:42:53,865
Già.

528
00:42:56,617 --> 00:43:00,038
Ti prego, Rob,
non comportarti anche tu come Tom True.

529
00:43:00,121 --> 00:43:01,372
Voglio che tu sappia...

530
00:43:01,456 --> 00:43:04,625
So che il nostro rapporto
è cambiato ormai,

531
00:43:05,376 --> 00:43:07,837
ma puoi sempre parlare con me. Ok?

532
00:43:07,920 --> 00:43:09,213
Ricordatelo.

533
00:43:15,261 --> 00:43:16,387
Ok.

534
00:43:25,521 --> 00:43:29,650
Come mai Patty mi è passata davanti
con la sua candidatura come socia?

535
00:43:32,487 --> 00:43:35,156
Perché ha chiuso
il caso della contea di Blackwood

536
00:43:35,239 --> 00:43:36,699
per 500 milioni di dollari.

537
00:43:36,783 --> 00:43:37,867
Sì, lo so.

538
00:43:37,950 --> 00:43:40,328
Ma a parte quello...

539
00:43:41,412 --> 00:43:43,206
-Ho lavorato sempre sodo.
-Lo so.

540
00:43:43,289 --> 00:43:45,375
Sono un fidato

541
00:43:45,458 --> 00:43:48,711
e affidabile associato senior
da troppo tempo, ormai.

542
00:43:48,795 --> 00:43:51,381
Non credo sia il momento
di parlare di questo.

543
00:43:51,464 --> 00:43:54,384
Chiudiamo questo caso, poi ne riparliamo.

544
00:43:54,717 --> 00:43:56,386
Ok, bene, sì.

545
00:43:57,178 --> 00:43:59,889
Ho perso le clausole
della tua offerta di parlare.

546
00:43:59,972 --> 00:44:02,350
No, possiamo parlarne, ma non ora.

547
00:44:02,433 --> 00:44:03,768
-Non ora?
-Possiamo farlo.

548
00:44:03,851 --> 00:44:05,478
Ma non ora.

549
00:44:05,561 --> 00:44:06,813
Non vuoi farlo affatto.

550
00:44:06,896 --> 00:44:09,690
Dici un sacco di stronzate.

551
00:44:19,283 --> 00:44:21,244
Ne parliamo in un altro momento.

552
00:44:21,327 --> 00:44:23,287
-Sì.
-So dov'è la porta.

553
00:44:52,650 --> 00:44:55,027
Ken Rob ha negato tutto.

554
00:44:55,111 --> 00:44:58,239
Tienilo d'occhio. Invia

555
00:48:09,221 --> 00:48:12,141
Dedicato alla memoria
del nostro amico Adam Schlesinger

556
00:48:12,224 --> 00:48:13,225
Sottotitoli: Erinda Sula

557
00:48:13,309 --> 00:48:14,310
Supervisore creativo
Laura Lanzoni