Unitevi a noi, Wildcats.
Dai, Rebels!
-Ok! -Ok!
Ci sto! Per voi solo ti-fe-rò!
Ci sto!
Per voi solo ti-fe-rò!
Per voi solo ti-fe-rò! Ci sto!
Dai, Rebels!
-Ci sto! -Che bello.
Wow!
Mia cara principessa caduta
Stai soffrendo, che peccato
Potresti aver bisogno di qualcosa
Per tornare in gioco
La vita non dovrebbe essere Solo sofferenza
Infinita agonia e angoscia
La vita non può essere solo sopravvivenza
Non puoi restare a letto a soffrire
Quindi se sostieni a malapena Il peso dei giorni
Forse posso esserti di aiuto
Mi chiamano antidolorifico
Non c'è bua che io non possa guarire
Sì, sono l'antidolorifico
Conosco tutti i trucchi
Quindi, dolore, vai via
Perché io sono l'antidolorifico E non ho intenzione di andarmene
Ehi
TRIMADONE OSSICODONE HCl COMPRESSE
TILLINGER HEALTH™ SPEDIZIONE
È chiaro che stai soffrendo moltissimo
E secondo i miei calcoli
È passato un bel po' Dal tuo ultimo sorriso
Dobbiamo risolvere questa situazione
Subito!
Perché arrendersi è fuori discussione
Quindi permettimi un consiglio
Dovresti chiamare il caro vecchio
Antidolorifico
Anche noto come il tuo nuovo miglior amico
Sì, io sono
L'antidolorifico
E io ti restituirò la vita
Quindi, dolore, vai via
Perché io sono l'antidolorifico E non ho intenzione di andarmene
RITIRO
Tutti insieme, adesso!
L'antidolorifico
Ti lascerà senza pensieri
Sì, io sono
L'antidolorifico
Crea assuefazione, attenzione!
Quindi, dolore, vai via
Non tornare, non ci pensare
Se vuoi avere il piacere Allora ripetiamo tutti insieme
Quando dico "dolore" Voi dite"sparisci", ok?
Ok!
Dolore
Sparisci!
Come mi chiamo?
Dolore...
Sparisci!
Credo che lo abbiano capito!
Dolore...
Sparisci!
Io sono l'antidolorifico
E non ho intenzione di andarmene
Non sentirai dolore oggi
GOLIA
-Ehi. -Ehi.
-Va tutto bene? -No.
-Vuoi salire e parlarne? -No.
Ho ricevuto un richiamo in ufficio per colpa tua.
Cos'è successo?
Sei scomparso il primo giorno. E che cazzo, Billy.
Che stupida a pensare che avrebbe funzionato.
-Non mi sentivo bene. -Sai cosa odio di più?
Odio dover fare affidamento su di te.
Lo odio con tutto il cuore.
-So di non esserci stato per te... -Appunto.
Ora sono qui.
-Ah, sì? -Sì.
Cosa sarebbe questo richiamo?
Sono candidata per diventare socia.
-Bene, te lo meriti. -Sì, è così.
Sai cosa succede se mandiamo a puttane il caso?
Mentre ero qui ad aspettarti,
ho capito tutto. Mi hanno assunto per arrivare a te.
Stronzate. Ti hanno assunto perché sei brava.
Sì, ma a quanto pare mi serve un partner.
Cosa vuoi che ti dica? Mi sto sforzando...
Beh, sforzati di più.
Credo di aver trovato un informatore per il caso Tillinger.
Cosa?
Dove? Quando?
Rob mi ha dato il video della deposizione del loro AD.
Hanno telefonato a Tom True nella pausa.
Era qualcuno che cercava protezione.
-Non me lo ricordo. -Non era nella trascrizione.
Ad ogni modo, ha scritto il numero,
ma non sono riuscito a leggerlo. Troppo piccolo.
Questo non basta.
Hai visto il materiale della fase pre-processuale.
Ti viene in mente il nome di qualche addetto ai lavori
che vorrebbe parlare o qualcosa?
Non saprei. Dovrei andare a rivedere il tutto.
Certo, tu sparisci e poi scopri qualcosa.
È così... Così...
Vado a letto.
La prossima volta che non "ti senti bene",
fammelo sapere, ok?
Chiamami. Mandami un messaggio.
Se non un messaggio, basta un'emoji.
Non m'importa, ma fammi sapere.
Cos'è un'emoji?
Ti conviene... Bene. Molto divertente.
Il primo giorno, cazzo!
Accidenti!
Ehi!
Il treno delle 12:00 è in orario?
