Jag tror att jag kommer att dö snart. Jag låter ju knäpp.
Nej, det gör du inte. Jag förstår, tro mig.
TIDIGARE...
Grannarna borrar överallt här,
och suger upp allt vatten, vilket gör marken instabil.
Gene!
Nån måste ta ansvar. Min fru är död.
Jag har aldrig gillat planen.
Din syster borrar på federal jävla mark.
Wheeler har blivit lite av ett problem.
Inget som inte en liten svart kråka kan reda ut.
Han är en trollkarl. Du bör hålla dig undan honom.
Din död är närmare än du tror,
och den sista personen du ser innan du dör är dig själv.
Så hur orolig bör jag vara för dig?
Inte mer än vanligt.
För du har gömt dig här i veckor.
Jag gömmer mig inte. Jag jobbar.
Gratulerar.
-Till vad? -Du är gravid.
Ja.
Ja, det är jag.
Uppmaningen till grupptalan skedde olagligt.
Jag kommer att döma för försvaret och bevilja yrkandet att ogilla målet.
-Sånt här beteende... -Jag gör det gratis.
Det finns inget förbud mot värvning i pro bono-ärenden,
så jag gör det gratis.
Jag vet inte om du vill träffa din biologiska mor.
Så olämpligt.
Christina Lukin?
Så du är både fastighetsmäklare och advokat?
-Det var så det blev. Ja. -Det är ju fantastiskt.
-Tack. Ja. -Ja.
Billy McBride vet om tunneln.
Du hamnar i federalt fängelse.
Om jag var du skulle jag överväga noga
att ge mina klienter en jävligt fet check.
-Ursäkta, hur stor är förlikningssumman? -500 miljoner dollar.
Kommer jag att få en massa pengar?
Ja.
Jag flyttar till Chicago.
Min bror har ett ställe där.
Jag träffade åtminstone dig.
Och Denise.
Hon är bra.
Men hon behöver sin far.
DJÄVULSSLYNA
Vad är det för "djävulsslyna"?
-Hon är en brottsling. -Släpp det.
Hur kan du bara låta henne vara? Gör vi inget?
Många spekulerar om Marisol Silvas avgång
är ett förebyggande drag för att undvika biverkan av en story LA Times publicerat
som binder henne till ett hemligt statligt vattenavtal som bara har börjat avslöjas.
Hej, Billy.
Diana, vänta!
Man vet att det är kört när man bokstavligen ser det skrivet på väggen.
Vad pratar du om?
Du har ett jätteintressant jobb, och en familj.
Att du ser din spegelbild, ett omen eller vad det är,
kanske har du åstadkommit
allt du ska åstadkomma i det här livet.
Jag har inte åstadkommit ett jävla dugg, vad jag vet.
RÄTTROGEN PRODUCERAD AV MARK SCHAFER
Jag är Mark Schafer, detta är Column One.
Sedan 1996 har mer än 100 miljarder opioidpiller
distribuerats landsomfattande.
Det är 300 piller för varje man, kvinna och barn i det här landet.
Den här framfarten av smärtstillande
har lett till att 200 000 amerikaner dött av opioidöverdoser.
Kalifornien, i synnerhet, har lamslagits av den här epidemin.
Men nu har en frälsare dykt upp, Tom True.
Jag är bara en småstadsadvokat från Concord i Kalifornien.
Han ger sig på läkemedelsbolaget för deras roll i opioidkrisen.
Dessa enorma läkemedelsföretag har förgiftat våra samhällen
och gjort rekordvinster på det.
-De har dödat folk för pengar. -Miljarder. Löjligt.
Enda sättet att stoppa dem är att ta deras vinst.
-Vill du ruinera dem? -Ja.
Och för Tom True är det personligt också.
Du förlorade din dotter till opioider.
Min dotter hette Amanda.
Hon var den sista man trodde skulle dö av en överdos.
Amanda True var en hedersstudent, ordförande och idrottsstjärna
tills en hejaklacksolycka skadade hennes ryggkota.
Hon ordinerades Trimadone.
OXIKODON HCI-PILLER
Två år senare var hon död.
Ingen går säker med opioider.
Tom True ska stämma tre företag.
Zax Pharma som tillverkade Trimadone,
som förnekar att drogen är vanebildande.
Tillinger Health, distributören, anklagas för att ha blundat
när de skulle ha rapporterat ovanligt stora transporter av opioider.
Och Russell Drug redogjorde inte för den enorma ökningen
opioid-recept och misstänkta kunders beteende.
Tom, varför tror du att ingen trätt fram
med informationen som kan exponera allt? En uppgiftslämnare.
