Sanırım yakında öleceğim. Deli gibi konuşuyorum.
Hayır. Anlıyorum. İnan bana.
GOLYAT'TA DAHA ÖNCE
Bu komşular civarda sondaj yapıyorlar,
dört bir yanda su çekiyorlar, zemin bozuluyor.
Gene!
Bunun bir sorumlusu olmalı. Karım öldü.
Bu planı hiç beğenmemiştim.
Kız kardeşin federal arazide sondaj yapıyor.
Wheeler sorun çıkarmaya başladı.
Ufak bir kara karganın halledemeyeceği bir şey değil.
O bir büyücü. Uzak dursan iyi olur.
Ölümün düşündüğünden de yakın
ve ölmeden önce göreceğin son kişi sensin.
Senin için ne kadar endişelenmeliyim?
Her zamanki kadar.
Burada haftalardır saklanıyorsun.
Saklanmıyorum. Çalışıyorum.
Tebrikler.
-Niçin? -Hamilesin.
Evet.
Evet, öyleyim.
Sayın Hâkim, bu toplu dava talebi yasa dışıdır.
Davalı tarafın lehine karar verip davayı düşüreceğim.
-Bu davranış... -Parasız yapacağım.
Kamu yararına davalarda pazarlama yasağı yoktur
ve parasız yapacağım.
Biyolojik annenle tanışmak isteyip istemediğini bilmiyorum.
Çok uygunsuz.
Christina Lukin?
Hem emlakçı hem de avukat mısınız?
-Öyle oldu. Evet. -Olağanüstü.
-Aferin. -Teşekkürler.
Billy McBride tüneli biliyor.
Hapse gireceksin.
Yerinde olsaydım müvekkillerime
yüklü miktarda çek yazmayı çok iyi düşünürdüm.
-Affedersiniz, kaç paraya anlaşıldı? -Beş yüz milyon dolar.
Param mı olacak?
Evet.
Chicago'ya taşınıyorum.
Kardeşimin orada bir evi var.
En azından seninle tanıştım.
Ve Denise ile.
İyi bir çocuk.
Babasına ihtiyacı var.
OROSPU ŞEYTAN
Bu "Orospu Şeytan" fotoğrafları ne?
-O karı suçlu. -Unut gitsin tatlım.
Nasıl unutabilirsin? Neden bir şey yapmıyoruz?
Birçok kişi Marisol Silva'nın istifasını,
yavaş yavaş su yüzüne çıkan gizli su anlaşmasıyla ilişkisini gösteren
LA Times haberinden etkilenmemek için bir tedbir hamlesi olarak görüyor.
Merhaba Billy.
Diana, dur.
BİLARDO SALONU - BAR
Tehlike işaretini cidden gördüğünde boku yedin demektir.
Ne diyorsun sen?
Çok ilginç bir işin var, ailen var.
Belki de aynada kendini görmen huzurla öleceğinin işaretidir.
Belki de bu hayatta
yapman gereken her şeyi yapmışsındır.
Gördüğüm kadarıyla hiçbir sik başaramadım.
SIKI DESTEKÇİ YAPIMCI MARK SCHAFER
Ben Mark Schafer, Birinci Sütun'dayız.
1996'dan beri, dünya çapında 100 milyardan çok
opioid hapı dağıtıldı.
Ülkedeki erkek, kadın ve çocukların her biri için 300'den fazla hap demek.
Ağrı kesicilere olan bu hücum
200 bin Amerikalının opioid doz aşımından ölmesine neden oldu.
Bu salgından özellikle Kaliforniya zarar gördü.
Ama şimdi bir kurtarıcı ortaya çıktı, Tom True.
Ben Concord, Kaliforniya'dan bir küçük kasaba avukatıyım.
Opioid krizindeki rolleri yüzünden ilaç firmalarına kafa tutuyor.
Bu büyük ilaç şirketleri toplumumuzu zehirliyor
ve bundan büyük kâr elde ediyor.
-İnsanları para için öldürüyorlar. -Milyarlar. İnanılmaz.
Onları durdurmanın tek yolu bilançolarına bakmak.
-İflas ettirmek mi istiyorsun? -İstiyorum.
Tom True için bu, kişisel bir konu.
Kızını opioid yüzünden kaybettin.
Kızımın adı vardı, Amanda.
Hiç de aşırı dozdan ölecek biri değildi.
Amanda True onur öğrencisi, sınıf başkanı ve yıldız sporcuydu.
