1
00:00:16,560 --> 00:00:17,936
Väliaika, Wildcats.

2
00:00:23,233 --> 00:00:24,526
Hyvä, Rebels!

3
00:00:28,030 --> 00:00:30,824
Antaa mennä!

4
00:00:30,908 --> 00:00:32,367
Antaa mennä!

5
00:00:43,504 --> 00:00:45,214
Hyvä, Rebels!

6
00:00:46,423 --> 00:00:48,258
Upeaa.

7
00:01:23,335 --> 00:01:26,463
Rakas kaatunut prinsessain

8
00:01:28,048 --> 00:01:33,804
Nyt tekee kipeää, se on ikävää

9
00:01:36,139 --> 00:01:40,018
Sä tarvitset jotain

10
00:01:42,437 --> 00:01:48,402
Joka nostaa sut jaloilleen

11
00:01:59,162 --> 00:02:02,457
Ei kärsimystä elämä olla saa

12
00:02:02,541 --> 00:02:06,295
Ahdistusta ja tuskaa vaan

13
00:02:06,378 --> 00:02:10,132
Elämästä pitää voida nauttia

14
00:02:10,215 --> 00:02:13,927
Ei pelkästään sängyssä makailla

15
00:02:14,011 --> 00:02:17,514
Jos elämä on vaikeata kestää

16
00:02:17,598 --> 00:02:23,103
Mä kenties tuskasi voin estää

17
00:02:36,033 --> 00:02:40,704
Mua Kivunpoistajaksi kutsutaan

18
00:02:40,787 --> 00:02:43,916
Mä joka vaivan parannan

19
00:02:43,999 --> 00:02:48,128
Mä Kivunpoistaja oon

20
00:02:48,211 --> 00:02:51,965
Taikalaukustani lääkkeen ojennan

21
00:02:52,049 --> 00:02:55,928
Siis mene kipu kauas pois

22
00:02:56,011 --> 00:02:59,389
Kivunpoistaja sen häätää vois

23
00:03:07,397 --> 00:03:10,901
Sun kärsimykses kaikki nähdä voi

24
00:03:10,984 --> 00:03:14,196
Ja jos oon oikein ynnännyt

25
00:03:14,363 --> 00:03:18,492
On siitä aikaa kun oot hymyillyt

26
00:03:18,575 --> 00:03:21,662
Se asia korjattava on

27
00:03:21,745 --> 00:03:22,579
Heti!

28
00:03:22,663 --> 00:03:25,916
Sillä koskaan ei saa luovuttaa

29
00:03:25,999 --> 00:03:30,295
Mä jotain sulle haluan ehdottaa

30
00:03:37,594 --> 00:03:39,930
Kutsu hätiin

31
00:03:40,013 --> 00:03:42,265
Kivunpoistaja

32
00:03:42,349 --> 00:03:45,560
Hän sun uusi paras kaverisi on

33
00:03:45,644 --> 00:03:47,229
Mä olen

34
00:03:47,312 --> 00:03:49,439
Kivunpoistaja

35
00:03:49,982 --> 00:03:53,402
Sut elämästä saan taas nauttimaan

36
00:03:53,485 --> 00:03:57,781
Siis mene kipu kauas pois

37
00:03:57,864 --> 00:04:02,160
Kivunpoistaja sen häätää vois

38
00:04:20,887 --> 00:04:22,597
Kaikki mukaan!

39
00:04:22,681 --> 00:04:25,267
Kivunpoistaja

40
00:04:25,350 --> 00:04:28,687
Sulta kaikki huolet vie

41
00:04:28,770 --> 00:04:29,688
Mä olen

42
00:04:30,272 --> 00:04:32,691
Kivunpoistaja

43
00:04:33,233 --> 00:04:36,111
Näistä seuraa addiktion tie!

44
00:04:36,778 --> 00:04:40,365
Siis mene kipu kauas pois

45
00:04:40,449 --> 00:04:44,745
Takaisin älä enää tule lain

46
00:04:44,828 --> 00:04:48,290
Jos nautintoa kaipaat
Se yhteen ääneen sanotaan

47
00:04:48,373 --> 00:04:52,169
Mä sanon "kivun"
Sä "poistaja", eikö vain?

48
00:04:54,504 --> 00:04:55,964
Kivun

49
00:04:56,048 --> 00:04:57,132
Poistaja!

50
00:04:57,215 --> 00:04:58,216
Kuka minä olen?

51
00:04:58,300 --> 00:04:59,384
Kivun

52
00:04:59,468 --> 00:05:00,469
Poistaja!

53
00:05:00,552 --> 00:05:01,970
He tajusivat sen!

54
00:05:02,054 --> 00:05:03,430
Kivun

55
00:05:03,513 --> 00:05:05,140
Poistaja!

56
00:05:05,223 --> 00:05:06,808
Mä olen Kivunpoistaja

57
00:05:06,892 --> 00:05:11,730
Mut tulette tuntemaan

58
00:05:12,481 --> 00:05:16,026
Kun kivun teiltä saavun poistamaan

59
00:05:28,288 --> 00:05:30,457
GOLJAT

60
00:06:16,962 --> 00:06:18,505
-Onko kaikki hyvin?
-Ei.

61
00:06:19,214 --> 00:06:21,341
-Mennäänkö ylös juttelemaan?
-Ei.

62
00:06:21,424 --> 00:06:24,302
Olen kai saanut firmassa
varoituksen takiasi.

63
00:06:26,138 --> 00:06:27,180
Mitä tapahtui?

64
00:06:28,181 --> 00:06:31,476
Teit minulle oharit
heti ensimmäisenä päivänä.

65
00:06:31,560 --> 00:06:33,937
Olin typerys, kun luulin tämän toimivan.

66
00:06:34,020 --> 00:06:37,399
-En voinut hyvin.
-Arvaa, mitä vihaan eniten.

67
00:06:37,482 --> 00:06:40,360
Sitä, että minun on luotettava sinuun.

68
00:06:40,443 --> 00:06:42,028
Sitä minä vihaan.

69
00:06:43,738 --> 00:06:47,242
-Tiedän, etten ole ollut tukenasi...
-Et niin.

70
00:06:50,495 --> 00:06:51,538
Olen tässä nyt.

71
00:06:52,080 --> 00:06:53,456
-Niinkö?
-Niin.

72
00:06:56,251 --> 00:06:58,295
Miten niin sait varoituksen?

73
00:06:59,254 --> 00:07:01,381
Olen matkalla kohti osakkuutta.

74
00:07:01,464 --> 00:07:03,466
-Hyvä. Ansaitset sen.
-Niin.

