Ik denk dat ik snel zal sterven. Ik klink als een gek.
Nee. Ik snap het. Geloof me.
WAT VOORAFGING...
Die buren van mij boren hier overal.
Ze zuigen het water overal op, wat de grond onstabiel maakt.
Gene.
Iemand moet verantwoordelijk zijn. Mijn vrouw is dood.
Ik vond het nooit een goed plan.
Je zus boort op federale grond.
Wheeler is een probleem geworden.
Dat kan de kleine, zwarte kraai best rechtzetten.
Hij is een tovenaar. Je moet uit z'n buurt blijven.
Je dood is dichterbij dan je denkt
en jij bent de laatste persoon die je ziet voor je sterft.
Hoe bezorgd moet ik om je zijn?
Net als altijd.
Want je verstopt je hier al weken.
Ik verstop me niet. Ik werk.
Gefeliciteerd.
-Waarmee? -Je bent zwanger.
Ja.
Deze groepsvordering is illegaal tot stand gekomen.
Mijn uitspraak is in het voordeel van de verdediging. Ik wijs de zaak af.
-Zulk gedrag... -Ik doe 't gratis.
Bij pro Deo mag je gewoon werven,
dus ik doe het gratis.
Heb je interesse om je biologische moeder te spreken?
Zo ongepast.
Christina Lukin?
Ben je makelaar en advocaat?
-Zo is het gelopen. Ja. -Dat is geweldig.
-Bedankt. -Ja.
Billy McBride weet van de tunnel.
Je gaat naar een federale gevangenis.
Als ik jou was, zou ik heel goed nadenken
over mijn cliënten een vette cheque geven.
-Sorry, hoeveel is het? -Het is $500 miljoen.
Heb ik straks dus geld?
Ja.
Ik verhuis naar Chicago.
Mijn broer heeft daar een huis.
Ik heb jou tenminste ontmoet.
En Denise.
Een lieve meid.
Ze heeft je nodig.
DUIVELSE TRUT
En deze 'duivelse trut'-foto's?
-Ze is een crimineel. -Laat het los.
Hoe kun je haar loslaten? Doen we niets?
Velen speculeren dat het aftreden van Marisol Silva
een zet is om de gevolgen te voorkomen van een artikel in de LA Times
waarin ze gekoppeld wordt aan een geheime staatswaterdeal die net ontdekt is.
Hé, Billy.
Diana, wacht.
Je weet dat je de lul bent als je dingen op de muur ziet staan.
Wat bedoel je?
Je hebt een heel interessante baan, een gezin.
Omdat je jezelf in spiegels ziet, voortekens of zo,
heb je misschien bereikt
wat je in dit leven moest bereiken.
Ik heb niets bereikt, voor zover ik weet.
TRUE GELOVIGE GEPRODUCEERD DOOR MARK SCHAFER
Ik ben Mark Schafer en dit is Column One.
Sinds 1996 zijn er meer dan 100 miljard opioïdenpillen
voorgeschreven in ons land.
Dat zijn meer dan 300 pillen voor elke man, vrouw en elk kind in dit land.
En dit offensief van pijnmedicatie
heeft gezorgd voor 200.000 sterfgevallen door overdoses.
Vooral Californië is lamgelegd door deze epidemie.
Maar nu is er een redder verschenen. Tom True.
Ik ben een onbelangrijke advocaat uit Concord, Californië.
Hij neemt het op tegen Big Pharma voor hun rol in de opioïdencrisis.
De grote farmaceutische bedrijven vergiftigen onze gemeenschap
en maken daar veel winst mee.
-Ze doden mensen voor geld. -Miljarden. Belachelijk.
Je kunt ze alleen tegenhouden door hun inkomsten te pakken.
-Wil je dat ze failliet gaan? -Ja.
Voor Tom True is het ook persoonlijk.
Je dochter is overleden aan opioïden.
Mijn dochter heette Amanda.
Van haar had je nooit gedacht dat ze zou sterven door overdosis.
