1
00:00:16,560 --> 00:00:17,936
Time out, Wildcats.

2
00:00:23,233 --> 00:00:24,526
Go, Rebels!

3
00:00:26,487 --> 00:00:27,946
-Okey!
-Okey!

4
00:00:28,030 --> 00:00:30,824
Let's go! Big G, little O!

5
00:00:30,908 --> 00:00:32,367
Go! Go!

6
00:00:46,423 --> 00:00:48,258
Ang ganda.

7
00:01:04,566 --> 00:01:05,442
Aw!

8
00:01:23,335 --> 00:01:26,463
Aking lugmok na prinsesa

9
00:01:28,048 --> 00:01:33,804
Ika'y nasasaktan, anong kahihiyan

10
00:01:36,139 --> 00:01:40,018
Kung may makatutulong lamang

11
00:01:42,437 --> 00:01:48,402
Upang makabalik sa laban

12
00:01:59,162 --> 00:02:02,457
Ang buhay, 'di dapat puro pagdurusa

13
00:02:02,541 --> 00:02:06,295
Walang hanggang pasakit at galit

14
00:02:06,378 --> 00:02:10,132
Higit dapat sa paghihirap
Ang iyong hinaharap

15
00:02:10,215 --> 00:02:13,927
'Wag magmukmok sa pait

16
00:02:14,011 --> 00:02:17,514
Upang kapag ika'y malapit nang sumuko

17
00:02:17,598 --> 00:02:23,103
Sa iyong tabi, maaari akong magtungo

18
00:02:36,033 --> 00:02:40,704
Tawag sa aki'y Pampamanhid

19
00:02:40,787 --> 00:02:43,916
Walang sugat na 'di ko naaalis

20
00:02:43,999 --> 00:02:48,128
Oo, ako ang Pampamanhid

21
00:02:48,211 --> 00:02:51,965
Dudukot lang sa buslo nang mabilis

22
00:02:52,049 --> 00:02:55,928
Kaya't lisan na, sakit at pait

23
00:02:56,011 --> 00:02:59,389
'Pagkat ako ang Pampamanhid
At ako'y mananatili

24
00:02:59,473 --> 00:03:00,307
Uy

25
00:03:07,105 --> 00:03:10,901
Bakas na bakas
Hirap na 'yong dinaranas

26
00:03:10,984 --> 00:03:14,196
At sa aking pagtatantiya

27
00:03:14,321 --> 00:03:18,492
Matagal na ang huli
Buhat nang ika'y ngumiti

28
00:03:18,575 --> 00:03:21,662
Lunasan natin 'yang problema

29
00:03:21,745 --> 00:03:22,579
Ngayon na!

30
00:03:22,663 --> 00:03:25,916
Sapagkat ang pagsuko
Ay hindi opsiyon

31
00:03:25,999 --> 00:03:30,295
Kaya't bayaan mo akong
Magmungkahi ng solusyon

32
00:03:37,594 --> 00:03:39,930
Tawagin mo ang nag-iisang

33
00:03:40,013 --> 00:03:42,265
Pampamanhid

34
00:03:42,349 --> 00:03:45,560
Kilala rin bilang iyong sanggang-dikit

35
00:03:45,644 --> 00:03:47,229
Oo, ako ang…

36
00:03:47,312 --> 00:03:49,439
Pampamanhid

37
00:03:49,982 --> 00:03:53,402
Ang 'yong buhay, muli nang ririkit

38
00:03:53,485 --> 00:03:57,781
Kaya't lisan na, sakit at pait

39
00:03:57,864 --> 00:04:02,160
'Pagkat ako ang Pampamanhid
At ako'y mananatili

40
00:04:18,385 --> 00:04:20,178
DITO KUNIN

41
00:04:20,887 --> 00:04:22,597
Sabay-sabay!

42
00:04:22,681 --> 00:04:25,267
Pampamanhid

43
00:04:25,350 --> 00:04:28,687
Narito upang patigasin ang 'yong puso

44
00:04:28,770 --> 00:04:29,688
Oo, ako ang…

45
00:04:30,272 --> 00:04:32,691
Pampamanhid

46
00:04:33,233 --> 00:04:36,111
Nakakalulong ito, mag-ingat!

47
00:04:36,778 --> 00:04:40,365
Kaya't lisan na, sakit at pait

48
00:04:40,449 --> 00:04:44,745
Huwag ka nang bumalik
Huwag na ulit

49
00:04:44,828 --> 00:04:48,290
Kung gusto n'yong sumaya
Sabay-sabay tayong kumanta

50
00:04:48,373 --> 00:04:52,169
'Pag sinabi kong "pampa"
Sabihin niyo, "manhid," okay?

51
00:04:52,252 --> 00:04:53,628
Okay!

52
00:04:54,504 --> 00:04:55,964
Pampa

53
00:04:56,048 --> 00:04:57,132
Manhid!

54
00:04:57,215 --> 00:04:58,216
Sino ako?

55
00:04:58,300 --> 00:04:59,384
Pampa…

56
00:04:59,468 --> 00:05:00,469
Manhid!

57
00:05:00,552 --> 00:05:01,970
Tingin ko, kuha na nila!

58
00:05:02,054 --> 00:05:03,430
Pampa…

59
00:05:03,513 --> 00:05:05,140
Manhid!

60
00:05:05,223 --> 00:05:06,808
Ako ang pampamanhid

61
00:05:06,892 --> 00:05:11,730
At ako'y mananatili

62
00:05:12,481 --> 00:05:16,026
Sakit, 'di na mararamdamang muli

63
00:06:13,125 --> 00:06:14,793
-Uy.
-Uy.

64
00:06:16,962 --> 00:06:18,505
-Ayos ka lang?
-Hindi.

65
00:06:19,214 --> 00:06:21,341
-Akyat tayo para mag-usap?
-Huwag na.

66
00:06:21,424 --> 00:06:24,302
Nalaman kong
may notice ako sa firm dahil sa iyo.

67
00:06:26,138 --> 00:06:27,180
Ano'ng nangyari?

68
00:06:28,181 --> 00:06:31,476
Iniwanan mo ako ere sa unang araw, Billy.

69
00:06:31,560 --> 00:06:33,937
Bakit ang tanga ko
para maniwalang gagana 'to?

70
00:06:34,020 --> 00:06:37,399
-Masama ang pakiramdam ko.
-Alam mo kung ano'ng kinaiinisan ko?

71
00:06:37,482 --> 00:06:40,360
Naiinis akong
kailangan kong dumepende sa 'yo.

72
00:06:40,443 --> 00:06:42,028
Iyon talaga ang kinaiinisan ko.

73
00:06:43,738 --> 00:06:47,242
-Alam kong wala ako para sa 'yo…
-Wala ka nga.

74
00:06:50,495 --> 00:06:51,538
Nandito na ako.