Bir amigoluk kazası omurga kaymasına sebep olana dek.
Doktoru Trimadone yazmıştı.
OKSİKODON HCI TABLETLERİ
İki yıl sonra ölmüştü.
Opioidlerin sorunu da bu. Kimse güvende değil.
Tom True, üç şirkete dava açıyor.
Zax Farma, Trimadone'un üreticisi.
İlacın bağımlılık yaptığını reddediyor.
Dağıtımcı Tillinger Sağlık, yüklü opioid gönderimini
Uyuşturucuyla Mücadele'ye bildirmek yerine görmezden gelmekle suçlanıyor.
Russell İlaç ise opioid reçetelerinin artışını ve şüpheli müşterilerin
davranışlarını bildirmemekle suçlanıyor.
Tom, sence neden bu olayı gözler önüne serecek
bilgiye sahip kimse çıkmadı? Bir muhbir falan.
Tek söyleyebileceğim...
Birkaç büyük sürpriz gelecek.
Aradan sonra devam edeceğiz.
Siktir git.
Kim o?
Selam Tom, ben Ken. Ofise gelmen gerekiyor.
Şimdi mi?
Evet, şimdi.
Tamam, ceketimi alayım.
Tom!
Yapma Tom, hiç zekice değil.
Aptallık etme Tom.
GOLYAT
BENZİN İÇKİ VE YEMEK
Hey!
Öğle treni rötarsız mı?
Öyle olmalı.
Bu rozeti nereye teslim edeceğimi bilmezsin, değil mi?
-Neden, işin bitti mi? -Vakti geldi gibi.
Mantıklı.
OCEAN MOTEL
ŞERİF
Seni bulması için bir oğlan göndermiştim. Gelmedi mi?
Buradaydı.
Hayatım boyunca arkadaşım oldun...
Televizyona yakın oturma, seni aptal eder.
...senin gibi olmak istemiştim Mart. Ömrün boyunca kanun adamıydın.
Bu denyoların hiçbirinin ona yardımı olmayacak, biliyor musun?
Evet.
...onları serbest bırakırsan geri gelip seni tekrar vururlar.
Büyüyünce denyo olmayacaksın, değil mi?
Hayır.
Aferin evlat!
Boş yere. Tenekeden bir rozet için.
Baba?
Bekle.
Bitmek üzere.
Hepsi boşuna Will.
Hepsi boşuna.
Ne istiyormuş baksana.
Affedersiniz, Bayan Ramirez'in...
BAR
Kızma ile eş anlamlı sekiz harfli sözcük.
İçerleme.
BULMACALAR
Doğru olduğunu sanmıyorum.
ŞERİF
Sola.
Sağa.
Yukarı.
Aşağı.
Bu yaralar çok kaşınıyor.
Bazen de yanıyor, uzun zaman oldu.
Enfeksiyon mu kapıyorlar?
Enfeksiyon kapmayacak.
Senin sorunun kafanda. Delisin.
Yaralarını neden bu kadar kafaya takıyorsun?
Çirkinler. Ama alt tarafı yara.
Bir kadın gördüğünde gömleğini çıkartma yeter.
Kadınlar silahlı çatışmaya giren erkekleri sevmez.
Çatışmaya girmedim. Sana söyledim.
Nefes sorunumu düzeltebilir misin?
Çünkü bazen gece rahat nefes alamıyorum.
Sana söyledim, nefesini düzeltebilirim
ama beni görmeye devam etmelisin.
Sana verdiğim şeyleri de içmelisin. Peki, ayağa kalk.
Bu çok iyidir.
Nasılsın kanka?
Aynı mı?
-Neredeyse. -Öyle mi, fark ne?
Sana söyleyemem.
Ming ailesi sırrı mı?
Ona sorman gerek.
Baban pek konuşkan sayılmaz.
Belki doğru soruları sormuyorsundur.
Gerçekten mi?
O işini bilir.
Eminim biliyordur.
Bunda ne gibi otlar, dallar ve domuz burunları var?
O şeyi içmemek için iyileşmemeyi göze alabilirim...
İç hadi.
Sanırım yapılması gerek.
Kahretsin!
Bana erişte yapabilir misin? Bir de plastik çatal olsun.
Teşekkürler.
-Görüyorum ki Elvis gitmemiş. -Hiç gitmez.
Onda çok özel bir şey var
Tam ne olduğunu çözemiyorum
Ama onsuz yaşayamayacağıma eminim
Erişte nerede kaldı acaba?
