Jeg tror, jeg snart dør. Jeg lyder som en sindssyg.
Nej, du gør ej. Jeg forstår. Tro mig.
TIDLIGERE I GOLIATH
Naboerne borer overalt
og suger en masse vand op, hvilket gør jorden ustabil.
Gene!
Nogen må tage ansvaret. Min kone er død.
Jeg syntes aldrig om planen.
Din søster borer sgu på statens jord.
Wheeler er blevet et problem.
Men det kan en lille sort krage tage sig af.
Han er en troldmand. Du bør undgå ham.
Din død er tættere på, end du tror,
og den sidste person, du ser, før du dør, er dig.
Hvor bekymret skal jeg være?
Som du plejer.
Du har skjult dig herude i ugevis.
Nej, jeg arbejder.
Tillykke.
-Med hvad? -Du er gravid.
Ja.
Ja, det er jeg.
Dette kollektive søgsmål er ulovligt.
Jeg giver medhold til forsvaret og afviser sagen.
-Den opførsel... -Jeg gør det gratis.
Der er intet forbud mod pro bono-arbejde,
så jeg gør det gratis.
Jeg ved ikke, om du har haft lyst til at møde eller tale med din biologiske mor.
Hvor upassende.
Christina Lukin?
Er du ejendomsmægler og advokat?
-Sådan endte det. -Det er utroligt.
-Tak. Ja. -Ja.
Billy McBride kender til tunnellen.
Du kommer i føderalt fængsel.
Var jeg dig, ville jeg seriøst overveje
at give mine klienter en stor, fed check.
-Undskyld, hvad er forliget på? -500 millioner dollars.
Så jeg får penge?
Ja.
Jeg flytter til Chicago.
Der bor min bror.
I det mindste mødte jeg dig.
Og Denise.
Hun er god.
Hun behøver sin far.
ONDE KÆLLING
Hvad er det her for billeder?
-Hun er kriminel. -Du skal slippe det.
Hvorfor slipper hun? Hvorfor gør vi intet?
Mange anser Marisol Silvas tilbagetræden
som et forebyggende træk for at undgå efterdønningerne af en artikel i LA Times,
der forbinder hende med en hemmelig statsvandaftale, der er under optrævling.
Hej, Billy.
Diana, vent!
Man er på skideren, når man ser skriften på væggen.
Hvad taler du om?
Du har et interessant job, familie.
Måske er de spejlbilleder eller varsler et tegn på,
at du har udrettet
alle de ting, du skal udrette i dette liv.
Jeg har ikke udrettet en skid, så vidt jeg kan se.
SAND TROENDE PRODUCERET AF MARK SCHAFER
Jeg er Mark Schafer med Column One.
Siden 1996 er over 100 milliarder opioidpiller
blevet distribueret på landsplan.
Det er over 300 piller per mand, kvinde og barn i dette land.
Angrebet af smertestillende medicin
har medført, at 200.000 amerikanere er døde af en overdosis opioider.
Især Californien er ramt af denne epidemi.
Men nu er en frelser dukket op, Tom True.
Jeg er bare en småbysadvokat fra Concord, Californien.
Han rejser sag mod Big Pharma for deres rolle i opioidkrisen.
De kæmpestore medicinalfirmaer har forgiftet vores borgere
og tjent store summer på det.
-De har dræbt for penge. -Milliarder. Det er forrykt.
Man stopper dem kun ved at gå efter deres overskud.
-Skal de gå fallit? -De skal gå fallit.
Og for Tom True er det også personligt.
Du mistede din datter til opioider.
Hun havde et navn, Amanda.
Hun var typen, der aldrig ville tage en overdosis.
Amanda True fik topkarakterer, var klasseformand og topatlet,
indtil et cheerleadinguheld gav hende en ryghvirvelskade.
Hun fik udskrevet Trimadone.
OXYCODON HCI-TABLETTER
To år senere var hun død.
Sådan er det med opioider. Alle er i fare.
Tom True har rejst sag mod tre firmaer.
Zax Pharma, fabrikanten af Trimadone,
som benægter, det skaber afhængighed.
Tillinger Health, distributøren, sigtes for at se væk,
når de burde have informeret DEA om usædvanlig store opioidsendinger.
Og Russell Drug for ikke at oplyse om den enorme stigning
i opioidrecepter samt mistænkelige kunders opførsel.
Tom, hvorfor tror du, ingen er stået frem
med den information, der kunne have afsløret dette? En whistleblower.
Jeg kan bare sige,
at der venter store overraskelser.
Vi vender tilbage efter pausen.
Rend mig.
Hvem der?
