1
00:00:08,469 --> 00:00:12,598
Jeg tror, jeg snart dør.
Jeg lyder som en sindssyg.

2
00:00:12,681 --> 00:00:15,434
Nej, du gør ej. Jeg forstår. Tro mig.

3
00:00:15,559 --> 00:00:16,810
TIDLIGERE I GOLIATH

4
00:00:16,894 --> 00:00:19,104
Naboerne borer overalt

5
00:00:19,188 --> 00:00:23,567
og suger en masse vand op,
hvilket gør jorden ustabil.

6
00:00:23,609 --> 00:00:24,526
Gene!

7
00:00:25,319 --> 00:00:28,739
Nogen må tage ansvaret. Min kone er død.

8
00:00:28,822 --> 00:00:30,449
Jeg syntes aldrig om planen.

9
00:00:30,532 --> 00:00:33,619
Din søster borer sgu på statens jord.

10
00:00:33,702 --> 00:00:35,829
Wheeler er blevet et problem.

11
00:00:35,913 --> 00:00:39,249
Men det kan
en lille sort krage tage sig af.

12
00:00:39,333 --> 00:00:42,002
Han er en troldmand. Du bør undgå ham.

13
00:00:42,085 --> 00:00:44,087
Din død er tættere på, end du tror,

14
00:00:44,171 --> 00:00:48,509
og den sidste person, du ser,
før du dør, er dig.

15
00:00:48,592 --> 00:00:50,886
Hvor bekymret skal jeg være?

16
00:00:50,969 --> 00:00:51,970
Som du plejer.

17
00:00:52,054 --> 00:00:54,264
Du har skjult dig herude i ugevis.

18
00:00:54,348 --> 00:00:55,974
Nej, jeg arbejder.

19
00:00:56,058 --> 00:00:57,059
Tillykke.

20
00:00:57,142 --> 00:00:58,936
-Med hvad?
-Du er gravid.

21
00:00:59,019 --> 00:00:59,895
Ja.

22
00:01:00,813 --> 00:01:01,814
Ja, det er jeg.

23
00:01:01,897 --> 00:01:04,566
Dette kollektive søgsmål er ulovligt.

24
00:01:04,650 --> 00:01:08,695
Jeg giver medhold til forsvaret
og afviser sagen.

25
00:01:08,779 --> 00:01:11,114
-Den opførsel...
-Jeg gør det gratis.

26
00:01:11,198 --> 00:01:13,992
Der er intet forbud mod pro bono-arbejde,

27
00:01:14,076 --> 00:01:15,244
så jeg gør det gratis.

28
00:01:15,327 --> 00:01:20,374
Jeg ved ikke, om du har haft lyst til
at møde eller tale med din biologiske mor.

29
00:01:20,457 --> 00:01:21,333
Hvor upassende.

30
00:01:21,416 --> 00:01:22,709
Christina Lukin?

31
00:01:22,793 --> 00:01:24,962
Er du ejendomsmægler og advokat?

32
00:01:25,045 --> 00:01:27,548
-Sådan endte det.
-Det er utroligt.

33
00:01:27,631 --> 00:01:28,799
-Tak. Ja.
-Ja.

34
00:01:30,759 --> 00:01:34,012
Billy McBride kender til tunnellen.

35
00:01:34,096 --> 00:01:36,014
Du kommer i føderalt fængsel.

36
00:01:38,767 --> 00:01:41,395
Var jeg dig, ville jeg seriøst overveje

37
00:01:41,478 --> 00:01:44,022
at give mine klienter en stor, fed check.

38
00:01:44,106 --> 00:01:47,359
-Undskyld, hvad er forliget på?
-500 millioner dollars.

39
00:01:47,442 --> 00:01:49,236
Så jeg får penge?

40
00:01:49,319 --> 00:01:50,153
Ja.

41
00:01:50,863 --> 00:01:52,155
Jeg flytter til Chicago.

42
00:01:52,239 --> 00:01:53,991
Der bor min bror.

43
00:01:54,074 --> 00:01:55,701
I det mindste mødte jeg dig.

44
00:01:55,784 --> 00:01:56,785
Og Denise.

45
00:01:56,869 --> 00:01:57,744
Hun er god.

46
00:01:57,828 --> 00:01:59,037
Hun behøver sin far.

47
00:01:59,121 --> 00:01:59,997
ONDE KÆLLING

48
00:02:00,080 --> 00:02:01,874
Hvad er det her for billeder?

49
00:02:01,957 --> 00:02:03,917
-Hun er kriminel.
-Du skal slippe det.

