Timeout, Wildcats.
Kom så, Rebels!
-Okay! -Okay!
Kom så! Sig "kom," sig "så!"
Kom så!
Sig "kom," sig "så!" Kom så!
Kom så, Rebels!
Smukt.
Min kære, faldne prinsesse
Dine smerter er en skam, ven
Du har virkelig brug for noget
Der får dig ind i kampen igen
Livet bør ikke være Svært at bære
Endeløse smerter og pine
Livet bør være mer' End din smerte her
Du kan ikke bare ligge og hvine
Så hvis det er svært at holde ud
Kan jeg måske komme med et bud
De kalder mig smertedræber
Gør det avs, er jeg dit fix
Ja, jeg er din smertedræber
Jeg laver bare mine tricks
Så smerte, smerte, gå din vej
For jeg er din smertedræber Og jeg bliver hos dig
TRIMADONE - OXYCODONE HQ TABLETTER
TILLINGER HEALTH™ - FORSENDELSE
Det værker i din krop Smerten holder ikke op
Og tallene giver mig svaret
Vi skal langt tilbage til Dit store, glade smil
Og det skal vi have klaret
Omgående!
For at give op Det er ingen løsning
Så lad mig foreslå noget Med stor virkning
Tilkald din gamle
Smertedræber
Også kendt som din nye ven
Ja, jeg er din
Smertedræber
Og jeg gør dig lykkelig igen
Så smerte, smerte, gå din vej
For jeg er din smertedræber Og jeg bliver hos dig
AFHENTNING
Kom så, alle sammen!
Smertedræber
Du får det godt, som jeg har sagt
Ja, jeg er din
Smertedræber
De gør dig afhængige, så vær på vagt!
Så smerte, smerte, gå din vej
Kom ikke igen Løb ikke om hjørner med mig
Vil du være rask igen Så syng med, min ven
Når jeg siger "smerte" Siger I "dræber," okay?
Okay!
Smerte
Dræber!
Hvad hedder jeg?
Smerte
Dræber!
De har det vist!
Smerte
Dræber!
Jeg er din smertedræber
Jeg er din tro følgesvend
I dag får du ingen smerter, min ven
-Hej. -Hej.
-Er alt i orden? -Nej.
-Skal vi snakke indenfor? -Nej.
Firmaet har advaret mig på grund af dig.
Hvad er der sket?
Du skred sgu den første dag, Billy.
Jeg var så dum at tro, det ville gå.
-Jeg havde det ikke så godt. -Ved du, hvad jeg hader mest?
Jeg hader, at jeg er afhængig af dig.
Det hader jeg virkelig.
-Jeg har ikke været der for dig... -Nej, det har du ikke.
Jeg er her nu.
-Jaså? -Ja.
Hvad mener du med en advarsel?
Jeg er på vej til at blive partner.
-Godt, du fortjener det. -Ja.
Ved du, hvad der sker, hvis vi taber sagen?
Mens jeg sad her og ventede på dig,
gik det op for mig. De hyrede mig for at få fat i dig.
Sludder. De hyrede dig, fordi du er en god advokat.
Ja, men jeg er kun halvdelen af holdet.
Hvad skal jeg sige? Jeg gør mit bedste.
Gør bedre.
Jeg har vist fundet en whistleblower i Tillinger Health-sagen.
Hvad?
Hvor? Hvornår?
Rob gav mig videooptagelsen af deres direktør.
Tom True blev ringet op i en pause.
En, der ville beskyttes.
-Det husker jeg ikke. -Det står ingen steder.
Men han skrev nummeret ned.
Jeg kunne ikke se det. Det er for småt.
Vi får brug for mere end det.
Du har alle informationer fra fremlæggelsen.
Er der nogle navne, der kan pege på insidere,
som måske vil snakke?
Det ved jeg ikke. Jeg er nødt til at gennemgå det igen.
Men du forsvinder og finder noget.
Det er bare så...
Jeg går i seng, okay?
Og næste gang du "ikke har det så godt,"
så giv besked.
Ring til mig. Send en sms.
Vil du ikke det, så send en emoji.
Giv mig besked.
Hvad er en emoji?
Du må hellere... Fint. Meget morsomt.
Den første dag!
Fandens også!
Hej!
Kører middagstoget til tiden?
Det plejer det.
Kender jeg dig?
Ikke rigtigt.
Du tager pis på mig, ikke?
Du stiller sgu for mange spørgsmål.
