1
00:00:16,560 --> 00:00:17,936
Timeout, Wildcats.

2
00:00:23,233 --> 00:00:24,526
Kom så, Rebels!

3
00:00:26,487 --> 00:00:27,946
-Okay!
-Okay!

4
00:00:28,030 --> 00:00:30,824
Kom så! Sig "kom," sig "så!"

5
00:00:30,908 --> 00:00:32,367
Kom så!

6
00:00:32,451 --> 00:00:35,120
Sig "kom," sig "så!" Kom så!

7
00:00:35,204 --> 00:00:37,873
Sig "kom," sig "så!" Kom så!

8
00:00:38,332 --> 00:00:43,086
Sig "kom," sig "så!" Kom så!

9
00:00:43,504 --> 00:00:45,214
Kom så, Rebels!

10
00:00:46,423 --> 00:00:48,258
Smukt.

11
00:01:23,335 --> 00:01:26,463
Min kære, faldne prinsesse

12
00:01:28,048 --> 00:01:33,804
Dine smerter er en skam, ven

13
00:01:36,139 --> 00:01:40,018
Du har virkelig brug for noget

14
00:01:42,437 --> 00:01:48,402
Der får dig ind i kampen igen

15
00:01:59,162 --> 00:02:02,457
Livet bør ikke være
Svært at bære

16
00:02:02,541 --> 00:02:06,295
Endeløse smerter og pine

17
00:02:06,378 --> 00:02:10,132
Livet bør være mer'
End din smerte her

18
00:02:10,215 --> 00:02:13,927
Du kan ikke bare ligge og hvine

19
00:02:14,011 --> 00:02:17,514
Så hvis det er svært at holde ud

20
00:02:17,598 --> 00:02:23,103
Kan jeg måske komme med et bud

21
00:02:36,033 --> 00:02:40,704
De kalder mig smertedræber

22
00:02:40,787 --> 00:02:43,916
Gør det avs, er jeg dit fix

23
00:02:43,999 --> 00:02:48,128
Ja, jeg er din smertedræber

24
00:02:48,211 --> 00:02:51,965
Jeg laver bare mine tricks

25
00:02:52,049 --> 00:02:55,928
Så smerte, smerte, gå din vej

26
00:02:56,011 --> 00:02:59,389
For jeg er din smertedræber
Og jeg bliver hos dig

27
00:03:01,224 --> 00:03:03,352
TRIMADONE - OXYCODONE HQ TABLETTER

28
00:03:06,563 --> 00:03:07,856
TILLINGER HEALTH™ - FORSENDELSE

29
00:03:07,940 --> 00:03:10,901
Det værker i din krop
Smerten holder ikke op

30
00:03:10,984 --> 00:03:14,196
Og tallene giver mig svaret

31
00:03:14,696 --> 00:03:18,492
Vi skal langt tilbage til
Dit store, glade smil

32
00:03:18,575 --> 00:03:21,662
Og det skal vi have klaret

33
00:03:21,745 --> 00:03:22,579
Omgående!

34
00:03:22,663 --> 00:03:25,916
For at give op
Det er ingen løsning

35
00:03:25,999 --> 00:03:30,295
Så lad mig foreslå noget
Med stor virkning

36
00:03:37,594 --> 00:03:39,930
Tilkald din gamle

37
00:03:40,013 --> 00:03:42,265
Smertedræber

38
00:03:42,349 --> 00:03:45,560
Også kendt som din nye ven

39
00:03:45,644 --> 00:03:47,229
Ja, jeg er din

40
00:03:47,312 --> 00:03:49,439
Smertedræber

41
00:03:49,982 --> 00:03:53,402
Og jeg gør dig lykkelig igen

42
00:03:53,485 --> 00:03:57,781
Så smerte, smerte, gå din vej

43
00:03:57,864 --> 00:04:02,160
For jeg er din smertedræber
Og jeg bliver hos dig

44
00:04:18,385 --> 00:04:20,178
AFHENTNING

45
00:04:20,887 --> 00:04:22,597
Kom så, alle sammen!

46
00:04:22,681 --> 00:04:25,267
Smertedræber

47
00:04:25,350 --> 00:04:28,687
Du får det godt, som jeg har sagt

48
00:04:28,770 --> 00:04:29,688
Ja, jeg er din

49
00:04:30,272 --> 00:04:32,691
Smertedræber

50
00:04:33,233 --> 00:04:36,111
De gør dig afhængige, så vær på vagt!

51
00:04:36,778 --> 00:04:40,365
Så smerte, smerte, gå din vej

52
00:04:40,449 --> 00:04:44,745
Kom ikke igen
Løb ikke om hjørner med mig

53
00:04:44,828 --> 00:04:48,290
Vil du være rask igen
Så syng med, min ven

54
00:04:48,373 --> 00:04:52,169
Når jeg siger "smerte"
Siger I "dræber," okay?

55
00:04:52,252 --> 00:04:53,628
Okay!

56
00:04:54,504 --> 00:04:55,964
Smerte

57
00:04:56,048 --> 00:04:57,132
Dræber!

58
00:04:57,215 --> 00:04:58,216
Hvad hedder jeg?

59
00:04:58,300 --> 00:04:59,384
Smerte

60
00:04:59,468 --> 00:05:00,469
Dræber!

61
00:05:00,552 --> 00:05:01,970
De har det vist!

62
00:05:02,054 --> 00:05:03,430
Smerte

63
00:05:03,513 --> 00:05:05,140
Dræber!

64
00:05:05,223 --> 00:05:06,808
Jeg er din smertedræber

65
00:05:06,892 --> 00:05:11,730
Jeg er din tro følgesvend

66
00:05:12,481 --> 00:05:16,026
I dag får du ingen smerter, min ven

67
00:06:13,125 --> 00:06:14,793
-Hej.
-Hej.

68
00:06:16,962 --> 00:06:18,505
-Er alt i orden?
-Nej.

69
00:06:19,214 --> 00:06:21,341
-Skal vi snakke indenfor?
-Nej.

70
00:06:21,424 --> 00:06:24,302
Firmaet har advaret mig på grund af dig.

71
00:06:26,138 --> 00:06:27,180
Hvad er der sket?

72
00:06:28,181 --> 00:06:31,476
Du skred sgu den første dag, Billy.

73
00:06:31,560 --> 00:06:33,937
Jeg var så dum at tro, det ville gå.