75
00:06:52,080 --> 00:06:53,456
-Talaga?
-Talaga.

76
00:06:56,251 --> 00:06:58,295
Paanong may notice ka?

77
00:06:59,254 --> 00:07:01,381
Nakalinya ako para sa equity partnership.

78
00:07:01,464 --> 00:07:03,466
-Mabuti, deserved mo iyon.
-Oo naman.

79
00:07:03,550 --> 00:07:06,511
Alam mo ang mangyayari
kapag pumalpak tayo sa kasong 'to?

80
00:07:06,595 --> 00:07:09,514
Sa tagal kong nakaupo rito
kakahintay sa 'yo,

81
00:07:09,598 --> 00:07:13,476
napagtanto ko na ang mga bagay-bagay.
Kinuha nila ako para makuha ka.

82
00:07:13,560 --> 00:07:16,730
Kalokohan. Kinuha ka nila
dahil mahusay kang abogada.

83
00:07:16,813 --> 00:07:19,482
Oo, pero halatang hindi ako ang bida.

84
00:07:19,900 --> 00:07:22,277
Ano'ng gusto mong sabihin ko?
Pinag-iigihan ko…

85
00:07:22,360 --> 00:07:23,904
Mas pag-igihan mo pa.

86
00:07:31,786 --> 00:07:35,457
Mukhang natagpuan ko na ang whistleblower
sa kaso ng Tillinger Health.

87
00:07:35,540 --> 00:07:36,625
Ano?

88
00:07:37,584 --> 00:07:38,960
Saan? Kailan?

89
00:07:39,044 --> 00:07:42,088
Binigay sa akin ni Rob
ang deposition video ng CEO nila.

90
00:07:42,172 --> 00:07:44,466
At may tumawag kay Tom True
nang mag-break sila.

91
00:07:44,549 --> 00:07:47,135
Isang taong naghahanap ng proteksyon.

92
00:07:47,219 --> 00:07:49,888
-Wala akong maalalang ganyan.
-Wala sa transcript.

93
00:07:50,472 --> 00:07:52,641
Sinulat niya ang numero,

94
00:07:52,724 --> 00:07:55,644
hindi ko makita sa kompyuter.
Masyadong maliit.

95
00:07:56,394 --> 00:07:58,271
Higit pa riyan ang kailangan natin.

96
00:07:58,355 --> 00:08:01,066
Alam mo ang lahat ng laman
ng mga kahon ng discovery.

97
00:08:02,234 --> 00:08:05,278
May mga pangalan bang
makapagsasabing mayroon sa loob

98
00:08:05,362 --> 00:08:07,364
na baka gustong magsalita?

99
00:08:07,447 --> 00:08:10,784
Hindi ko alam, babalikan ko pa ulit iyon.

100
00:08:12,869 --> 00:08:15,413
Syempre, mawawala ka
at may mahahanap na kung ano.

101
00:08:15,497 --> 00:08:17,540
Grabe lang talaga 'to… Nakaka…

102
00:08:17,624 --> 00:08:19,834
Matutulog na ako, okey?

103
00:08:19,918 --> 00:08:23,546
At sa susunod na
"sumama ang pakiramdam mo,"

104
00:08:23,630 --> 00:08:24,756
sabihan mo ako.

105
00:08:24,839 --> 00:08:26,758
Tawagan mo ako. I-text mo ako.

106
00:08:26,841 --> 00:08:28,969
Kung ayaw mo mag-type, kahit emoji lang.

107
00:08:29,052 --> 00:08:30,679
Kahit ano, basta sabihan mo ako.

108
00:08:31,346 --> 00:08:32,514
Ano 'yong emoji?

109
00:08:33,098 --> 00:08:35,725
Basta… Ayos 'yan. Nakakatawa.

110
00:08:36,685 --> 00:08:37,936
Sa unang araw talaga!

111
00:08:40,105 --> 00:08:41,273
Lintik!

112
00:09:35,994 --> 00:09:36,828
Uy!

113
00:09:45,253 --> 00:09:47,130
Nasa oras na ba ang tren sa hapon?

114
00:09:48,923 --> 00:09:50,008
Dapat.

115
00:09:52,886 --> 00:09:54,054
Kilala ba kita?

116
00:09:55,305 --> 00:09:56,222
Hindi masyado.

117
00:09:59,559 --> 00:10:01,644
Niloloko mo ako, ano?

118
00:10:03,355 --> 00:10:06,524
Ang dami mong tanong masyado.

119
00:11:09,546 --> 00:11:12,006
Subukan mo. Almond rings iyan.

120
00:11:12,090 --> 00:11:13,425
Ayos 'to.

121
00:11:13,508 --> 00:11:15,176
Talaga? Salamat.

122
00:11:17,303 --> 00:11:18,138
Salamat.

123
00:11:22,892 --> 00:11:25,562
Makinig ka, diretsahang tanong.

124
00:11:26,354 --> 00:11:27,272
Okey.

125
00:11:29,274 --> 00:11:33,486
Nakadepende ba ang equity partnership ko
sa pagpanalo ni Billy ng kasong 'to?

126
00:11:33,570 --> 00:11:35,530
Hindi. Bakit mo naitanong?

127
00:11:36,656 --> 00:11:37,907
Kinorner ako ni Ava.

128
00:11:37,991 --> 00:11:39,909
Sabi sa 'yo, bantay sa elevator 'yon.

129
00:11:39,993 --> 00:11:41,995
Pinamukha niyang

130
00:11:42,078 --> 00:11:45,206
kapag nagkamali si Billy,
tapos na ako sa Margolis & True.

131
00:11:45,290 --> 00:11:46,833
Wala siyang pasya roon.

132
00:11:46,916 --> 00:11:48,293
Boto niya iyon.

133
00:11:48,376 --> 00:11:51,087
Oo, may boto siya,
pero ako ang bahala kay Ava.

134
00:11:55,425 --> 00:11:57,218
Madrasta ko siya, alam mo.

135
00:11:57,302 --> 00:11:58,344
Oo.

136
00:11:58,428 --> 00:12:01,347
Mas bata siya sa akin,
na hindi masyadong nakakahiya.

137
00:12:01,431 --> 00:12:02,265
Talaga?

138
00:12:03,141 --> 00:12:04,392
Nang limang buwan, oo.

139
00:12:04,476 --> 00:12:06,227
Diyos ko, 'di maganda.

140
00:12:08,563 --> 00:12:11,774
Ako lang ang mahalagang Margolis sa 'yo
sa kumpanyang 'to.

141
00:12:12,984 --> 00:12:15,570
At si Ava naman, alam mo…

142
00:12:15,653 --> 00:12:18,865
Kung gusto mong maging ligtas,
payo ko sa 'yo, maghagdan ka.

143
00:12:20,492 --> 00:12:22,202
-Ayos ba tayo?
-Oo.