Prøv dem. Det er mandelringe.
De er fantastiske.
Jaså? Tak.
Tak.
Hør, jeg spørger dig ligeud.
Okay.
Afhænger mit partnerskab af, om Billy vinder sagen?
Nej. Hvorfor spørger du?
Ava var efter mig.
Ja, hun stalker elevatorerne.
Hun antydede,
at hvis han taber, er jeg færdig hos Margolis & True.
Det bestemmer hun ikke.
Det er hendes stemme.
Ja, hun har en stemme, men jeg håndterer Ava.
Hun er min stedmor.
Ja.
Hun er yngre end mig, hvilket slet ikke er akavet.
Virkelig?
Fem måneder.
Jøsses, det er sygt.
Jeg er den eneste Margolis, du skal bekymre dig om.
Hvad angår Ava, bare...
Hvis du vil slippe for hende, så tag trapperne.
-Fint? -Ja.
-Godt. -Ja.
Du havde ret angående Billy. Jeg fandt ham i baren.
Sikket chok.
Det var fint. Vi fik en drink. Han er charmerende.
Ja, når han vil.
Jeg talte for resten med ham sent i aftes,
og glæd dig ikke for meget, for det er nok ingenting,
men han tror, han har fundet en whistleblower.
Det kan være stort.
-Ja. -Ja.
For Rob gav Billy Tillinger-videoen.
Han fandt åbenbart noget uden for referat.
Godt. Lad os sørge for, at Billy...
Jeg skal nok være over ham. Som en høg.
Han er stædig, ikke?
Han er stædig. Jo.
Patty vil tale med dig. Hvad laver du?
Jeg leder efter Tom Trues notesblok fra Tillinger-sagen.
Kan jeg få en nøgle til hans lejlighed?
Sam kan give dig den. Firmaet ejer...
Godt.
Sam er her ikke endnu. Patty og Griffin Petock er i mødelokalet.
På denne årstid tager vi børnene med til Cabo.
Tovbaner, bådsejlads.
Den ældste skulle gerne have dykkercertifikat.
-Dykker du? -Ja.
Er det ikke magisk?
-Griffin Petock. -Billy McBride.
Ja. Det er dejligt endelig at møde dig.
Hvad har du?
Tillinger Health tilbyder ti millioner for at få det her ud af verden.
Det er bare et ulempegebyr.
Handler sagen ikke om det?
I sagsøger mine klienter i henhold til loven om ulempeansvar.
Offentlige ulempe, uagtsomhed, konspiration, svindel.
Generelle tiltaler fra en standardformular.
Ti millioner dollars?
Jeg betaler selv de ti millioner.
Det vil retssagen koste Tillinger.
Tag dem. Ikke ringe for en dags arbejde.
Det er for lidt.
Vi accepterer intet under 160 millioner, som Zax Pharma betalte.
George Zax er et fjols. Han indgik forlig imod mit råd,
fordi han følte sig forpligtet over for staten.
Siger du, at Tillinger vil skide på borgerne?
Det ville jeg aldrig sige om en klient.
Hør her.
Tillinger og Russell Drug er uadskillelige,
og de går gerne i retten og deler omkostningerne.
De har dybe lommer og vil begrave jer. Lad os afslutte det her med ti millioner.
Zax, Tillinger og Russell Drug
solgte milliarder af piller.
Bliver folk afhængige, sælger I flere. Skide være med om de dør.
I kan altid finde nye kunder med dårlig ryg.
George Zax var så fræk at give nye patienter gratis 30-dages recepter.
-Zax Pharma indgik forlig. -Ikke med mig.
Dine klienter har været hensynsløse,
de har dræbt over 200.000 personer for vindings skyld.
Det er en tilstræbt forretningsplan.
Jeg er måske ny her, måske er jeg bare ved at informere mig,
men jeg stikker gerne knoen op i røven på jer for at hive milliarder ud.
Har du forstået?
Det er optimistisk.
Jeg ved, du lige er begyndt,
men du overtog en sag fra Tom True, der er tabt.
Jeg har vundet med mindre.
Ja. Jeg har set Blackwood County-klagen.
Stor fan.
Jeg kender alle dine største hit.
Borns Tech? Du milde.
Så ved du, at jeg kan få en jury til at se tingene med mine øjne.
Ja. Jeg får vel plads på første række til dit næste show?
Det kan du bande på.
Jeg ser frem til opgøret.
Vi tales ved.
Sikken idiot.