74
00:06:34,020 --> 00:06:37,399
-Jeg havde det ikke så godt.
-Ved du, hvad jeg hader mest?

75
00:06:37,482 --> 00:06:40,360
Jeg hader, at jeg er afhængig af dig.

76
00:06:40,443 --> 00:06:42,028
Det hader jeg virkelig.

77
00:06:43,738 --> 00:06:47,242
-Jeg har ikke været der for dig...
-Nej, det har du ikke.

78
00:06:50,495 --> 00:06:51,538
Jeg er her nu.

79
00:06:52,080 --> 00:06:53,456
-Jaså?
-Ja.

80
00:06:56,251 --> 00:06:58,295
Hvad mener du med en advarsel?

81
00:06:59,254 --> 00:07:01,381
Jeg er på vej til at blive partner.

82
00:07:01,464 --> 00:07:03,466
-Godt, du fortjener det.
-Ja.

83
00:07:03,550 --> 00:07:06,511
Ved du,
hvad der sker, hvis vi taber sagen?

84
00:07:06,595 --> 00:07:09,514
Mens jeg sad her og ventede på dig,

85
00:07:09,598 --> 00:07:13,476
gik det op for mig.
De hyrede mig for at få fat i dig.

86
00:07:13,560 --> 00:07:16,730
Sludder. De hyrede dig,
fordi du er en god advokat.

87
00:07:16,813 --> 00:07:19,482
Ja, men jeg er kun halvdelen af holdet.

88
00:07:19,900 --> 00:07:22,277
Hvad skal jeg sige? Jeg gør mit bedste.

89
00:07:22,360 --> 00:07:23,904
Gør bedre.

90
00:07:31,786 --> 00:07:35,457
Jeg har vist fundet en whistleblower
i Tillinger Health-sagen.

91
00:07:35,540 --> 00:07:36,625
Hvad?

92
00:07:37,584 --> 00:07:38,960
Hvor? Hvornår?

93
00:07:39,044 --> 00:07:42,088
Rob gav mig videooptagelsen
af deres direktør.

94
00:07:42,172 --> 00:07:44,466
Tom True blev ringet op i en pause.

95
00:07:44,549 --> 00:07:47,135
En, der ville beskyttes.

96
00:07:47,219 --> 00:07:49,888
-Det husker jeg ikke.
-Det står ingen steder.

97
00:07:50,472 --> 00:07:52,641
Men han skrev nummeret ned.

98
00:07:52,724 --> 00:07:55,644
Jeg kunne ikke se det. Det er for småt.

99
00:07:56,394 --> 00:07:58,271
Vi får brug for mere end det.

100
00:07:58,355 --> 00:08:01,066
Du har alle informationer
fra fremlæggelsen.

101
00:08:02,234 --> 00:08:05,278
Er der nogle navne,
der kan pege på insidere,

102
00:08:05,362 --> 00:08:07,364
som måske vil snakke?

103
00:08:07,447 --> 00:08:10,784
Det ved jeg ikke.
Jeg er nødt til at gennemgå det igen.

104
00:08:12,869 --> 00:08:15,413
Men du forsvinder og finder noget.

105
00:08:15,497 --> 00:08:17,540
Det er bare så...

106
00:08:17,624 --> 00:08:19,834
Jeg går i seng, okay?

107
00:08:19,918 --> 00:08:23,546
Og næste gang du "ikke har det så godt,"

108
00:08:23,630 --> 00:08:24,756
så giv besked.

109
00:08:24,839 --> 00:08:26,758
Ring til mig. Send en sms.

110
00:08:26,841 --> 00:08:28,969
Vil du ikke det, så send en emoji.

111
00:08:29,052 --> 00:08:30,679
Giv mig besked.

112
00:08:31,346 --> 00:08:32,514
Hvad er en emoji?

113
00:08:33,098 --> 00:08:35,725
Du må hellere... Fint. Meget morsomt.

114
00:08:36,685 --> 00:08:37,936
Den første dag!

115
00:08:40,105 --> 00:08:41,273
Fandens også!

116
00:09:35,994 --> 00:09:36,828
Hej!

117
00:09:45,253 --> 00:09:47,130
Kører middagstoget til tiden?

118
00:09:48,923 --> 00:09:50,008
Det plejer det.

119
00:09:52,886 --> 00:09:54,054
Kender jeg dig?

120
00:09:55,305 --> 00:09:56,222
Ikke rigtigt.

121
00:09:59,559 --> 00:10:01,644
Du tager pis på mig, ikke?

122
00:10:03,355 --> 00:10:06,524
Du stiller sgu for mange spørgsmål.

123
00:11:09,546 --> 00:11:12,006
Prøv dem. Det er mandelringe.

124
00:11:12,090 --> 00:11:13,425
De er fantastiske.

125
00:11:13,508 --> 00:11:15,176
Jaså? Tak.

126
00:11:17,303 --> 00:11:18,138
Tak.

127
00:11:22,892 --> 00:11:25,562
Hør, jeg spørger dig ligeud.

128
00:11:26,354 --> 00:11:27,272
Okay.

129
00:11:29,274 --> 00:11:33,486
Afhænger mit partnerskab af,
om Billy vinder sagen?

130
00:11:33,570 --> 00:11:35,530
Nej. Hvorfor spørger du?

131
00:11:36,656 --> 00:11:37,907
Ava var efter mig.

132
00:11:37,991 --> 00:11:39,909
Ja, hun stalker elevatorerne.

133
00:11:39,993 --> 00:11:41,995
Hun antydede,

134
00:11:42,078 --> 00:11:45,206
at hvis han taber,
er jeg færdig hos Margolis & True.

135
00:11:45,290 --> 00:11:46,833
Det bestemmer hun ikke.

136
00:11:46,916 --> 00:11:48,293
Det er hendes stemme.

137
00:11:48,376 --> 00:11:51,087
Ja, hun har en stemme,
men jeg håndterer Ava.

138
00:11:55,425 --> 00:11:57,218
Hun er min stedmor.

139
00:11:57,302 --> 00:11:58,344
Ja.

140
00:11:58,428 --> 00:12:01,347
Hun er yngre end mig,
hvilket slet ikke er akavet.

141
00:12:01,431 --> 00:12:02,265
Virkelig?

142
00:12:03,141 --> 00:12:04,392
Fem måneder.

143
00:12:04,476 --> 00:12:06,227
Jøsses, det er sygt.

144
00:12:08,563 --> 00:12:11,774
Jeg er den eneste Margolis,
du skal bekymre dig om.

