Jeg tror jeg kommer til å dø snart. Jeg høres sprø ut.
Nei, det gjør du ikke. Jeg skjønner det. Tro meg.
TIDLIGERE PÅ GOLIAT
Naboene borer her
og suger opp vannet overalt, og det gjør bakken ustabil.
Gene!
Noen må holdes ansvarlig. Kona mi er død.
Jeg har aldri likt denne planen.
Søsteren din borer på offentlig eiendom.
Wheeler har blitt et problem.
Ingenting en liten svart kråke ikke kan fikse.
Han er en trollmann. Du burde holde deg unna ham.
Du er nærmere døden enn du tror,
og den siste du ser før du dør, er deg selv.
Hvor bekymret skal jeg være for deg?
Ikke mer enn vanlig.
Du har gjemt deg her i mange uker.
Gjemmer meg ikke. Jeg jobber.
Gratulerer.
-For hva da? -Du er gravid.
Ja.
Ja, det er jeg.
Dommer, gruppesøksmålet ble ulovlig satt i gang.
Jeg dømmer til fordel for forsvaret og innvilger avvisningsbegjæringen.
-Denne typen oppførsel... -Jeg gjør det gratis.
Det finnes ikke forbud mot oppfordring pro bono,
så jeg gjør det gratis.
Jeg vet ikke om du er interessert i å møte din biologiske mor.
Upassende.
Christina Lukin?
Så du er eiendomsmegler og advokat?
-Det var sånn det ble. Ja. -Så fantastisk.
-Takk. Ja. -Ja.
Billy McBride vet om tunnelen.
Du skal i fengsel.
Om jeg var deg, ville jeg tenkt lenge og nøye
på å gi klientene mine en feit sjekk.
-Unnskyld. Hvor stort er forliket? -Fem hundre millioner.
Så jeg får penger?
Ja.
Jeg flytter til Chicago.
Broren min har hus der.
Jeg møtte i det minste deg.
Og Denise.
En grei jente.
Men hun trenger faren.
DJEVELKJERRING
Hva er det med bildene?
-Hun er kriminell. -Du må gi slipp.
Lar du henne gå fri? Hvorfor gjør vi ikke noe?
Mange spekulerer om Marisol Silva fratrer
for å unngå konsekvensene etter en sak LA Times nettopp trykket,
som kobler henne til en vannavtale som nettopp har begynt å bli avdekket.
Hei, Billy.
Diana, vent!
BILJARD - BAR
Du vet at det går til helvete når du ser skriften på veggen.
Hva snakker du om?
Du har en veldig interessant jobb, familie.
Men kanskje det at du ser speil, tegn, eller hva det nå er,
kanskje du har oppnådd
alt du skal oppnå her i livet.
Jeg har ikke oppnådd en jævla ting, så vidt jeg ser.
SANN TROENDE PRODUSERT AV MARK SCHAFER
Jeg er Mark Schafer, dette er Column One.
Siden 1996 har mer enn 100 milliarder opioid-piller
blitt distribuert her i landet.
Det er over 300 piller for hver eneste mann, kvinne og barn i dette landet.
Og denne flommen av smertestillende
har ført til at 200 000 amerikanere har dødd av overdoser.
Særlig California har blitt hardt rammet av denne epidemien.
Men nå har en frelser kommet, Tom True.
Jeg er bare en småbyadvokat fra Concord i California.
Han utfordrer legemiddelselskapene for deres rolle i opioid-krisen.
Disse store legemiddelselskapene har forgiftet samfunnene våre
og tjent grovt på det.
-De har drept folk for penger. -Milliarder. Latterlig.
De kan bare stoppes ved å gå etter profitten deres.
-Vil du ruinere dem? -Jeg vil ruinere dem.
Og for Tom True er det også personlig.
Du mistet datteren din til opioider.
Hun hadde et navn, Amanda.
Hun var den siste du skulle tro ville ta overdose.