Farvel.
-Hej. -Hej.
Kom ind.
-Skal jeg lukke den? -Ja tak.
-Hvordan gik det med Griffin? -Godt. Vi slår ham ud.
-Godt. -Ja...
Har du hørt fra Tom True?
Dagens spørgsmål. Nej, det har jeg ikke.
Hør her.
Jeg vil ind i hans lejlighed og finde hans noter.
-Rob siger, du har en nøgle. -Ja.
Patty sagde, du måske har fundet en insider.
Ja, måske.
Godt.
Har Tom nævnt nogen for dig?
Nej.
Han har vel sine grunde.
Han var ikke typen, der nævnte noget, medmindre det var vigtigt.
Jeg tror, det er det værd, vigtigt eller ej.
Der er en god italiensk restaurant på gaden, hvor han bor,
hvis du bliver træt af Mings mad.
Du kan altid ringe til mig.
Betragt mig som en ressource, en ven.
Det sætter jeg pris på.
Du skal vide, jeg ikke er god til telefonsamtaler.
Jeg er ikke god til at gå, men jeg gør det.
Fint. Jeg skal nok anstrenge mig.
Tak.
Tak for den.
Ja. Giv besked om, hvad du finder.
Det skal jeg nok.
"Hvis du tror, du har Skittles nok, så tro mig, det har du ikke.
"Fordobl bestillingen."
"Stop ikke. Send så mange, du kan. Slikket bliver revet væk fra hylderne."
"Jeg elsker sgu misbrugere. Når de er hooked, stopper de ikke."
"Det er, som om folk er afhængige af slikket. Vent, det er de."
"Vi kan ikke destruere e-mailene, vel? LOL."
-Jøsses, sikke nogle røvhuller. -Du godeste.
Vi har Dale Phoenix, Tillingers account manager.
Joseph Bildman, Russell Drugs vicedirektør for salg.
-Sletter jeg dem som whistleblowere? -Ja.
-Det kan stadig bruges i retten. -Jeg ved ikke.
Det er ikke ulovligt at være et røvhul.
Griffin vil sikkert bebrejde lægerne og sige,
de dækkede efterspørgslen på de piller, lægerne udskrev.
Din og Billys håndtering af Griffin var imponerende.
-Tak. -I fik ham til at svede.
Jeg har hørt et rygte.
Arbejdede Billy virkelig på Blackwood County-sagen pro bono?
Ja.
Et forlig på 500 millioner dollars?
-Pro bono. -Ja.
Det er sgu sejt. Det er forbandet cool.
Fyren er fuldstændig ligeglad med penge.
Fuldstændig.
Hej.
Det er så mærkeligt. Jeg er aldrig hurtig nok til at nå elevatoren.
Du behøver ikke vente med mig.
-Jeg kan vente på bilen... -Jeg har ikke brug for en barnepige.
Hav en god aften.
I lige måde.
Du er forsinket igen, Marco. Køb dig et ur.
Skat...
Fandens.
RUSSELL DRUG - MARTS-JULI
NOTER - TILLINGER HEALTH N. Y. YANKEES - ORDINERING AF OPIOIDER
TILLINGER-SAGEN - 17.-22. AUGUST
Ja. Sådan.
-Jøsses! -Rolig.
-Tom. -Hej.
Du godeste, hvor har du været?
Sig ikke, du har set mig.
Hvad foregår der?
De er efter mig.
Hvem?
Sam.
Hvad?
-Du skal ikke involveres. -Handler det om sagen?
Gu handler det om sagen. Lytter du ikke?
Du fortæller mig jo ingenting. Hvad har det med Sam at gøre?
Hvis idé var det at hyre Billy McBride?
Præcis. Du kan ikke stole på nogen i firmaet.
Tom, det er... Hvordan skal jeg...
Hør efter. Jeg vil vide en ting.
Stoler du på Billy McBride?
Det tror jeg, men jeg kender ham knap nok.
Det ved jeg, men jeg kender dig.
-Stoler du på ham? -Ja. Jeg tror, han er en god fyr.
-Vil du fortælle mig, hvad der sker? -Okay.
Kom med ind.
Du gør mig bange, Tom. Kom med ind.
Fortæl ikke Sam, vi har snakket.
-Tom... -Stol på mig.
-Hvor tager du hen? -Stol på mig.
Du er seks minutter forsinket.
Og himlen faldt ikke ned. Er han derinde?
Ja. Han venter utålmodigt.