144
00:12:22,285 --> 00:12:23,578
-Ayos.
-Sige.

145
00:12:29,459 --> 00:12:33,004
Tama ka kay Billy.
Natagpuan ko siya sa bar.

146
00:12:33,087 --> 00:12:34,380
Nakakagulat.

147
00:12:35,089 --> 00:12:38,259
Ayos iyon. Uminom kami. Nakakatuwa siya.

148
00:12:39,928 --> 00:12:42,180
Gusto niyang maging nakakatuwa, alam mo.

149
00:12:43,306 --> 00:12:47,435
Siya nga pala, nakausap ko siya kagabi,

150
00:12:47,519 --> 00:12:50,897
at 'wag kang ma-excite
kasi baka hindi naman big deal 'to,

151
00:12:50,980 --> 00:12:54,609
pero tingin niya,
nakahanap siya ng whistleblower.

152
00:13:01,199 --> 00:13:02,450
Malaking bagay 'yon.

153
00:13:02,534 --> 00:13:03,743
-Tama.
-Oo.

154
00:13:03,826 --> 00:13:07,372
Tama, dahil binigay ni Rob kay Billy
ang Tillinger video.

155
00:13:07,455 --> 00:13:10,375
May nakita siyang wala sa rekord.

156
00:13:11,334 --> 00:13:14,921
Mahusay. Tiyakin nating si Billy,
alam mo na…

157
00:13:15,004 --> 00:13:18,132
Bantay-sarado siya sa akin.

158
00:13:22,262 --> 00:13:23,888
Matindi siya, ano?

159
00:13:24,389 --> 00:13:27,600
Matindi talaga. Oo.

160
00:13:35,692 --> 00:13:38,111
Kailangan ka ni Patty. Ano'ng ginagawa mo?

161
00:13:38,194 --> 00:13:41,447
Hinahanap ang notepad ni Tom True
mula sa Tillinger deposition.

162
00:13:41,531 --> 00:13:43,908
Mabibigyan mo ba ako
ng susi ng apartment ni Tom?

163
00:13:43,992 --> 00:13:46,244
Hindi, pero kaya ni Sam. Pag-aari ng firm…

164
00:13:46,327 --> 00:13:47,161
Okey, ayos.

165
00:13:47,245 --> 00:13:51,583
Wala pa si Sam. Nasa conference room
sina Patty at Griffin Petock.

166
00:13:51,666 --> 00:13:54,502
Sa bahaging ito ng taon,
dinadala namin ang mga bata sa Cabo.

167
00:13:54,586 --> 00:13:56,546
Para mag-zipline, mamangka.

168
00:13:56,629 --> 00:13:59,716
Gusto naming
ma-certify sa scuba ang panganay.

169
00:14:00,466 --> 00:14:01,926
-Nag-i-scuba ka?
-Oo.

170
00:14:02,010 --> 00:14:03,177
Ang galing no'n, ano?

171
00:14:05,888 --> 00:14:08,349
-Ako si Griffin Petock.
-Billy McBride.

172
00:14:09,434 --> 00:14:12,312
Alam ko.
Masaya akong makilala ka, sa wakas.

173
00:14:13,062 --> 00:14:14,272
Ano'ng mayroon ka?

174
00:14:16,190 --> 00:14:20,737
Handa ang Tillinger Health na magbigay
ng sampung milyon para mawala 'to.

175
00:14:21,779 --> 00:14:23,406
Nuisance fee lang 'yan.

176
00:14:23,865 --> 00:14:26,159
Hindi ba't iyon ang punto ng kasong 'to?

177
00:14:26,242 --> 00:14:30,079
Kinakasuhan ninyo ang mga kliyente ko
ng pampublikong panggugulo.

178
00:14:30,163 --> 00:14:34,000
Panggugulo, pagpapabaya,
sabwatan, pamemeke.

179
00:14:34,083 --> 00:14:37,337
Lahat ng karaniwang kaso
na nakalagay sa form.

180
00:14:37,420 --> 00:14:39,005
$10 milyon?

181
00:14:39,088 --> 00:14:42,508
Manggagaling ang sampung milyon
sa sahod ko,

182
00:14:42,592 --> 00:14:45,094
ang mawawala sa Tillinger
kapag may pagdinig.

183
00:14:45,178 --> 00:14:47,555
Kunin n'yo na.
'Di na masama para sa pagod n'yo.

184
00:14:47,639 --> 00:14:48,765
Walang-wala pa 'yan.

185
00:14:48,848 --> 00:14:52,560
Walang areglo nang mas mababa sa
160 milyong ibinayad ng Zax Pharma.

186
00:14:52,644 --> 00:14:56,022
Tanga si George Zax.
Nakipag-areglo siya sa kabila ng payo ko,

187
00:14:56,105 --> 00:14:58,775
dahil lang sa maling pananaw
ng serbisyo publiko.

188
00:14:58,858 --> 00:15:02,028
Walang paki ang Tillinger sa publiko?

189
00:15:02,111 --> 00:15:04,906
'Di ko sasabihin ang ganyan
tungkol sa mga kliyente ko.

190
00:15:04,989 --> 00:15:06,240
Heto ang posisyon natin.

191
00:15:07,575 --> 00:15:10,703
Magkasangga ang Tillinger at Russell Drug,

192
00:15:10,787 --> 00:15:14,040
handang pumunta sa korte,
ayos lang na maghati sa gastos.

193
00:15:14,123 --> 00:15:19,754
Mayayaman sila, ibabaon nila kayo.
Itigil na natin 'to sa sampung milyon.

194
00:15:19,837 --> 00:15:21,714
Nilunod ng Zax, Tillinger at Russell Drug

195
00:15:21,798 --> 00:15:24,092
ang bansang ito sa bilyon-bilyong pills.

196
00:15:24,175 --> 00:15:27,845
Nilululong n'yo sila at binebentahan.
May mga namamatay? Sino'ng may paki?

197
00:15:27,929 --> 00:15:31,224
Pwede pa uli kayong manlulong
ng ibang may masakit na likod.

198
00:15:31,307 --> 00:15:36,688
Namigay pa si George Zax ng libreng
30-araw na preskripsiyon sa mga bago.

199
00:15:36,771 --> 00:15:39,607
-Tapos na ang Zax Pharma.
-Oo, pero hindi sa akin.

200
00:15:39,691 --> 00:15:41,693
Hindi maingat ang mga kliyente mo,

201
00:15:41,776 --> 00:15:45,071
higit 200,000 katao
ang pinatay nila para sa kita.

202
00:15:45,154 --> 00:15:47,407
Mapang-atake ang business plan na iyon.

203
00:15:47,490 --> 00:15:51,411
Marahil bago lang ako rito,
baka naghahabol pa ako,

204
00:15:51,494 --> 00:15:55,707
pero handa akong ratratin kayo
at tumanggap ng bilyon-bilyon.