Amanda True var en toppstudent, klassepresident og atlet
til en cheerleading-ulykke ga henne en forskjøvet ryggvirvel.
Hun fikk resept på Trimadon.
OXYCODON HCl TABLETTER
To år senere var hun død.
Det er tingen med opioider. Ingen er trygge.
Tom True saksøker tre selskaper.
Zax Pharma, produsenten av Trimadon,
som nekter for at middelet er vanedannende.
Tillinger Health, distributøren, er anklaget for å se en annen vei
når de skulle ha rapportert uvanlig store forsendelser av opioider til DEA.
Og Russell Drug for ikke å ha rapportert den enorme økningen
i opioid-resepter og atferden til mistenkelige kunder.
Tom, hvorfor tror du at ingen har stått frem
med informasjon som kunne avsløre dette? En varsler.
Alt jeg kan si, er...
Det vil komme noen store overraskelser.
Vi er tilbake etter denne pausen.
Dra til helvete.
Hvem er det?
Hei, Tom, det er Ken. Du må komme på kontoret.
Nå?
Ja, nå.
Ok, la meg hente jakken min.
Tom!
Kom igjen, Tom, ikke lurt.
Ikke kødd med meg, Tom.
GOLIAT
BENSIN SPRIT & MAT
Hei!
Er 12-toget i rute?
Det skal være det.
Vet du hvor jeg kan levere inn denne stjernen?
-Hvordan det, er du ferdig med den? -Føles som tiden er inne.
Greit nok.
Jeg sendte en gutt for å finne deg. Kom han ikke?
Han var her.
Du har vært vennen min hele livet...
Ikke sitt så nær TV-en, det gjør deg dum.
...ville jeg være som deg, Mart. Du har vært en lovens mann hele livet.
Ingen av de feigingene vil hjelpe ham, du vet vel det?
Ja.
...slippe dem fri så de kan komme tilbake og skyte deg igjen.
Du skal vel ikke vokse opp til å bli en feiging?
Nei.
Flink gutt!
For ingenting. For en tinnstjerne.
Du, pappa?
Vent.
Den er nesten ferdig.
Det er meningsløst, Will.
Alt er meningsløst.
Kan du sjekke hva hun vil?
Unnskyld, hva er Mrs. Ramirez'...
Hva er et sju-bokstavers ord for misunnelse?
Sjalusi.
KRYSSORD
Jeg tror ikke det stemmer.
Venstre.
Høyre.
Opp.
Ned.
Disse arrene klør veldig,
og iblant svir de, og det har gått lang tid,
så er de infiserte?
Du får ingen infeksjon.
Problemet er i hodet ditt. Du er gal.
Jeg vet ikke hvorfor du er så besatt av arrene dine.
De er stygge, men det er bare arr.
Bare behold skjorta på når du ser en dame.
For damer liker ikke menn i skuddveksling.
Jeg var ikke i en skuddveksling. Jeg har fortalt deg det.
Kan du hjelpe meg å puste bedre?
For iblant om natten har jeg vanskelig for å trekke pusten helt.
Jeg sa jeg kan hjelpe deg med pustingen,
men du må slutte å komme til meg.
Og drikk den dritten jeg gir deg. Ok, reis deg.
Dette er bra saker.
Hva skjer?
Samme som sist?
-Nesten. -Hva er annerledes?
Det kan jeg ikke si.
En slags Ming-familiehemmelighet?
Du må spørre ham.
Tja, faren din er ikke så pratsom.
Kanskje du stiller feil spørsmål.
Virkelig?
Han vet hva han gjør.
Det gjør han sikkert.
Hva slags fryktelige blader og pinner og grisesnuter er i denne?
Nesten verdt å være syk for å holde seg unna den dritten...
Drikk.
Det må vel til.
Helvete!
Kan du lage dan dan-nudler til meg? Med en plastgaffel?
Takk.
-Ser at Elvis ikke har forlatt bygningen. -Han går aldri.