145
00:12:12,984 --> 00:12:15,570
Hvad angår Ava, bare...

146
00:12:15,653 --> 00:12:18,865
Hvis du vil slippe for hende,
så tag trapperne.

147
00:12:20,492 --> 00:12:22,202
-Fint?
-Ja.

148
00:12:22,285 --> 00:12:23,578
-Godt.
-Ja.

149
00:12:29,459 --> 00:12:33,004
Du havde ret angående Billy.
Jeg fandt ham i baren.

150
00:12:33,087 --> 00:12:34,380
Sikket chok.

151
00:12:35,089 --> 00:12:38,259
Det var fint. Vi fik en drink.
Han er charmerende.

152
00:12:39,928 --> 00:12:42,180
Ja, når han vil.

153
00:12:43,306 --> 00:12:47,435
Jeg talte for resten med ham sent i aftes,

154
00:12:47,519 --> 00:12:50,897
og glæd dig ikke for meget,
for det er nok ingenting,

155
00:12:50,980 --> 00:12:54,609
men han tror,
han har fundet en whistleblower.

156
00:13:01,199 --> 00:13:02,450
Det kan være stort.

157
00:13:02,534 --> 00:13:03,743
-Ja.
-Ja.

158
00:13:03,826 --> 00:13:07,372
For Rob gav Billy Tillinger-videoen.

159
00:13:07,455 --> 00:13:10,375
Han fandt åbenbart noget uden for referat.

160
00:13:11,334 --> 00:13:14,921
Godt. Lad os sørge for, at Billy...

161
00:13:15,004 --> 00:13:18,132
Jeg skal nok være over ham. Som en høg.

162
00:13:22,262 --> 00:13:23,888
Han er stædig, ikke?

163
00:13:24,389 --> 00:13:27,600
Han er stædig. Jo.

164
00:13:35,692 --> 00:13:38,111
Patty vil tale med dig. Hvad laver du?

165
00:13:38,194 --> 00:13:41,447
Jeg leder efter Tom Trues notesblok
fra Tillinger-sagen.

166
00:13:41,531 --> 00:13:43,908
Kan jeg få en nøgle til hans lejlighed?

167
00:13:43,992 --> 00:13:46,244
Sam kan give dig den. Firmaet ejer...

168
00:13:46,327 --> 00:13:47,161
Godt.

169
00:13:47,245 --> 00:13:51,583
Sam er her ikke endnu.
Patty og Griffin Petock er i mødelokalet.

170
00:13:51,666 --> 00:13:54,502
På denne årstid
tager vi børnene med til Cabo.

171
00:13:54,586 --> 00:13:56,546
Tovbaner, bådsejlads.

172
00:13:56,629 --> 00:13:59,716
Den ældste skulle gerne
have dykkercertifikat.

173
00:14:00,466 --> 00:14:01,926
-Dykker du?
-Ja.

174
00:14:02,010 --> 00:14:03,177
Er det ikke magisk?

175
00:14:05,888 --> 00:14:08,349
-Griffin Petock.
-Billy McBride.

176
00:14:09,434 --> 00:14:12,312
Ja. Det er dejligt endelig at møde dig.

177
00:14:13,062 --> 00:14:14,272
Hvad har du?

178
00:14:16,190 --> 00:14:20,737
Tillinger Health tilbyder ti millioner
for at få det her ud af verden.

179
00:14:21,779 --> 00:14:23,406
Det er bare et ulempegebyr.

180
00:14:23,865 --> 00:14:26,159
Handler sagen ikke om det?

181
00:14:26,242 --> 00:14:30,079
I sagsøger mine klienter
i henhold til loven om ulempeansvar.

182
00:14:30,163 --> 00:14:34,000
Offentlige ulempe, uagtsomhed,
konspiration, svindel.

183
00:14:34,083 --> 00:14:37,337
Generelle tiltaler
fra en standardformular.

184
00:14:37,420 --> 00:14:39,005
Ti millioner dollars?

185
00:14:39,088 --> 00:14:42,508
Jeg betaler selv de ti millioner.

186
00:14:42,592 --> 00:14:45,094
Det vil retssagen koste Tillinger.

187
00:14:45,178 --> 00:14:47,555
Tag dem. Ikke ringe for en dags arbejde.

188
00:14:47,639 --> 00:14:48,765
Det er for lidt.

189
00:14:48,848 --> 00:14:52,560
Vi accepterer intet under 160 millioner,
som Zax Pharma betalte.

190
00:14:52,644 --> 00:14:56,022
George Zax er et fjols.
Han indgik forlig imod mit råd,

191
00:14:56,105 --> 00:14:58,775
fordi han følte sig forpligtet
over for staten.

192
00:14:58,858 --> 00:15:02,028
Siger du,
at Tillinger vil skide på borgerne?

193
00:15:02,111 --> 00:15:04,906
Det ville jeg aldrig sige om en klient.

194
00:15:04,989 --> 00:15:06,240
Hør her.

195
00:15:07,575 --> 00:15:10,703
Tillinger og Russell Drug
er uadskillelige,

196
00:15:10,787 --> 00:15:14,040
og de går gerne i retten
og deler omkostningerne.

197
00:15:14,123 --> 00:15:19,754
De har dybe lommer og vil begrave jer.
Lad os afslutte det her med ti millioner.

198
00:15:19,837 --> 00:15:21,714
Zax, Tillinger og Russell Drug

199
00:15:21,798 --> 00:15:24,092
solgte milliarder af piller.

200
00:15:24,175 --> 00:15:27,845
Bliver folk afhængige, sælger I flere.
Skide være med om de dør.

201
00:15:27,929 --> 00:15:31,224
I kan altid finde nye kunder
med dårlig ryg.

202
00:15:31,307 --> 00:15:36,688
George Zax var så fræk at give
nye patienter gratis 30-dages recepter.

203
00:15:36,771 --> 00:15:39,607
-Zax Pharma indgik forlig.
-Ikke med mig.

204
00:15:39,691 --> 00:15:41,693
Dine klienter har været hensynsløse,

205
00:15:41,776 --> 00:15:45,071
de har dræbt over 200.000 personer
for vindings skyld.

206
00:15:45,154 --> 00:15:47,407
Det er en tilstræbt forretningsplan.