75
00:07:03,550 --> 00:07:06,511
Tiedätkö, mitä tapahtuu,
jos sössimme tämän jutun?

76
00:07:06,595 --> 00:07:09,514
Kun istuin täällä odottamassa sinua,

77
00:07:09,598 --> 00:07:13,476
tajusin kaiken.
He palkkasivat minut saadakseen sinut.

78
00:07:13,560 --> 00:07:16,730
Roskaa. He palkkasivat sinut,
koska olet hyvä.

79
00:07:16,813 --> 00:07:19,482
Niin olen,
mutta olen vain puolet tiimistä.

80
00:07:19,900 --> 00:07:22,277
Mitä pitäisi sanoa? Teen parhaani...

81
00:07:22,360 --> 00:07:23,904
Tee vielä enemmän.

82
00:07:31,786 --> 00:07:35,457
Taisin löytää ilmiantajan
Tillinger Healthin jutussa.

83
00:07:35,540 --> 00:07:36,625
Mitä?

84
00:07:37,584 --> 00:07:38,960
Missä? Koska?

85
00:07:39,044 --> 00:07:42,088
Rob antoi videon
toimitusjohtajan lausunnosta.

86
00:07:42,172 --> 00:07:44,466
Tom Truelle soitettiin tauolla.

87
00:07:44,549 --> 00:07:47,135
Joku kaipasi suojelua.

88
00:07:47,219 --> 00:07:49,888
-En muista tuota.
-Sitä ei ollut pöytäkirjassa.

89
00:07:50,472 --> 00:07:52,641
Hän kirjoitti numeron muistiin.

90
00:07:52,724 --> 00:07:55,644
En nähnyt sitä tietokoneelta.
Se oli liian pieni.

91
00:07:56,394 --> 00:07:58,271
Tarvitsemme enemmän.

92
00:07:58,355 --> 00:08:01,066
Tiedät kaiken,
mitä todistelaatikoista löytyy.

93
00:08:02,234 --> 00:08:05,278
Näitkö nimiä,
jotka viittaisivat sisäpiiriläiseen,

94
00:08:05,362 --> 00:08:07,364
joka haluaisi puhua?

95
00:08:07,447 --> 00:08:10,784
En tiedä.
Kaikki pitäisi käydä uudelleen läpi.

96
00:08:12,869 --> 00:08:15,413
Sinä taas vain katoat ja löydät jotain.

97
00:08:15,497 --> 00:08:17,540
Tämä on todella...

98
00:08:17,624 --> 00:08:19,834
Menen nukkumaan.

99
00:08:19,918 --> 00:08:23,546
Ja kun seuraavan kerran "voit huonosti",

100
00:08:23,630 --> 00:08:24,756
kerro minulle.

101
00:08:24,839 --> 00:08:26,758
Soita tai tekstaa.

102
00:08:26,841 --> 00:08:28,969
Jos et halua tekstata, lähetä emoji.

103
00:08:29,052 --> 00:08:30,679
Ihan sama, kunhan kerrot.

104
00:08:31,346 --> 00:08:32,514
Mikä on emoji?

105
00:08:33,098 --> 00:08:35,725
Olisi paras... Tosi huvittavaa.

106
00:08:36,685 --> 00:08:37,936
Ensimmäisenä päivänä!

107
00:08:40,105 --> 00:08:41,273
Helvetti!

108
00:09:45,253 --> 00:09:47,130
Onko juna aikataulussa?

109
00:09:48,923 --> 00:09:50,008
Pitäisi olla.

110
00:09:52,886 --> 00:09:54,054
Tunnenko sinut?

111
00:09:55,305 --> 00:09:56,222
Et oikeastaan.

112
00:09:59,559 --> 00:10:01,644
Taidat pelleillä kanssani.

113
00:10:03,355 --> 00:10:06,524
Kyselet liikaa.

114
00:11:09,546 --> 00:11:12,006
Kokeilisit ihmeessä.
Se on mantelipullaa.

115
00:11:12,090 --> 00:11:13,425
Se on herkullista.

116
00:11:13,508 --> 00:11:15,176
Niinkö? Kiitos.

117
00:11:17,303 --> 00:11:18,138
Kiitos.

118
00:11:22,892 --> 00:11:25,562
Minun pitää kysyä sinulta jotain suoraan.

119
00:11:26,354 --> 00:11:27,272
Selvä.

120
00:11:29,274 --> 00:11:33,486
Riippuuko osakkuuteni siitä,
voittaako Billy tämän jutun?

121
00:11:33,570 --> 00:11:35,530
Ei. Kuinka niin?

122
00:11:36,656 --> 00:11:37,907
Ava yllätti minut.

123
00:11:37,991 --> 00:11:39,909
Hän vaanii hissejä.

124
00:11:39,993 --> 00:11:41,995
Hän antoi ymmärtää,

125
00:11:42,078 --> 00:11:45,206
että jos Billy paskoo
omaan punkkaan, saan potkut.

126
00:11:45,290 --> 00:11:46,833
Hän ei päätä siitä.

127
00:11:46,916 --> 00:11:48,293
Hän äänestää siitä.

128
00:11:48,376 --> 00:11:51,087
Niin äänestää, mutta minä hoidan Avan.

129
00:11:55,425 --> 00:11:57,218
Hän on sentään äitipuoleni.

130
00:11:57,302 --> 00:11:58,344
Niin.

131
00:11:58,428 --> 00:12:01,347
Hän on minua nuorempi,
mikä on varsin noloa.

132
00:12:01,431 --> 00:12:02,265
Niinkö?

133
00:12:03,141 --> 00:12:04,392
Viisi kuukautta.

134
00:12:04,476 --> 00:12:06,227
Se on tosi hullua.

135
00:12:08,563 --> 00:12:11,774
Minä olen ainoa Margolis,
josta sinun tarvitsee välittää.

136
00:12:12,984 --> 00:12:15,570
Ja mitä Avaan tulee...

137
00:12:15,653 --> 00:12:18,865
Jos haluat olla turvassa, käytä portaita.

138
00:12:20,492 --> 00:12:22,202
-Onko kaikki hyvin?
-On.

139
00:12:22,285 --> 00:12:23,578
-Hyvä.
-Niin.

140
00:12:29,459 --> 00:12:33,004
Olet oikeassa Billyn suhteen.
Näin hänet baarissa.

141
00:12:33,087 --> 00:12:34,380
Mikä järkytys.

142
00:12:35,089 --> 00:12:38,259
Se oli mukavaa. Joimme drinkit.
Hän on hurmaava.