Hun har noe ved seg
Jeg vet ikke hva det er
Men jeg vet jeg ikke kan leve uten henne
Lurer på hvordan det går med nudlene.
Ok!
Billy?
Ja?
Du sitter i mørket.
Ja, jeg sovnet. Kom inn.
Ok.
Jeg kjøpte en innflyttingsgave.
-Det trengte du ikke. -Jeg vet det.
Det var snilt av deg. Takk.
Ja, jeg er veldig snill.
Det er en stekepanne her, men siden du ikke spiser mat,
vil du neppe bruke den, men om du gjør det,
har du muligheten til å varme den.
-Fungerer komfyren? -Aner ikke.
Greit, vel, her.
Bare ta den. Ok.
Greit. Hva er her ute?
En fyr med noen katter.
-Interessant utsikt. -Ja.
Flott.
Så...
Du er her. Du er inne.
Ja, jeg er inne.
Bra. Dette blir bra.
Ja, ja.
Denne opioidsaken er ganske svær.
Zax Pharma inngikk et forlik for 160 millioner,
men vi har fortsatt Tillinger Health og Russell Drug.
Det blir mye arbeid.
Jeg vet at du på en måte hopper på et tog i fart.
Jeg har lest alt du sendte. Jeg tror det går bra.
Ok. Bra.
Ok.
Har noen hørt fra Tom True?
Nei, ikke på månedsvis.
Han gikk visst fra vettet.
Kona hans forlot ham etter at datteren deres døde.
Det gir mening.
Hva med deg? Er du ok?
Ja. Altså, firmaet er litt kontrollerende,
litt pretensiøst, men Sam er flott.
Du får møte henne i morgen. Og det er...
Nei, jeg mener deg. Er du ok? Ikke jobb. Jeg vet du har vært gjennom mye.
Jeg har vært gjennom mye dritt. Ja.
Ja.
Kanskje du ikke vil snakke om det, men vit at jeg er her. Hvis du...
Vet du hva, jeg ser deg i morgen. Ok?
-Takk for at du arrangerte leiligheten. -Ja. Ikke vær sen i morgen.
Ok.
Takk.
Hva er greia med sjåføren?
Kommer du?
Du reiser lett om dagen. Har du bare emosjonell bagasje?
Jøss, det er... Det er for tidlig.
God morgen, Sanya. Takk.
Ok, så... Førrettslige begjæringer, bevisutveksling,
jurykonsulenter der borte.
Hei, Patty.
-Jeg vet ikke hvem du er. -Har du snakket med Sam?
Ja, i går kveld, men ikke i dag.
-Kommer hun i dag? -Ja, jeg antar det.
-Billy McBride? -Ja.
Ava Wallace-Margolis. Ryktet ditt kommer deg i forkjøpet.
Vi må introdusere oss skikkelig senere,
jeg må løpe til et møte, men Patty,
sørg for at Mr. McBride har alt han trenger.
Ok. Hva faen tror du at jeg gjør?
Ava er styreleder.
-Hun virker hyggelig. -Hun er en kjerring.
Og hun var gift med navnepartneren, Samuel.
Men han er død, samme det. Hei.
Griffin Petocks kontor bekreftet endelig morgendagen.
Det tok sin tid.
Griffin er motpartens advokat, og en drittsekk.
-Hva? -Ingen intro...
Rob, Billy. Billy, Rob Bettencourt, seniorpartner.
Hvordan går det?
Rob har jobbet med saken fra starten av, så han hjelper oss.
Jeg forbereder vår voir dire. Jeg ville sjekke noen ideer med deg.
-Ja visst. -Rolig, nå.
La ham finne seg til rette. Skal vi prøve det? Ok. Kom.
-Greit. -Etter deg.
-Ok.
Så dette er hjemmebasen...
Hei, alle sammen, kan dere stoppe det dere gjør et øyeblikk?
Takk, samle dere.
Kom igjen. Du bakerst også. Takk.
Som dere alle vet, har Tom True sluttet av personlige årsaker,
og vi er veldig heldige
som får den legendariske Billy McBride til å overta for ham.