207
00:15:47,490 --> 00:15:51,411
Jeg er måske ny her,
måske er jeg bare ved at informere mig,

208
00:15:51,494 --> 00:15:55,707
men jeg stikker gerne knoen op
i røven på jer for at hive milliarder ud.

209
00:15:55,790 --> 00:15:57,375
Har du forstået?

210
00:15:58,376 --> 00:16:00,253
Det er optimistisk.

211
00:16:01,379 --> 00:16:03,631
Jeg ved, du lige er begyndt,

212
00:16:03,715 --> 00:16:06,426
men du overtog en sag fra Tom True,
der er tabt.

213
00:16:06,509 --> 00:16:08,052
Jeg har vundet med mindre.

214
00:16:08,136 --> 00:16:11,472
Ja. Jeg har set Blackwood County-klagen.

215
00:16:11,556 --> 00:16:12,557
Stor fan.

216
00:16:12,640 --> 00:16:15,309
Jeg kender alle dine største hit.

217
00:16:15,393 --> 00:16:17,979
Borns Tech? Du milde.

218
00:16:18,062 --> 00:16:22,316
Så ved du, at jeg kan få en jury til
at se tingene med mine øjne.

219
00:16:22,400 --> 00:16:26,362
Ja. Jeg får vel plads
på første række til dit næste show?

220
00:16:26,446 --> 00:16:28,281
Det kan du bande på.

221
00:16:29,282 --> 00:16:31,617
Jeg ser frem til opgøret.

222
00:16:35,872 --> 00:16:37,373
Vi tales ved.

223
00:16:42,795 --> 00:16:44,630
Sikken idiot.

224
00:16:47,175 --> 00:16:48,134
Farvel.

225
00:16:52,472 --> 00:16:54,307
-Hej.
-Hej.

226
00:16:55,349 --> 00:16:56,559
Kom ind.

227
00:16:59,645 --> 00:17:01,606
-Skal jeg lukke den?
-Ja tak.

228
00:17:04,984 --> 00:17:09,363
-Hvordan gik det med Griffin?
-Godt. Vi slår ham ud.

229
00:17:10,198 --> 00:17:11,574
-Godt.
-Ja...

230
00:17:13,910 --> 00:17:16,412
Har du hørt fra Tom True?

231
00:17:17,246 --> 00:17:20,291
Dagens spørgsmål. Nej, det har jeg ikke.

232
00:17:24,170 --> 00:17:25,463
Hør her.

233
00:17:27,632 --> 00:17:30,676
Jeg vil ind i hans lejlighed
og finde hans noter.

234
00:17:30,760 --> 00:17:33,679
-Rob siger, du har en nøgle.
-Ja.

235
00:17:34,847 --> 00:17:37,517
Patty sagde,
du måske har fundet en insider.

236
00:17:38,351 --> 00:17:39,727
Ja, måske.

237
00:17:40,394 --> 00:17:41,354
Godt.

238
00:17:43,856 --> 00:17:46,192
Har Tom nævnt nogen for dig?

239
00:17:47,527 --> 00:17:48,402
Nej.

240
00:17:50,112 --> 00:17:51,906
Han har vel sine grunde.

241
00:17:53,324 --> 00:17:58,663
Han var ikke typen, der nævnte noget,
medmindre det var vigtigt.

242
00:17:59,163 --> 00:18:01,999
Jeg tror, det er det værd,
vigtigt eller ej.

243
00:18:03,835 --> 00:18:07,797
Der er en god italiensk restaurant
på gaden, hvor han bor,

244
00:18:07,880 --> 00:18:10,883
hvis du bliver træt af Mings mad.

245
00:18:14,595 --> 00:18:16,389
Du kan altid ringe til mig.

246
00:18:17,265 --> 00:18:21,102
Betragt mig som en ressource, en ven.

247
00:18:22,019 --> 00:18:23,437
Det sætter jeg pris på.

248
00:18:23,896 --> 00:18:27,191
Du skal vide,
jeg ikke er god til telefonsamtaler.

249
00:18:27,984 --> 00:18:31,028
Jeg er ikke god til at gå,
men jeg gør det.

250
00:18:33,030 --> 00:18:35,116
Fint. Jeg skal nok anstrenge mig.

251
00:18:35,658 --> 00:18:37,159
Tak.

252
00:18:38,911 --> 00:18:39,745
Tak for den.

253
00:18:39,829 --> 00:18:44,083
Ja. Giv besked om, hvad du finder.

254
00:18:44,166 --> 00:18:45,710
Det skal jeg nok.

255
00:18:51,090 --> 00:18:55,344
"Hvis du tror, du har Skittles nok,
så tro mig, det har du ikke.

256
00:18:55,428 --> 00:18:56,846
"Fordobl bestillingen."

257
00:18:57,972 --> 00:19:02,894
"Stop ikke. Send så mange, du kan.
Slikket bliver revet væk fra hylderne."

258
00:19:03,644 --> 00:19:07,523
"Jeg elsker sgu misbrugere.
Når de er hooked, stopper de ikke."

259
00:19:09,108 --> 00:19:14,196
"Det er, som om folk er afhængige
af slikket. Vent, det er de."

260
00:19:15,323 --> 00:19:19,201
"Vi kan ikke
destruere e-mailene, vel? LOL."

261
00:19:19,285 --> 00:19:22,204
-Jøsses, sikke nogle røvhuller.
-Du godeste.

262
00:19:22,288 --> 00:19:25,958
Vi har Dale Phoenix,
Tillingers account manager.

263
00:19:26,042 --> 00:19:28,878
Joseph Bildman,
Russell Drugs vicedirektør for salg.

264
00:19:28,961 --> 00:19:31,714
-Sletter jeg dem som whistleblowere?
-Ja.

265
00:19:33,799 --> 00:19:36,469
-Det kan stadig bruges i retten.
-Jeg ved ikke.

266
00:19:36,552 --> 00:19:39,096
Det er ikke ulovligt at være et røvhul.

267
00:19:39,180 --> 00:19:41,849
Griffin vil sikkert
bebrejde lægerne og sige,

268
00:19:41,933 --> 00:19:45,728
de dækkede efterspørgslen på de piller,
lægerne udskrev.

269
00:19:45,811 --> 00:19:48,731
Din og Billys håndtering
af Griffin var imponerende.

270
00:19:48,814 --> 00:19:50,858
-Tak.
-I fik ham til at svede.

271
00:19:53,319 --> 00:19:55,947
Jeg har hørt et rygte.