205
00:15:55,790 --> 00:15:57,375
Kuha mo?

206
00:15:58,376 --> 00:16:00,253
Napakapositibo niyan.

207
00:16:01,379 --> 00:16:03,631
Alam kong kakasimula mo pa lang, Billy,

208
00:16:03,715 --> 00:16:06,426
pero nagmana ka ng talunang kaso
mula kay Tom True.

209
00:16:06,509 --> 00:16:08,052
Higit na ang napanalo ko.

210
00:16:08,136 --> 00:16:11,472
Alam ko. Natunghayan ko
ang Blackwood County complaint mo.

211
00:16:11,556 --> 00:16:12,557
Tagahanga ako.

212
00:16:12,640 --> 00:16:15,309
Nga pala, alam ko ang lahat
ng malalaking panalo mo.

213
00:16:15,393 --> 00:16:17,979
Borns Tech? Grabe.

214
00:16:18,062 --> 00:16:22,316
Alam mong kaya kong kumumbinsi ng hurado
na tumingin gaya ng nakikita ko.

215
00:16:22,400 --> 00:16:26,362
Tama. Mukhang magkikita tayo
sa susunod mong pagdinig.

216
00:16:26,446 --> 00:16:28,281
Tumpak.

217
00:16:29,282 --> 00:16:31,617
Aabangan ko ang pagmamano-mano natin.

218
00:16:35,872 --> 00:16:37,373
Kokontakin namin kayo.

219
00:16:42,795 --> 00:16:44,630
-Napakagago.
-Wow.

220
00:16:47,175 --> 00:16:48,134
Paalam.

221
00:16:52,472 --> 00:16:54,307
-Uy.
-Uy.

222
00:16:55,349 --> 00:16:56,559
Tuloy ka.

223
00:16:59,645 --> 00:17:01,606
-Isasara ko ba 'to?
-Pakiusap.

224
00:17:04,984 --> 00:17:09,363
-Kumusta si Griffin?
-Mabuti. Susupalpalin natin.

225
00:17:10,198 --> 00:17:11,574
-Mabuti.
-Bale…

226
00:17:13,910 --> 00:17:16,412
May balita na ba kayo kay Tom True?

227
00:17:17,246 --> 00:17:20,291
Grabeng tanong.
Wala pa, wala pa akong balita.

228
00:17:24,170 --> 00:17:25,463
Makinig ka,

229
00:17:27,632 --> 00:17:30,676
gusto kong pumasok sa apartment niya
at hanapin ang tala niya.

230
00:17:30,760 --> 00:17:33,679
-Sabi ni Rob, may susi ka.
-Siya nga.

231
00:17:34,847 --> 00:17:37,517
Sabi ni Patty, may natagpuan kang insider.

232
00:17:38,351 --> 00:17:39,727
Oo. Baka.

233
00:17:40,394 --> 00:17:41,354
Mahusay.

234
00:17:43,856 --> 00:17:46,192
May nabanggit ba si Tom sa 'yo?

235
00:17:47,527 --> 00:17:48,402
Wala.

236
00:17:50,112 --> 00:17:51,906
Siguro, may mga rason siya.

237
00:17:53,324 --> 00:17:58,663
Hindi siya nagbabanggit
ng mga bagay na hindi sigurado.

238
00:17:59,163 --> 00:18:01,999
Palagay ko, mahalagang malaman iyon,
mayroon man o wala.

239
00:18:03,835 --> 00:18:07,797
May magandang Italian restaurant
sa kalye ng apartment niya,

240
00:18:07,880 --> 00:18:10,883
kung sawa ka na sa pagkain ng Ming's.

241
00:18:14,595 --> 00:18:16,389
Pwede mo akong tawagan.

242
00:18:17,265 --> 00:18:21,102
Isipin mo na kasangga kita,
isang kaibigan.

243
00:18:22,019 --> 00:18:23,437
Salamat.

244
00:18:23,896 --> 00:18:27,191
Para lang alam mo,
hindi ako mahilig sa mga tawag.

245
00:18:27,984 --> 00:18:31,028
Hindi ako mahilig maglakad,
pero naglalakad pa rin ako.

246
00:18:33,030 --> 00:18:35,116
Ayos. Susubukan ko.

247
00:18:35,658 --> 00:18:37,159
Salamat.

248
00:18:38,911 --> 00:18:39,745
Salamat dito.

249
00:18:39,829 --> 00:18:44,083
Oo. Sabihan mo ako
kung ano'ng matatagpuan mo.

250
00:18:44,166 --> 00:18:45,710
Oo, syempre.

251
00:18:51,090 --> 00:18:55,344
"Kung iniisip mong sapat na ang Skittles
sa stock mo, maniwala ka, hindi.

252
00:18:55,428 --> 00:18:56,846
"Doblehin mo ang order mo."

253
00:18:57,972 --> 00:19:02,894
"'Wag kang tumigil. Magpadala ka lang.
Palaging ubos ang mga kendi."

254
00:19:03,644 --> 00:19:07,523
"Gustong-gusto ko ang mga adik,
kapag naadik, lagi nang pabalik-balik."

255
00:19:09,108 --> 00:19:14,196
"Parang naadik ang mga tao sa tamis nito.
Teka, adik na nga sila."

256
00:19:15,323 --> 00:19:19,201
"Hindi natin masisira
ang e-mails na 'to, ano? L-O-L."

257
00:19:19,285 --> 00:19:22,204
-Diyos ko, ang mga gagong 'to.
-Grabe.

258
00:19:22,288 --> 00:19:25,958
Timbog na natin si Dale Phoenix,
account manager ng Tillinger.

259
00:19:26,042 --> 00:19:28,878
Si Joseph Bildman,
VP ng sales ng Russell Drug.

260
00:19:28,961 --> 00:19:31,714
-Tatanggalin sila sa whistleblower list?
-Oo.

261
00:19:33,799 --> 00:19:36,469
-Ayos pa rin 'to para sa pagdinig.
-Hindi ko alam.

262
00:19:36,552 --> 00:19:39,096
Hindi labag sa batas ang pagiging gago.

263
00:19:39,180 --> 00:19:41,849
Tingin ko, sisisihin lang ni Griffin
ang mga doktor,

264
00:19:41,933 --> 00:19:45,728
na sinusunod lang nila ang hinihingi
ng mga lehitimong preskripsyon.

265
00:19:45,811 --> 00:19:48,731
Namamangha talaga ako
kung paano n'yo nilamon si Griffin.

266
00:19:48,814 --> 00:19:50,858
-Salamat.
-Pinagpawisan siya sa inyo.

267
00:19:53,319 --> 00:19:55,947
Uy, may narinig akong tsismis.

268
00:19:58,074 --> 00:20:01,744
Pro bono lang talaga si Billy
sa kaso ng Blackwood County?

269
00:20:04,413 --> 00:20:05,623
Oo.

