Time-out, Wildcats.
Hup, Rebels.
-Oké. -Oké.
Kom op. Grote H, kleine up.
Hup.
Grote H, kleine up. Hup.
Hup, Rebels.
Prachtig.
Wauw.
Mijn lieve, gevallen prinses
Je hebt pijn, wat vervelend
Je kunt wel iets gebruiken
Om je weer op de been te krijgen
Het leven zou niet alleen ellende moeten zijn
Eindeloze pijn en kwelling
Het leven zou meer moeten zijn Dan het verdragen van pijn
Je kunt niet in bed liggen weg te kwijnen
Dus als je het leven amper kunt verdragen
Kun je mij misschien om hulp vragen
Ze noemen me de pijnstiller
Ik los alle pijntjes op
Ja, ik ben de pijnstiller
Als ik mijn hand in mijn trukendoos stop
Dus pijn verdwijn
Want ik ben de pijnstiller En ik zal er altijd zijn
Hé
TRIMADONE - OXYCODON-TABLETTEN
TILLINGER HEALTH™ - VERZENDEN
Het is duidelijk te zien Dat je vreselijk lijdt
En volgens mijn berekeningen
Is het al lang geleden Dat je hebt geglimlacht, meid
Daar moeten we iets op verzinnen
Onmiddellijk.
Want opgeven is geen streven
Dus laat me je één advies geven
Vraag om de goede oude
Pijnstiller
Oftewel je nieuwe beste vriend
Ja, ik ben de...
Pijnstiller
En ik laat je weer van het leven genieten
Dus pijn verdwijn
Want ik ben de pijnstiller En ik zal er altijd zijn
AFHALEN
Iedereen.
Pijnstiller
Waardoor je niets meer zult merken
Ja, ik ben de...
Pijnstiller
Pas op. Ze kunnen verslavend werken.
Dus pijn verdwijn
Kom niet terug Zo mag het niet zijn
Als je liever plezier hebt Zeggen we het samen
Als ik 'pijn' zeg Zeggen jullie 'stiller', oké?
Oké.
Pijn
Stiller.
Hoe heet ik?
Pijn...
Stiller.
Ik denk dat ze het snappen.
Pijn...
Stiller.
Ik ben de pijnstiller
En ik zal er altijd zijn
Vandaag voel je echt geen pijn
REUS
-Hé. -Hé.
-Is alles in orde? -Nee.
-Kom je boven om te praten? -Nee.
Ik kreeg een ingebrekestelling dankzij jou.
Wat is er gebeurd?
Je liep de eerste dag weg, Billy.
Wat dom dat ik dacht dat dit zou werken.
-Ik voelde me niet lekker. -Weet je wat ik het ergst vind?
Het feit dat ik van jou afhankelijk ben.
Dat vind ik het ergst.
-Ik weet dat ik er niet voor je was... -Inderdaad.
Ik ben er nu.
-O, ja? -Ja.
Wat bedoel je met ingebrekestelling?
Ik kan partner worden.
-Mooi. Dat verdien je. -Ja.
Weet je wat er gebeurt als we dit verpesten?
In de tijd dat ik op jou zat te wachten,
begreep ik het. Ze namen mij aan om jou te krijgen.
Dat is onzin. Ze namen je aan omdat je goed bent.
Ja, maar ik ben blijkbaar de helft van een team.
Wat moet ik zeggen? Ik doe mijn best...
Doe meer je best.
Ik heb een klokkenluider gevonden in de zaak-Tillinger Health.
Wat?
Waar? Wanneer?
Rob heeft me de banden van de verklaring van hun CEO gegeven.
Tom True werd gebeld tijdens de pauze.
Door iemand die bescherming wilde.
-Dat wist ik niet. -Het staat niet in het verslag.
Hij heeft het nummer opgeschreven,
maar dat kon ik niet lezen op de computer. Te klein.
We zullen meer nodig hebben.
Jij weet wat er in de dozen bewijsmateriaal zit.
Zijn er namen die suggereren dat iemand intern
wil praten of zo?
Ik weet het niet. Ik moet alles opnieuw uitpluizen.
Maar jij verdwijnt en vindt iets.
Dat is zo...
Ik ga naar bed.
En de volgende keer dat je je niet 'lekker' voelt,
laat me het dan weten.
Bel me. Stuur een bericht.
Of stuur een emoji.
Maakt niet uit. Laat het weten.
Wat is een emoji?
Je moet... Leuk. Heel grappig.
De eerste dag, verdomme.
Verdomme.
Hé.
Is de trein van 12.00 uur op tijd?
Dat zou wel moeten.
Ken ik jou?
Niet echt.