272
00:19:58,074 --> 00:20:01,744
Arbejdede Billy virkelig
på Blackwood County-sagen pro bono?

273
00:20:04,413 --> 00:20:05,623
Ja.

274
00:20:05,706 --> 00:20:08,334
Et forlig på 500 millioner dollars?

275
00:20:09,043 --> 00:20:10,252
-Pro bono.
-Ja.

276
00:20:13,506 --> 00:20:17,259
Det er sgu sejt. Det er forbandet cool.

277
00:20:17,343 --> 00:20:20,471
Fyren er fuldstændig ligeglad med penge.

278
00:20:20,554 --> 00:20:22,098
Fuldstændig.

279
00:20:57,008 --> 00:20:57,883
Hej.

280
00:21:03,764 --> 00:21:08,352
Det er så mærkeligt. Jeg er aldrig
hurtig nok til at nå elevatoren.

281
00:21:18,362 --> 00:21:20,448
Du behøver ikke vente med mig.

282
00:21:21,282 --> 00:21:25,036
-Jeg kan vente på bilen...
-Jeg har ikke brug for en barnepige.

283
00:21:35,713 --> 00:21:36,797
Hav en god aften.

284
00:21:38,257 --> 00:21:39,341
I lige måde.

285
00:21:53,773 --> 00:21:57,026
Du er forsinket igen, Marco.
Køb dig et ur.

286
00:22:49,078 --> 00:22:50,162
Skat...

287
00:23:22,403 --> 00:23:23,445
Fandens.

288
00:24:08,949 --> 00:24:10,659
RUSSELL DRUG - MARTS-JULI

289
00:24:25,841 --> 00:24:28,177
NOTER - TILLINGER HEALTH
N. Y. YANKEES - ORDINERING AF OPIOIDER

290
00:24:40,189 --> 00:24:42,566
TILLINGER-SAGEN - 17.-22. AUGUST

291
00:25:23,190 --> 00:25:25,109
Ja. Sådan.

292
00:25:34,785 --> 00:25:36,578
-Jøsses!
-Rolig.

293
00:25:39,123 --> 00:25:40,541
-Tom.
-Hej.

294
00:25:40,624 --> 00:25:43,210
Du godeste, hvor har du været?

295
00:25:43,294 --> 00:25:45,296
Sig ikke, du har set mig.

296
00:25:47,756 --> 00:25:49,216
Hvad foregår der?

297
00:25:49,300 --> 00:25:52,720
De er efter mig.

298
00:25:53,554 --> 00:25:54,555
Hvem?

299
00:25:57,349 --> 00:25:58,350
Sam.

300
00:25:59,226 --> 00:26:00,102
Hvad?

301
00:26:00,185 --> 00:26:02,938
-Du skal ikke involveres.
-Handler det om sagen?

302
00:26:03,022 --> 00:26:05,482
Gu handler det om sagen. Lytter du ikke?

303
00:26:05,566 --> 00:26:09,737
Du fortæller mig jo ingenting.
Hvad har det med Sam at gøre?

304
00:26:09,820 --> 00:26:12,531
Hvis idé var det at hyre Billy McBride?

305
00:26:14,825 --> 00:26:19,079
Præcis. Du kan ikke
stole på nogen i firmaet.

306
00:26:19,997 --> 00:26:22,624
Tom, det er... Hvordan skal jeg...

307
00:26:22,708 --> 00:26:25,252
Hør efter. Jeg vil vide en ting.

308
00:26:27,629 --> 00:26:29,173
Stoler du på Billy McBride?

309
00:26:31,925 --> 00:26:34,720
Det tror jeg, men jeg kender ham knap nok.

310
00:26:34,803 --> 00:26:37,348
Det ved jeg, men jeg kender dig.

311
00:26:39,975 --> 00:26:43,228
-Stoler du på ham?
-Ja. Jeg tror, han er en god fyr.

312
00:26:44,772 --> 00:26:48,317
-Vil du fortælle mig, hvad der sker?
-Okay.

313
00:26:48,400 --> 00:26:49,985
Kom med ind.

314
00:26:50,736 --> 00:26:54,740
Du gør mig bange, Tom. Kom med ind.

315
00:26:54,823 --> 00:26:57,034
Fortæl ikke Sam, vi har snakket.

316
00:26:57,117 --> 00:26:58,869
-Tom...
-Stol på mig.

317
00:26:58,952 --> 00:27:00,704
-Hvor tager du hen?
-Stol på mig.

318
00:27:50,504 --> 00:27:52,131
Du er seks minutter forsinket.

319
00:27:54,174 --> 00:27:56,885
Og himlen faldt ikke ned. Er han derinde?

320
00:27:56,969 --> 00:27:59,179
Ja. Han venter utålmodigt.

321
00:27:59,680 --> 00:28:00,848
Perfekt. Skal vi?

322
00:28:00,931 --> 00:28:02,182
Efter dig.

323
00:28:05,686 --> 00:28:06,895
Det er lækkert.

324
00:28:10,107 --> 00:28:11,316
Den skal knækkes.

325
00:28:11,400 --> 00:28:13,277
Jeg har min. Tak.

326
00:28:13,360 --> 00:28:16,655
-Knæk den for at åbne den.
-Det er den til.

327
00:28:16,738 --> 00:28:19,366
-Jeg har knækket hele aftenen.
-Sam.

328
00:28:22,828 --> 00:28:24,705
-Sid ned.
-Mine herrer.

329
00:28:30,085 --> 00:28:31,962
Jeg beklager forsinkelsen.

330
00:28:32,045 --> 00:28:34,465
Det er kun Fern, der bekymrer sig om det.

331
00:28:35,549 --> 00:28:39,094
-Hvordan er helbredet?
-I dag er en ret god dag.

332
00:28:40,012 --> 00:28:42,014
Det er dejligt at høre.

333
00:28:42,097 --> 00:28:44,600
For du skal have en skideballe.

334
00:28:46,268 --> 00:28:48,520
To ord, Tom True.

335
00:28:50,314 --> 00:28:51,940
-George...
-Hvor er han?

336
00:28:54,318 --> 00:28:56,236
-Vi fandt kun hans bil.
-Ja.

337
00:28:56,320 --> 00:28:58,864
I den forbandede lufthavn. Jeg hørte det.

338
00:28:58,947 --> 00:29:01,283
Men jeg hørte det ikke fra dig.

339
00:29:01,992 --> 00:29:04,578
-Der er så mange...
-Hvad var vores aftale?