Jag kan bara säga att...
Det kommer några stora överraskningar framöver.
Vi kommer tillbaka efter pausen.
Dra åt helvete.
Vem är det?
Tom, det är Ken. Vi behöver dig på kontoret.
Nu?
Ja, nu.
Okej, jag ska hämta min jacka.
Tom!
Kom igen, det är inte smart.
Gör inget dumt, Tom.
GOLIAT
BENSIN ALKOHOL & LIVSMEDEL
Hej!
Kommer klockan 12-tåget i tid?
Det ska det göra.
Vet du var jag kan lämna in sheriffstjärnan?
-Vadå, är du färdig med den? -Det är dags.
Förståeligt.
Jag skickade en grabb efter dig. Kom han inte?
Han var här.
Du har varit min vän hela livet...
Sitt inte så nära teven, du blir korkad.
Jag ville bli som du, Mart. Du har alltid varit en lagens man.
Inga av de här fegisarna kommer att hjälpa honom, det vet du väl?
Ja.
...släppa dem så att de kan komma tillbaka och skjuta mot dig igen.
Du kommer väl inte att bli en fegis som vuxen?
Nej.
Duktig pojke!
Förgäves. För en tennstjärna.
Pappa?
Vänta.
Den är snart slut.
Allt förgäves, Will.
Allt förgäves.
Kan du kolla vad hon vill?
Ursäkta mig, vad gör mrs Ramirez...
SALONG
Vad är synonym för missunna?
Avundas.
KORSORD
Det stämmer nog inte.
Vänster.
Höger.
Upp.
Ner.
Ärren kliar mycket,
och de bränner till ibland. Det har gått lång tid,
börjar de infekteras eller?
De kommer inte att infekteras.
Problemet sitter i huvudet. Du är galen.
Jag vet inte varför du är så besatt av dina ärr.
De är fula. Men de är bara ärr.
Behåll din tröja på när du träffar en kvinna bara.
Kvinnor gillar inte män som är med i eldstrider.
Jag var inte med i en eldstrid, har jag ju sagt.
Kan du hjälpa mig med min andning?
Ibland om nätterna får jag svårt att ta ett djupt andetag.
Jag har sagt att jag kan hjälpa dig med andningen
men då måste du fortsätta komma hit.
Drick upp skiten jag gav dig. Okej, upp med dig.
Det här är bra skit.
Läget, tjejen?
Samma som sist?
-Nästan. -Vad är annorlunda?
Det kan jag inte säga.
Är det nån Ming-familjehemlighet?
Det får du fråga honom.
Din pappa är inte så pratglad.
Du kanske inte ställer rätt frågor.
Verkligen?
Han vet vad han gör.
Det gör han säkert.
Vad är det för hemska löv, kvistar och gristrynen i den här?
Nästan värt att må piss för att hålla sig undan skiten...
Drick upp.
Det måste väl göras.
För i helvete!
Kan du göra nudlar till mig med en plastgaffel till?
Tack.
-Elvis har inte lämnat byggnaden. -Han går aldrig.
Hon har nåt visst
Jag vet inte vad
Men jag kan inte leva utan henne
Undrar hur det går med nudlarna.
Okej!
Billy?
Ja?
Du sitter i mörkret.
Jag somnade. Kom in bara.
Okej.
Jag har en inflyttningspresent till dig.
-Det hade du inte behövt. -Jag vet.
Det var snällt av dig. Tack.
Jag är väldigt snäll.
Det finns en gryta här, men eftersom du inte äter mat,
kommer du nog inte att använda den. Men om du gör det,
kan du värma upp den.
-Fungerar spisen? -Ingen aning.
Ja ja, här.
Ta det. Okej.
Vad finns här ute?
En kille med några katter.
-Intressant utsikt. -Ja.
Härligt.
Så...
Du är här. Du är inne.
Ja, jag är inne.
Bra. Ja, det här blir bra.
Ja.
Opioid-fallet är rätt stort.
Zax Pharma förlikade sig med 160 miljoner dollar,
men vi har fortfarande kvar Tillinger Health och Russell Drug.
Det blir mycket jobb.
Jag vet att du hoppar in mitt i.
Jag läste allt du skickade. Det går bra.
Okej. Bra.
Okej.
Har nån hört från Tom True?
Inte på flera månader.
Folk säger att han knäcktes.
Hans fru lämnade honom efter att deras dotter dog.
Det låter logiskt.
Du då? Mår du bra?
Visst, ja. Firman är lite hämmad,
lite pretentiös, men Sam är jättebra.
Du får träffa henne imorgon. Och det...
Nej, jag menar dig. Mår du bra? Inte arbetet. Du har gått igenom en del.