143
00:12:39,928 --> 00:12:42,180
Hän osaa olla halutessaan.

144
00:12:43,306 --> 00:12:47,435
Juttelin muuten
hänen kanssaan eilen illalla.

145
00:12:47,519 --> 00:12:50,897
Älä innostu liikaa,
koska se tuskin on mitään,

146
00:12:50,980 --> 00:12:54,609
mutta hän uskoo löytäneensä ilmiantajan.

147
00:13:01,199 --> 00:13:02,450
Se voi olla iso juttu.

148
00:13:02,534 --> 00:13:03,743
-Niin.
-Niin.

149
00:13:03,826 --> 00:13:07,372
Rob nimittäin antoi Billylle
Tillingerin videon.

150
00:13:07,455 --> 00:13:10,375
Hän kuulemma löysi jotain
pöytäkirjan ulkopuolelta.

151
00:13:11,334 --> 00:13:14,921
Hienoa. Huolehditaan siitä, että Billy...

152
00:13:15,004 --> 00:13:18,132
Minä huolehdin hänestä. Pidän silmällä.

153
00:13:22,262 --> 00:13:23,888
Hän taitaa olla sisupussi?

154
00:13:24,389 --> 00:13:27,600
Ainakin hän on jonkinlainen pussi.

155
00:13:35,692 --> 00:13:38,111
Patty kaipaa sinua. Mitä oikein teet?

156
00:13:38,194 --> 00:13:41,447
Etsin Tom Truen muistiinpanoja
Tillingerin lausunnosta.

157
00:13:41,531 --> 00:13:43,908
Saatko hankittua avaimen Tomin asuntoon?

158
00:13:43,992 --> 00:13:46,244
En, mutta Sam saa. Firma omistaa...

159
00:13:46,327 --> 00:13:47,161
Mainiota.

160
00:13:47,245 --> 00:13:51,583
Sam ei ole vielä tullut.
Patty ja Griffin Petock ovat neukkarissa.

161
00:13:51,666 --> 00:13:54,502
Tähän aikaan vuodesta
viemme lapset Caboon.

162
00:13:54,586 --> 00:13:56,546
Köysirata-ajeluita ja veneilyä.

163
00:13:56,629 --> 00:13:59,716
Haluaisimme esikoisen
saavan laitesukellusluvan.

164
00:14:00,466 --> 00:14:01,926
-Sukellatko?
-Kyllä.

165
00:14:02,010 --> 00:14:03,177
Se on maagista.

166
00:14:05,888 --> 00:14:08,349
-Griffin Petock.
-Billy McBride.

167
00:14:09,434 --> 00:14:12,312
Tiedän. Hauska vihdoinkin tavata.

168
00:14:13,062 --> 00:14:14,272
Mikä on asiasi?

169
00:14:16,190 --> 00:14:20,737
Tillinger Health on valmis maksamaan
10 miljoonaa, jotta juttu päättyy.

170
00:14:21,779 --> 00:14:23,406
Se on pelkkää härnäystä.

171
00:14:23,865 --> 00:14:26,159
Eikö koko tämä juttu ole sitä?

172
00:14:26,242 --> 00:14:30,079
Syytätte päämiehiäni
yleisen vaaran aiheuttamisesta.

173
00:14:30,163 --> 00:14:34,000
Yleinen vaara, välinpitämättömyys,
salailu, petos.

174
00:14:34,083 --> 00:14:37,337
Epämääräisiä syytteitä
suoraan lomakepohjasta.

175
00:14:37,420 --> 00:14:39,005
Kymmenen miljoonaa?

176
00:14:39,088 --> 00:14:42,508
Se kymmenen miljoonaa
on pois minun palkastani,

177
00:14:42,592 --> 00:14:45,094
jonka saisin, jos juttu menee oikeuteen.

178
00:14:45,178 --> 00:14:47,555
Suostukaa. Ei hassumpi päiväpalkka.

179
00:14:47,639 --> 00:14:48,765
Ei riitä läheskään.

180
00:14:48,848 --> 00:14:52,560
Emme voi tyytyä vähempään kuin
Zax Pharman 160 miljoonaan.

181
00:14:52,644 --> 00:14:56,022
George Zax on tollo.
Hän sopi vastoin neuvoani

182
00:14:56,105 --> 00:14:58,775
jostain yleisestä velvollisuuden tunnosta.

183
00:14:58,858 --> 00:15:02,028
Tillinger ei siis piittaa
ihmisistä paskaakaan?

184
00:15:02,111 --> 00:15:04,906
En ikinä sanoisi päämiehestä noin.

185
00:15:04,989 --> 00:15:06,240
Juttu on näin.

186
00:15:07,575 --> 00:15:10,703
Tillinger ja Russell Drug
ovat tiiviisti yhdessä,

187
00:15:10,787 --> 00:15:14,040
valmiit menemään oikeuteen
ja jakamaan kulut.

188
00:15:14,123 --> 00:15:19,754
Heillä on varaa jyrätä teidät.
Hoidetaan tämä kymmenellä miljoonalla.

189
00:15:19,837 --> 00:15:21,714
Zax, Tillinger ja Russell Drug

190
00:15:21,798 --> 00:15:24,092
hukuttivat maan miljardeihin pillereihin.

191
00:15:24,175 --> 00:15:27,845
Myyvät koukkuun jääneille lisää.
Mitä siitä, että joku kuolee?

192
00:15:27,929 --> 00:15:31,224
Aina löytyy uusi asiakas,
jolla on kipeä selkä.

193
00:15:31,307 --> 00:15:36,688
George Zax kehtasi antaa uusille
potilaille kuukauden ilmaisreseptejä.

194
00:15:36,771 --> 00:15:39,607
-Zax Pharma on sovittu.
-Ei minun toimestani.

195
00:15:39,691 --> 00:15:41,693
Piittaamattomat päämiehesi

196
00:15:41,776 --> 00:15:45,071
ovat tappaneet yli
200 000 ihmistä voiton takia.

197
00:15:45,154 --> 00:15:47,407
Se on suunniteltua liiketoimintaa.

198
00:15:47,490 --> 00:15:51,411
Saatan olla uusi
ja vasta tutustumassa juttuun,

199
00:15:51,494 --> 00:15:55,707
mutta minun tekee mieli työntää
nyrkki perseeseesi ja kiskoa miljardeja.

200
00:15:55,790 --> 00:15:57,375
Ymmärrätkö?

201
00:15:58,376 --> 00:16:00,253
Sepä optimistista.