340
00:29:06,288 --> 00:29:09,291
Jeg beklager,
du ikke hørte det direkte fra mig.

341
00:29:09,374 --> 00:29:11,168
Det besvarer ikke spørgsmålet.

342
00:29:16,465 --> 00:29:17,633
Vi indgår forlig.

343
00:29:17,716 --> 00:29:21,428
"Vi"? Hvem er vi? Vær specifik.

344
00:29:21,512 --> 00:29:24,473
Jeg sørger personligt for,
at staten Californien

345
00:29:24,556 --> 00:29:27,392
accepterer forlig med alle tre firmaer.

346
00:29:28,560 --> 00:29:30,103
Og?

347
00:29:31,605 --> 00:29:32,689
-Vi vil...
-Hvem?

348
00:29:34,942 --> 00:29:36,443
Jeg vil sørge for,

349
00:29:36,527 --> 00:29:40,614
at der ikke offentliggøres
skadelig information om jer i retten.

350
00:29:41,907 --> 00:29:43,158
Og til gengæld?

351
00:29:44,910 --> 00:29:49,998
Vi, Margolis & True,
modtager vores andel af forligene.

352
00:29:51,750 --> 00:29:53,502
Og hvad er hovedpræmien?

353
00:29:55,254 --> 00:29:58,382
Zax Pharma,
Tillinger Health og Russell Drug

354
00:29:58,465 --> 00:30:02,469
vil formelt benytte Margolis & True
ifm. enhver juridisk bistand.

355
00:30:07,683 --> 00:30:09,685
Ivan, vækker hun tillid?

356
00:30:11,937 --> 00:30:12,771
Ja.

357
00:30:14,481 --> 00:30:15,691
Victor?

358
00:30:16,525 --> 00:30:17,359
Ja.

359
00:30:19,987 --> 00:30:21,572
-Dylan?
-Ja, far.

360
00:30:25,617 --> 00:30:26,952
Du består.

361
00:30:28,120 --> 00:30:30,080
Det var første del. Nuvel.

362
00:30:31,415 --> 00:30:32,916
Billy McBride.

363
00:30:33,458 --> 00:30:34,876
Bekymr jer ikke om ham.

364
00:30:34,960 --> 00:30:37,921
Korrekt. Han er dit problem.

365
00:30:40,632 --> 00:30:42,175
Hvad er mit problem?

366
00:30:45,721 --> 00:30:46,763
Det er jeg.

367
00:30:54,271 --> 00:30:55,564
Hold mig opdateret.

368
00:31:01,194 --> 00:31:02,529
Mine herrer.

369
00:31:08,994 --> 00:31:09,911
Sam?

370
00:31:11,038 --> 00:31:12,289
Lige inden du kom,

371
00:31:12,372 --> 00:31:16,001
fortalte jeg dem,
hvor godt vores forlig gik på Wall Street.

372
00:31:16,084 --> 00:31:19,588
-Hvor meget er aktierne steget, Fern?
-3,7 procent.

373
00:31:22,966 --> 00:31:25,677
Du havde ret i det med nyhederne.

374
00:31:25,761 --> 00:31:27,012
God idé.

375
00:32:38,875 --> 00:32:40,919
Jeg forelskede mig i en pige.

376
00:32:42,629 --> 00:32:44,715
Hun boede i denne lejlighed.

377
00:32:49,803 --> 00:32:50,679
Tess.

378
00:32:54,266 --> 00:32:56,643
Jeg flyttede ind for et par uger siden.

379
00:32:56,727 --> 00:32:57,769
Det ved jeg.

380
00:32:59,312 --> 00:33:00,313
Vi blev gift.

381
00:33:02,691 --> 00:33:04,025
Hun er væk nu.

382
00:33:06,778 --> 00:33:11,116
Staklen døde faktisk på sin fødselsdag,
er det ikke utroligt?

383
00:33:13,493 --> 00:33:14,870
Det gør mig ondt.

384
00:33:15,495 --> 00:33:18,039
Hvorfor? Du kendte hende ikke.

385
00:33:19,291 --> 00:33:20,792
Nej, det er sandt.

386
00:33:25,297 --> 00:33:26,548
Hvorfor er du her?

387
00:33:32,679 --> 00:33:38,268
Jeg arbejder på en sag her i byen.
Jeg er advokat og hedder Billy McBride.

388
00:33:42,022 --> 00:33:43,857
Hvad med dig, hvad hedder du?

389
00:33:43,940 --> 00:33:46,443
Jeg har set dig i dit jakkesæt.

390
00:33:47,694 --> 00:33:50,822
Og jeg har set den lyshårede dame
i sit jakkesæt.

391
00:33:52,282 --> 00:33:53,283
Man kan jo gisne.

392
00:33:54,868 --> 00:33:56,369
Nej, sådan er det ikke.

393
00:33:58,497 --> 00:34:00,499
Ved du, hvad jeg ikke forstår?

394
00:34:01,082 --> 00:34:02,250
Hvorfor du er her.

395
00:34:03,335 --> 00:34:05,670
Ingen har boet her i årevis.

396
00:34:06,546 --> 00:34:09,966
Den lyshårede dame i jakkesættet
fandt lejligheden til mig.

397
00:34:11,760 --> 00:34:14,095
Og jeg går hos lægen her på gaden.

398
00:34:14,179 --> 00:34:16,306
-Går du hos Ming?
-Ja, Ming.

399
00:34:16,389 --> 00:34:20,644
Han er fuld af lort! Jøsses, han er dyr.

400
00:34:20,727 --> 00:34:22,187
Du har måske ret.

401
00:34:22,270 --> 00:34:24,940
Jeg har boet her i 40 forbandede år.

402
00:34:25,023 --> 00:34:26,691
Selvfølgelig har jeg ret.

403
00:34:30,612 --> 00:34:31,822
Vil du have en drink?

404
00:34:32,823 --> 00:34:35,075
Jeg har lige taget mine piller.

405
00:34:35,951 --> 00:34:37,452
Måske en anden dag.

406
00:34:39,996 --> 00:34:41,623
Hvad er der med dig?

407
00:34:43,208 --> 00:34:44,417
Hvad mener du?

408
00:34:45,001 --> 00:34:46,753
Du går hos dr. Ming.

409
00:34:47,587 --> 00:34:49,714
Du må sgu da fejle noget.

410
00:34:49,798 --> 00:34:51,007
Ja.