Dovrebbe.
Ci conosciamo?
Non direi.
Mi prendi in giro, vero?
Fai troppe domande del cazzo.
Dovresti provarli. Sono alle mandorle.
Fantastici.
Ah, sì? Grazie.
Grazie.
Senti, voglio essere schietta con te.
Ok.
Il mio diventare socia dipende dal fatto che Billy vinca il caso?
No. Perché me lo chiedi?
Ava m'ha teso un agguato.
Te l'ho detto, evita gli ascensori.
Beh, mi ha fatto capire
che se Billy dovesse perdere dovrò lasciare lo studio.
La decisione non spetta a lei.
Ha il voto decisivo.
Sì, è vero, ma ci penso io ad Ava.
Sai, è la mia matrigna.
Sì.
Ed è più piccola di me. È una cosa normalissima, no?
Davvero?
Di cinque mesi, sì.
Oddio, che storia incasinata.
Sono l'unica Margolis che conta per te nello studio.
Per quanto riguarda Ava, sai...
Se vuoi stare tranquilla, ti suggerisco di usare le scale.
-A posto così? -Sì.
-Bene. -Sì.
Avevi ragione su Billy. L'ho trovato al bar.
Da non crederci.
È stato bello. Abbiamo bevuto qualcosa. È affascinante.
Sì, quando vuole.
A proposito, l'ho visto ieri sera
e, non ti esaltare troppo perché probabilmente non è niente,
ma lui sostiene di aver trovato un informatore.
Sarebbe la svolta.
-Giusto. -Sì.
Dunque, Rob ha passato a Billy i video della Tillinger.
Ha trovato qualcosa non presente nelle trascrizioni.
Ottimo. Assicuriamoci che Billy...
Ci penso io. Gli starò appiccicata.
È molto tenace, vero?
Fa sempre cose, sì. Sì.
Ti cercava Patty. Che stai facendo?
Cerco il taccuino di Tom sulla deposizione del caso Tillinger.
Hai la chiave del suo appartamento?
Io no, ma Sam sì. Lo studio ha...
Ok, perfetto.
Sam non è arrivata. Patty e Griffin Petock sono in sala conferenze.
In questo periodo dell'anno, portiamo i bambini a Cabo.
Vanno in teleferica, in barca.
Vogliamo che il grande prenda il brevetto da sub.
-Lei fa immersioni? -Sì.
È qualcosa di magico.
-Griffin Petock. -Billy McBride.
Lo so. È bello conoscerla, finalmente.
La sua proposta?
La Tillinger Health è pronta a offrirvi dieci milioni per chiudere il caso.
Cioè un risarcimento.
In fondo, è di questo che si tratta.
Fate causa ai miei clienti per violazione dell'interesse pubblico.
Aggiungiamo alla lista negligenza, associazione a delinquere e frode.
Tutti capi d'accusa generici presi da un formulario.
Dieci milioni di dollari?
I dieci milioni sono calcolati in base al mio stipendio.
È quanto costerebbe alla Tillinger andare in aula.
Accettateli. Non sono affatto male.
Non ci siamo proprio.
Non scenderemo sotto i 160 milioni pattuiti con la Zax Pharma.
George Zax è un fesso. Ha ignorato il mio consiglio
in nome di un'idea sbagliata di servizio pubblico.
Quindi alla Tillinger non interessa il bene pubblico?
Non direi mai una cosa simile sui miei clienti.
La situazione è questa.
La Tillinger e la Russell Drug sono unite,
per affrontare il processo e felici di smezzare i costi.
Hanno grandi disponibilità finanziarie. Soccomberete. Prendete i dieci milioni.
Zax, Tillinger e Russell Drug
ha inondato il Paese di pillole.
Creare dipendenza alza le vendite. La gente muore? Chi se ne frega.
Arriva sempre un nuovo cliente con problemi alla schiena.
George Zax ha avuto le palle di regalare farmaci per un mese ai nuovi pazienti.
-La Zax Pharma è accantonata. -Sì, ma io non c'ero.
I suoi clienti sono stati spericolati.
Hanno ucciso più di 200.000 persone per i soldi.
È un piano commerciale ad hoc.
Sarà che sono nuovo, qui, o forse devo ancora ambientarmi,
ma ho voglia di ficcarvi un pugno nel culo e tirarci fuori i miliardi.
È chiaro?
Quanto ottimismo.
So che ha appena iniziato, Billy,
ma ha ereditato un caso perso da Tom True.
Ho vinto anche con meno.
Lo so. Conosco il caso della contea di Blackwood.
Appassionante.