202
00:16:01,379 --> 00:16:03,631
Tiedän, että aloitit vasta,

203
00:16:03,715 --> 00:16:06,426
mutta perit Tom Truelta toivottoman jutun.

204
00:16:06,509 --> 00:16:08,052
Olen voittanut vähemmälläkin.

205
00:16:08,136 --> 00:16:11,472
Tiedän. Olen nähnyt
valituksesi Blackwood Countysta.

206
00:16:11,556 --> 00:16:12,557
Pidin siitä.

207
00:16:12,640 --> 00:16:15,309
Tunnen muuten kaikki isot hittisi.

208
00:16:15,393 --> 00:16:17,979
Borns Tech? Jukranpujut.

209
00:16:18,062 --> 00:16:22,316
Tiedät siis, että osaan
vakuuttaa valamiehet puolelleni.

210
00:16:22,400 --> 00:16:26,362
Niin. Ilmeisesti pääsen siis
seuraavan esityksesi eturiviin.

211
00:16:26,446 --> 00:16:28,281
Totta hitossa pääset.

212
00:16:29,282 --> 00:16:31,617
Odotan innolla kaksinkamppailuamme.

213
00:16:35,872 --> 00:16:37,373
Olemme yhteyksissä.

214
00:16:42,795 --> 00:16:44,630
-Varsinainen mulkvisti.
-Vau.

215
00:16:47,175 --> 00:16:48,134
Näkemiin.

216
00:16:55,349 --> 00:16:56,559
Käy peremmälle.

217
00:16:59,645 --> 00:17:01,606
-Suljenko tämän?
-Tee se.

218
00:17:04,984 --> 00:17:09,363
-Miten Griffinin kanssa meni?
-Hyvin. Panimme hänelle jauhot suuhun.

219
00:17:10,198 --> 00:17:11,574
-Hyvä.
-Tuota...

220
00:17:13,910 --> 00:17:16,412
Oletko sattunut kuulemaan Tom Truesta?

221
00:17:17,246 --> 00:17:20,291
Päivän kuuma kysymys. En ole.

222
00:17:24,170 --> 00:17:25,463
Kuule,

223
00:17:27,632 --> 00:17:30,676
haluan etsiä hänen
asunnoltaan muistiinpanoja.

224
00:17:30,760 --> 00:17:33,679
-Rob sanoi, että sinulla on avain.
-Niin on.

225
00:17:34,847 --> 00:17:37,517
Pattyn mukaan olet ehkä
löytänyt sisäpiiriläisen.

226
00:17:38,351 --> 00:17:39,727
Niin, voi olla.

227
00:17:40,394 --> 00:17:41,354
Mainiota.

228
00:17:43,856 --> 00:17:46,192
Onko Tom koskaan maininnut ketään?

229
00:17:47,527 --> 00:17:48,402
Ei.

230
00:17:50,112 --> 00:17:51,906
Hänellä on kai syynsä.

231
00:17:53,324 --> 00:17:58,663
Hän ei halunnut puhua asioista
ennen kuin oli täysin varma.

232
00:17:59,163 --> 00:18:01,999
Minusta se kannattaisi, varmaa tai ei.

233
00:18:03,835 --> 00:18:07,797
Samalla kadulla on hyvä
italialainen ravintola,

234
00:18:07,880 --> 00:18:10,883
jos kyllästyt Ming'sin ruokaan.

235
00:18:14,595 --> 00:18:16,389
Voit aina soittaa minulle.

236
00:18:17,265 --> 00:18:21,102
Voit pitää minua voimavarana ja ystävänä.

237
00:18:22,019 --> 00:18:23,437
Se on hienoa kuulla.

238
00:18:23,896 --> 00:18:27,191
Tiedoksi vain,
etten ole kovin hyvä soittelemaan.

239
00:18:27,984 --> 00:18:31,028
Minä en ole hyvä kävelemään,
mutta kävelen silti.

240
00:18:33,030 --> 00:18:35,116
Hyvä on. Minä yritän.

241
00:18:35,658 --> 00:18:37,159
Kiitos.

242
00:18:38,911 --> 00:18:39,745
Arvostan tätä.

243
00:18:39,829 --> 00:18:44,083
Kerro, mitä saat selville.

244
00:18:44,166 --> 00:18:45,710
Sen teen.

245
00:18:51,090 --> 00:18:55,344
"Jos luulet, että sinulla on riittävästi
Skittlesiä varastossa, erehdyt.

246
00:18:55,428 --> 00:18:56,846
"Tuplaa tilauksesi."

247
00:18:57,972 --> 00:19:02,894
"Lähetä niin paljon kuin pystyt.
Karkit revitään käsistä."

248
00:19:03,644 --> 00:19:07,523
"Rakastan nistejä.
He eivät pysty lopettamaan."

249
00:19:09,108 --> 00:19:14,196
"Ikään kuin kaikki olisivat koukussa
tähän karkkiin. Hei, hehän ovat."

250
00:19:15,323 --> 00:19:19,201
"Emme kai voi tuhota
näitä sähköposteja? LOL."

251
00:19:19,285 --> 00:19:22,204
-Jessus, mitä paskiaisia.
-Johan on.

252
00:19:22,288 --> 00:19:25,958
Dale Phoenix,
Tillingerin kirjanpitopäällikkö.

253
00:19:26,042 --> 00:19:28,878
Joseph Bildman,
Russellin apulaismyyntijohtaja.

254
00:19:28,961 --> 00:19:31,714
-He siis eivät ole ilmiantajia?
-Eivät.

255
00:19:33,799 --> 00:19:36,469
-Tästä on silti hyötyä oikeudessa.
-Enpä tiedä.

256
00:19:36,552 --> 00:19:39,096
Ei ole laitonta olla paskiainen.

257
00:19:39,180 --> 00:19:41,849
Griffin luultavasti syyttää lääkäreitä

258
00:19:41,933 --> 00:19:45,728
ja sanoo firman vain täyttäneen
asianmukaisia reseptejä.

259
00:19:45,811 --> 00:19:48,731
Hoiditte Billyn kanssa
Griffinin todella hyvin.

260
00:19:48,814 --> 00:19:50,858
-Kiitos.
-Saitte hänet hikoilemaan.

261
00:19:53,319 --> 00:19:55,947
Kuulin yhden juorun.

262
00:19:58,074 --> 00:20:01,744
Hoitiko Billy tosiaan
Blackwood Countyn jutun ilmaiseksi?

263
00:20:04,413 --> 00:20:05,623
Hoiti.

264
00:20:05,706 --> 00:20:08,334
Hetkinen. Puolen miljardin sopimus?

265
00:20:09,043 --> 00:20:10,252
-Ilmaiseksi.
-Niin.