Jeg...
Slutt! Det holder. Ikke mer klapping. Bare slutt.
-Billy, vil du si noe? -Unnskyld?
Vil du si noe?
Å nei. Det går bra.
-Ok, flott. Patty, bare... -Nei.
Greit, dere kan fortsette.
Har du mange som jobber med dette?
-Ja. Ganske bra, hva? -Ja.
Alt som har med Zax Pharma å gjøre, ligger på pulten din.
Og jeg la en perm der med all infoen om Toms forlik.
-Vi må fokusere på Tillinger. -Ja.
De er en av de største farmasøytiske distributørene.
Han vet det. Rettssaken var satt til mandag,
men vi har et møte i morgen...
Jeg glemte... Jeg må gå.
Hva?
Nei. Du må ikke gå noe sted.
Billy!
Vent, kommer han tilbake? For samtalen er om 14 minutter.
Du sier ikke det, Rob.
-Du ser helt jævlig ut. -Føler meg sånn. Lang dag.
Det er midt på ettermiddagen.
Jeg jobber om natten.
Bra første dag på jobb?
Samantha Margolis, styrepartner i Margolis & True.
-Du kan kalle meg Sam. -Ok. Hei, Sam.
Hei. Det virker som vi skulker begge to.
Ja, ser sånn ut.
Faren min insisterte alltid på å hilse hver nye advokat i døra den første dagen.
Han sa at ingenting var viktigere enn et bra førsteinntrykk.
Man kan ikke ta det tilbake. Så... har allerede rotet til det.
Jeg tror faktisk dette er et bedre førsteinntrykk.
Bra. Godt å høre.
-Jeg kjente faktisk faren din. -Jaså?
Ja, for lenge siden. Jeg var bare et barn.
-Får jeg? -Klart det.
Ja. Jeg utfordret ham i retten.
Hvordan gikk det?
Det gikk flott for ham.
Han overkjørte meg helt.
Å nei.
En times tid senere
fant han meg i en bar nede i gata.
Han kom bort og tok meg i hånds og sa:
"Det er første gang på lenge at jeg har svettet i rettssalen."
Og det hørtes ikke engang ut som tull fra ham.
Du kan tenke deg hva det betød for meg
at en med hans rykte tok seg tid til en liten dritt som meg.
Han var veldig sjenerøs.
For Samuel Margolis.
Ja.
Jeg sier det bare rett ut,
det er ingen vits i å skjule det.
Jeg går til dr. Ming for multippel sklerose og symptomene, smerte, slapphet.
Balansen min er dårlig de fleste dager.
Det virker som om det dukker opp et nytt drittsymptom hver måned.
Men så har jeg også veldig gode dager.
-Det var leit å høre. -Det går bra.
Slik er det bare.
-Du går til dr. Ming for... -Å ha blitt skutt.
Riktig, jeg ville ikke si det, men Patty fortalte meg det.
Ja.
-Og hvordan er det? Hvordan går det? -Å bli skutt?
Jeg mener, hvordan går det med deg nå?
Jeg har en halv lunge her, men det er bedre enn ingen lunge,
så man må vel se lyst på det.
Du lever i det minste.
Jeg hadde hjertestans i seks minutter, sa de.
-Seriøst? -Ja.
-Jøss. -Ja, jeg var død, og så var jeg ikke død.
Det må ha...
Husker du noe av det?
Et gyllent lys og engler og sånt, mener du?
-Ja, på en måte. -Nei, jeg så ikke noe sånt.
Hva så du da?
Det er som om jeg er i en film. En rar, surrealistisk film.
Bruddstykker fra livet mitt kastet tilfeldig sammen
som et merkelig puslespill.
Det er vanskelig å beskrive, men...
Det henger igjen.
Det er som om det er noe jeg må ta meg av,
men jeg vet ikke hva det er.
Og det spilles bare av i hodet ditt igjen og igjen?