Sa, conosco tutti i suoi successi.
Borns Tech? Mamma mia!
Ciò significa che sa che posso convincere la giuria a vederla come me.
Giusto. Significa che sarò in prima fila al suo prossimo spettacolo.
Può scommetterci.
Aspetto con ansia questo scontro.
Ci sentiamo.
-Che testa di cazzo. -Wow.
Ciao.
-Ehi. -Ehi.
Entra.
-Chiudo la porta? -Grazie.
-Com'è andata con Griffin? -Bene. Passiamo all'attacco.
-Bene. -Beh...
Hai sentito Tom True?
Domanda da un milione di dollari. No, non l'ho sentito.
Senti...
Voglio entrare a casa sua e prendere i suoi appunti.
-Rob dice che hai la chiave. -Giusto.
Patty dice che forse hai un informatore.
Sì, forse.
Ottimo.
Tom ti ha mai fatto qualche nome?
No.
Avrà avuto le sue ragioni.
Non era il tipo che parlava di cose non fondate.
Beh, nel mio caso, credo che ne valga la pena.
C'è un ottimo ristorante italiano vicino al suo appartamento,
nel caso ti dovessi stufare del cibo da Ming.
Chiamami quando vuoi.
Trattami come una risorsa, un'amica.
Lo apprezzo molto.
Ma devo dire che non sono bravo con le telefonate.
Io non sono brava a camminare, eppure lo faccio.
Hai ragione. Ci proverò.
Grazie.
Grazie a te.
Sì. Fammi sapere cosa trovi.
Sì, lo farò senz'altro.
"Se pensi di avere abbastanza pillole, fidati, non è così.
"Raddoppia l'ordine."
"Non vi fermate. Mandatecene ancora. Vanno a ruba, manco fossero caramelle."
"Adoro i tossici. Quando spuntano, non smettono più."
"È come se tutto questo zucchero creasse dipendenza. Aspetta, è così."
"Non possiamo distruggere queste e-mail, giusto? Lol."
-Oh, mio Dio. Che stronzi. -Non ci credo.
Abbiamo Dale Phoenix, responsabile contabilità della Tillinger.
Joseph Bildman, alle vendite della Russell Drug.
-Li togliamo dalla lista informatori? -Sì.
-È materiale per il processo. -Non saprei.
Essere stronzi non è contro la legge.
Credo che Griffin darà la colpa ai medici
dicendo che soddisfacevano la domanda di prescrizioni regolari.
Mi ha sorpreso come tu e Billy avete gestito Griffin.
-Grazie. -L'avete messo in difficoltà.
Ehi, ho sentito delle voci.
È vero che Billy ha lavorato gratis al caso Blackwood?
Sì.
Aspetta. Un accordo da 500 milioni di dollari?
-Gratis. -Sì.
Wow.
Che ficata. È proprio forte.
Non gliene frega proprio niente dei soldi.
Esattamente.
Ehi...
Sai, è strano. Non faccio mai in tempo a prendere l'ascensore.
Non devi aspettare con me.
-Non mi scoccia aspettare l'aut... -Non mi serve un baby-sitter.
Buona serata.
Altrettanto.
Sei ancora in ritardo, Marco. Comprati un orologio, bello.
Tesoro...
Accidenti.
ATTI PROCESSUALI RUSSELL DRUG - MARZO - LUGLIO
NOTE TRASCRIZIONI - TILLINGER HEALTH N. Y. YANKEES - PRESCRIZIONI OPPIOIDI
ATTI PROCESSUALI DEPOSIZIONE TILLINGER - 17-22 AGOSTO
20 AGOSTO
20 AGOSTO GREG WETZEL (415)122-4590
Ecco qua.
-Oddio! -Rilassati.
-Tom. -Ehi...
Oh, mio Dio. Dove sei stato?
Non dire a nessuno che mi hai visto.
Che sta succedendo?
Beh, mi stanno cercando.
Chi?
Sam.
Cosa?
-Non voglio coinvolgerti... -C'entra il caso?
Certo che c'entra. Mi stai ascoltando?
Beh, non stai dicendo niente. Cosa c'entra Sam?
Chi ha avuto l'idea di far venire Billy McBride?
Esattamente. Non ti puoi fidare di nessuno allo studio.
Oddio, Tom. Questa cosa... Cosa dovrei...
Ascoltami. Devo sapere una cosa.
Ti fidi di Billy McBride?
Direi di sì, ma lo conosco a malapena.
Lo so che non lo conosci. Ma io conosco te.
-Ti fidi di lui? -Sì. Penso che sia una brava persona.