Jag har gått igenom en del, ja.
Ja.
Du kanske inte vill prata om det, men jag finns här om du...
Vi ses imorgon. Okej? Okej.
-Tack för att du fixade lägenheten. -Visst. Var inte sen imorgon.
Okej.
Tack.
Varför har du en chaufför?
Kommer du eller?
Du har inte så mycket packning, kanske bara känslomässigt bagage?
Jösses, det är... för tidigt.
God morgon, Sanya. Tack.
Okej, så... Yrkanden, förelägganden,
här finns jurykonsulter.
Hej, Patty.
-Jag vet inte vem du är. -Har du pratat med Sam?
Ja, i går kväll, men inte i morse.
-Kommer hon idag? -Jag tror det, ja.
-Billy McBride? -Ja.
Ava Wallace-Margolis. Välkommen. Ditt rykte föregår dig.
Vi får presenteras ordentligt senare,
jag ska till ett möte, men Patty,
se till att mr McBride har allt han behöver.
Okej. Vad fan tror du att jag gör?
Ava är ordförande för verkställande kommittén.
-Hon verkar trevlig. -Hon är en subba.
Hon är också gift med namnpartnern, Samuel Margolis.
Men han är död. Hej.
Griffin Petocks byrå är bekräftat till imorgon.
Det dröjde.
Griffin är motparten, och en skitstövel.
-Vad? -Ingen presentation...
Rob, Billy, Billy, Rob Bettencourt, delägare.
Hur är det?
Rob har varit med från början, så han hjälper oss.
Jag har ett utkast för vittnesfrågorna. Jag vill se vad du tycker.
-Visst. -Lugna dig.
Vad sägs om att låta honom komma i ordning först? Kom.
-Okej. -Varsågod.
-Du först. -Okej.
Det här är verksamhetsbasen...
Allihop, kan ni ta en paus från det ni gör?
Tack, och samlas runt.
Kom igen nu. Du där bak också. Tack.
Som ni alla vet, har Tom True slutat av personliga skäl,
och vi har förmånen
att den legendariske Billy McBride tar hans plats.
Jag...
Sluta! Det räcker. Inga fler applåder. Sluta bara.
-Billy, vill du säga nåt? -Förlåt?
Vill du säga nåt?
Nej, det går bra.
-Okej, bra. Patty, kan... -Nej.
Då så, återgå.
Är det många som jobbar på det här?
-Ja. Visst är det bra? -Ja.
Allt angående Zax Pharma finns på ditt skrivbord.
Jag inkluderade också en pärm med all information om Toms förlikning.
-Vi måste fokusera på Tillinger. -Ja.
Det är en av de stora läkemedelsdistributörerna.
Han vet det. Rättegången skulle börja på måndag,
men vi har ett möte med Griffin imorgon.
Jag glömde, jag måste... gå.
Va?
Nej. Du måste inte gå nånstans.
Billy!
Kommer han tillbaka, för samtalet är om 14 minuter?
Det menar du inte, Rob.
-Du ser för jävlig ut. -Jag mår för jävligt. Lång dag.
Det är mitt på eftermiddagen.
Jag är bättre på natten.
Bra första dag på jobbet?
Samantha Margolis, förvaltningspartner på Margolis och True.
-Du kan kalla mig Sam. -Okej. Hej, Sam.
Hej. Det verkar som om vi båda skolkar.
Ja, det verkar så.
Min pappa insisterade alltid på att hälsa på varje ny advokat vid dörren.
Han sa att inget var viktigare än ett bra första intryck.
Det går inte att ta tillbaka. Så... Skål för att ha sabbat det redan.
Det här är nog ett bättre första intryck.
Vad bra.
-Jag kände faktiskt din pappa. -Verkligen?
Ja, för länge sen. Jag var bara barnet.
-Får jag sitta? -Visst.
Ja. Jag var hans motpart i rättssalen.
Hur gick det?
Det gick jättebra för honom.
Han krossade mig.
Åh, nej.
Ungefär en timme senare,
kom han och hittade mig i en bar.
Kom fram, skakade min hand och sa:
"Det är första gången på länge som jag fick svettas i rättssalen."
Och det lät inte ens som att han pratade skit.
Du kan tänka dig vad det betydde för mig,
att nån med hans rykte tog sig tiden att prata med en liten skit som jag.
Han var mycket generös. Väldigt rar.
Skål för Samuel Margolis.
Ja.
Jag vill vara ärlig,
ingen mening med att dölja det.
Jag går till dr Ming för multipel skleros och symptomen, smärta, utmattning.
Min balans är inte så bra nu för tiden.