Je neemt me in de zeik, hè?
Je stelt te veel vragen.
Proef ze. Het zijn amandelkoekjes.
Echt heerlijk.
O, ja? Bedankt.
Bedankt.
Ik moet je iets vragen.
Oké.
Is mijn partnerschap afhankelijk van Billy's overwinning in de zaak?
Nee. Waarom vraag je dat?
Ava zette me klem.
Ik zei je dat ze liften stalkt.
Ze impliceerde
dat als Billy het verkloot, ik klaar ben bij Margolis & True.
Dat beslist zij niet.
Het is haar stem.
Ze heeft een stem, maar ik regel het met Ava.
Ze is mijn stiefmoeder.
Ja.
Ze is jonger dan ik, wat helemaal niet raar is.
Echt?
Vijf maanden.
God, dat is echt gestoord.
Ik ben de enige Margolis die voor jou telt.
En wat Ava betreft...
Als je veilig wilt zijn, moet je de trap nemen.
-Is alles in orde? -Ja.
-Mooi. -Ja.
Je had gelijk over Billy. Ik kwam hem tegen in de bar.
Schokkend.
Het was leuk. We hebben iets gedronken. Hij is charmant.
Ja, als hij dat wil.
Ik heb hem trouwens gisteravond laat gesproken.
Word niet te enthousiast, want het is vast niets,
maar hij denkt dat hij een klokkenluider heeft gevonden.
Dat kan gigantisch zijn.
-Juist. -Ja.
Rob heeft Billy de Tillinger-band gegeven.
Blijkbaar vond hij iets wat niet in het verslag stond.
Geweldig. Laten we zorgen dat Billy...
Ik hou hem constant in de gaten.
Hij is hardnekkig, hè?
Dat is hij zeker. Ja.
Patty zoekt je. Wat doe je?
Ik zoek Toms aantekeningen van de Tillinger-verklaring.
Kun je me de sleutel van Toms appartement geven?
Ik niet, maar Sam wel. Het kantoor bezit...
Mooi.
Sam is er nog niet. Patty en Griffin Petock zijn in de vergaderzaal.
In deze periode gaan we met de kinderen naar Cabo.
Ziplinen, varen.
We willen dat de oudste zijn duikbrevet haalt.
-Duik jij? -Ja.
Magisch, toch?
-Griffin Petock. -Billy McBride.
Dat weet ik. Geweldig om je eindelijk te ontmoeten.
Wat heb je?
Tillinger Health biedt tien miljoen om dit te laten verdwijnen.
Dat is een overlastvergoeding.
Dat is deze rechtszaak toch?
Jullie klagen mijn cliënten aan voor openbare overlast.
Openbare overlast, nalatigheid, samenzwering, fraude.
Algemene aanklachten van een modelformulier.
Tien miljoen?
De tien miljoen wordt van mijn salaris afgetrokken.
Dat kost het proces voor Tillinger.
Accepteer het. Niet slecht voor een dag werk.
Veel te weinig.
We schikken niet voor minder dan de 160 miljoen van Zax Pharma.
George Zax is een idioot. Hij schikte tegen mijn advies in,
uit een misplaatst gevoel van publieke dienst.
Geeft Tillinger geen reet om het publiek?
Dat zou ik nooit zeggen over een cliënt.
De stand van zaken.
Tillinger en Russell Drug zijn nauw verbonden,
ze zijn bereid tot een rechtszaak en delen graag de kosten.
Ze hebben veel geld. Ze maken jullie af. Laten we dit beëindigen voor tien miljoen.
Zax, Tillinger en Russell Drug
overspoelden dit land met miljarden pillen.
Ze raken verslaafd, je geeft ze meer. Sterven mensen? Wie boeit dat?
Je vindt altijd wel een nieuwe klant met rugpijn.
George Zax had het lef om nieuwe patiënten gratis recepten van 30 dagen te geven.
-Zax Pharma is geregeld. -Niet waar ik bij ben.
Je cliënten zijn roekeloos geweest.
Ze hebben meer dan 200.000 mensen gedood voor winst.
Dat is een doelgericht businessplan.
Ik ben misschien nieuw en nog niet helemaal op de hoogte,
maar ik heb zin om miljarden uit jouw reet te trekken.
Begrepen?
Dat is optimistisch.
Ik weet dat je net bent begonnen,
maar je hebt een verliezende zaak van Tom True geërfd.
Ik heb gewonnen met minder.
Ik weet het. Ik heb je aanklacht aan Blackwood County gezien.
Geweldig.
Trouwens, ik ken al je grote successen.
Borns Tech? Jeetje.