-Vuoi dirmi che succede? -Ok, va bene.
Perché non sali...
Ehi, mi stai spaventando, Tom. Sali e basta.
Non dire a Sam che ci siamo visti.
-Tom... -Fidati di me.
-Dove vai? -Fidati di me.
Sei in ritardo di sei minuti.
Non è la fine del mondo, no? Lui è dentro?
Certo. Ti sta aspettando con ansia.
Perfetto. Entriamo?
Dopo di te.
È ottimo.
Devi schiacciarla.
No, ho la mia. Grazie.
-Devi schiacciarla. -Usa questo.
-È tutta la sera che schiaccio. -Sam.
-Accomodati. -Signori.
Scusate il ritardo.
Solo Fern è fissata con la puntualità.
-Come va la salute? -È stata una buona giornata.
Mi fa piacere sentirtelo dire.
Perché sono proprio incazzato con te.
Due parole: Tom True.
-George... -Dov'è?
-Abbiamo trovato solo l'auto. -Già.
All'aeroporto. L'ho saputo.
Il problema è che non me lo hai detto tu.
-Ci sono stati... -Ricordi il nostro accordo?
Mi scuso per non avertelo detto di persona.
Non è questo ciò che voglio.
Patteggeremo.
Di chi parli? Sii più precisa, avvocatessa.
Io vi garantisco che lo Stato della California
accoglierà i patteggiamenti con le vostre tre aziende.
E?
Noi...
Io farò in modo
che la vostra immagine pubblica non venga danneggiata in tribunale.
In cambio di cosa?
Noi della Margolis and True riceveremo una parte dei soldi dei patteggiamenti.
E quale sarebbe il primo premio?
La Zax Pharma, la Tillinger Health e la Russell Drug
hanno dato mandato alla Margolis and True di rappresentarli.
Ivan, ti ispira fiducia?
Sì.
Victor?
Sì.
-Dylan? -Sì, papà.
Superata.
La prima parte. Ora...
Passiamo a Billy McBride.
Non preoccuparti di lui.
Hai ragione. Lui è un tuo problema.
Qual è il mio problema?
Io.
Tienimi aggiornato.
Signori.
Sam?
Prima che arrivassi,
parlavo degli effetti del nostro patteggiamento su Wall Street.
-Di quanto sono salite le azioni, Fern? -Del 3,7%.
Avevi ragione circa il notiziario, Sam.
Bell'idea.
Mi sono innamorato di una donna.
Viveva in questo appartamento.
Tess.
Mi sono trasferito un paio di settimane fa.
Lo so.
L'ho sposata.
Ora non c'è più.
Quella poverina è morta il giorno del suo compleanno.
Mi dispiace.
Perché mai? Non la conoscevi.
È vero, non la conoscevo.
Perché sei qui?
Beh, sono qui per lavorare a un caso. Faccio l'avvocato. Sono Billy McBride.
E tu come ti chiami?
Ti ho visto in giacca e cravatta.
E ho visto l'elegante signorina bionda.
Ho pensato che...
Non è come sembra.
Sai cos'è che non capisco?
Perché sei qui?
Nessuno vive qui da anni.
L'elegante signorina bionda ha trovato questo posto per me.
E il mio dottore ha lo studio qui vicino.
-Vai da Ming? -Sì, sì. Ming.
Dice un sacco di stronzate! E poi, oddio, è caro.
Forse hai ragione.
Vivo qui da ben 40 anni.
Ho ragione, sì.
Vuoi qualcosa da bere?
No, grazie. Ho appena preso le medicine.
Forse un'altra volta.
Cos'hai?
Che vuoi dire?
Beh, vai dal dottor Ming.
Dev'esserti successo qualcosa.
Già.
Sì, mi hanno sparato.
Anche a me.
Fa male, cazzo.
Eccome.
Sei più mingherlino da vicino.
Davvero?
Ti ribalti quando soffia il vento?
So reggere una raffica di vento.
Oh, mio Dio.
Guarda qui.
Questo era suo.
Mi siedo, se per te va bene.
Certo.
La vecchia sedia a dondolo, la nostra preferita.
Prendilo.
No, in verità...
Credo che faccia più comodo a te che a me.
Che coglione. Lo vedi quello seduto in macchina?
È tutta la sera che è lì.
Dai retta a me.
C'è sempre qualcuno...
che ti osserva.
Pronto?
Come hai il mio numero?
Sei Greg Wetzel?
-Billy McBride? -Sì.
È per te.
Di cosa si tratta?