Tom, det er Ken. Du skal komme med ind på kontoret.
Nu?
Ja, nu.
Jeg henter lige min jakke.
Tom!
Tom, det er ikke klogt.
Lav nu ingen numre, Tom.
BENZIN, SPIRITUS OG MAD
Hej!
Kører middagstoget til tiden?
Det plejer det.
Du ved vel ikke, hvor jeg kan aflevere stjernen?
-Er du færdig med den? -Jeg tror, det er tid.
Det er i orden.
HAVHUSET
Jeg sendte en knægt ud efter dig. Kom han ikke?
Han var her.
Du har altid været min ven...
Sid ikke så tæt på tv'et. Du bliver dum af det.
Jeg ville være som dig, Mart. Du har altid været en lovens mand.
Ingen af de tøsedrenge vil hjælpe ham. Det ved du.
Ja.
...slipper dem løs, så de kan komme tilbage og skyde en.
Du bliver ikke en tøsedreng som voksen, vel?
Nej.
God dreng.
For ingenting. For en blikstjerne.
Far?
Vent.
Det er næsten slut.
Man får intet ud af det.
Vil du se, hvad hun vil?
Undskyld mig, hvad er fru Ramirez'...
Et andet ord for mishag?
Afsky.
KRYDSOGTVÆRS
Det er vist ikke rigtigt.
SHERIF
Venstre.
Højre.
Op.
Ned.
Arrene klør meget,
indimellem brænder de, og det har stået på længe.
Er der ved at gå betændelse i dem?
Der går ikke betændelse i dem.
Dit problem er i dit hoved. Du er skør.
Jeg ved ikke, hvorfor du er så besat af dine ar.
De er grimme. Men det er bare ar.
Behold bare blusen på, når du ser en kvinde.
Kvinder kan ikke lide mænd i skudkampe.
Jeg var ikke i en skudkamp. Det har jeg sagt.
Kan du hjælpe med åndedrættet?
Om natten har jeg nogle gange svært ved at ånde helt ind og ud.
Jeg sagde, jeg kan hjælpe med åndedrættet,
men du skal blive ved med at komme.
Og drik det lort, jeg giver dig. Rejs dig op.
Det er noget godt lort.
Går det godt?
Det samme som sidst?
-Næsten. -Hvad er anderledes?
Det kan jeg ikke sige.
En Ming-familiehemmelighed?
Du må spørge ham.
Din far er ikke ligefrem snakkesalig.
Måske stiller du ikke de rigtige spørgsmål.
Jaså?
Han ved, hvad han gør.
Det er jeg sikker på.
Hvilke ækle blade, kviste og grisetryner er der i?
Det betaler sig ikke at være rask for at undgå lortet...
Drik ud.
Man er vel nødt til det.
For pokker da!
Vil du lave dan dan nudler til mig? Og med en plastikgaffel?
Tak.
-Elvis har ikke forladt bygningen. -Det gør han aldrig.
Der er noget ved hende
Jeg ved ikke, hvad det er
Men jeg ved, jeg ikke kan leve uden hende
Hvordan går det med nudlerne?
Okay!
Billy?
Ja?
Du sidder i mørke.
Ja, jeg faldt i søvn. Kom ind.
Okay.
Jeg har en indflyttergave.
-Det behøvede du ikke. -Jeg ved det.
Det var sødt af dig. Tak.
Ja, jeg er meget sød.
Det er en kasserolle, men da du ikke spiser mad,
bruger du den nok ikke, men hvis du gør,
kan du varme den op.
-Virker komfuret? -Det aner jeg ikke.
Her.
Værsgo. Okay.
Hvad er der herude?
En fyr med nogle katte.
-Det er en spændende udsigt. -Ja.
Godt.
Så...
Du er her. Du er hjemme.
Ja, jeg er hjemme.
Godt. Det bliver godt.
Ja.
Opioidsagen er ret stor.
Zax Pharma indgik forlig på 160 millioner,
men vi har stadig Tillinger Health og Russell Drug.
Det bliver meget arbejde.
Jeg ved, du er sprunget på toget.
Jeg har læst det, du sendte. Jeg klarer mig.
Okay. Godt.
Okay.
Har nogen hørt fra Tom True?
Ikke i månedsvis.
Folk siger, han brød sammen.
Hans kone forlod ham, efter datteren døde.
Det giver mening.
Er du okay?
Ja. Firmaet er lidt stift,
lidt prætentiøst, men Sam er alle tiders.
Du møder hende i morgen. Og der er...
Jeg mente dig. Er du okay? Ikke arbejdet. Du har været igennem en masse lort.