270
00:20:05,706 --> 00:20:08,334
Teka. $500 milyong areglo?

271
00:20:09,043 --> 00:20:10,252
-Pro bono.
-Oo.

272
00:20:13,506 --> 00:20:17,259
Ang lupit. Sobrang astig no'n.

273
00:20:17,343 --> 00:20:20,471
Ni wala siyang paki sa pera.

274
00:20:20,554 --> 00:20:22,098
Wala talaga.

275
00:20:57,008 --> 00:20:57,883
Uy…

276
00:21:03,764 --> 00:21:08,352
Alam mo, kakaiba kasi hindi talaga ako
mabilis para mahabol ang elevator.

277
00:21:18,362 --> 00:21:20,448
Hindi mo ako kailangang hintayin.

278
00:21:21,282 --> 00:21:25,036
-Ayos lang, hangga't dumating ang…
-'Di ko kailangan ng babysitter.

279
00:21:35,713 --> 00:21:36,797
Magandang gabi sa 'yo.

280
00:21:38,257 --> 00:21:39,341
Sa 'yo rin.

281
00:21:53,773 --> 00:21:57,026
Huli ka na naman, Marco.
Bumili ka nga ng relo.

282
00:22:49,078 --> 00:22:50,162
Mahal ko…

283
00:23:22,403 --> 00:23:23,445
Lintik.

284
00:24:08,949 --> 00:24:10,659
MARGOLIS & TRUE VS. KOSINSKI - PLEADINGS
RUSSELL DRUG - MARSO - HULYO

285
00:24:25,841 --> 00:24:28,177
TRANSCRIPT NOTES - TILLINGER HEALTH
N. Y. YANKEES - MGA RESETA NG OPIOID

286
00:24:40,189 --> 00:24:42,566
MARGOLIS & TRUE VS. RENZULLI - PLEADINGS
TILLINGER DEPO - AGOSTO. 17 - AGOSTO. 22

287
00:24:46,153 --> 00:24:47,696
AGOSTO 20

288
00:24:55,913 --> 00:24:57,748
AGOSTO 20
GREG WETZEL (415)122-4590

289
00:25:23,190 --> 00:25:25,109
Oo. Heto na.

290
00:25:34,785 --> 00:25:36,578
-Diyos ko!
-Kalma.

291
00:25:39,123 --> 00:25:40,541
-Tom.
-Uy…

292
00:25:40,624 --> 00:25:43,210
Diyos ko. Saan ka nanggaling?

293
00:25:43,294 --> 00:25:45,296
'Wag mong sabihing nakita mo ako.

294
00:25:47,756 --> 00:25:49,216
Ano'ng nangyayari?

295
00:25:49,300 --> 00:25:52,720
Hinahabol nila ako.

296
00:25:53,554 --> 00:25:54,555
Sino?

297
00:25:59,226 --> 00:26:00,102
Ano?

298
00:26:00,185 --> 00:26:02,938
-Ayokong madamay ka…
-Tungkol 'to sa kaso?

299
00:26:03,022 --> 00:26:05,482
May kinalaman ang kaso.
'Di ka ba nakikinig?

300
00:26:05,566 --> 00:26:09,737
Pero wala kang sinasabi sa 'kin.
Ano'ng kinalaman ni Sam?

301
00:26:09,820 --> 00:26:12,531
Kaninong ideya ba
ang pagsali kay Billy McBride?

302
00:26:14,825 --> 00:26:19,079
Mismo. Wala kang dapat pagkatiwalaang
kahit sino sa kumpanya.

303
00:26:19,997 --> 00:26:22,624
Diyos ko, Tom. Paano ko…

304
00:26:22,708 --> 00:26:25,252
Makinig ka sa 'kin,
may kailangan akong malaman.

305
00:26:27,629 --> 00:26:29,173
Tiwala ka ba kay Billy McBride?

306
00:26:31,925 --> 00:26:34,720
Siguro.
Pero 'di ko pa siya gaanong kilala.

307
00:26:34,803 --> 00:26:37,348
Alam kong 'di mo siya kilala.
Pero kilala kita.

308
00:26:39,975 --> 00:26:43,228
-Mapagkakatiwalaan mo ba siya?
-Oo. Mukhang mabuti siyang tao.

309
00:26:44,772 --> 00:26:48,317
-Sasabihin mo ba kung ano'ng nangyayari?
-Okey.

310
00:26:48,400 --> 00:26:49,985
Bakit 'di ka pumasok…

311
00:26:50,736 --> 00:26:54,740
Uy, tinatakot mo ako, Tom.
Pumasok ka na lang.

312
00:26:54,823 --> 00:26:57,034
'Wag mo sabihin kay Sam
na nag-usap tayo, okey?

313
00:26:57,117 --> 00:26:58,869
-Tom…
-Magtiwala ka sa 'kin.

314
00:26:58,952 --> 00:27:00,704
-Saan ka pupunta?
-Magtiwala ka.

315
00:27:50,504 --> 00:27:52,131
Huli ka nang anim na minuto.

316
00:27:54,174 --> 00:27:56,885
At buhay pa naman tayo. Nasa loob siya?

317
00:27:56,969 --> 00:27:59,179
Oo. Nabuburyong na sa paghihintay.

318
00:27:59,680 --> 00:28:00,848
Ayos. Tara na?

319
00:28:00,931 --> 00:28:02,182
Mauna ka.

320
00:28:05,686 --> 00:28:06,895
Ang sarap nito.

321
00:28:10,107 --> 00:28:11,316
Biyakin mo.

322
00:28:11,400 --> 00:28:13,277
Hindi, ayos na ako. Salamat.

323
00:28:13,360 --> 00:28:16,655
-Kailangan mong biyakin.
-Kaya ka mayroong ganito.

324
00:28:16,738 --> 00:28:19,366
-Pero kanina pa ako nagbibiyak.
-Sam.

325
00:28:22,828 --> 00:28:24,705
-Maupo ka.
-Mga ginoo.

326
00:28:30,085 --> 00:28:31,962
Pasensya na't huli ako.

327
00:28:32,045 --> 00:28:34,465
Si Fern lang naman ang ayaw ng nahuhuli.

328
00:28:35,549 --> 00:28:39,094
-Kumusta ang kalusugan mo?
-Ayos naman ngayong araw.

329
00:28:40,012 --> 00:28:42,014
Masaya akong marinig iyan.

330
00:28:42,097 --> 00:28:44,600
Dahil inis na inis na ako sa'yo.

331
00:28:46,268 --> 00:28:48,520
Dalawang salita, Tom True.

332
00:28:50,314 --> 00:28:51,940
-George…
-Nasaan siya?

333
00:28:54,318 --> 00:28:56,236
-Kotse lang ang nakita namin.
-Oo.

334
00:28:56,320 --> 00:28:58,864
Sa airport nga raw.