411
00:34:51,716 --> 00:34:54,344
Ja, jeg blev skudt.

412
00:34:56,555 --> 00:34:57,931
Jeg blev også skudt.

413
00:34:58,014 --> 00:34:59,224
Det gør skideondt.

414
00:34:59,724 --> 00:35:01,101
Ja, det gør.

415
00:35:04,187 --> 00:35:06,231
Du er mindre, end jeg troede.

416
00:35:06,857 --> 00:35:07,941
Jaså?

417
00:35:08,316 --> 00:35:10,443
Vælter du, når det blæser?

418
00:35:12,571 --> 00:35:14,489
Jeg kan klare et vindstød.

419
00:35:21,413 --> 00:35:22,998
Du godeste.

420
00:35:23,915 --> 00:35:25,333
Se her.

421
00:35:26,793 --> 00:35:28,128
Den var hendes.

422
00:35:29,087 --> 00:35:30,839
Må jeg sætte mig?

423
00:35:30,922 --> 00:35:31,756
Selvfølgelig.

424
00:35:34,801 --> 00:35:37,345
Den gamle gyngestol, den elskede vi.

425
00:35:43,268 --> 00:35:45,103
Tag dem med dig.

426
00:35:47,230 --> 00:35:49,524
Nej, faktisk...

427
00:35:52,193 --> 00:35:55,572
Jeg tror, du behøver dem mere end mig.

428
00:35:59,034 --> 00:36:01,912
Den skiderik.
Kan du se, han sidder i bilen?

429
00:36:01,995 --> 00:36:03,246
Hele aftenen.

430
00:36:08,251 --> 00:36:09,586
Det siger jeg dig.

431
00:36:11,254 --> 00:36:13,506
Der er altid nogen...

432
00:36:16,051 --> 00:36:17,719
...der holder øje.

433
00:36:36,404 --> 00:36:37,322
Hallo?

434
00:36:38,073 --> 00:36:39,616
Hvordan fik du mit nummer?

435
00:37:01,179 --> 00:37:02,514
Er du Greg Wetzel?

436
00:37:04,057 --> 00:37:05,642
-Billy McBride?
-Ja.

437
00:37:08,770 --> 00:37:10,063
Den er til dig.

438
00:37:10,939 --> 00:37:12,857
Hvad får jeg at se?

439
00:37:12,941 --> 00:37:14,818
Købsordrer, konnossementer,

440
00:37:14,901 --> 00:37:18,071
bekræftende notater
fra Tillinger Healths topchefer.

441
00:37:18,154 --> 00:37:21,282
De beordrede medarbejderne til
at fordoble, tredoble

442
00:37:21,366 --> 00:37:23,326
og firdoble pillesendingerne.

443
00:37:24,995 --> 00:37:27,789
Står Ivan Tillingers navn
på nogle af notaterne?

444
00:37:27,872 --> 00:37:30,917
Ja, på et par stykker,
men jeg skulle indberette,

445
00:37:31,001 --> 00:37:33,211
hvis sendingerne overtrådte loven.

446
00:37:33,294 --> 00:37:36,589
Der var kun mig
i den DEA-påkrævede complianceafdeling.

447
00:37:36,673 --> 00:37:38,174
Det var til grin.

448
00:37:38,258 --> 00:37:39,968
Hvor ofte skete det?

449
00:37:41,970 --> 00:37:43,138
Hver dag.

450
00:37:44,180 --> 00:37:47,642
Jeg sagde til dem:
"Det her er ulovligt. Det er..."

451
00:37:48,435 --> 00:37:49,644
De var ligeglade.

452
00:37:50,478 --> 00:37:53,648
De er ligeglade.
Deres grådighed var sygelig.

453
00:37:54,232 --> 00:37:57,152
Jeg var på nakken af dem,
indtil de smed mig ud.

454
00:37:57,819 --> 00:38:01,364
De gav mig en fed pension.
Jeg gik på pension som 38-årig.

455
00:38:01,448 --> 00:38:02,782
Det er til grin.

456
00:38:03,867 --> 00:38:06,536
Er du villig til at fortælle det i retten?

457
00:38:07,537 --> 00:38:08,538
Nej.

458
00:38:09,080 --> 00:38:12,876
Tom True lovede at beskytte dig,
hvis du vidnede mod Tillinger.

459
00:38:12,959 --> 00:38:14,127
Jeg gør det samme.

460
00:38:14,210 --> 00:38:17,213
-Jeg har aldrig talt med Tom True.
-Hvad mener du?

461
00:38:17,297 --> 00:38:19,507
-Jeg har aldrig talt med ham.
-Jo.

462
00:38:19,591 --> 00:38:22,010
Jeg lagde en besked. Han ringede aldrig.

463
00:38:22,093 --> 00:38:23,344
-Virkelig?
-Ja.

464
00:38:23,428 --> 00:38:27,891
Siger du, at du ikke talte i telefon
med Tom True i august måned?

465
00:38:27,974 --> 00:38:29,726
-Nej.
-Okay.

466
00:38:30,894 --> 00:38:33,438
Jeg har aldrig gjort noget galt i mit liv,

467
00:38:33,521 --> 00:38:36,357
indtil jeg begyndte
at arbejde for det møgfirma.

468
00:38:37,150 --> 00:38:40,653
Dit vidneudsagn kan forhindre,
at mange flere bliver skadet.

469
00:38:41,112 --> 00:38:43,865
Så tænk godt og grundigt over det.

470
00:38:43,948 --> 00:38:48,161
Ja. Jeg vidner og ender i småstykker
på bunden af bugten.

471
00:38:48,244 --> 00:38:49,204
Nej tak.

472
00:38:51,623 --> 00:38:53,333
Har nogen truet dig?

473
00:38:57,796 --> 00:38:59,339
Du har, hvad du behøver.

474
00:39:00,381 --> 00:39:01,633
Ring ikke igen.

475
00:39:11,184 --> 00:39:13,103
Han har papirerne. Jeg er færdig.

476
00:39:13,186 --> 00:39:14,229
Godt.

477
00:39:14,854 --> 00:39:17,148
En bil kører dig ud til lufthavnen.

478
00:39:17,232 --> 00:39:19,150
Er det nødvendigt, jeg rejser?

479
00:39:19,234 --> 00:39:22,028
McBride vil opsøge dig igen.
Du er nødt til det.

480
00:39:22,112 --> 00:39:24,197
Jeg har et liv. Det ved du, ikke?