Dat betekent dat je weet dat ik een jury kan overtuigen.
Dus dan zit ik op de eerste rij bij je volgende show.
Inderdaad.
Ik kijk uit naar het gevecht.
We spreken elkaar.
-Wat een lul. -Wauw.
Dag.
-Hé. -Hé.
Kom binnen.
-Zal ik hem dichtdoen? -Ja.
-Hoe is het met Griffin gegaan? -Goed. We gaan hem pakken.
-Mooi. -Nou...
Heb je iets van Tom True gehoord?
De grote vraag. Nee.
Luister,
ik wil in zijn appartement naar zijn aantekeningen zoeken.
-Rob zei dat jij een sleutel hebt. -Ja.
Patty zei dat je misschien een insider hebt gevonden.
Ja. Misschien.
Mooi.
Heeft Tom het over iemand gehad?
Nee.
Daar heeft hij vast redenen voor.
Hij was niet iemand die iets zei tenzij het echt waar was.
Ik denk dat het de moeite waard is.
Er is een geweldig Italiaans restaurant in de straat,
voor het geval je het eten bij Ming's zat bent.
Je kunt me altijd bellen.
Zie me als een bron, een vriendin.
Dat waardeer ik.
Maar je moet weten dat ik niet goed ben in bellen.
Ik ben niet goed in lopen, maar ik doe het wel.
Je hebt gelijk. Ik zal mijn best doen.
Bedankt.
Ja. Laat me weten wat je vindt.
Ja, natuurlijk.
'Als je denkt dat je genoeg Skittles hebt, is dat niet zo, geloof me.
'Verdubbel je bestelling.'
'Stuur zo veel mogelijk. Ze zijn zo uitverkocht.'
'Ik ben gek op verslaafden. Als ze beginnen, stoppen ze niet meer.'
'Het is alsof mensen er verslaafd aan zijn. Wacht. Dat zijn ze ook.'
'We kunnen deze e-mails niet wissen, hè? LOL.'
-Jezus. Wat een klootzakken. -Mijn god.
We hebben Dale Phoenix, accountmanager van Tillinger.
Joseph Bildman, hoofd verkoop van Russell Drug.
-Streep ik die van de klokkenluiderlijst? -Ja.
-Dit is nog genoeg voor een proces. -Ik weet het niet.
Een klootzak zijn is niet tegen de wet.
Griffin geeft vast gewoon de artsen de schuld
en zegt dat zij voldeden aan de recepten.
Indrukwekkend hoe jij en Billy Griffin aanpakten.
-Bedankt. -Jullie lieten hem zweten.
Ik heb iets gehoord.
Heeft Billy de zaak-Blackwood County echt pro Deo gedaan?
Ja.
Wacht. Een schikking van $500 miljoen?
-Pro Deo. -Ja.
Wauw.
Dat is stoer. Dat is echt cool.
Hij geeft helemaal niks om geld.
Helemaal niks.
Hé...
Het is zo raar. Ik ben nooit snel genoeg voor de lift.
Je hoeft niet te wachten.
-Ik wacht wel tot je chauffeur... -Ik heb geen oppas nodig.
Nog een fijne avond.
Ja. Jij ook.
Je bent weer te laat, Marco. Koop een horloge.
Schat...
Verdomme.
MARGOLIS & TRUE VS KOSINSKI - STUKKEN RUSSELL DRUG - MAART - JULI
AANTEKENINGEN - TILLINGER HEALTH NY YANKEES - OPIOÏDEN-RECEPTEN
MARGOLIS & TRUE VS RENZULLI TILLINGER-VERKLARING 17 TOT 22 AUGUSTUS
20 AUGUSTUS
20 AUGUSTUS - GREG WETZEL (415)122-4590
Ja. Zo.
-Jezus. -Rustig.
-Tom. -Hé...
O, mijn god. Jezus. Waar ben je geweest?
Zeg niemand dat je me gezien hebt.
Wat is er aan de hand?
Ze zitten achter me aan.
Wie?
Sam.
Wat?
-Ik wil jou er niet bij... -Gaat dit over de zaak?
Natuurlijk. Heb je niet geluisterd?
Maar je zegt niets tegen me. Wat heeft Sam ermee te maken?
Wiens idee was het om Billy McBride in te huren?
Precies. Je kunt niemand op kantoor vertrouwen.
Jezus, Tom. Dat is... Hoe moet ik...
Luister naar me. Ik moet iets weten.
Vertrouw je Billy McBride?
Ik denk het wel. Maar ik ken hem amper.
Dat weet ik. Maar ik ken jou.
-Kun je hem vertrouwen? -Ja. Ik denk dat hij in orde is.