Det verkar dyka upp ett nytt jävligt symptom varje månad.
Men jag har också bra dagar, tänka sig.
-Jag beklagar. -Det är okej.
Det är som det är.
-Du går till dr Ming för din... -För att jag blev skjuten.
Jag skulle inte säga det, men Patty berättade.
Ja.
-Hur är det? Hur mår du? -Att bli skjuten?
Jag menar, hur mår du nu?
Jag har en halv lunga här, men det är bättre än ingen lunga.
Man får vara tacksam.
Du är vid liv i alla fall.
Jag var död i sex minuter, sa de.
-Verkligen? -Ja.
-Oj. -Ja, jag var död, sen var jag inte det.
Det måste ha...
Minns du nåt av det?
Du menar som ett gyllene ljus, änglar och sånt?
-Typ. -Nej, jag såg inget sånt.
Vad såg du?
Det är som om jag är med i en film. En konstig, surrealistisk film.
Det är som bitar av mitt liv kastas ihop på måfå
som ett konstigt pussel.
Det är svårt att beskriva, men...
Det är dröjer sig kvar.
Det är som om det är meningen att jag ska ta hand om nåt,
men jag vet inte vad.
Och det upprepas i ditt sinne?
Ja, hela tiden.
Utom när jag tänker på fallet, förstås.
Självklart. Det är därför jag anlitade dig.
Ja.
Herrejösses.
Jag hörde att Billy McBride gick mitt i teamgenomgången.
Ja, det gjorde han. Japp.
-Det är inte så vi gör här. -Självklart inte.
Jag har jobbat med Billy länge,
så jag kan hantera honom. Han behöver mycket frihet.
Kan du tänka dig att vara strikt inom den friheten?
-Jag är medveten om hans rykte. -Hans rykte är att han vinner fall.
Vi har faktiskt aldrig haft nån från La Verne juridikskola
som är på väg att bli delägare.
Har du skrutit för din studentförening?
-Ja. -Det har du säkert.
Det var Sam. Hon gav starka skäl
till att du och Billy kunde vinna en multimiljardsrättstvist för vår firma.
-Ingen press. -Ingen press.
Nej, men det vore riktigt synd om McBride tabbade sig
och förstörde din kampanj för partnerskap.
Min röst är partnerskapsrösten
och jag gillar inte tabbar.
Jag klandrar dig inte. Inte alls.
Herregud!
Hej.
Jobbar du som sjuksköterska på vårdhem i San Francisco?
Va?
Din dubbelgångare är vid fönstret mitt emot min lägenhet.
Hälsa henne från mig.
Jobbar du?
Det är tredje timmen jag väntar på att en idiot ska vara otrogen,
vilket kanske inte händer ikväll.
Du gillade väl uppdraget?
Det gör jag. Men jag får sitta mycket i kalla parkerade bilar,
och gräva igenom folks skräp.
Var är din lägenhet?
I Chinatown.
Margolis och True fixade det. Det är nära min läkare.
Ska du nånsin återvända till LA?
Jag hade säkert dött på stranden om Patty inte hittat mig.
Varför berättade du inte det innan?
Jag berättar nu. Det är okej.
Det finns ett ställe för mig här och jag har ett jobb.
Vill du höra om Denise?
Hon lever livet var hon än är.
Att veta detaljerna kommer inte att göra nån skillnad.
Jösses, Billy, kom igen!
Det är okej. Vi löser det nån gång.
Helvete! Jag måste gå.
Kommer tåget i tid?
När som helst. Mår du bra?
Förlåt?
Mår du bra?
Ja, det gör jag.
Pappa, vad gör du? Du lovade.
Svara inte.
Hallå?
Den gamla telefonen funkar visst än.
Vem är det?
Bredvid handfatet. Översta lådan.
Vi hittade Toms bil på flygplatsen, parkerad vid långtidsparkering.
Och Tom?
Vet inte. Jag tror inte att han lämnat stan.
Han har inte passerat säkerhetskontrollen, eller gått på nåt flygplan.
Vad gjorde han på flygplatsen då?
Vet inte. Han åkte runt i skytteln några timmar
innan han försvann från övervakningsfilmen.
Du har tappat bort honom igen.
Det var han.
Kan jag hjälpa till med nåt?
Det beror nog på vem du är.
Säkerhetsvakt.
Okej, bra.
Jag gör mig bekant med stället.
Folk är lite känsliga sen Tom försvann.
Jag kan tänka mig det. Ja.
-Ha en bra kväll. -Du med, kompis.
Osynligt monster.
Hur skulle du leva med det varje dag?
Varje sekund av varje dag?