Perfekt. Skal vi?
Efter dig.
Det er lækkert.
Den skal knækkes.
Jeg har min. Tak.
-Knæk den for at åbne den. -Det er den til.
-Jeg har knækket hele aftenen. -Sam.
-Sid ned. -Mine herrer.
Jeg beklager forsinkelsen.
Det er kun Fern, der bekymrer sig om det.
-Hvordan er helbredet? -I dag er en ret god dag.
Det er dejligt at høre.
For du skal have en skideballe.
To ord, Tom True.
-George... -Hvor er han?
-Vi fandt kun hans bil. -Ja.
I den forbandede lufthavn. Jeg hørte det.
Men jeg hørte det ikke fra dig.
-Der er så mange... -Hvad var vores aftale?
Jeg beklager, du ikke hørte det direkte fra mig.
Det besvarer ikke spørgsmålet.
Vi indgår forlig.
"Vi"? Hvem er vi? Vær specifik.
Jeg sørger personligt for, at staten Californien
accepterer forlig med alle tre firmaer.
Og?
-Vi vil... -Hvem?
Jeg vil sørge for,
at der ikke offentliggøres skadelig information om jer i retten.
Og til gengæld?
Vi, Margolis & True, modtager vores andel af forligene.
Og hvad er hovedpræmien?
Zax Pharma, Tillinger Health og Russell Drug
vil formelt benytte Margolis & True ifm. enhver juridisk bistand.
Ivan, vækker hun tillid?
Ja.
Victor?
Ja.
-Dylan? -Ja, far.
Du består.
Det var første del. Nuvel.
Billy McBride.
Bekymr jer ikke om ham.
Korrekt. Han er dit problem.
Hvad er mit problem?
Det er jeg.
Hold mig opdateret.
Mine herrer.
Sam?
Lige inden du kom,
fortalte jeg dem, hvor godt vores forlig gik på Wall Street.
-Hvor meget er aktierne steget, Fern? -3,7 procent.
Du havde ret i det med nyhederne.
God idé.
Jeg forelskede mig i en pige.
Hun boede i denne lejlighed.
Tess.
Jeg flyttede ind for et par uger siden.
Det ved jeg.
Vi blev gift.
Hun er væk nu.
Staklen døde faktisk på sin fødselsdag, er det ikke utroligt?
Det gør mig ondt.
Hvorfor? Du kendte hende ikke.
Nej, det er sandt.
Hvorfor er du her?
Jeg arbejder på en sag her i byen. Jeg er advokat og hedder Billy McBride.
Hvad med dig, hvad hedder du?
Jeg har set dig i dit jakkesæt.
Og jeg har set den lyshårede dame i sit jakkesæt.
Man kan jo gisne.
Nej, sådan er det ikke.
Ved du, hvad jeg ikke forstår?
Hvorfor du er her.
Ingen har boet her i årevis.
Den lyshårede dame i jakkesættet fandt lejligheden til mig.
Og jeg går hos lægen her på gaden.
-Går du hos Ming? -Ja, Ming.
Han er fuld af lort! Jøsses, han er dyr.
Du har måske ret.
Jeg har boet her i 40 forbandede år.
Selvfølgelig har jeg ret.
Vil du have en drink?
Jeg har lige taget mine piller.
Måske en anden dag.
Hvad er der med dig?
Hvad mener du?
Du går hos dr. Ming.
Du må sgu da fejle noget.
Ja.
Ja, jeg blev skudt.
Jeg blev også skudt.
Det gør skideondt.
Ja, det gør.
Du er mindre, end jeg troede.
Jaså?
Vælter du, når det blæser?
Jeg kan klare et vindstød.
Du godeste.
Se her.
Den var hendes.
Må jeg sætte mig?
Selvfølgelig.
Den gamle gyngestol, den elskede vi.
Tag dem med dig.
Nej, faktisk...
Jeg tror, du behøver dem mere end mig.
Den skiderik. Kan du se, han sidder i bilen?
Hele aftenen.
Det siger jeg dig.
Der er altid nogen...
...der holder øje.
Hallo?
Hvordan fik du mit nummer?
Er du Greg Wetzel?
-Billy McBride? -Ja.
Den er til dig.
Hvad får jeg at se?
Købsordrer, konnossementer,
bekræftende notater fra Tillinger Healths topchefer.
De beordrede medarbejderne til at fordoble, tredoble
og firdoble pillesendingerne.