En masse lort. Ja, det har jeg.
Ja.
Måske vil du ikke tale om det, men du skal vide, jeg er her...
Vi ses i morgen. Okay?
-Tak for hjælpen med lejligheden. -Ja. Kom ikke for sent i morgen.
Okay.
Tak.
Har du fået chauffør?
Kommer du?
Du rejser let for tiden. Har du kun den følelsesmæssige bagage med?
Jøsses, det er... Det er for tidligt på dagen.
Godmorgen, Sanya. Tak.
Okay... Begæringer, bevisfremlæggelser
og jurykonsulenter derovre.
Hej, Patty.
-Jeg kender dig ikke. -Har du talt med Sam?
Ja, i aftes, men ikke i morges.
-Kommer hun i dag? -Ja, det formoder jeg.
-Billy McBride? -Ja.
Ava Wallace-Margolis. Velkommen. Dit ry er velkendt.
En ordentlig præsentation må vente.
Jeg skal til et møde, men Patty,
giv ham, hvad han har brug for.
Hvad fanden tror du, jeg gør?
Ava er formand for direktionen.
-Hun virker flink. -Hun er en mær.
Hun er også gift med partneren Samuel Margolis.
Men han er død så... Hej.
Griffin Petocks kontor har endelig bekræftet.
Det var de længe om.
Griffin er modpartens advokat og en rigtig skid.
-Hvad? -Præsentation...
Rob, Billy, Billy, Rob Bettencourt, senioradvokat.
Goddag.
Rob har været med fra starten, så han hjælper os på vej.
Jeg har affattet spørgsmålene til juryen og vil drøfte dem med dig.
-Selvfølgelig. -Slap af.
Lad ham komme på plads først. Kan du prøve det? Okay. Kom så.
-Godt. -Værsgo.
-Gå bare først. -Okay.
Dette er hjemmebasen...
Okay, alle sammen. Jer nede bagi, stop et øjeblik.
Tak, og kom nærmere.
Kom så. Også jer nede bagi. Tak.
Som I alle ved, er Tom True væk af personlige årsager,
og vi er så heldige,
at den legendariske Billy McBride overtager hans plads.
Jeg...
Stop! Det er nok. Hold op med at klappe. Stop så.
-Billy, vil du sige noget? -Undskyld?
Vil du sige noget?
Nej. Ellers tak.
-Okay, godt. Patty... -Nej.
Godt, fortsæt I bare.
I har mange folk på sagen.
-Ja, det er fantastisk, ikke? -Jo.
Alt vedrørende Zax Pharma ligger på dit bord.
Der er også en mappe med alle oplysninger om Toms forlig.
-Vi skal fokusere på Tillinger. -Ja.
Det er en af de store lægemiddeldistributører.
Det ved han. Retssagen begynder mandag,
men vi har møde i morgen...
Jeg glemte, jeg er nødt til at gå.
Hvad?
Nej. Du skal ingen steder.
Billy!
Kommer han tilbage? Mødet er om 14 minutter.
Det siger du ikke, Rob.
-Du ligner lort. -Sådan føles det. Det var en lang dag.
Det er midt om eftermiddagen.
Aftenerne er bedre.
God første arbejdsdag?
Samantha Margolis, ledende partner hos Margolis & True.
-Kald mig Sam. -Okay. Hej, Sam.
Hej. Vi pjækker vist begge to.
Ja, det ser sådan ud.
Min far insisterede altid på at tage imod de nye advokater den første dag.
Han sagde, at intet var vigtigere end et godt førstehåndsindtryk.
Man kan ikke tage det tilbage. Så... Lad os skåle på, vi har nosset i det.
Dette førstehåndsindtryk er faktisk bedre.
Det glæder mig.
-Jeg kendte faktisk din far. -Virkelig?
Ja, for længe siden da jeg var ung.
-Må jeg? -Ja.
Ja. Jeg var modpartens advokat.
Hvordan gik det?
Det gik godt for ham.
Han udtværede mig.
Åh nej.
En times tid senere
fandt han mig på en bar henne ad gaden.
Han gav mig hånden og sagde:
"Det er første gang i lang tid, jeg har svedt i retten."
Og det lød ikke som en gang pis.
Du kan forestille dig, hvad det betød,
at en mand med hans ry ofrede tid på en lille lort som mig.
Ja, han var meget gavmild. Rigtig sød.
Skål for Samuel Margolis.
Ja.
Jeg foretrækker bare at være ærlig.
At skjule det er meningsløst.
Jeg ser dr. Ming for sklerose og symptomerne, smerter, træthed.
Min balancesans er oftest ikke for god.