-Vertel je me wat er aan de hand is? -Oké.
Waarom kom je niet binnen?
Je maakt me bang. Kom binnen.
Zeg niet tegen Sam dat je me gesproken hebt.
-Tom. -Vertrouw me.
-Waar ga je heen? -Vertrouw me.
Je bent zes minuten te laat.
En er is geen ramp gebeurd. Is hij binnen?
Ja. Hij wacht vol ongeduld.
Perfect. Zullen we?
Na jou.
Dit is heerlijk.
Je moet hem breken.
Ik doe de mijne wel. Bedankt.
-Je moet hem openbreken. -Daar is dit voor.
-Dat doe ik al de hele avond. -Sam.
-Ga zitten. -Heren.
Sorry dat ik laat ben.
Fern is de enige die dat boeit.
-Hoe gaat het met je gezondheid? -Vandaag is een goede dag.
Dat is geweldig nieuws.
Want ik ga je verrot slaan.
Twee woorden. Tom True.
-George... -Waar is hij?
We hebben alleen z'n auto gevonden.
Op het vliegveld. Dat heb ik gehoord.
Maar niet van jou.
-Er zijn veel... -Wat was onze afspraak?
Het spijt me dat je het niet van mij hebt gehoord.
Dat vroeg ik je niet.
We schikken de zaak.
'We'? Wie zijn we? Wees duidelijk.
Ik zorg persoonlijk dat de staat Californië
de schikking accepteert van alle drie de bedrijven.
En?
-We zullen... -Wie?
Ik zal zorgen
dat er geen schadelijke informatie over jullie wordt onthuld in de rechtbank.
En in ruil?
Margolis & True krijgt zijn deel van de schikkingen.
En de hoofdprijs is?
Zax Pharma, Tillinger Health en Russell Drug
gebruiken Margolis & True voor alle juridische diensten.
Ivan, boezemt ze vertrouwen in?
Ja.
Victor?
Ja.
-Dylan? -Ja, pap.
Je bent geslaagd.
Deel één. Nu
Billy McBride.
Maak je geen zorgen om hem.
Correct. Hij is jouw probleem.
Wat is mijn probleem?
Ik.
Hou me op de hoogte.
Heren.
Sam?
Net voor je arriveerde,
vertelde ik hoe goed onze schikking op Wall Street ging.
-Met hoeveel is ons aandeel gestegen? -3,7%.
Je had gelijk over dat nieuwsprogramma.
Goed idee.
Ik werd verliefd op een meisje.
Ze woonde in dit appartement.
Tess.
Ik woon hier pas een paar weken.
Dat weet ik.
Ik trouwde met haar.
Ze is dood.
Die arme ziel stierf op haar verjaardag.
Dat spijt me.
Waarom? Je kende haar niet.
Dat is waar.
Waarom ben je hier?
Ik werk hier aan een zaak. Ik ben advocaat. Ik heet Billy McBride.
En hoe heet jij?
Ik heb je gezien in je pak.
En de blonde dame in een pak.
Je vraagt je af...
Nee. Zo zit het niet.
Weet je wat ik niet snap?
Waarom je hier bent.
Er heeft hier jaren niemand gewoond.
De blonde dame in het pak heeft dit voor me gevonden.
En ik ga naar de dokter verderop.
-Ga je naar Ming? -Ja. Ming.
Hij kraamt onzin uit. Maar hij is duur.
Daar heb je gelijk in.
Ik heb hier 40 jaar gewoond.
Natuurlijk heb ik gelijk.
Wil je iets drinken?
Nee. Ik heb net mijn pillen ingenomen.
Misschien een andere keer.
Wat is er met je?
Wat bedoel je?
Je gaat naar dr. Ming.
Dan moet er iets mis met je zijn.
Ja.
Ik ben beschoten.
Dat doet veel pijn.
Ja.
Je lijkt kleiner van dichtbij.
Echt?
Val je om als het waait?
Ik kan wel tegen een windstootje.
O, mijn god.
Kijk eens.
Deze was van haar.
Ik ga zitten als het goed is.
Natuurlijk.
De schommelstoel. Geweldig.
Neem hem mee.
Nee, eigenlijk...
Jij hebt hem harder nodig dan ik.
Die eikel. Zie je hem in die auto zitten?
Al de hele avond.
Ik zeg het je.
Er is altijd iemand...
Aan het kijken.
Hallo?
Hoe kom je aan mijn nummer?
Ben jij Greg Wetzel?
-Billy McBride? -Ja.
Dit is voor jou.
Wat krijg ik te zien?
Kooporders, vrachtbrieven,
bevestigende memo's van Tillinger Health-bazen.