335
00:28:58,947 --> 00:29:01,283
Ang problema,
hindi ko iyon narinig mula sa 'yo.

336
00:29:01,992 --> 00:29:04,578
-Masyadong maraming…
-Ano'ng usapan natin?

337
00:29:06,288 --> 00:29:09,291
Pasensya na't
hindi mo iyon narinig mula sa 'kin.

338
00:29:09,374 --> 00:29:11,168
Hindi iyon ang tinanong ko.

339
00:29:16,465 --> 00:29:17,633
Tapusin namin ang kaso.

340
00:29:17,716 --> 00:29:21,428
"Namin"? Sino'ng namin?
Linawin mo, attorney.

341
00:29:21,512 --> 00:29:24,473
Ako mismo ang nagsisiguro
na ang State ng California

342
00:29:24,556 --> 00:29:27,392
ay tatanggapin ang areglo
ng lahat ng inyong mga kompanya.

343
00:29:28,560 --> 00:29:30,103
At?

344
00:29:31,605 --> 00:29:32,689
-Titiyakin namin…
-Sino?

345
00:29:34,942 --> 00:29:36,443
Titiyakin kong

346
00:29:36,527 --> 00:29:40,614
walang impormasyong
tungkol sa inyo ang lalabas sa korte.

347
00:29:41,907 --> 00:29:43,158
At bilang kapalit?

348
00:29:44,910 --> 00:29:49,998
Tatanggapin namin
ng Margolis & True ang bahagi ng areglo.

349
00:29:51,750 --> 00:29:53,502
At ang grand prize?

350
00:29:55,254 --> 00:29:58,382
Mananatili sa Margolis & True
ang lahat ng legal na serbisyo

351
00:29:58,465 --> 00:30:02,469
ng Zax Pharma, Tillinger Health,
at Russel Drug.

352
00:30:07,683 --> 00:30:09,685
Ivan, kumpiyansa ka ba sa kanya?

353
00:30:11,937 --> 00:30:12,771
Oo.

354
00:30:14,481 --> 00:30:15,691
Victor?

355
00:30:16,525 --> 00:30:17,359
Oo.

356
00:30:19,987 --> 00:30:21,572
-Dylan?
-Opo, Papa.

357
00:30:25,617 --> 00:30:26,952
Nakapasa ka.

358
00:30:28,120 --> 00:30:30,080
Iyon ang unang bahagi. Ngayon naman,

359
00:30:31,415 --> 00:30:32,916
si Billy McBride.

360
00:30:33,458 --> 00:30:34,876
Huwag mo siyang alalahanin.

361
00:30:34,960 --> 00:30:37,921
Tama. Problema mo siya.

362
00:30:40,632 --> 00:30:42,175
Ano'ng problema ko?

363
00:30:45,721 --> 00:30:46,763
Ako.

364
00:30:54,271 --> 00:30:55,564
Balitaan mo ako.

365
00:31:01,194 --> 00:31:02,529
Mga ginoo.

366
00:31:11,038 --> 00:31:12,289
Bago ka dumating,

367
00:31:12,372 --> 00:31:16,001
kinukuwento ko sa kanila ang epekto
sa Wall Street ng areglo natin.

368
00:31:16,084 --> 00:31:19,588
-Gaano kalaki ang itinaas, Fern?
-3.7%.

369
00:31:22,966 --> 00:31:25,677
Tama ka sa epekto ng balita, Sam.

370
00:31:25,761 --> 00:31:27,012
Magaling.

371
00:32:38,875 --> 00:32:40,919
Nahulog ang loob ko sa isang babae.

372
00:32:42,629 --> 00:32:44,715
Dito nakatira sa apartment na 'to.

373
00:32:49,803 --> 00:32:50,679
Si Tess.

374
00:32:54,266 --> 00:32:56,643
Kalilipat ko lang dito,
mga ilang linggo lang.

375
00:32:56,727 --> 00:32:57,769
Alam ko.

376
00:32:59,312 --> 00:33:00,313
Pinakasalan ko siya.

377
00:33:02,691 --> 00:33:04,025
Wala na siya ngayon.

378
00:33:06,778 --> 00:33:11,116
Alam mo bang namatay siya
sa mismong kaarawan niya?

379
00:33:13,493 --> 00:33:14,870
Ikinalulungkot ko.

380
00:33:15,495 --> 00:33:18,039
Bakit ka malulungkot?
Hindi mo siya kilala.

381
00:33:19,291 --> 00:33:20,792
Totoo, hindi nga.

382
00:33:25,297 --> 00:33:26,548
Bakit ka nandito?

383
00:33:32,679 --> 00:33:38,268
May tinatrabaho akong kaso.
Abogado ako. Ako si Billy McBride.

384
00:33:42,022 --> 00:33:43,857
Ikaw? Ano'ng pangalan mo?

385
00:33:43,940 --> 00:33:46,443
Nakita na kitang naka-suit.

386
00:33:47,694 --> 00:33:50,822
At nakita ko na ang blonde na babae
sa suit niya.

387
00:33:52,282 --> 00:33:53,283
Mapapaisip ka.

388
00:33:54,868 --> 00:33:56,369
Hindi, hindi gano'n iyon.

389
00:33:58,497 --> 00:34:00,499
Alam mo kung ano'ng 'di ko maintindihan?

390
00:34:01,082 --> 00:34:02,250
Kung bakit ka narito.

391
00:34:03,335 --> 00:34:05,670
Matagal nang walang nakatira dito.

392
00:34:06,546 --> 00:34:09,966
Ang blonde na naka-suit,
siya ang humanap nito para sa 'kin.

393
00:34:11,760 --> 00:34:14,095
At pumupunta ako sa doktor sa malapit.

394
00:34:14,179 --> 00:34:16,306
-Kay Ming?
-Oo. Kay Ming.

395
00:34:16,389 --> 00:34:20,644
Manloloko iyon!
Diyos ko, pero ang mahal niya.

396
00:34:20,727 --> 00:34:22,187
Maaaring tama ka.

397
00:34:22,270 --> 00:34:24,940
Nakatira na ako rito nang 40 taon.

398
00:34:25,023 --> 00:34:26,691
Tama talaga ako.

399
00:34:30,612 --> 00:34:31,822
Gusto mo ng maiinom?

400
00:34:32,823 --> 00:34:35,075
Hindi, salamat. Kakainom ko lang ng gamot.

401
00:34:35,951 --> 00:34:37,452
Baka sa susunod na lang.

402
00:34:39,996 --> 00:34:41,623
Ano'ng problema mo?

403
00:34:43,208 --> 00:34:44,417
Ano'ng ibig mong sabihin?

404
00:34:45,001 --> 00:34:46,753
Pumupunta ka 'kamo kay Dr. Ming.

405
00:34:47,587 --> 00:34:49,714
Ibig sabihin, may sira ka.

406
00:34:49,798 --> 00:34:51,007
Oo.