Et nyt møgsymptom ser ud til at vise sig hver måned.
Men sært nok har jeg også rigtig gode dage.
-Det beklager jeg. -Det er fint.
Sådan er det bare.
-Du ser også dr. Ming for din... -Jeg blev skudt.
Jeg ville ikke sige det, men Patty fortalte mig det.
Ja.
-Hvordan går det? Klarer du det? -At blive skudt?
Jeg mener, hvordan har du det nu?
Jeg har en halv lunge her, men det er bedre end ingen lunge,
så man skal være taknemlig, ikke?
Du er i det mindste i live.
De sagde, mit hjerte stoppede i seks minutter.
-Virkelig? -Ja.
Jeg var død, og så var jeg ikke.
Det må have...
Kan du huske noget?
Mener du et gyldent lys og engle og den slags?
-Ja lidt. -Nej, det så jeg intet af.
Hvad så du?
Det var som at være i en film. En underlig, surrealistisk film.
Brudstykker af mit liv blandet tilfældigt sammen
som et mærkeligt puslespil.
Det er svært at beskrive, men...
Og det bliver ved.
Det er, som om der er noget, jeg skal ordne,
men jeg ved ikke hvad.
Gentager det sig i dit hoved?
Ja, hele tiden.
Undtagen når jeg tænker på sagen, selvfølgelig.
Selvfølgelig. Derfor hyrede jeg dig.
Ja.
Jøsses.
Jeg hørte, Billy McBride gik midt i briefingen af holdet.
Ja, det gjorde han.
-Sådan gør vi ikke her. -Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg har arbejdet længe med Billy,
så jeg kan håndtere ham. Han skal have lang snor.
Måske burde du overveje et matchende kvælerhalsbånd.
-Jeg er bekendt med hans ry. -Hans ry er, at han vinder sagerne.
Vi har aldrig haft en advokat uddannet på La Verne
på vej til at blive partner før.
Har du pralet til din alumneforening?
-Ja. -Det vil jeg tro.
Det var Sam. Hun har argumenteret for,
at du og Billy kan vinde denne milliardsag for vores firma.
-Intet pres. -Intet pres.
Men det ville være en skam, hvis McBride pissede på tæppet,
så dit partnerskab kuldsejler.
Min stemme tæller,
og jeg kan ikke lide pis på tæppet.
Jeg bebrejder dig ikke. Slet ikke.
Gudfader!
Hej med dig.
Arbejder du som hospicesygeplejerske i San Francisco?
Hvad?
Din dobbeltgænger er i vinduet over for min lejlighed.
Hils hende.
Arbejder du?
Jeg har ventet i tre timer på, at et svin besøger sin elskerinde,
og det sker måske ikke.
Jeg troede, du nød jobbet.
Ja. Jeg sidder bare meget og fryser i en bil
og graver mig igennem folks affald.
Hvor er din lejlighed?
I Chinatown.
Margolis & True fandt den. Det er tæt på lægen.
Vender du tilbage til L.A.?
Jeg var nok død, hvis Patty ikke havde ledt efter mig.
Hvorfor har du ikke fortalt det?
Jeg fortæller det nu. Det er okay.
Jeg har et sted her og et arbejde at udføre.
Vil du høre om Denise?
Hun lever sit liv, hvor hun end er.
At kende detaljerne gør ingen forskel.
Helt ærligt, Billy!
Det er okay. Vi finder ud af det.
Pis! Jeg må gå.
Kommer toget til tiden?
Det er her lige straks. Er du okay?
Undskyld?
Er du okay?
Ja.
Far, hvad laver du? Du lovede det.
Tag den ikke.
Hallo?
Den gamle telefon fungerer stadig.
Hvem er det?
Ved siden af vasken. Den øverste skuffe.
Vi fandt Toms bil i lufthavnen på en langtidsparkeringsplads.
Og Tom?
Jeg tror ikke, han er rejst.
Han gik ikke igennem sikkerhedskontrollen og tog ikke et fly.
Hvad lavede han så i lufthavnen?
Han kørte tilsyneladende rundt i shuttlebussen i et par timer,
før han forsvandt fra overvågningsvideoen.
Han er væk igen.
Fordi han ville.
Kan jeg hjælpe med noget?
Det kommer nok an på, hvem du er.
Sikkerhedsvagt.
Okay, fedt.
Jeg er bare ved at lære stedet at kende.
Folk har været lidt følsomme, siden Tom forsvandt.
Det kan jeg forestille mig. Ja.
-Godnat. -I lige måde, ven.
Et usynligt uhyre.
Hvordan lever man med det hver dag?