481
00:39:24,280 --> 00:39:26,574
Du blev betalt for det her, Greg.

482
00:39:28,660 --> 00:39:30,662
Hvordan sover du om natten?

483
00:39:59,315 --> 00:40:01,442
Undskyld, jeg var sådan et røvhul.

484
00:40:03,278 --> 00:40:04,654
Jeg er vant til det.

485
00:40:07,448 --> 00:40:08,658
Må jeg komme ind?

486
00:40:10,201 --> 00:40:12,245
Ja, selvfølgelig.

487
00:40:14,455 --> 00:40:15,832
-Tak.
-Ja.

488
00:40:21,087 --> 00:40:22,505
Du har sat den i stand.

489
00:40:24,340 --> 00:40:29,721
Når man har hørt, at sofaen lugter
af våd hund tilstrækkeligt mange gange...

490
00:40:31,681 --> 00:40:33,641
Sam.

491
00:40:33,725 --> 00:40:38,980
Du behøver virkelig ikke
at undskylde for tidligere.

492
00:40:41,107 --> 00:40:42,358
Jeg forstår det.

493
00:40:44,569 --> 00:40:46,487
Du er under stort pres,

494
00:40:47,947 --> 00:40:49,616
og din chauffør stinker.

495
00:40:50,575 --> 00:40:52,243
Find en, der er pålidelig.

496
00:40:53,161 --> 00:40:56,581
Marco er som familie.
Jeg kunne aldrig fyre ham.

497
00:40:59,167 --> 00:41:00,710
-Skål.
-Skål.

498
00:41:12,055 --> 00:41:13,223
Må jeg sidde ned?

499
00:41:13,306 --> 00:41:14,432
Ja.

500
00:41:24,400 --> 00:41:25,568
Er du okay?

501
00:41:28,821 --> 00:41:33,284
Ken fandt Toms bil i lufthavnen,

502
00:41:34,077 --> 00:41:35,578
langtidsparkering.

503
00:41:36,246 --> 00:41:37,330
Virkelig?

504
00:41:39,624 --> 00:41:41,542
Hvor tog han hen?

505
00:41:41,626 --> 00:41:43,336
Åbenbart ingen steder.

506
00:41:44,837 --> 00:41:48,383
Han forsøger vel bare at narre nogen.

507
00:41:54,722 --> 00:41:56,391
Jeg tror, han begik selvmord.

508
00:41:57,267 --> 00:42:00,103
-Nej. Stop, Sam.
-Du ved, hvad han var igennem

509
00:42:00,186 --> 00:42:01,896
med sin kone og datter.

510
00:42:01,980 --> 00:42:05,024
Ja, men... Nej.

511
00:42:05,108 --> 00:42:07,652
Hvorfor har vi så ikke hørt fra ham?

512
00:42:08,444 --> 00:42:09,988
Har du hørt fra ham?

513
00:42:11,614 --> 00:42:12,699
Nej.

514
00:42:16,369 --> 00:42:18,621
Det gør mig bare ked af det.

515
00:42:20,957 --> 00:42:22,292
Tom og jeg var...

516
00:42:24,669 --> 00:42:26,504
Jeg troede, vi var tætte.

517
00:42:26,587 --> 00:42:29,424
Jeg ved ikke,
hvorfor han ikke kontakter mig.

518
00:42:32,218 --> 00:42:34,470
Det forstår jeg godt.

519
00:42:43,563 --> 00:42:46,065
Jeg forstår heller ikke, hvad der foregår.

520
00:42:49,277 --> 00:42:51,154
Hvem ved, hvad han tænkte på.

521
00:42:52,488 --> 00:42:53,865
Ja, hvem ved.

522
00:42:56,617 --> 00:43:00,038
Rob, vær sød ikke at gøre ligesom Tom.

523
00:43:00,121 --> 00:43:01,372
Du skal vide...

524
00:43:01,456 --> 00:43:04,625
Jeg ved, vores forhold er anderledes nu,

525
00:43:05,376 --> 00:43:07,837
men du kan snakke med mig.

526
00:43:07,920 --> 00:43:09,213
Det skal du vide.

527
00:43:15,261 --> 00:43:16,387
Okay.

528
00:43:25,521 --> 00:43:29,650
Hvorfor springer Patty mig over
i køen for at blive partner?

529
00:43:32,487 --> 00:43:35,156
Fordi hun indgik Blackwood County-forliget

530
00:43:35,239 --> 00:43:36,699
på 500 millioner, Rob.

531
00:43:36,783 --> 00:43:37,867
Ja, det ved jeg.

532
00:43:37,950 --> 00:43:40,328
Men jeg mener udover det.

533
00:43:41,412 --> 00:43:43,206
-Jeg har knoklet.
-Det ved jeg.

534
00:43:43,289 --> 00:43:45,375
Jeg har været en bundsolid

535
00:43:45,458 --> 00:43:48,711
og pålidelig senioradvokat alt for længe.

536
00:43:48,795 --> 00:43:51,381
Det er bare ikke tidspunktet nu.

537
00:43:51,464 --> 00:43:54,384
Vi skal opnå et forlig,
og så kan vi tale om det.

538
00:43:54,717 --> 00:43:56,386
Okay, fint.

539
00:43:57,178 --> 00:43:59,889
Jeg læste ikke samtalereglerne med småt.

540
00:43:59,972 --> 00:44:02,350
Jeg sagde, vi kan snakke, bare ikke nu.

541
00:44:02,433 --> 00:44:03,768
-Ikke nu?
-Vi kan godt.

542
00:44:03,851 --> 00:44:05,478
Det skal bare ikke være nu.

543
00:44:05,561 --> 00:44:06,813
Du vil ikke snakke.

544
00:44:06,896 --> 00:44:09,690
Der kommer kun lort ud af munden på dig.

545
00:44:19,283 --> 00:44:21,244
Vi kan tale om det en anden gang.

546
00:44:21,327 --> 00:44:23,287
-Ja.
-Jeg kender vejen ud.

547
00:44:52,650 --> 00:44:55,027
Ken - Rob benægtede det.

548
00:44:55,111 --> 00:44:58,239
Hold øje med ham. - Send

549
00:48:09,221 --> 00:48:12,141
Til minde om vores ven Adam Schlesinger

550
00:48:12,224 --> 00:48:13,225
Tekster af: Vibeke Petersen

551
00:48:13,309 --> 00:48:14,310
Kreativ supervisor
Lotte Udsen