266
00:20:13,506 --> 00:20:17,259
Rankka homma. Tosi siistiä.

267
00:20:17,343 --> 00:20:20,471
Kaveri ei välitä rahasta laisinkaan.

268
00:20:20,554 --> 00:20:22,098
Ei laisinkaan.

269
00:20:57,008 --> 00:20:57,883
Hei...

270
00:21:03,764 --> 00:21:08,352
Hassu juttu. En koskaan ehdi hissiin.

271
00:21:18,362 --> 00:21:20,448
Ei sinun tarvitse odottaa kanssani.

272
00:21:21,282 --> 00:21:25,036
-Voin odottaa, kunnes kuljettajasi...
-En tarvitse lapsenvahtia.

273
00:21:35,713 --> 00:21:36,797
Hauskaa iltaa.

274
00:21:38,257 --> 00:21:39,341
Samoin.

275
00:21:53,773 --> 00:21:57,026
Olet taas myöhässä, Marco.
Hanki rannekello.

276
00:22:49,078 --> 00:22:50,162
Rakas...

277
00:23:22,403 --> 00:23:23,445
Hemmetti.

278
00:24:08,949 --> 00:24:10,659
TODISTEET - RUSSELL DRUG

279
00:24:25,841 --> 00:24:28,177
PÖYTÄKIRJAT - TILLINGER HEALTH

280
00:24:40,189 --> 00:24:42,566
TILLINGERIN LAUSUNTO 17.-22. ELOKUUTA

281
00:24:46,153 --> 00:24:47,696
20. ELOKUUTA

282
00:24:55,913 --> 00:24:57,748
20.8. GREG WETZEL

283
00:25:23,190 --> 00:25:25,109
Kas niin.

284
00:25:34,785 --> 00:25:36,578
-Helkkari!
-Rauhoitu.

285
00:25:39,123 --> 00:25:40,541
-Tom.
-Hei.

286
00:25:40,624 --> 00:25:43,210
Luojan tähden, missä olet ollut?

287
00:25:43,294 --> 00:25:45,296
Älä kerro, että näit minut.

288
00:25:47,756 --> 00:25:49,216
Mistä on kyse?

289
00:25:49,300 --> 00:25:52,720
He ovat perässäni.

290
00:25:53,554 --> 00:25:54,555
Ketkä?

291
00:25:57,349 --> 00:25:58,350
Sam.

292
00:25:59,226 --> 00:26:00,102
Mitä?

293
00:26:00,185 --> 00:26:02,938
-En halua, että sotkeennut...
-Onko kyse jutusta?

294
00:26:03,022 --> 00:26:05,482
Tietenkin on. Etkö kuunnellut?

295
00:26:05,566 --> 00:26:09,737
Et ole kertonut mitään.
Miten tämä Samiin liittyy?

296
00:26:09,820 --> 00:26:12,531
Kenen idea oli ottaa Billy McBride mukaan?

297
00:26:14,825 --> 00:26:19,079
Juuri niin.
Et voi luottaa firmassa kehenkään.

298
00:26:19,997 --> 00:26:22,624
Hemmetti, Tom. Miten muka voin...

299
00:26:22,708 --> 00:26:25,252
Kuuntele. Haluan kuulla erään asian.

300
00:26:27,629 --> 00:26:29,173
Luotatko Billy McBrideen?

301
00:26:31,925 --> 00:26:34,720
Kyllä kai, mutta tuskin tunnen häntä.

302
00:26:34,803 --> 00:26:37,348
Tiedän, ettet tunne.
Mutta minä tunnen sinut.

303
00:26:39,975 --> 00:26:43,228
-Luotatko häneen?
-Uskon, että hän on hyvä tyyppi.

304
00:26:44,772 --> 00:26:48,317
Aiotko kertoa, mistä on kyse?

305
00:26:48,400 --> 00:26:49,985
Tulisit sisään...

306
00:26:50,736 --> 00:26:54,740
Pelotat minua, Tom. Tule nyt vain sisään.

307
00:26:54,823 --> 00:26:57,034
Älä kerro Samille, että juttelimme.

308
00:26:57,117 --> 00:26:58,869
-Tom...
-Luota minuun.

309
00:26:58,952 --> 00:27:00,704
-Minne menet?
-Luota minuun.

310
00:27:50,504 --> 00:27:52,131
Olet kuusi minuuttia myöhässä.

311
00:27:54,174 --> 00:27:56,885
Eikä taivas pudonnut. Onko hän sisällä?

312
00:27:56,969 --> 00:27:59,179
Odottaa kärsimättömänä.

313
00:27:59,680 --> 00:28:00,848
Hyvä. Mennäänkö?

314
00:28:00,931 --> 00:28:02,182
Sinun jälkeesi.

315
00:28:05,686 --> 00:28:06,895
Tämä on herkullista.

316
00:28:10,107 --> 00:28:11,316
Se pitää avata.

317
00:28:11,400 --> 00:28:13,277
Kiitos, minulla on oma.

318
00:28:13,360 --> 00:28:16,655
-Se pitää avata.
-Tämä on sitä varten.

319
00:28:16,738 --> 00:28:19,366
-Olen aukonut koko illan.
-Sam.

320
00:28:22,828 --> 00:28:24,705
-Istukaa.
-Hyvät herrat.

321
00:28:30,085 --> 00:28:31,962
Anteeksi myöhästyminen.

322
00:28:32,045 --> 00:28:34,465
Fern on ainoa, joka välittää.

323
00:28:35,549 --> 00:28:39,094
-Miten voit?
-Tänään varsin hyvin.

324
00:28:40,012 --> 00:28:42,014
Ihana kuulla.

325
00:28:42,097 --> 00:28:44,600
Aion nimittäin repiä sinut kappaleiksi.

326
00:28:46,268 --> 00:28:48,520
Kaksi sanaa. Tom True.

327
00:28:50,314 --> 00:28:51,940
-George...
-Missä hän on?

328
00:28:54,318 --> 00:28:56,236
-Löysimme vain auton.
-Niin.

329
00:28:56,320 --> 00:28:58,864
Lentokentältä kuulemma.

330
00:28:58,947 --> 00:29:01,283
Ongelmana on, etten kuullut sitä sinulta.

331
00:29:01,992 --> 00:29:04,578
-On paljon...
-Mitä sovimme?

332
00:29:06,288 --> 00:29:09,291
Anteeksi, ettet kuullut suoraan minulta.

333
00:29:09,374 --> 00:29:11,168
En kysynyt sitä.

334
00:29:16,465 --> 00:29:17,633
Sovimme jutun.