407
00:34:51,716 --> 00:34:54,344
Oo, nabaril ako.

408
00:34:56,555 --> 00:34:57,931
Nabaril na ako.

409
00:34:58,014 --> 00:34:59,224
Sobrang sakit.

410
00:34:59,724 --> 00:35:01,101
Oo, totoo.

411
00:35:04,187 --> 00:35:06,231
Mas payat ka sa malapitan.

412
00:35:06,857 --> 00:35:07,941
Talaga?

413
00:35:08,316 --> 00:35:10,443
Nabubuwal ka kapag humangin?

414
00:35:12,571 --> 00:35:14,489
Nakakaya ko naman.

415
00:35:21,413 --> 00:35:22,998
Diyos ko.

416
00:35:23,915 --> 00:35:25,333
Tingnan mo 'to.

417
00:35:26,793 --> 00:35:28,128
Sa kanya 'to.

418
00:35:29,087 --> 00:35:30,839
Uupo ako, kung ayos lang.

419
00:35:30,922 --> 00:35:31,756
Sige.

420
00:35:34,801 --> 00:35:37,345
Ang lumang rocking chair,
gusto namin iyon.

421
00:35:43,268 --> 00:35:45,103
Dalhin mo na.

422
00:35:47,230 --> 00:35:49,524
Hindi, ang totoo…

423
00:35:52,193 --> 00:35:55,572
Mukhang mas kailangan mo 'to
kaysa sa 'kin.

424
00:35:59,034 --> 00:36:01,912
Ang gagong 'yon.
Kita mo siya sa kotseng iyon?

425
00:36:01,995 --> 00:36:03,246
Magdamag na siyang narito.

426
00:36:08,251 --> 00:36:09,586
Sinasabi ko sa 'yo.

427
00:36:11,254 --> 00:36:13,506
Palaging mayroong…

428
00:36:16,051 --> 00:36:17,719
Nagmamatyag.

429
00:36:38,073 --> 00:36:39,616
Paano mo nakuha ang numero ko?

430
00:37:01,179 --> 00:37:02,514
Ikaw si Greg Wetzel?

431
00:37:04,057 --> 00:37:05,642
-Billy McBride?
-Oo.

432
00:37:08,770 --> 00:37:10,063
Para sa 'yo.

433
00:37:10,939 --> 00:37:12,857
Ano'ng makikita ko?

434
00:37:12,941 --> 00:37:14,818
Purchase orders, lading bills,

435
00:37:14,901 --> 00:37:18,071
mga memo mula sa matataas
na Tillinger Health executives.

436
00:37:18,154 --> 00:37:21,282
Inuutusan nila ang mga empleyado
na doblehin, triplehin,

437
00:37:21,366 --> 00:37:23,326
at apatin pa ang pill shipments.

438
00:37:24,995 --> 00:37:27,789
Nasa memos ba
ang pangalan ni Ivan Tillinger?

439
00:37:27,872 --> 00:37:30,917
Oo, sa ilan, pero tungkulin kong
markahan ang shipments na 'to

440
00:37:31,001 --> 00:37:33,211
kapag lumabag sa mga regulasyong pederal.

441
00:37:33,294 --> 00:37:36,589
Ako ang tanging miyembro
nitong departamentong rekisito ng DEA.

442
00:37:36,673 --> 00:37:38,174
Biro iyon.

443
00:37:38,258 --> 00:37:39,968
Gaano kadalas nagaganap?

444
00:37:41,970 --> 00:37:43,138
Araw-araw.

445
00:37:44,180 --> 00:37:47,642
Sabi ko sa kanila,
"Ilegal ang ginagawa natin. Ito ay…"

446
00:37:48,435 --> 00:37:49,644
Wala silang paki.

447
00:37:50,478 --> 00:37:53,648
Walang paki ang mga 'to.
Malala na ang pagkaganid nila.

448
00:37:54,232 --> 00:37:57,152
At paulit-ulit ko silang kinulit
hangga't tinanggal na nila ako.

449
00:37:57,819 --> 00:38:01,364
Malaki ang retirement package nila
para sa 'kin. 38 ako nang magretiro.

450
00:38:01,448 --> 00:38:02,782
Biro iyon.

451
00:38:03,867 --> 00:38:06,536
Ayos ba sa 'yong tumestigo sa korte?

452
00:38:07,537 --> 00:38:08,538
Hindi.

453
00:38:09,080 --> 00:38:12,876
Alam kong nangako si Tom True
ng proteksyon sa paglaban mo sa Tillinger.

454
00:38:12,959 --> 00:38:14,127
Ganoon din ako.

455
00:38:14,210 --> 00:38:17,213
-Tom True? Hindi ko siya nakausap.
-Ano'ng ibig mong sabihin?

456
00:38:17,297 --> 00:38:19,507
-'Di ko pa nakakausap si Tom True.
-Nakausap mo.

457
00:38:19,591 --> 00:38:22,010
Nag-iwan ako ng mensahe.
Hindi tumawag pabalik.

458
00:38:22,093 --> 00:38:23,344
-Talaga?
-Oo.

459
00:38:23,428 --> 00:38:27,891
Hindi mo nakausap si Tom True
noong Agosto?

460
00:38:27,974 --> 00:38:29,726
-Hindi.
-Okey.

461
00:38:30,894 --> 00:38:33,438
Wala pa akong nagagawang mali
sa buong buhay ko

462
00:38:33,521 --> 00:38:36,357
hanggang magtrabaho ako
para sa lintik na kumpanyang 'yon.

463
00:38:37,150 --> 00:38:40,653
Maraming tao ang masasalba mo sa sakit
dahil sa testimonya mo.

464
00:38:41,112 --> 00:38:43,865
Pag-isipan mo itong mabuti.

465
00:38:43,948 --> 00:38:48,161
Tama. Tumestigo ako at mauuwi akong
bangkay sa ilalim ng San Francisco Bay.

466
00:38:48,244 --> 00:38:49,204
Huwag na, salamat.

467
00:38:51,623 --> 00:38:53,333
May nagbanta ba sa 'yo?

468
00:38:57,796 --> 00:38:59,339
Binigay ko ang kailangan mo.

469
00:39:00,381 --> 00:39:01,633
'Wag mo na akong tawagan?

470
00:39:11,184 --> 00:39:13,103
Binigay ko ang papeles. Tapos na ako.

471
00:39:13,186 --> 00:39:14,229
Mabuti.

472
00:39:14,854 --> 00:39:17,148
Magpapadala ako ng kotse
ihahatid ka sa airport.

473
00:39:17,232 --> 00:39:19,150
Kailangan ba talagang umalis dito?

474
00:39:19,234 --> 00:39:22,028
Susubukan kang hanapin uli ni McBride.
Umalis ka na.

475
00:39:22,112 --> 00:39:24,197
May buhay ako. Alam mo 'yan.