Amanda True was een goede student, klassenhoofd en een atleet
tot een cheerleadingongeluk voor een verschoven rugwervel zorgde.
Er werd Trimadone voorgeschreven.
OXYCODON-TABLETTEN
Twee jaar later was ze dood.
Dat is het probleem met opioïden. Niemand is veilig.
Tom True klaagt drie bedrijven aan.
Zax Pharma, de fabrikant van Trimadone,
die ontkent dat het medicijn verslavend is.
Tillinger Health, de distributeur, is beschuldigd van nalatigheid
terwijl ze ongewoon grote zendingen opioïden aan de DEA hadden moeten melden.
En Russell Drug voor het niet melden van de enorme toename
van opioïdenrecepten en het gedrag van verdachte klanten.
Tom, waarom is er niemand gekomen
met de informatie om deze zaak openbaar te maken? Een klokkenluider.
Ik kan alleen zeggen
dat er een paar grote verrassingen aankomen.
Tot na de reclame.
Val dood.
Wie is daar?
Tom, ik ben het, Ken. Je moet mee naar kantoor.
Nu?
Ja, nu.
Goed. Ik pak even mijn jas.
Tom.
Kom op. Niet slim.
Doe geen stomme dingen.
REUS
BENZINE, DRANK & ETEN
Hé.
Is de trein op tijd?
Meestal wel.
Weet je waar ik deze ster kan inleveren?
-Ben je er klaar mee? -Het is tijd.
Goed dan.
Ik stuurde een joch om je te zoeken. Is hij niet gekomen?
Hij was hier.
Je bent al mijn hele leven mijn vriend...
Zit niet zo dicht bij de tv. Daar word je dom van.
...ik wilde net als jij zijn, Mart. Je bent al je hele leven sheriff.
Die lafbekken gaan hem echt niet helpen. Weet je dat?
Ja.
...laat ze vrij, zodat ze terugkomen en weer op je schieten.
Jij wilt later toch geen lafbek worden?
Nee.
Brave jongen.
Voor niets. Voor een tinnen ster.
Hé, pap?
Wacht.
Hij is bijna afgelopen.
Het is allemaal voor niets, Will.
Het is allemaal voor niets.
Kijk jij even wat ze wil?
Pardon, wat is Mrs Ramirez'...
Een woord van zes letters voor benijd?
Misgun.
Ik denk niet dat dat klopt.
Links.
Rechts.
Omhoog.
Omlaag.
Die littekens jeuken heel erg
en soms branden ze. Het is lang geleden,
dus zijn ze ontstoken of zo?
Ze zijn niet ontstoken.
Het probleem zit in je hoofd. Je bent gek.
Ik snap niet waarom je zo geobsedeerd bent door je littekens.
Ze zijn lelijk, maar het zijn gewoon littekens.
Hou je shirt aan als je bij een vrouw bent.
Want vrouwen houden niet van mannen in schietpartijen.
Ik was niet bij een schietpartij. Dat heb ik al verteld.
Kun je iets doen aan mijn ademhaling?
Want soms kan ik 's nachts niet goed ademen.
Ik kan je helpen met je ademhaling,
maar dan moet je hier blijven komen.
En drink dat spul dat ik je geef. Sta op.
Dit is goed spul.
Hoe is het, meid?
Nog hetzelfde?
-Bijna. -Wat is er anders?
Dat kan ik niet zeggen.
Een soort Ming-familiegeheim?
Vraag het aan hem.
Je vader is niet echt spraakzaam.
Misschien stel je de verkeerde vragen.
Echt?
Hij weet wat hij doet.
Vast wel.
Wat voor gore bladeren, twijgen en varkenssnuiten zitten daarin?
Het is bijna beter om ziek te blijven dan die troep...
Drink op.
Ik vrees dat het moet.
Godverdomme.
Kun je dandan-noedels voor me maken? Met een plastic vork?
Bedankt.
-Ik zie dat Elvis er nog is. -Hij gaat nooit weg.