335
00:29:17,716 --> 00:29:21,428
Ketkä "me"?
Sanokaa suoraan, neiti asianajaja.

336
00:29:21,512 --> 00:29:24,473
Varmistan henkilökohtaisesti,
että Kalifornia

337
00:29:24,556 --> 00:29:27,392
hyväksyy teidän kaikkien
yritysten sovittelun.

338
00:29:28,560 --> 00:29:30,103
Ja?

339
00:29:31,605 --> 00:29:32,689
-Me...
-Ketkä?

340
00:29:34,942 --> 00:29:36,443
Minä varmistan,

341
00:29:36,527 --> 00:29:40,614
ettei teitä vahingoittavaa tietoa
paljasteta oikeudessa.

342
00:29:41,907 --> 00:29:43,158
Ja vastineeksi?

343
00:29:44,910 --> 00:29:49,998
Me, Margolis & True,
saamme osan sovittelukorvauksista.

344
00:29:51,750 --> 00:29:53,502
Ja pääpalkinto?

345
00:29:55,254 --> 00:29:58,382
Zax Pharma,
Tillinger Health ja Russell Drug

346
00:29:58,465 --> 00:30:02,469
käyttävät virallisesti Margolis & Trueta
kaikissa lakiasioissa.

347
00:30:07,683 --> 00:30:09,685
Onko hän vakuuttava, Ivan?

348
00:30:11,937 --> 00:30:12,771
On.

349
00:30:14,481 --> 00:30:15,691
Victor?

350
00:30:16,525 --> 00:30:17,359
On.

351
00:30:19,987 --> 00:30:21,572
-Dylan?
-Kyllä, isä.

352
00:30:25,617 --> 00:30:26,952
Pääsit läpi.

353
00:30:28,120 --> 00:30:30,080
Se oli ensimmäinen osa.

354
00:30:31,415 --> 00:30:32,916
Sitten Billy McBride.

355
00:30:33,458 --> 00:30:34,876
Älä hänestä huoli.

356
00:30:34,960 --> 00:30:37,921
Olet oikeassa. Hän on sinun huolesi.

357
00:30:40,632 --> 00:30:42,175
Mikä on minun huoleni?

358
00:30:45,721 --> 00:30:46,763
Minä.

359
00:30:54,271 --> 00:30:55,564
Kerro, miten käy.

360
00:31:01,194 --> 00:31:02,529
Hyvät herrat.

361
00:31:08,994 --> 00:31:09,911
Sam?

362
00:31:11,038 --> 00:31:12,289
Juuri ennen kuin tulit,

363
00:31:12,372 --> 00:31:16,001
kerroin, miten hyvän vastaanoton
sovittelu sai Wall Streetillä.

364
00:31:16,084 --> 00:31:19,588
-Paljonko osakekurssimme nousi, Fern?
-3,7 %.

365
00:31:22,966 --> 00:31:25,677
Olit oikeassa uutisten suhteen, Sam.

366
00:31:25,761 --> 00:31:27,012
Hyvä päätös.

367
00:32:38,875 --> 00:32:40,919
Rakastuin tyttöön.

368
00:32:42,629 --> 00:32:44,715
Hän asui tässä asunnossa.

369
00:32:49,803 --> 00:32:50,679
Tess.

370
00:32:54,266 --> 00:32:56,643
Muutin tänne pari viikkoa sitten.

371
00:32:56,727 --> 00:32:57,769
Tiedän.

372
00:32:59,312 --> 00:33:00,313
Nain hänet.

373
00:33:02,691 --> 00:33:04,025
Nyt hän on poissa.

374
00:33:06,778 --> 00:33:11,116
Raukka kuoli syntymäpäivänään,
usko tai älä.

375
00:33:13,493 --> 00:33:14,870
Ikävä kuulla.

376
00:33:15,495 --> 00:33:18,039
Miksi? Et edes tuntenut häntä.

377
00:33:19,291 --> 00:33:20,792
En niin.

378
00:33:25,297 --> 00:33:26,548
Mitä teet täällä?

379
00:33:32,679 --> 00:33:38,268
Työskentelen jutun parissa.
Olen asianajaja Billy McBride.

380
00:33:42,022 --> 00:33:43,857
Mikä sinun nimesi on?

381
00:33:43,940 --> 00:33:46,443
Olen nähnyt sinut puku päällä.

382
00:33:47,694 --> 00:33:50,822
Samoin blondin naisen puku päällä.

383
00:33:52,282 --> 00:33:53,283
Miten lienee?

384
00:33:54,868 --> 00:33:56,369
Ei se sellaista ole.

385
00:33:58,497 --> 00:34:00,499
Tiedätkö, mitä en ymmärrä?

386
00:34:01,082 --> 00:34:02,250
Täällä oloasi.

387
00:34:03,335 --> 00:34:05,670
Kukaan ei ole asunut täällä vuosiin.

388
00:34:06,546 --> 00:34:09,966
Blondi nainen puku päällä
järjesti kämpän minulle.

389
00:34:11,760 --> 00:34:14,095
Käyn lääkärissä samalla kadulla.

390
00:34:14,179 --> 00:34:16,306
-Mingilläkö?
-Juuri niin.

391
00:34:16,389 --> 00:34:20,644
Hän on puoskari!
Ja vielä jumalattoman kallis.

392
00:34:20,727 --> 00:34:22,187
Ehkä olet oikeassa.

393
00:34:22,270 --> 00:34:24,940
Olen asunut täällä 40 vuotta.

394
00:34:25,023 --> 00:34:26,691
Olisi parempi olla.

395
00:34:30,612 --> 00:34:31,822
Maistuuko juotava?

396
00:34:32,823 --> 00:34:35,075
Ei kiitos. Otin juuri lääkkeeni.

397
00:34:35,951 --> 00:34:37,452
Joku toinen kerta.

398
00:34:39,996 --> 00:34:41,623
Mikä sinua vaivaa?

399
00:34:43,208 --> 00:34:44,417
Miten niin?

400
00:34:45,001 --> 00:34:46,753
Käyt tohtori Mingillä.

401
00:34:47,587 --> 00:34:49,714
Jotain sinussa on vialla.

402
00:34:49,798 --> 00:34:51,007
Niin.

403
00:34:51,716 --> 00:34:54,344
Minua ammuttiin.

404
00:34:56,555 --> 00:34:57,931
Minuakin on ammuttu.

405
00:34:58,014 --> 00:34:59,224
Se sattuu hitosti.

406
00:34:59,724 --> 00:35:01,101
Niin sattuu.