Svaret är tyvärr att du inte skulle det.
Det kan du inte.
Ett liv av konstant smärta,
ett obarmhärtigt lidande,
det är inget liv.
Vi har alla sett nyhetsprogrammen där våra kritiker...
...säger att vi motiveras av girighet. Av enbart vinster.
Vi är ett företag. Ja, vi tjänar pengar.
Vi tjänar en hel del pengar.
Genom att tillhandahålla en viktig medicinsk produkt.
Det är inget att skämmas för.
Och jag skulle säga: "Om ni inte gillar det, stäm oss."
De har redan gjort det och vi fick övertaget, så...
Var är popcornen?
Men det stör mig...
Förlåt, var det för högt?
Vi förlikade väl med Zax Pharma?
Det gjorde vi.
Tillinger är nästa. Jag ville bara spela upp hans tal inför morgondagen.
Han är tråkig, men Zax är så fascinerande.
Ja, han är en riktig artist.
Jag ville hitta Toms ursprungliga anteckningar
om Tillinger Health.
Hittade du fallmaterialet vi lämnade på ditt kontor?
Allt borde finnas där.
Jag litar inte på omärkta utskrifter. Jag vill börja från början.
Okej. Tom jobbade hemifrån de sista månaderna.
Hans anteckningar finns nog där.
Han laddade aldrig upp nåt till vårt datasystem.
Litade han inte på systemet?
Han använde inte teknologi.
Du stod Tom nära, inte sant?
Ja.
Patty sa nåt om stressen över hans dotter och fru och...
Ja.
-Det är vad som sägs. -Finns det en annan historia?
Jag vet inte, men han skulle aldrig överge det här fallet.
Varför inte?
Hans dotter överdoserade.
De här fallen var...
De var personliga för Tom.
Varför skulle han då överge dem?
Nåt skrämde honom.
-Eller nån kanske. -Sa han nåt?
Inte till mig, men det finns en sak.
Sista gången jag åkte hem till honom vägrade han släppa in mig.
Han sa att det var för farligt.
-Sa du det till nån? -Sam. Ja, de stod varann nära.
Jag kan fixa vittnesförklaringarna på video till dig. Hjälper det?
Ja, det skulle uppskattas. Tack.
Hallå där, gumman.
Kan ni hålla hissen? Hallå, håll hissen.
Patty Solis-Pa-jävla-pagian.
Hon har en historia, men jag är trött på det här samtalet.
-Du kommer inte att se det jag ser. -Ett överskott av hårprodukter?
Var inte småsint.
Randy Hayes och hans två idioter hetsar mig att avslöja räkenskaperna,
och jag kan inte fortsätta dölja hur finansiellt körda vi är.
Vill du flytta till ett förfallet skyltfönster i Oakland,
för det vill inte jag.
Billy och Patty kommer att leverera stora förlikningscheckar,
du måste vara tålmodig.
Jösses. Din pappa skulle aldrig ha gjort så här.
Jag garanterar att vi förlikar fallen. En halv miljard dollar eller mer.
Du kan inte garantera nåt.
Jo, det kan jag.
I nio månader år 2007,
sände ni fyra miljoner receptbelagda opioider
till ett apotek i Bellwether i Kalifornien,
en stad med mindre än 1000 invånare.
-Ja. -Varför rapporterade ni inte det?
Det är inte vårt jobb att ifrågasätta läkarnas professionella omdöme.
Vi förlitar oss på att apoteken kontrollerar recepten.
Om de har misslyckats är det deras fel, inte vårt.
Vi kommer till dem också.
-Vi tar en paus, tillbaka om en kvart. -Okej. Kan jag få en kopp kaffe.
-Var är grabben med kaffet? -Ingen aning.
Kom igen.
Det här är Tom True.
Får jag fråga vem det är?
Nej, jag förstår. Vad har du för information?
Om du är orolig och vill träda fram, så kan vi skydda dig.
Vi kan väl träffas personligen?
UPPGIFTSLÄMNARE?
När som helst, var som helst. Hallå?
Nej, jag är ensam här.
Nej, telefonen är inte avlyssnad.
Hallå?
20 AUGUSTI KL. 15.04
Ursäkta. Vet du vad klockan är?
Förlåt?
Vad är klockan?
Klockan, ja, visst.
Den är sex minuter i tolv.
Har du märkt att 23.54 ser ut som 23.54 när man ser siffrorna,
men när man ser på klockan, ser det ut som sex minuter i tolv?
Ja, jag antar det.
Mår du bra?
Ha en bra kväll.
Undertexter: Jeni Orimalade
Kreativ ledare Monika Andersson