Ordini d'acquisto, ricevute,
affermazioni di nomi influenti della Tillinger Health.
Gli ordini erano di raddoppiare, triplicare
persino quadruplicare le spedizioni.
C'è il nome di Ivan Tillinger da qualche parte?
Sì, ma era compito mio segnalare le spedizioni
che violavano i regolamenti federali.
Ero l'unico membro di questo dipartimento di conformità.
Era una bufala.
Quanto spesso accadeva?
Ogni giorno.
Gli dicevo: "Ciò che stiamo facendo è illegale. Questo è..."
Se ne fregavano.
Non gli interessava. La loro avidità era patologica.
Li ho assillati così tanto che mi hanno cacciato.
Mi hanno dato il benservito. Sono andato in pensione a 38 anni.
È una farsa.
Sei disposto a testimoniare in aula?
No.
Tom True ha promesso di proteggerti se ti metti contro la Tillinger.
Farò altrettanto.
-Tom True? Non ho mai parlato con lui. -Che intendi?
-Non gli ho mai parlato. -Sì, invece.
Ho lasciato un messaggio. Non ha richiamato.
-Davvero? -Sì.
Non hai mai parlato al telefono con Tom True ad agosto?
-No. -Ok.
Non ho mai fatto nulla di sbagliato in vita mia,
finché non ho iniziato a lavorare per quest'azienda.
La tua testimonianza può proteggere altri da questa situazione.
Devi pensarci bene.
Certo. Testimonio contro di loro e poi finisco a pezzetti in fondo al mare.
No, grazie.
Qualcuno ti ha minacciato?
Ti ho dato ciò che ti serviva.
Non richiamarmi più.
Gli ho consegnato i documenti.
Bene.
Tra poco arriva l'auto per l'aeroporto.
Devo proprio lasciare la città?
McBride cercherà di contattarti. Devi andartene.
Ma io ho una vita, qui. Lo sai.
Hai avuto dei soldi per questo, Greg.
Oddio! Come puoi dormire la notte?
Scusa, mi sono comportata da stronza.
Ci ho fatto il callo.
Posso entrare?
Sì, certo.
-Grazie. -Sì.
Hai cambiato arredamento.
Beh, se continui a ripetere a qualcuno che il suo divano puzza di cane bagnato...
Senti... Sam,
non devi scusarti per prima, ok?
Ti capisco.
Sei sotto pressione
e il tuo autista fa schifo.
Ti serve una persona fidata.
Marco fa parte della famiglia. Non potrei mai licenziarlo.
-Salute. -Salute.
Posso sedermi?
Certo.
Va tutto bene?
Ken ha trovato la macchina di Tom all'aeroporto
nel parcheggio lunga sosta.
Davvero?
Ma dov'è andato?
Da nessuna parte, sembra.
Sta cercando di fregare qualcuno, direi.
Credo che si sia suicidato.
-No. Sam, smettila. -Sai quello che ha passato
con la moglie e la figlia.
Sì, lo so, ma... No.
Allora perché non abbiamo più sue notizie?
Tu l'hai sentito?
No.
Questa cosa mi rattrista molto.
Io e Tom eravamo...
Credevo che fossimo amici.
Non so perché non mi abbia cercato.
Senti, ti capisco.
Nemmeno io capisco cosa stia succedendo.
Chissà cosa aveva in mente.
Già.
Ti prego, Rob, non comportarti anche tu come Tom True.
Voglio che tu sappia...
So che il nostro rapporto è cambiato ormai,
ma puoi sempre parlare con me. Ok?
Ricordatelo.
Ok.
Come mai Patty mi è passata davanti con la sua candidatura come socia?
Perché ha chiuso il caso della contea di Blackwood
per 500 milioni di dollari.
Sì, lo so.
Ma a parte quello...
-Ho lavorato sempre sodo. -Lo so.
Sono un fidato
e affidabile associato senior da troppo tempo, ormai.
Non credo sia il momento di parlare di questo.
Chiudiamo questo caso, poi ne riparliamo.
Ok, bene, sì.
Ho perso le clausole della tua offerta di parlare.
No, possiamo parlarne, ma non ora.
-Non ora? -Possiamo farlo.
Ma non ora.
Non vuoi farlo affatto.
Dici un sacco di stronzate.
Ne parliamo in un altro momento.
-Sì. -So dov'è la porta.
Ken Rob ha negato tutto.
Tienilo d'occhio. Invia
Dedicato alla memoria del nostro amico Adam Schlesinger
Sottotitoli: Erinda Sula
Supervisore creativo Laura Lanzoni