Ze heeft iets
Ik weet niet wat het is
Maar ik weet dat ik niet zonder haar kan
Zijn die noedels nog niet klaar?
Oké.
Billy?
Ja?
Je zit in het donker.
Ja. Ik ben in slaap gevallen. Kom binnen.
Oké.
Ik heb een cadeau voor je nieuwe huis.
-Dat had niet gehoeven. -Ik weet het.
Aardig van je. Bedankt.
Ja. Ik ben heel aardig.
Er zit een steelpan in, maar aangezien je geen voedsel eet,
ga je hem vast niet gebruiken, maar als je dat wel doet,
kun je hem eventueel verwarmen.
-Werkt het fornuis? -Ik heb geen idee.
Goed. Hier.
Pak aan. Oké.
Wat is er daar buiten?
Een man met een paar katten.
-Wat een interessant uitzicht. -Ja.
Mooi.
Dus...
Je bent er. Je doet mee.
Ja. Ik doe mee.
Mooi. Dit wordt goed.
Ja.
De opioïdenzaak is nogal groot.
Zax Pharma schikte voor 160 miljoen,
maar we hebben Tillinger Health en Russell Drug nog.
Dat wordt veel werk.
Ik weet dat je er middenin valt.
Ik heb alles gelezen. Het komt wel goed.
Oké. Goed.
Oké.
Heeft iemand iets van Tom True gehoord?
Nee. Al maanden niet.
Men zegt dat hij instortte.
Zijn vrouw verliet hem nadat hun dochter overleed.
Het is logisch.
En jij? Ben je in orde?
Natuurlijk. Het kantoor is een beetje stijfjes,
een beetje pretentieus, maar Sam is geweldig.
Je ontmoet haar morgen. En er is...
Ik bedoel of jij in orde bent. Niet het werk. Je hebt veel meegemaakt.
Ik heb veel meegemaakt. Ja.
Ja.
Misschien wil je er niet over praten, maar ik ben er voor je.
Ik zie je morgen. Oké?
-Bedankt voor het inrichten. -Ja. Kom morgen niet te laat.
Oké.
Bedankt.
Hoezo die chauffeur?
Kom je nog?
Je hebt tegenwoordig weinig bij je. Alleen de emotionele bagage?
O, man. Dat is te snel.
Goedemorgen, Sanya. Bedankt.
Goed. Voorhechtenissen, inzage,
hier de juryconsultants.
Hoi, Patty.
-Ik ken je niet. -Heb je Sam gesproken?
Ja. Gisteravond. Niet vanmorgen.
-Komt ze vandaag? -Dat neem ik wel aan.
-Billy McBride? -Ja.
Ava Wallace-Margolis. Welkom. Ik heb veel over je gehoord.
Straks praten we verder.
Ik heb nu een vergadering. Patty,
geef Mr McBride wat hij nodig heeft.
Oké. Wat denk je dat ik doe?
Ava is de voorzitter van het bestuurscomité.
-Lijkt een leuke meid. -Ze is een trut.
Ze is ook getrouwd met de partner. Samuel Margolis.
Maar hij is dood. Hoi.
Griffin Petock is bevestigd voor morgen.
Dat heeft lang geduurd.
Griffin is de advocaat van de tegenpartij en een lul.
-Wat? -Stel je me...
Rob, Billy. Rob Bettencourt, senior partner.
Hoe is het?
Rob heeft de zaak al vanaf het begin, dus hij helpt ons.
Ik stel onze juryvragenlijst op. Ik wil wat dingen doornemen.
-Goed. -Rustig aan.
Laat hem zich even installeren. Goed?
-Goed. -Toe maar.
-Ga jij maar. -Oké.
Dit is de basis...
Kan iedereen even ophouden met waar hij mee bezig is?
Bedankt. En kom hier.
Kom op. Ook jullie daar achterin. Bedankt.
Jullie weten dat Tom True is vertrokken om persoonlijke redenen
en we boffen heel erg
dat de legendarische Billy McBride zijn plaats inneemt.