Die mannen lieten werknemers de ladingen pillen
verdubbelen of verviervoudigen.
Staat de naam van Ivan Tillinger op een van die memo's?
Op een paar. Maar het was mijn taak om die ladingen te melden
als ze de federale regelgeving overtraden.
Ik was het enige lid van de Nalevingsafdeling voor de DEA.
Het was een grap.
Hoe vaak gebeurde dat?
Elke dag.
Ik zei: 'Wat we doen, is illegaal. Dit is...'
Het boeide ze niet.
Het boeit die mannen niet. Hun hebzucht was ziekelijk.
Ik bleef ze kwellen tot ze me dwongen te gaan.
Ze gaven me een flink pensioen. Op mijn 38e.
Dat is een grap.
Ben je bereid om te getuigen?
Nee.
Ik weet dat Tom True je bescherming beloofde om tegen Tillinger te getuigen.
Dat doe ik ook.
-Die heb ik nooit gesproken. -Wat bedoel je?
-Ik heb Tom True nooit gesproken. -Jawel.
Ik sprak een bericht in. Nooit teruggebeld.
-Echt? -Ja.
Heb je in augustus geen telefoongesprek met Tom True gehad?
-Nee. -Oké.
Ik had nog nooit iets verkeerds gedaan
tot ik voor dit verdomde bedrijf ging werken.
Je getuigenis kan voorkomen dat anderen iets wordt aangedaan.
Je moet hier heel goed over nadenken.
Ja. Ik getuig en eindig in stukken op de bodem van de Bay.
Nee, bedankt.
Heeft iemand je bedreigd?
Je hebt wat je wilde.
Bel me niet meer.
Ik heb hem de papieren gegeven. Klaar.
Goed.
Een auto brengt je naar het vliegveld.
Moet ik echt de stad verlaten?
McBride gaat je zoeken. Je moet weg.
Ik heb een leven. Dat weet je.
Hier ben je voor betaald, Greg.
Jezus. Hoe kun jij slapen?
Sorry dat ik zo bot was.
Ja. Ik ben eraan gewend.
Mag ik binnenkomen?
Natuurlijk.
-Bedankt. -Ja.
Je hebt het opgeknapt.
Als je vaak genoeg zegt dat de bank naar natte hond ruikt...
Luister, Sam.
Je hoeft je echt niet te verontschuldigen voor daarstraks.
Ik snap het.
Je staat onder veel druk
en hebt een slechte chauffeur.
Je hebt een betrouwbare nodig.
Marco is als familie. Ik kan hem niet ontslaan.
-Proost. -Proost.
Mag ik gaan zitten?
Ja.
Gaat het wel?
Ken heeft Toms auto gevonden op het vliegveld.
In lang parkeren.
Echt?
Waar is hij heen?
Nergens heen, blijkbaar.
Hij probeert iemand voor de gek te houden.
Hij pleegde vast zelfmoord.
-Nee. Hou op. -Je weet hoe moeilijk hij het had
met zijn vrouw en dochter.
Ja. Ik weet het, maar... Nee.
Waarom hebben we dan niets van hem gehoord?
Heb jij iets van hem gehoord?
Nee.
Ik word er verdrietig van.
Tom en ik waren...
Ik dacht dat we close waren.
Ik snap niet waarom hij me niets laat weten.
Ik snap het.
Ik begrijp ook niet wat er aan de hand is.
Wie weet wat hem bezielde.
Ja. Wie weet.
Rob, doe niet hetzelfde als Tom True.
Ik wil dat je weet...
Onze relatie is nu anders,
maar je kunt met me praten.
Dat moet je weten.
Oké.
Waarom mag Patty eerder partner worden dan ik?
Omdat ze de zaak-Blackwood County schikte
voor $500 miljoen.
Ja. Ik weet het.
Maar behalve dat.
-Ik deed het werk. -Dat weet ik.
Ik ben een rotsvaste
en betrouwbare senior partner geweest, al veel te lang.
Dit is niet het moment om daarover te praten.
We moeten deze zaak regelen. Daarna bespreken we dat.
Oké. Prima.
Ik dacht dat je echt met mij wilde praten.
Nee. We kunnen praten, maar niet nu.
-Niet nu? -Het kan wel.
Maar niet nu.
Je wilt niet praten.
Je kraamt alleen maar onzin uit.
We praten er een andere keer over.
-Ja. -Ik kom er wel uit.
KEN: ROB HEEFT HET ONTKEND.
HOU HEM IN DE GATEN - VERSTUURD
OPGEDRAGEN AAN ONZE VRIEND ADAM SCHLESINGER
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Sofie Janssen