Tamam!
Billy?
Evet.
Karanlıkta oturuyorsun.
Evet, uyuyakalmışım. İçeri gel.
Tamam.
Sana ev hediyesi aldım.
-Hiç gerek yoktu. -Biliyorum.
Çok naziksin. Teşekkürler.
Evet, çok naziğim.
Burada bir tencere var ama sen yemek yemediğine göre
muhtemelen kullanmayacaksın ama olur da kullanırsan
ısıtma imkânın var.
-Şu ocak çalışıyor mu? -Hiç fikrim yok.
Tamam, peki, al.
Al bakalım. Tamam.
Pekâlâ. Dışarıda ne var?
Kedili bir adam.
-İlginç bir manzara. -Evet.
Harika.
Peki...
Sen... Sen buradasın. Kabul ettin demek.
Evet, kabul ettim.
Güzel. Evet, güzel olacak.
Evet.
Opioid davası çok önemli.
Zax Farma, 160 milyona razı.
Ama hâlâ Tillinger Sağlık ve Russell İlaç var.
Çok iş olacak.
İşe ortasından girdiğini biliyorum.
Gönderdiğin her şeyi okudum. Sorun yok.
Tamam. Güzel.
Peki.
Tom True'dan haber alan var mı?
Hayır, aylardır yok.
Kafayı sıyırmış diyorlar.
Kızlarının ölümünden sonra karısı onu terk etmiş.
Yani olabilir.
Ya sen? İyi misin?
Tabii, evet. Yani büro biraz resmî,
ortam biraz kasıntılı ama Sam çok iyi.
Onunla yarın tanışacaksın. Ve bir de...
Hayır, seni soruyorum. Sen iyi misin? İş değil. Çok şey yaşadığını biliyorum.
Çok şey yaşadım. Evet, öyle.
Evet.
Belki konuşmak istemiyorsun ama burada olduğumu bil. Eğer...
O hâlde yarın görüşürüz. Tamam mı? Tamam.
-Evi ayarladığın için sağ ol. -Rica. Yarın geç kalma lütfen.
Tamam.
Teşekkürler.
Şoför ne ayak?
Geliyor musun?
Bugünlerde pek eşyan yok. Sadece duygusal yüklerinle mi geziyorsun?
Tanrım, bu... Bu espri için çok erken.
MARGOLIS VE TRUE
Günaydın Sanya. Teşekkürler.
Tamam, peki. Evet, dava öncesi talep, delil sunma,
jüri danışmanları da şurada.
Selam Patty.
-Kim olduğunu bilmiyorum. -Sam'le konuştun mu?
Evet, dün gece, ama bu sabah değil.
-Bugün geliyor mu? -Evet, geleceğini sanıyorum.
-Billy McBride? -Evet.
Ava Wallace-Margolis. Hoş geldin. Namın önden gidiyor.
Sonra düzgün bir tanışma yaparız.
Bir toplantıya gidiyorum ama Patty,
Bay McBride'a gereken her şeyi ver.
Tamam. Ne yaptığımı sanıyorsun?
Ava, idari komitenin yönetim kurulu başkanı.
-İyi birine benziyor. -Kaltağın tekidir.
Ayrıca isim ortağı Samuel Margolis'le evli.
Ama adam ölmüş, neyse. Selam.
Griffin Petock'ın ofisi sonunda yarını onayladı.
Geç bile kaldılar.
Griffin karşı tarafın avukatı ve dallamanın teki.
-Ne? -Tanıştırsana...
Rob, Billy, Billy, Rob Bettencourt, kıdemli avukat.
Nasılsın?
Rob, başından beri bu işte ve ilerlememize yardım ediyor.
Jüri seçimi için soruları hazırlıyorum. Sana da danışmak isterim.
-Tabii. -Acele etmesen.
Önce yerleşsin. Bir izin ver yani. Tamam. Gidelim.
-Tamam. -Önden buyur.
-Lütfen, sen geç. -Tamam.
Burası ana üs...
Çocuklar, işe biraz ara verir misiniz?
Teşekkürler, toplanın.
Hadi. Arkadaki, sen de. Teşekkürler.
Bildiğiniz gibi Tom True kişisel sebeplerden dolayı ayrıldı.
Yerini efsanevi Billy McBride
aldığı için çok şanslıyız.
Ben...
Durun! Yeter. Alkışlamayın. Durun.