Ik...
Hou op. Genoeg. Niet meer klappen.
-Billy, wil je iets zeggen? -Pardon?
Wil je iets zeggen?
Nee. Dat hoeft niet.
-Goed. Patty... -Nee.
Ga maar weer verder.
Er werken veel mensen aan de zaak, hè?
-Ja. Geweldig, toch? -Ja.
Alles over Zax Pharma ligt op je bureau.
Ook alle informatie over Toms schikking.
-We moeten focussen op Tillinger. -Juist.
Dat is een van de grootste farmaceutische distributeurs.
Dat weet hij. Het proces is maandag,
maar morgen vergaderen we...
Ik was het vergeten. Ik moet gaan.
Wat?
Nee. Je hoeft nergens heen.
Billy.
Komt hij terug? Want het telefoontje is over 14 minuten.
Je meent het, Rob.
-Je ziet er slecht uit. -Zo voel ik me ook. Een lange dag.
Het is nog middag.
Ik ben 's nachts beter.
Goede eerste werkdag?
Samantha Margolis. Managing partner bij Margolis & True.
-Zeg maar Sam. -Oké. Hoi, Sam.
Het lijkt erop dat we allebei spijbelen.
Ja, daar lijkt het op.
Mijn vader stond erop dat je elke nieuwe advocaat meteen ging groeten.
Hij zei dat niets belangrijker was dan een goede eerste indruk.
Je kunt niet terug. Dus proost, want dat heb ik al verknald.
Ik denk dat dit een betere eerste indruk is.
Mooi. Daar ben ik blij om.
-Ik kende je vader. -Echt?
Ja. Lang geleden. Ik was nog jong.
-Mag ik? -Natuurlijk.
Hij was de advocaat van de tegenpartij.
Hoe is dat gegaan?
Voor hem geweldig.
Hij heeft me afgemaakt.
O, nee.
Een uur later
kwam hij me opzoeken in een bar in de straat.
Hij schudde mijn hand en zei:
'Dat was voor het eerst in lange tijd dat ik stond te zweten in de rechtbank.'
En het klonk niet eens als onzin uit zijn mond.
Je snapt wat dat voor me betekende.
Dat iemand met zijn reputatie de tijd nam voor een nul als ik.
Hij was heel gul. Heel lief.
Op Samuel Margolis.
Ja.
Ik wil meteen eerlijk zijn.
Het verbergen heeft geen zin.
Ik ga naar dr. Ming voor multiple sclerose en de symptomen. Pijn, moeheid.
Mijn evenwicht is meestal slecht.
Er lijkt elke maand een nieuw symptoom bij te komen.
Maar ik heb ook goede dagen, dus wie weet.
-Erg voor je. -Het geeft niet.
Zo is het gewoon.
-Jij gaat naar dr. Ming voor... -Ik ben beschoten.
Dat wilde ik niet zeggen, maar Patty heeft het me verteld.
Ja.
-Hoe is dat? Hoe is het met je? -Beschoten worden?
Hoe gaat het nu met je?
Ik heb een halve long, maar dat is beter dan geen long,
dus tel je zegeningen. Toch?
Je leeft tenminste nog.
Ik was zes minuten dood. Dat hebben ze gezegd.
-Echt? -Ja.
-Wauw. -Ik was dood en toen niet meer.
Dat moet...
Herinner je je er iets van?
Bedoel je een gouden licht en engelen en zo?
-Zoiets, ja. -Nee. Die heb ik niet gezien.
Wat dan wel?
Alsof ik in een film speelde. Een vreemde, surreële film.
Fragmenten van mijn leven die willekeurig bij elkaar gegooid waren,
als een vreemde puzzel.
Het is moeilijk te omschrijven, maar...
Het blijft bij je.
Alsof ik iets moet regelen,
maar ik weet niet wat.
Herhaalt dat zich steeds weer in je hoofd?
Ja. Constant.