Står Ivan Tillingers navn på nogle af notaterne?
Ja, på et par stykker, men jeg skulle indberette,
hvis sendingerne overtrådte loven.
Der var kun mig i den DEA-påkrævede complianceafdeling.
Det var til grin.
Hvor ofte skete det?
Hver dag.
Jeg sagde til dem: "Det her er ulovligt. Det er..."
De var ligeglade.
De er ligeglade. Deres grådighed var sygelig.
Jeg var på nakken af dem, indtil de smed mig ud.
De gav mig en fed pension. Jeg gik på pension som 38-årig.
Det er til grin.
Er du villig til at fortælle det i retten?
Nej.
Tom True lovede at beskytte dig, hvis du vidnede mod Tillinger.
Jeg gør det samme.
-Jeg har aldrig talt med Tom True. -Hvad mener du?
-Jeg har aldrig talt med ham. -Jo.
Jeg lagde en besked. Han ringede aldrig.
-Virkelig? -Ja.
Siger du, at du ikke talte i telefon med Tom True i august måned?
-Nej. -Okay.
Jeg har aldrig gjort noget galt i mit liv,
indtil jeg begyndte at arbejde for det møgfirma.
Dit vidneudsagn kan forhindre, at mange flere bliver skadet.
Så tænk godt og grundigt over det.
Ja. Jeg vidner og ender i småstykker på bunden af bugten.
Nej tak.
Har nogen truet dig?
Du har, hvad du behøver.
Ring ikke igen.
Han har papirerne. Jeg er færdig.
Godt.
En bil kører dig ud til lufthavnen.
Er det nødvendigt, jeg rejser?
McBride vil opsøge dig igen. Du er nødt til det.
Jeg har et liv. Det ved du, ikke?
Du blev betalt for det her, Greg.
Hvordan sover du om natten?
Undskyld, jeg var sådan et røvhul.
Jeg er vant til det.
Må jeg komme ind?
Ja, selvfølgelig.
-Tak. -Ja.
Du har sat den i stand.
Når man har hørt, at sofaen lugter af våd hund tilstrækkeligt mange gange...
Sam.
Du behøver virkelig ikke at undskylde for tidligere.
Jeg forstår det.
Du er under stort pres,
og din chauffør stinker.
Find en, der er pålidelig.
Marco er som familie. Jeg kunne aldrig fyre ham.
-Skål. -Skål.
Må jeg sidde ned?
Ja.
Er du okay?
Ken fandt Toms bil i lufthavnen,
langtidsparkering.
Virkelig?
Hvor tog han hen?
Åbenbart ingen steder.
Han forsøger vel bare at narre nogen.
Jeg tror, han begik selvmord.
-Nej. Stop, Sam. -Du ved, hvad han var igennem
med sin kone og datter.
Ja, men... Nej.
Hvorfor har vi så ikke hørt fra ham?
Har du hørt fra ham?
Nej.
Det gør mig bare ked af det.
Tom og jeg var...
Jeg troede, vi var tætte.
Jeg ved ikke, hvorfor han ikke kontakter mig.
Det forstår jeg godt.
Jeg forstår heller ikke, hvad der foregår.
Hvem ved, hvad han tænkte på.
Ja, hvem ved.
Rob, vær sød ikke at gøre ligesom Tom.
Du skal vide...
Jeg ved, vores forhold er anderledes nu,
men du kan snakke med mig.
Det skal du vide.
Okay.
Hvorfor springer Patty mig over i køen for at blive partner?
Fordi hun indgik Blackwood County-forliget
på 500 millioner, Rob.
Ja, det ved jeg.
Men jeg mener udover det.
-Jeg har knoklet. -Det ved jeg.
Jeg har været en bundsolid
og pålidelig senioradvokat alt for længe.
Det er bare ikke tidspunktet nu.
Vi skal opnå et forlig, og så kan vi tale om det.
Okay, fint.
Jeg læste ikke samtalereglerne med småt.
Jeg sagde, vi kan snakke, bare ikke nu.
-Ikke nu? -Vi kan godt.
Det skal bare ikke være nu.
Du vil ikke snakke.
Der kommer kun lort ud af munden på dig.
Vi kan tale om det en anden gang.
-Ja. -Jeg kender vejen ud.
Ken - Rob benægtede det.
Hold øje med ham. - Send
Til minde om vores ven Adam Schlesinger
Tekster af: Vibeke Petersen
Kreativ supervisor Lotte Udsen