-Billy, bir şey söylemek ister misin? -Anlamadım.
Bir şey söylemek ister misin?
Hayır. Hayır, gerek yok.
-Tamam, harika. Patty, sen... -Hayır.
Tamam, işinize dönün.
Bu davada ne çok kişi çalışıyor.
-Evet, çok iyi, değil mi? -Evet.
Zax Farma'yla ilgili her şeyi masanda bulabilirsin.
Ayrıca Tom'un mahkeme dışı uzlaşmasını içeren dosyayı da ekledim.
-Tillinger'a odaklanmalıyız. -Tamam.
Başlıca ilaç dağıtımcılarından biri.
Biliyor. Duruşma pazartesi günü olacaktı
ama yarın uzlaşma toplantısı...
Unuttum, benim... Gitmem gerek.
Ne?
Hayır, gerekmiyor. Hiçbir yere gitmen gerekmiyor.
Billy!
Bekle, geri gelecek mi? Çünkü görüşme 14 dakika sonra.
Evet, biliyoruz Rob.
-Berbat görünüyorsun. -Berbat hissediyorum. Uzun bir gündü.
Gün ortasındayız.
Geceleri daha iyiyim.
İşte ilk günün iyi miydi?
Samantha Margolis, Margolis ve True'nun yönetici ortağı.
-Bana Sam diyebilirsin. -Peki. Selam Sam.
Selam. İkimiz de okulu asmış gibiyiz.
Evet, öyle gibi.
Babam her yeni avukatı kapıda karşılama konusunda ısrarcıydı.
İyi bir ilk izlenimden önemli bir şey olmadığını söylerdi.
Telafisi yokmuş. Yani... Şimdiden berbat edişime içelim.
Aslında bence bu daha iyi bir ilk izlenim.
Güzel, memnun oldum.
-Aslında babanı tanırdım. -Gerçekten mi?
Evet, uzun zaman önce. Çocuktum.
-Oturabilir miyim? -Tabii.
Evet. Mahkemede karşı tarafın avukatıydım.
Nasıl gitti?
Onun için çok iyiydi.
Beni paramparça etti.
Olamaz.
Bir saat kadar sonra
gelip beni caddedeki bir barda buldu.
Geldi, elimi sıktı ve şöyle dedi,
"Uzun zamandır ilk kez mahkemede terledim."
Ondan duyunca hiç de saçmalıyor gibi gelmemişti.
Öyle ünlü birinin, benim gibi
beş para etmez birine zaman ayırması bana göre çok anlamlıydı.
Gerçekten cömertti. Çok tatlıydı.
Samuel Margolis'e içelim.
Evet.
Açık konuşmak istiyorum.
Saklamanın anlamı yok.
Multiple skleroz semptomları, ağrılar ve yorgunluk için Dr. Ming'e gidiyorum.
Dengem çoğu zaman yerinde değildir.
Her ay nahoş bir semptom ortaya çıkıveriyor.
Ama çok iyi günlerim de oluyor, gel de anla.
-Çok üzgünüm. -Sorun değil.
Yapacak bir şey yok.
-Sen de Dr. Ming'e gidiyorsun... -Vurulduğum için.
Doğru, bunu söylemeyecektim ama Patty bana söyledi.
Evet.
-Nasıl peki? Sen nasılsın? -Vurulmak mı?
Yani şimdi nasılsın?
Yarım bir akciğerim var ama hiç olmamasından iyidir.
Sahip olduklarımıza şükretmeliyiz, değil mi?
En azından yaşıyorsun.
Altı dakika ölmüşüm, öyle söylediler.
-Gerçekten mi? -Evet.
-Vay canına. -Evet, öldüm ama sonra dirildim.
Bu çok...
Bir şey hatırlıyor musun?
Yani beyaz ışık, melekler falan gibi mi?
-Onlar gibi, evet. -Hayır, hiçbirini görmedim.
Ne gördün peki?
Bir filmde gibiydim. Tuhaf, gerçeküstü bir film.
Hayatımdan parçalar, tuhaf bir yapboz gibi,
rastgele bir araya getirilmişti.
Tarifi zor ama...
Aklımdan çıkmıyor.
Sanki bir şeyle ilgilenmem gerekiyor gibi.
Ama ne olduğunu bilmiyorum.
Zihninde sürekli tekrar mı ediyor?
Evet, sürekli.
Tabii davayı düşündüğüm zaman hariç.