Behalve natuurlijk als ik aan de zaak denk.
Natuurlijk. Daarom heb ik je aangenomen.
Ja.
Jezus Christus.
Ik hoorde dat Billy McBride tijdens de briefing is weggelopen.
Ja, inderdaad.
-Zo werkt het hier niet. -Natuurlijk niet.
Ik heb lang met Billy gewerkt.
Ik weet hoe ik hem moet aanpakken. Geef hem een lange leiband.
Misschien kun je hem dan ook een pinch halsband geven?
-Ik ken zijn reputatie. -Zijn reputatie is dat hij wint.
We hebben nooit iemand van La Verne Law School gehad
die partner kon worden.
Heb je opgeschept tegen je alumnivereniging?
-Ja. -Dat geloof ik.
Dankzij Sam. Ze is heel overtuigd
dat jij en Billy een rechtszaak van een miljard voor ons winnen.
-Helemaal geen druk. -Geen druk.
Nee. Maar het zou jammer zijn als McBride naast de pot pist
en jouw partnerschap om zeep helpt.
Ik heb de partnerschapsstem
en ik hou niet van pis op de mat.
Dat snap ik. Ik ook niet.
God.
Hé.
Werk jij in San Francisco als verpleegster?
Wat?
Je dubbelganger staat voor het raam tegenover mijn appartement.
Doe haar de groeten.
Werk je?
Ik zit te wachten tot die eikel zijn minnares komt bezoeken.
Misschien niet vanavond.
Je vond de klus toch leuk?
Ja. Maar ik zit vaak in ijskoude, geparkeerde auto's
en wroet in afval.
Waar is je appartement?
In Chinatown.
Via Margolis & True. Vlak bij mijn dokter.
Ga je ooit terug naar LA?
Ik was gestorven als Patty me niet was komen zoeken.
Waarom heb je dat niet eerder verteld?
Ik vertel het nu. Het is in orde.
Ik heb hier een huis en werk.
Wil je iets horen over Denise?
Ze leidt haar leven, waar ze ook is.
De details kennen verandert er niets aan.
Jezus Christus. Kom op.
Het is goed. We komen er ooit wel uit.
Shit. Ik moet ophangen.
Is de trein nog op tijd?
Hij komt er zo aan. Gaat het?
Sorry?
Gaat het?
Ja.
Pap, wat doe je? Je hebt het beloofd.
Neem niet op.
Hallo?
De telefoon doet het dus nog.
Wie is dit?
Naast de gootsteen. Bovenste la.
We vonden Toms auto bij het vliegveld. Lang parkeren.
En Tom?
Geen idee. Ik denk niet dat hij is vertrokken.
Hij ging niet door de beveiliging en is niet ingestapt.
Wat deed hij dan op het vliegveld?
Het lijkt alsof hij een paar uur in de shuttle rondreed
en toen verdween hij van de beelden.
Je bent hem weer kwijt.
Hij is ons kwijt.
Kan ik u ergens mee helpen?
Dat ligt aan wie je bent.
Beveiliging.
Goed.
Ik bekijk alleen de plek.
Mensen zijn nogal gevoelig sinds Tom is verdwenen.
Dat kan ik me voorstellen. Ja.
-Nog een fijne avond. -Jij ook.
Onzichtbaar monster.
Hoe kun je daar elke dag mee leven?
Elke seconde van elke dag?
Het spijt me, maar het antwoord is dat dat niet kan.
Dat kun je niet.
Een leven met die constante pijn,
dat soort onophoudelijk lijden,
is helemaal geen leven.
We hebben de critici op tv gezien
die zeggen dat hebzucht onze drijfveer is. Alleen winst.
We zijn een bedrijf. Ja, we verdienen geld.
We verdienen veel geld.
Door een belangrijk medicijn te leveren.
Dat is geen schande.
Ik zou zeggen: 'Als het je niet bevalt, klaag ons dan maar aan.'
Dat hebben ze al gedaan en we hebben gewonnen, dus...