476
00:39:24,280 --> 00:39:26,574
Bayad ka rito, Greg.

477
00:39:28,660 --> 00:39:30,662
Diyos ko! Paano ka natutulog sa gabi?

478
00:39:59,315 --> 00:40:01,442
Pasensya na, ang bastos ko noong nakaraan.

479
00:40:03,278 --> 00:40:04,654
Oo. Sanay na ako.

480
00:40:07,448 --> 00:40:08,658
Pwedeng pumasok?

481
00:40:10,201 --> 00:40:12,245
Oo naman.

482
00:40:14,455 --> 00:40:15,832
-Salamat.
-Oo.

483
00:40:21,087 --> 00:40:22,505
Nag-redecorate ka na.

484
00:40:24,340 --> 00:40:29,721
Masasabi mo talagang lalaki ang may-ari
ng sofa kapag amoy-aso, tapos…

485
00:40:31,681 --> 00:40:33,641
Sam,

486
00:40:33,725 --> 00:40:38,980
hindi mo kailangang manghingi ng paumanhin
sa nangyari kanina, alam mo?

487
00:40:41,107 --> 00:40:42,358
Naiintindihan ko.

488
00:40:44,569 --> 00:40:46,487
Ang tindi ng pressure sa iyo

489
00:40:47,947 --> 00:40:49,616
at walang kwenta ang driver mo.

490
00:40:50,575 --> 00:40:52,243
Kailangan mo ng mapagkakatiwalaan.

491
00:40:53,161 --> 00:40:56,581
Para nang pamilya si Marco.
Hindi ko siya masisisante.

492
00:41:12,055 --> 00:41:13,223
Ayos lang na umupo ako?

493
00:41:13,306 --> 00:41:14,432
Sige.

494
00:41:24,400 --> 00:41:25,568
Ayos ka lang?

495
00:41:28,821 --> 00:41:33,284
Natagpuan ni Ken
ang kotse ni Tom sa airport

496
00:41:34,077 --> 00:41:35,578
na naka-long-term parking.

497
00:41:36,246 --> 00:41:37,330
Talaga?

498
00:41:39,624 --> 00:41:41,542
Saan kaya siya nagpunta?

499
00:41:41,626 --> 00:41:43,336
Sa kawalan.

500
00:41:44,837 --> 00:41:48,383
Siguro may sinusubukan siyang lokohin.

501
00:41:54,722 --> 00:41:56,391
Tingin ko, nagpakamatay siya.

502
00:41:57,267 --> 00:42:00,103
-Hindi. Sam, tama na.
-Alam mo ang pinagdaraanan niya

503
00:42:00,186 --> 00:42:01,896
dahil sa asawa at anak niya.

504
00:42:01,980 --> 00:42:05,024
Oo, alam ko, pero… Huwag.

505
00:42:05,108 --> 00:42:07,652
Eh, bakit wala pa tayong balita sa kanya?

506
00:42:08,444 --> 00:42:09,988
May balita ka na ba sa kanya?

507
00:42:11,614 --> 00:42:12,699
Wala.

508
00:42:16,369 --> 00:42:18,621
Nakakalungkot lang, alam mo 'yon?

509
00:42:20,957 --> 00:42:22,292
Kami ni Tom…

510
00:42:24,669 --> 00:42:26,504
Akala ko, malapit talaga kami.

511
00:42:26,587 --> 00:42:29,424
'Di ko alam kung bakit ayaw niyang
kausapin ako.

512
00:42:32,218 --> 00:42:34,470
Naiintindihan ko.

513
00:42:43,563 --> 00:42:46,065
'Di ko rin maintindihan ang nangyayari.

514
00:42:49,277 --> 00:42:51,154
Walang may alam sa iniisip niya.

515
00:42:52,488 --> 00:42:53,865
Oo, wala nga.

516
00:42:56,617 --> 00:43:00,038
Rob, pakiusap, 'wag kang maging
gaya ni Tom True sa 'kin.

517
00:43:00,121 --> 00:43:01,372
Kailangan kong malaman mo…

518
00:43:01,456 --> 00:43:04,625
Alam kong iba na
ang relasyon natin ngayon,

519
00:43:05,376 --> 00:43:07,837
pero pwede mo akong kausapin, alam mo?

520
00:43:07,920 --> 00:43:09,213
Tandaan mo 'yan.

521
00:43:15,261 --> 00:43:16,387
Okey.

522
00:43:25,521 --> 00:43:29,650
Bakit nauna sa akin si Patty
para sa equity partnership?

523
00:43:32,487 --> 00:43:35,156
Dahil naipanalo niya
ang kaso sa Blackwood County

524
00:43:35,239 --> 00:43:36,699
sa halagang $500 milyon, Rob.

525
00:43:36,783 --> 00:43:37,867
Oo, alam ko.

526
00:43:37,950 --> 00:43:40,328
Pero higit pa roon.

527
00:43:41,412 --> 00:43:43,206
-Nagtrabaho ako.
-Alam ko.

528
00:43:43,289 --> 00:43:45,375
Napakatagal ko nang

529
00:43:45,458 --> 00:43:48,711
katiwa-tiwalang senior associate.

530
00:43:48,795 --> 00:43:51,381
Parang 'di ito ang tamang oras
para pag-usapan iyan.

531
00:43:51,464 --> 00:43:54,384
Tapusin muna natin ang kasong 'to,
saka natin pag-usapan.

532
00:43:54,717 --> 00:43:56,386
Sige.

533
00:43:57,178 --> 00:43:59,889
Mukhang mali ako ng intindi
sa gusto mong makipag-usap.

534
00:43:59,972 --> 00:44:02,350
Hindi, pwede tayong mag-usap,
pero hindi ngayon.

535
00:44:02,433 --> 00:44:03,768
-Hindi ngayon?
-Pwede.

536
00:44:03,851 --> 00:44:05,478
Hindi muna ngayon.

537
00:44:05,561 --> 00:44:06,813
Ayaw mong makipag-usap.

538
00:44:06,896 --> 00:44:09,690
Lahat ng lumalabas sa bibig mo,
puro kalokohan.

539
00:44:19,283 --> 00:44:21,244
Pwede nating pag-usapan sa ibang oras.

540
00:44:21,327 --> 00:44:23,287
-Oo.
-Alam ko ang daan palabas.

541
00:44:52,650 --> 00:44:55,027
KEN
ITINANGGI NI ROB.

542
00:44:55,111 --> 00:44:58,239
BANTAYAN MO SIYA.

543
00:48:09,221 --> 00:48:12,141
Bilang Paggunita sa Alaala
Ng Aming Kaibigang si Adam Schlesinger

544
00:48:12,224 --> 00:48:13,225
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni:
Jessica Ignacio

545
00:48:13,309 --> 00:48:14,310
Mapanlikhang Superbisor
Maribeth Pierce