Tabii ki. Seni bu yüzden işe aldım.
Evet.
Tanrım.
Billy McBride ekip brifinginin ortasında çıkıp gitmiş.
Evet, gerçekten gitti. Evet.
-Burada işler böyle yürümez. -Hayır, tabii ki.
Billy'yle uzun zaman çalıştım.
Onu idare etmeyi bilirim. Yularını uzun tutmak gerek.
Yuların yanında dikenli tasma da düşünür müsün?
-Şöhretinin farkındayım. -Dava kazanmasıyla ünlü.
Daha önce sermaye ortaklığı için La Verne Hukuk'tan mezun
bir adayımız olmamıştı.
Mezunlar derneğinde övünüyor musun?
-Evet. -Eminim öyledir.
Sam istedi. Billy'yle bir milyar dolarlık
bir dava kazanabileceğinize dair çok güçlü bir iddiada bulundu.
-Baskı yok. -Baskı yok.
Hayır ama McBride işi batırır da ortaklık ihtimalini
zora soksa kötü olurdu.
Ortaklıkta oy hakkım var
ve işin batırılması hiç hoşuma gitmez.
Gayet haklısın. Evet.
Tanrım!
Selam.
San Francisco'da yaşlı bakıcılığı mı yapıyorsun?
Ne?
İkizin evimin karşısındaki pencerede.
Ona selamımı söyle.
Çalışıyor musun?
Üç saattir bir denyonun metresini ziyaret etmesini bekliyorum.
Bu akşam eder mi belli değil.
İşi sevdiğini sanıyordum.
Seviyorum. Sadece park etmiş arabalarda çok oturuyorsun
ve insanların çöplerini karıştırıyorsun.
Evin nerede?
Çin mahallesinde.
Margolis ve True ayarladı. Doktoruma yakın.
Los Angeles'a dönecek misin?
Patty beni aramaya gelmeseydi plajda ölmüştüm.
Bunu niye daha önce söylemedin?
Şimdi söylüyorum. Sorun yok.
Burada bir evim ve bir işim var.
Denise'ten havadis vereyim mi?
Her neredeyse hayatını yaşıyor.
Detayları bilince bir şey değişmeyecek.
İnanılmaz! Billy, hadi ama!
Önemli değil. Bir ara bu işi çözeriz.
Kahretsin! Gitmeliyim.
Trende hâlâ rötar yok mu?
Her an gelebilir. İyi misin?
Pardon?
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Baba, ne yapıyorsun? Söz vermiştin.
Sakın cevap verme.
Alo?
Eski telefonun hâlâ çalışıyormuş.
Kim o?
Lavabonun yanında. Üst çekmecede.
Tom'un arabasını havaalanında, uzun süreli otoparkta bulduk.
Ya Tom?
Bilmiyorum. Şehirden ayrıldığını sanmam.
Güvenlikten geçmemiş, herhangi bir uçuşa biniş kaydı yok.
Peki, havaalanında ne yapıyormuş?
Bilmem. Güvenlik kameralarından yok olmadan önce
birkaç saat servis aracıyla dolaşmış.
Yani izini yine kaybettin.
İzini kaybettirdi.
Yardımcı olabilir miyim?
Kim olduğuna bağlı.
Güvenlik.
Tamam, güzel.
Burayı tanımaya çalışıyorum.
Tom kaybolduğundan beri herkes biraz hassas.
Tahmin edebiliyorum. Evet.
-İyi geceler. -Evet, sana da dostum.
Görünmez canavar.
Her gün onunla nasıl yaşardınız?
Günün her anında.
Yanıtı üzülerek söylüyorum, yaşamazdınız.
Yaşayamazdınız.
Öyle sürekli bir ağrıyla,
öyle insafsız ızdırap içinde bir hayat,
hayat değildir.
Bizi eleştirenler, TV haber bültenlerinde,
hırsla motive olduğumuzu söylüyor. Sadece kâr ile.
Biz bir ticarethaneyiz. Evet, para kazanıyoruz.
Çok para kazanıyoruz.
Gerekli bir tıbbi ürünü sağlayarak.
Bunun utanılacak bir yanı yok.
"Hoşunuza gitmiyorsa bize dava açabilirsiniz." derdim.
Zaten açtılar ve biz kazandık o yüzden...
Patlamış mısır nerede?
Ama beni rahatsız eden...
Affedersin, sesi çok mu açıktı?