Ja, hele tiden.
Bortsett fra når jeg tenker på saken, så klart.
Selvfølgelig. Derfor ansatte jeg deg.
Ja.
Herregud.
Jeg hørte at Billy McBride gikk midt under teambrifingen.
Ja, det gjorde han.
-Det gjør vi ikke her. -Nei, så klart ikke.
Jeg har jobbet med Billy lenge,
så jeg kan takle ham. Han trenger mye alburom.
Og kanskje et halsbånd?
-Jeg kjenner ryktet hans. -Ryktet hans er at han vinner saker.
Vi har aldri hatt en tidligere student fra La Verne jusstudium
på vei til å bli partner før.
Har du skrytt til alumniforeningen?
-Ja. -Det har du sikkert.
Det var Sam. Hun har presentert en sterk sak
for at du og Billy kan levere et søksmål i milliardklassen.
-Ikke noe press. -Ikke noe press.
Nei, men det ville være dumt om McBride dummet seg ut
og rotet til sjansene dine som partner.
Min stemme avgjør,
og jeg liker ikke at folk dummer seg ut.
Jeg klandrer deg ikke for det.
Herregud!
Hei, du.
Jobber du som hospitssykepleier i San Francisco?
Hva?
Dobbeltgjengeren din står i vinduet rett over veien.
Hils henne fra meg.
Jobber du?
Jeg har ventet i tre timer på at drittsekken skal besøke elskerinnen,
ikke sikkert det skjer i kveld.
Jeg trodde du likte jobben.
Ja. Men det er mye sitting i iskalde parkerte biler
og graving gjennom folks søppel.
Hvor er leiligheten din?
I Chinatown.
Margolas og True ordnet den. Den er nær legen min.
Kommer du tilbake til LA?
Jeg hadde nok dødd om ikke Patty hadde lett etter meg.
Hvorfor sa du ikke dette før?
Jeg sier det nå. Det er i orden.
Det er et sted for meg her, og jeg har en jobb å gjøre.
Vil du høre om Denise?
Hun lever livet sitt hvor enn hun er.
Det vil ikke forandre noe å vite detaljene.
Herregud, Billy, kom igjen!
Det er ok. Vi finner ut av det en gang.
Faen! Jeg må stikke.
Er toget fortsatt i rute?
Når som helst nå. Går det bra?
Unnskyld?
Går det bra med deg?
Ja.
Pappa, hva gjør du? Du lovte.
Ikke ta den.
Hallo?
Den gamle telefonen virker tydeligvis ennå.
Hvem er dette?
Ved siden av vasken. Øverste skuff.
Vi fant Toms bil på langtidsparkeringen på flyplassen.
Hva med Tom?
Vet ikke. Jeg tror ikke han forlot byen.
Han sjekket ikke inn og gikk ikke på noe fly.
Hvorfor var han på flyplassen da?
Vet ikke. Det virker som han bare kjørte bussen rundt i noen timer
før han forsvant fra overvåkingskameraene.
Så du har mistet ham igjen.
Han mistet oss.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Det kommer an på hvem du er.
Vakten.
Ok, greit.
Jeg bare blir kjent med stedet.
Folk er litt følsomme etter at Tom forsvant.
Ja, det kan jeg tenke meg.
-God natt. -Du også, kamerat.
Et usynlig monster.
Hvordan kunne du leve med det hver dag?
Hvert øyeblikk av hver dag?
Svaret er dessverre at du ikke hadde kunnet det.
Du kunne ikke det.
Et liv i konstant smerte,
ustoppelig lidelse,
det er ikke noe liv.
Vi har sett nyhetsprogrammene der kritikerne våre
hevder at vi kun er motivert av grådighet og profitt.
Vi driver forretninger. Ja, vi tjener penger.
Vi tjener mye penger.
På å levere et nødvendig medisinsk produkt.
Det er ingen skam i det.
Og jeg vil si: "Liker du det ikke, så saksøk oss."
De har alt gjort det og vi vant, så...