407
00:35:04,187 --> 00:35:06,231
Näytät läheltä pienemmältä.

408
00:35:06,857 --> 00:35:07,941
Niinkö?

409
00:35:08,316 --> 00:35:10,443
Kaadutko, kun tuuli puhaltaa?

410
00:35:12,571 --> 00:35:14,489
Kyllä minä tuulesta selviän.

411
00:35:21,413 --> 00:35:22,998
Luoja.

412
00:35:23,915 --> 00:35:25,333
Katso tätä.

413
00:35:26,793 --> 00:35:28,128
Nämä olivat hänen.

414
00:35:29,087 --> 00:35:30,839
Istuudun, jos sopii.

415
00:35:30,922 --> 00:35:31,756
Toki.

416
00:35:34,801 --> 00:35:37,345
Rakastimme vanhaa keinutuolia.

417
00:35:43,268 --> 00:35:45,103
Ottaisit ne mukaasi.

418
00:35:47,230 --> 00:35:49,524
Ei, itse asiassa...

419
00:35:52,193 --> 00:35:55,572
Sinä taidat tarvita niitä minua enemmän.

420
00:35:59,034 --> 00:36:01,912
Näetkö tuon mulkun tuossa autossa?
Hän on ollut

421
00:36:01,995 --> 00:36:03,246
täällä koko yön.

422
00:36:08,251 --> 00:36:09,586
Usko pois.

423
00:36:11,254 --> 00:36:13,506
Aina on joku...

424
00:36:16,051 --> 00:36:17,719
...joka vahtii.

425
00:36:36,404 --> 00:36:37,322
Haloo?

426
00:36:38,073 --> 00:36:39,616
Mistä sait numeroni?

427
00:37:01,179 --> 00:37:02,514
Oletko Greg Wetzel?

428
00:37:04,057 --> 00:37:05,642
-Billy McBride?
-Niin.

429
00:37:08,770 --> 00:37:10,063
Tämä on sinulle.

430
00:37:10,939 --> 00:37:12,857
Mitä siinä on?

431
00:37:12,941 --> 00:37:14,818
Ostotilauksia, rahtikuitteja,

432
00:37:14,901 --> 00:37:18,071
vahvistusviestejä
Tillinger Healthin ylimmältä johdolta.

433
00:37:18,154 --> 00:37:21,282
He käskivät työntekijöiden
kaksin-, kolmin- tai jopa

434
00:37:21,366 --> 00:37:23,326
nelinkertaistaa pillerilastit.

435
00:37:24,995 --> 00:37:27,789
Esiintyykö muistioissa
Ivan Tillingerin nimi?

436
00:37:27,872 --> 00:37:30,917
Muutamissa, mutta minun
piti merkitä ne lähetykset,

437
00:37:31,001 --> 00:37:33,211
jos ne rikkoivat määräyksiä.

438
00:37:33,294 --> 00:37:36,589
Lain vaatimasta valvontaosastosta
vastasin minä yksin.

439
00:37:36,673 --> 00:37:38,174
Se oli pelkkä vitsi.

440
00:37:38,258 --> 00:37:39,968
Kuinka usein sitä tapahtui?

441
00:37:41,970 --> 00:37:43,138
Joka päivä.

442
00:37:44,180 --> 00:37:47,642
Sanoin, että toimintamme on laitonta.

443
00:37:48,435 --> 00:37:49,644
Heitä ei kiinnostanut.

444
00:37:50,478 --> 00:37:53,648
He eivät välitä.
Heidän ahneutensa on patologista.

445
00:37:54,232 --> 00:37:57,152
Jankutin asiasta,
kunnes minut pakotettiin eroamaan.

446
00:37:57,819 --> 00:38:01,364
Sain hyvän eläkepaketin.
Jäin eläkkeelle 38-vuotiaana.

447
00:38:01,448 --> 00:38:02,782
Mikä vitsi.

448
00:38:03,867 --> 00:38:06,536
Oletko valmis todistamaan oikeudessa?

449
00:38:07,537 --> 00:38:08,538
En.

450
00:38:09,080 --> 00:38:12,876
Tiedän, että Tom True lupasi
suojella sinua Tillingeriltä.

451
00:38:12,959 --> 00:38:14,127
Minä teen saman.

452
00:38:14,210 --> 00:38:17,213
-Tom True? En minä hänelle puhunut.
-Miten niin?

453
00:38:17,297 --> 00:38:19,507
-En puhunut hänelle.
-Puhuitpas.

454
00:38:19,591 --> 00:38:22,010
Jätin viestin. Hän ei soittanut takaisin.

455
00:38:22,093 --> 00:38:23,344
-Niinkö?
-Niin.

456
00:38:23,428 --> 00:38:27,891
Väitätkö, ettet puhunut Tom Truen
kanssa puhelimessa viime elokuussa?

457
00:38:27,974 --> 00:38:29,726
-En puhunut.
-Hyvä on.

458
00:38:30,894 --> 00:38:33,438
En ollut koskaan tehnyt mitään väärää

459
00:38:33,521 --> 00:38:36,357
ennen kuin aloitin
siinä helvetin firmassa.

460
00:38:37,150 --> 00:38:40,653
Todistuksesi voi estää
monia muita ihmisiä kärsimästä.

461
00:38:41,112 --> 00:38:43,865
Sinun pitää harkita tätä tarkkaan.

462
00:38:43,948 --> 00:38:48,161
Niin. Todistan ja päädyn
palasina San Franciscon lahteen.

463
00:38:48,244 --> 00:38:49,204
Ei kiitos.

464
00:38:51,623 --> 00:38:53,333
Onko sinua uhkailtu?

465
00:38:57,796 --> 00:38:59,339
Annoin sen, mitä tarvitset.

466
00:39:00,381 --> 00:39:01,633
Älä soita enää.

467
00:39:11,184 --> 00:39:13,103
Annoin paperit. Homma hoidettu.

468
00:39:13,186 --> 00:39:14,229
Hyvä.

469
00:39:14,854 --> 00:39:17,148
Lähetän auton hakemaan
sinut lentokentälle.

470
00:39:17,232 --> 00:39:19,150
Onko minun pakko lähteä?

471
00:39:19,234 --> 00:39:22,028
McBride etsii sinut uudelleen.
Sinun pitää häipyä.

472
00:39:22,112 --> 00:39:24,197
Tiedät, että minulla on elämä.

473
00:39:24,280 --> 00:39:26,574
Tästä sinulle maksettiin, Greg.

474
00:39:28,660 --> 00:39:30,662
Helvetti! Miten pystyt nukkumaan?