Zax Farma'yla uzlaştık sanıyordum.
Evet, uzlaştık.
Sırada Tillinger var. Yarınki konuşmasına hazırlanmak istedim.
O çok sıkıcı, oysa Zax büyüleyici.
Evet, tam bir şovmen.
Tom'un Tillinger Sağlık hakkındaki orijinal notlarını
bulmayı umuyordum.
Ofisine bıraktığımız dava evraklarını buldun mu?
Orada her şey olmalı.
Temiz, el değmemiş belgelere güvenmem. Baştan başlamak isterim.
Tamam, Tom son birkaç ay evden çalıştı.
Muhtemelen notları oradadır.
Bilgisayar sistemimize hiçbir şey yüklemedi.
Sisteme mi güvenmezdi?
Daha çok teknolojiye uzaktı.
Tom'la yakındınız, değil mi?
Evet.
Patty bir şeyler söyledi, kızının ve karısının stresi ve...
Evet.
-Hikâye öyle. -Başka hikâye de var mı?
Bilmiyorum ama bu davayı asla bırakmazdı.
Neden?
Kızı aşırı dozdan öldü.
Bu davalar, bunlar...
Bunlar Tom için kişiseldi.
O zaman niye bıraktı?
Bir şey onu ürküttü.
-Ya da belki biri. -Bir şey söyledi mi?
Bana değil ama bir şey var.
Onu evinde görmeye son gidişimde beni içeri almadı.
Çok tehlikeli olduğunu söyledi.
-Bunu kimseye söyledin mi? -Sam'e. Evet, yakınlar.
Görüntülü ifade kayıtlarını bulabilirim. Yardımı olur mu?
Evet, memnun olurum. Teşekkürler.
Selam evlat.
Asansörü tutar mısınız? Hey, asansörü tutun.
Patty Solis kahrolası Papagian.
Sabıkası kabarık ama bu konuşmayı yapmaktan bıktım.
-Benim gördüğümü asla görmeyeceksin. -Aşırı saç ürünü mü?
Dar kafalı olma.
Randy Hayes'le kuruldaki iki ahmağı kayıtları çıkarmam için sıkıştırıyor.
Mali açıdan berbat durumda olduğumuzu saklamayı sürdüremem.
Oakland'daki metruk bir ofise taşınmak ister misin?
Çünkü ben hiç istemem.
Billy ve Patty kabarık, şişkin çekler getirecek.
Sadece sabırlı olmalısın.
Tanrım. Baban asla böyle yapmazdı.
Bu davalarda uzlaşacağımıza söz veriyorum. Yarım milyara veya fazlasına.
Hiçbir söz veremezsin.
Verebilirim.
2007'de dokuz ayda,
Bellwater, Kaliforniya'daki bir eczaneye
dört milyon reçeteli opioid göndermişsiniz.
Nüfusu binden az olan bir kasabaya.
-Evet. -Neden şüpheli olarak bildirmediniz?
Doktorların profesyonel kararını sorgulamak bizim görevimiz değil.
Yazılan reçeteleri denetlemeleri için eczanelere güveniriz.
Görevlerini yapamazlarsa onların suçudur, bizim değil.
Onlara da geleceğiz.
-Ara verelim, 15 dakikaya dönelim. -Güzel. Bir fincan kahve alabilir miyim?
-Kahveci çocuk nerede? -Bilmiyorum.
Hadi.
Ben Tom True.
Kimsiniz, sorabilir miyim?
Hayır, anlıyorum. Nasıl bir bilgiye sahipsiniz?
Endişeliyseniz ve kürsüye çıkmak istiyorsanız sizi koruyabiliriz.
Yüz yüze görüşebiliriz, olabilir mi?
MUHBİR?
Nerede, ne zaman isterseniz. Alo?
Hayır, yalnızım, burada kimse yok.
Hayır, bu telefon dinlenmiyor.
Alo?
20 AĞUSTOS, 15.04
Affedersiniz. Saatiniz var mı?
Pardon?
Saat kaç?
Saat, evet, tabii.
12.00'ye altı var.
Dijital saatte 11.54'ün 11.54 gibi göründüğünü fark etmiş miydiniz?
Ama analog saatte 12.00'ye altı var gibi görünür.
Evet, sanırım öyle.
İyi misiniz?
Siz iyi misiniz?
İyi geceler.
Alt yazı çevirmeni: Tuba Gümüş
Proje Kontrol Sorumlusu Cem Arıkan