Hvor er popkornet?
Men det plager meg...
Beklager, var jeg for høylytt?
Jeg trodde vi inngikk forlik med dem.
Det gjorde vi.
Tillinger er nestemann. Jeg ville bare forberede meg på talen hans.
Han er kjedelig, men Zax er medrivende.
Ja, han har talegaver.
Jeg håpet å finne Toms opprinnelige notater
om Tillinger Health.
Fant du saksmaterialene vi la på kontoret ditt?
Alt burde være der.
Jeg stoler ikke på rene, umerkede transkripsjoner. Jeg vil starte på nytt.
Ok, Tom jobbet hjemmefra de siste månedene.
Notatene hans er nok der.
Han lastet aldri opp noe til datasystemet vårt.
Stolte han ikke på systemet?
Heller at han var analog.
Du sto Tom nær, ikke sant?
Ja.
Patty sa noe om stresset med datteren og kona hans og...
Ja.
-Det er historien. -Er det en annen historie?
Jeg vet ikke, men han ville aldri trukket seg fra denne saken.
Hvorfor ikke?
Datteren hans tok overdose.
Disse sakene var...
De var personlige for Tom.
Hvorfor trakk han seg fra saken da?
Noe skremte ham.
-Eller kanskje noen. -Sa han noe?
Ikke til meg, men det er én ting.
Siste gang jeg besøkte ham hjemme, slapp han meg ikke inn.
Han sa det var for farlig.
-Sa du det til noen? -Sam. Ja, de er nære.
Jeg kan skaffe deg opptakene av vitneutsagnene. Hjelper det?
Ja, jeg setter pris på det. Takk.
Hei der, gutt.
Kan du holde igjen heisen? Hei, hold igjen heisen.
Jævla Patty Solis.
Hun har en forhistorie, men jeg er lei av denne samtalen.
-Du vil aldri se det jeg ser. -For mange hårprodukter?
Ikke vær smålig.
Randy Hayes og de to bøllene hans i styret presser meg til å vise regnskapet,
og jeg kan ikke fortsette å skjule hvor mye vi sliter økonomisk.
Vil du flytte til et gammelt butikkvindu i Oakland?
For det vil ikke jeg.
Billy og Patty vil levere store, feite forlikssjekker,
du må bare være tålmodig.
Herregud. Faren din ville aldri ha gjort ting slik.
Jeg garanterer forlik i disse sakene. En halv milliard eller mer.
Du kan ikke garantere noe.
Jo, det kan jeg.
I løpet av ni måneder i 2007
sendte dere fire millioner tabletter
til ett enkelt apotek i Bellwether i California,
en by med mindre enn 1000 innbyggere.
-Ja. -Virket ikke det mistenkelig?
Det er ikke vår jobb å betvile legenes profesjonelle avgjørelser.
Vi avhenger av apotekene for å overvåke reseptene de gir ut.
Og hvis de ikke gjorde det, er det deres ansvar, ikke vårt.
Vi kommer til dem også.
-La oss ta en pause, tilbake om 15. -Greit. Kan jeg få en kopp kaffe?
-Hvor er gutten med kaffen? -Aner ikke.
Kom igjen.
Dette er Tom True.
Hvem er dette?
Nei, jeg forstår. Hva slags informasjon har du?
Hør her, hvis du er bekymret og vil stå frem, kan vi beskytte deg.
Kan vi møtes?
VARSLER?
Når og hvor som helst. Hallo?
Nei, jeg er alene her.
Nei, denne telefonen blir ikke avlyttet.
Hallo?
20. AUGUST 15.04
Unnskyld. Vet du hva klokka er?
Unnskyld?
Hva er klokka?
Klokka, ja visst.
Den er seks på 12.
Har du lagt merke til at 23.54 ser ut som 23.54 når du ser tallene,
men på en klokke ser det ut som seks på 12?
Ja, jeg har vel det.
Er du ok?
Ha en fin kveld.
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Viola Impelluso