Hvert sekund hver eneste dag?
Svaret er desværre, at det gør man ikke.
Det kan man ikke.
Et liv med den slags konstante smerter,
den form for ubarmhjertig lidelse
er slet ikke et liv.
Vi har alle set nyhedsprogrammerne i tv, hvor vores kritikere
siger, vi drives af grådighed. Alene af profit.
Vi er en forretning. Ja, vi tjener penge.
Vi tjener mange penge
ved at sælge et nødvendigt lægemiddel.
Det er der ingen skam i.
Og jeg ville sige: "Hvis I ikke kan lide det, så sagsøg os."
Det har de allerede gjort, og vi vandt, så...
Hvor er popcornene?
Men det generer mig...
Undskyld, var lyden for høj?
Jeg troede, vi indgik forlig.
Ja, det gjorde vi.
Tillinger er den næste. Jeg ville bare se talen inden i morgen.
Han er kedelig, men Zax tryllebinder bare en.
Ja, han er en rigtig showmand.
Jeg leder efter Toms originale noter
om Tillinger Health.
Fandt du materialet, vi lagde på dit kontor?
Alt burde være der.
Jeg stoler ikke på rene udskrifter. Jeg vil starte fra begyndelsen.
Okay. Tom arbejdede hjemmefra de sidste par måneder.
Der er hans noter sikkert.
Han uploadede aldrig noget på vores computere.
Mistillid til systemet?
Han var ikke god til computere.
Jeres forhold var nært, ikke?
Jo.
Patty sagde noget om, at han var stresset efter det med datteren og konen...
Ja.
-Det er historien. -Er historien en anden?
Jeg ved det ikke, men han ville aldrig gå fra denne sag.
Hvorfor ikke?
Datterens overdosis.
Disse sager var...
De var personlige for Tom.
Hvorfor forsvandt han så?
Noget gjorde ham bange.
-Måske en eller anden. -Sagde han noget?
Ikke til mig, men der er en ting.
Sidst jeg besøgte ham derhjemme, ville han ikke lukke mig ind.
Han sagde, det var for farligt.
-Sagde du det til nogen? -Sam. De er tætte.
Jeg kan give dig videooptagelserne. Vil det hjælpe?
Ja, det sætter jeg pris på. Tak.
Hej, ven.
Gider I holde elevatoren? Hallo, hold elevatoren.
Forbandede Patty Solis-Papagian.
Hendes arbejde kunne være bedre, men jeg er træt af snakken.
-Og du vil aldrig se det, jeg ser. -For mange hårprodukter?
Vær ikke småtskåren
Randy Hayes og hans to gorillaer vil have mig til at åbne bøgerne,
og jeg kan ikke blive ved med at skjule de økonomiske problemer.
Vil du flytte kontor til et forladt sted i Oakland?
For det vil jeg ikke.
Billy og Patty opnår et fedt forlig,
du skal bare være tålmodig.
Jøsses. Din far ville aldrig have gjort tingene på denne måde.
Jeg garanterer, vi indgår forlig. En halv milliard eller mere.
Du kan intet garantere.
Jo, jeg kan.
I løbet af ni måneder i 2007
sendte I fire millioner opioider
til et enkelt apotek i Bellwether,
en by med under 1.000 indbyggere.
-Ja. -Hvorfor rapporterede I det ikke?
Det er ikke vores opgave at rejse tvivl om lægernes beslutning.
Vi sætter vores lid til, at apotekerne overvåger recepterne.
Hvis de ikke gjorde deres arbejde, er ansvaret deres.
Dem kommer vi også til.
-Lad os holde et kvarters pause. -Fint. Må jeg bede om en kop kaffe?
-Hvor er kaffefyren? -Det aner jeg ikke.
Kom.
Det er Tom True.
Må jeg spørge, hvem det er?
Nej, jeg forstår. Hvilke oplysninger har du?
Hvis du er bekymret og vil vidne, kan vi beskytte dig.
Lad os mødes personligt, kan vi mødes?
Når og hvor som helst. Hallo?
Nej, jeg er alene.
Telefonen bliver ikke aflyttet.
Hallo?
Undskyld. Ved du, hvad klokken er?
Undskyld?
Hvad er klokken?
Klokken, ja, selvfølgelig.
Den er seks minutter i tolv.
Har du lagt mærke til, at 23.54 ligner 23.54, når du ser tallene,
men når du kigger på et ur, ligner det seks minutter i tolv?
Ja, det gør det vel.
Er du okay?
Hav en god aften.
Tekster af: Vibeke Petersen
Kreativ supervisor Lotte Udsen