475
00:39:59,315 --> 00:40:01,442
Anteeksi, että olin ääliö.

476
00:40:03,278 --> 00:40:04,654
Olen tottunut siihen.

477
00:40:07,448 --> 00:40:08,658
Voinko tulla sisään?

478
00:40:10,201 --> 00:40:12,245
Tietenkin.

479
00:40:14,455 --> 00:40:15,832
-Kiitos.
-Ei kestä.

480
00:40:21,087 --> 00:40:22,505
Olet alkanut sisustaa.

481
00:40:24,340 --> 00:40:29,721
Kun kuulee tarpeeksi monta kertaa,
että sohva haisee märältä koiralta...

482
00:40:31,681 --> 00:40:33,641
Kuule, Sam,

483
00:40:33,725 --> 00:40:38,980
ei sinun tarvitse pyydellä anteeksi.

484
00:40:41,107 --> 00:40:42,358
Ymmärrän kyllä.

485
00:40:44,569 --> 00:40:46,487
Sinulla on kovia paineita,

486
00:40:47,947 --> 00:40:49,616
ja kuljettajasi on surkea.

487
00:40:50,575 --> 00:40:52,243
Tarvitset luotettavan tyypin.

488
00:40:53,161 --> 00:40:56,581
Marco on kuin perheenjäsen.
En voisi antaa hänelle potkuja.

489
00:40:59,167 --> 00:41:00,710
-Kippis.
-Kippis.

490
00:41:12,055 --> 00:41:13,223
Saanko istuutua?

491
00:41:13,306 --> 00:41:14,432
Toki.

492
00:41:24,400 --> 00:41:25,568
Onko kaikki hyvin?

493
00:41:28,821 --> 00:41:33,284
Ken löysi Tomin auton lentokentän

494
00:41:34,077 --> 00:41:35,578
pitkäaikaispysäköinnistä.

495
00:41:36,246 --> 00:41:37,330
Niinkö?

496
00:41:39,624 --> 00:41:41,542
Minne hän oikein meni?

497
00:41:41,626 --> 00:41:43,336
Ei ilmeisesti minnekään.

498
00:41:44,837 --> 00:41:48,383
Hän yrittää kai hämätä jotakuta.

499
00:41:54,722 --> 00:41:56,391
Uskon hänen tehneen itsemurhan.

500
00:41:57,267 --> 00:42:00,103
-Ei, lopeta, Sam.
-Tiedät, mitä hän oli kokenut

501
00:42:00,186 --> 00:42:01,896
vaimon ja tyttären kanssa.

502
00:42:01,980 --> 00:42:05,024
Tiedän, mutta... Ei.

503
00:42:05,108 --> 00:42:07,652
Miksemme sitten ole kuulleet hänestä?

504
00:42:08,444 --> 00:42:09,988
Oletko kuullut hänestä?

505
00:42:11,614 --> 00:42:12,699
En.

506
00:42:16,369 --> 00:42:18,621
Se on vain kovin surullista.

507
00:42:20,957 --> 00:42:22,292
Olimme Tomin kanssa...

508
00:42:24,669 --> 00:42:26,504
Luulin meitä läheisiksi.

509
00:42:26,587 --> 00:42:29,424
En ymmärrä,
miksei hän ota minuun yhteyttä.

510
00:42:32,218 --> 00:42:34,470
Ymmärrän kyllä.

511
00:42:43,563 --> 00:42:46,065
Minäkään en tajua, mistä on kyse.

512
00:42:49,277 --> 00:42:51,154
Kuka tietää, mitä hän ajatteli?

513
00:42:52,488 --> 00:42:53,865
Niin, kuka tietää?

514
00:42:56,617 --> 00:43:00,038
Älä tee minulle Tom Truen temppua, Rob.

515
00:43:00,121 --> 00:43:01,372
Haluan, että tiedät...

516
00:43:01,456 --> 00:43:04,625
Tiedän, että suhteemme on nyt erilainen,

517
00:43:05,376 --> 00:43:07,837
mutta voit silti puhua minulle.

518
00:43:07,920 --> 00:43:09,213
Pidä se mielessä.

519
00:43:15,261 --> 00:43:16,387
Hyvä on.

520
00:43:25,521 --> 00:43:29,650
Miksi Patty pääsee edelleni
pyrkiessään osakkaaksi?

521
00:43:32,487 --> 00:43:35,156
Koska hän sai sovittua
Blackwood Countyn jutun

522
00:43:35,239 --> 00:43:36,699
puolella miljardilla.

523
00:43:36,783 --> 00:43:37,867
Tiedän.

524
00:43:37,950 --> 00:43:40,328
Mutta entä muuten?

525
00:43:41,412 --> 00:43:43,206
-Olen uurastanut.
-Tiedän.

526
00:43:43,289 --> 00:43:45,375
Olen ollut ehdottoman luotettava

527
00:43:45,458 --> 00:43:48,711
vanhempi työntekijä aivan liian kauan.

528
00:43:48,795 --> 00:43:51,381
Tämä ei ole oikea aika puhua siitä.

529
00:43:51,464 --> 00:43:54,384
Tämä juttu on ensin sovittava.
Sitten voimme puhua.

530
00:43:54,717 --> 00:43:56,386
Selvä, hyvä on.

531
00:43:57,178 --> 00:43:59,889
Tarjoukseesi puhumisesta
sisältyi siis ehtoja.

532
00:43:59,972 --> 00:44:02,350
Sanoin, että voimme puhua, mutta ei nyt.

533
00:44:02,433 --> 00:44:03,768
-Ei nyt?
-Voimme puhua.

534
00:44:03,851 --> 00:44:05,478
Mutta ei juuri nyt.

535
00:44:05,561 --> 00:44:06,813
Et halua puhua.

536
00:44:06,896 --> 00:44:09,690
Suollat suustasi pelkkää roskaa.

537
00:44:19,283 --> 00:44:21,244
Voimme puhua siitä toiste.

538
00:44:21,327 --> 00:44:23,287
-Niin.
-Löydän itsekin ulos.

539
00:44:52,650 --> 00:44:55,027
KEN
ROB KIISTI SEN.

540
00:44:55,111 --> 00:44:58,239
JATKA SEURAAMISTA.
LÄHETÄ

541
00:48:09,221 --> 00:48:12,141
OMISTETTU YSTÄVÄMME
ADAM SCHLESINGERIN MUISTOLLE

542
00:48:12,224 --> 00:48:13,225
Tekstitys: Mikko Alapuro

543
00:48:13,309 --> 00:48:14,310
Luova tarkastaja
Pirkka Valkama