Waar is de popcorn?
Maar het ergert me...
Sorry. Staat ie te hard?
We schikten toch met Zax Pharma?
Ja.
Tillinger is de volgende. Ik wilde alleen zijn speech klaarzetten.
Hij is saai, maar Zax is fascinerend.
Ja, een echte showman.
Ik hoopte Toms originele aantekeningen te vinden
over Tillinger Health.
Heb je de dossiers op je bureau niet gevonden?
Daar moet alles in staan.
Ik vertrouw schone verslagen niet. Ik wil vanaf het begin beginnen.
Oké. Tom werkte de laatste maanden thuis.
Daar liggen zijn aantekeningen vast.
Hij heeft ze nooit in ons computersysteem gezet.
Vertrouwde hij dat niet?
Hij was niet zo technisch.
Jij was toch close met Tom?
Ja.
Patty zei iets over de stress met zijn dochter en zijn vrouw...
Ja.
-Dat is het verhaal. -Is er een ander verhaal?
Ik weet het niet, maar hij zou nooit weglopen van deze zaak.
Hoezo?
Zijn kind nam 'n overdosis.
Deze zaken waren...
Ze waren persoonlijk voor Tom.
Waarom zou hij dan weglopen?
Iets maakte hem bang.
-Of iemand. -Heeft hij iets gezegd?
Niet tegen mij, maar er is wel iets.
De laatste keer dat ik naar zijn huis ging, liet hij me niet binnen.
Hij zei dat het te gevaarlijk was.
-Heb je dat iemand verteld? -Sam. Ze zijn close.
Ik kan je de banden van de verklaringen geven. Helpt dat?
Ja, bedankt.
Hé, schat.
Kun je de lift tegenhouden?
Die verdomde Patty Solis-Papagian.
Ze heeft een reputatie, maar ik ben dit gesprek zat.
-Je zult nooit zien wat ik zie. -Te veel haarproducten?
Doe niet zo zielig.
Randy Hayes en zijn twee hulpjes in het bestuur willen dingen weten
en ik kan onze slechte financiën niet mooier blijven maken.
Wil je verhuizen naar een vervallen winkelpand in Oakland?
Ik niet.
Billy en Patty krijgen vette schikkingen.
Je moet alleen geduld hebben.
Je vader had het nooit op deze manier gedaan.
Ik garandeer dat we die zaken schikken. Voor een half miljard of meer.
Je kunt niets garanderen.
Jawel.
In 2007, in negen maanden,
leverden jullie vier miljoen opioïden
aan één apotheek in Bellwether, Californië
dat minder dan 1000 inwoners heeft.
-Ja. -Waarom vond u dat niet verdacht?
Het is niet onze taak om te twijfelen aan het oordeel van artsen.
We verwachten dat de apotheken de recepten monitoren.
Als ze dat niet doen, is dat hun verantwoordelijkheid.
We gaan ook over hen praten.
-We nemen pauze. 15 minuten. -Goed. Mag ik een kop koffie?
-Waar is de jongen met de koffie? -Geen idee.
Kom.
Met Tom True.
Met wie spreek ik?
Nee. Ik begrijp het. Wat voor informatie hebt u?
Als u wilt praten en bang bent, kunnen we u beschermen.
Kunnen we elkaar persoonlijk spreken?
KLOKKENLUIDER?
Wanneer en waar u wilt. Hallo?
Nee, ik ben alleen. Er is niemand.
Deze telefoon wordt niet afgeluisterd.
Hallo?
20 AUGUSTUS, 15.04 UUR
Pardon. Weet u hoe laat het is?
Sorry?
Hoe laat is het?
Hoe laat het is. Ja.
Het is zes voor twaalf.
Is het u opgevallen dat 23.54 uur 23.54 uur lijkt als je de nummers ziet,
maar als je het op een klok ziet, het eruitziet als zes voor twaalf?
Ja. Ik denk het wel.
Bent u in orde?
Nog een fijne avond.
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Sofie Janssen