50
00:02:04,001 --> 00:02:06,587
Hvorfor slipper hun? Hvorfor gør vi intet?

51
00:02:06,670 --> 00:02:09,172
Mange anser Marisol Silvas tilbagetræden

52
00:02:09,256 --> 00:02:14,428
som et forebyggende træk for at undgå
efterdønningerne af en artikel i LA Times,

53
00:02:14,511 --> 00:02:19,099
der forbinder hende med en hemmelig
statsvandaftale, der er under optrævling.

54
00:02:19,182 --> 00:02:20,100
Hej, Billy.

55
00:02:21,935 --> 00:02:22,895
Diana, vent!

56
00:02:24,271 --> 00:02:27,900
Man er på skideren,
når man ser skriften på væggen.

57
00:02:27,941 --> 00:02:29,610
Hvad taler du om?

58
00:02:29,693 --> 00:02:32,863
Du har et interessant job, familie.

59
00:02:32,946 --> 00:02:36,783
Måske er de spejlbilleder
eller varsler et tegn på,

60
00:02:36,867 --> 00:02:38,076
at du har udrettet

61
00:02:38,201 --> 00:02:41,038
alle de ting, du skal udrette i dette liv.

62
00:02:41,121 --> 00:02:44,499
Jeg har ikke udrettet en skid,
så vidt jeg kan se.

63
00:02:51,214 --> 00:02:52,633
SAND TROENDE
PRODUCERET AF MARK SCHAFER

64
00:02:52,716 --> 00:02:54,801
Jeg er Mark Schafer med Column One.

65
00:02:54,885 --> 00:02:58,013
Siden 1996
er over 100 milliarder opioidpiller

66
00:02:58,096 --> 00:03:00,015
blevet distribueret på landsplan.

67
00:03:00,098 --> 00:03:04,603
Det er over 300 piller per mand,
kvinde og barn i dette land.

68
00:03:04,686 --> 00:03:06,939
Angrebet af smertestillende medicin

69
00:03:07,022 --> 00:03:11,401
har medført, at 200.000 amerikanere
er døde af en overdosis opioider.

70
00:03:11,485 --> 00:03:15,155
Især Californien er ramt af denne epidemi.

71
00:03:15,238 --> 00:03:18,533
Men nu er en frelser dukket op, Tom True.

72
00:03:18,617 --> 00:03:21,912
Jeg er bare en småbysadvokat
fra Concord, Californien.

73
00:03:21,995 --> 00:03:26,917
Han rejser sag mod Big Pharma
for deres rolle i opioidkrisen.

74
00:03:27,000 --> 00:03:30,504
De kæmpestore medicinalfirmaer
har forgiftet vores borgere

75
00:03:30,587 --> 00:03:32,297
og tjent store summer på det.

76
00:03:32,381 --> 00:03:35,425
-De har dræbt for penge.
-Milliarder. Det er forrykt.

77
00:03:35,509 --> 00:03:38,428
Man stopper dem kun ved
at gå efter deres overskud.

78
00:03:38,512 --> 00:03:40,931
-Skal de gå fallit?
-De skal gå fallit.

79
00:03:41,014 --> 00:03:43,600
Og for Tom True er det også personligt.

80
00:03:43,684 --> 00:03:45,811
Du mistede din datter til opioider.

81
00:03:45,894 --> 00:03:47,479
Hun havde et navn, Amanda.

82
00:03:47,562 --> 00:03:51,024
Hun var typen,
der aldrig ville tage en overdosis.

83
00:03:51,108 --> 00:03:54,569
Amanda True fik topkarakterer,
var klasseformand og topatlet,

84
00:03:54,653 --> 00:03:57,864
indtil et cheerleadinguheld
gav hende en ryghvirvelskade.

85
00:03:57,948 --> 00:03:59,658
Hun fik udskrevet Trimadone.

86
00:03:59,741 --> 00:04:00,993
OXYCODON HCI-TABLETTER

87
00:04:01,076 --> 00:04:03,328
To år senere var hun død.

88
00:04:03,412 --> 00:04:06,081
Sådan er det med opioider. Alle er i fare.

89
00:04:06,206 --> 00:04:08,375
Tom True har rejst sag mod tre firmaer.

90
00:04:08,458 --> 00:04:11,086
Zax Pharma, fabrikanten af Trimadone,

91
00:04:11,169 --> 00:04:13,505
som benægter, det skaber afhængighed.

92
00:04:13,588 --> 00:04:17,134
Tillinger Health, distributøren,
sigtes for at se væk,

93
00:04:17,217 --> 00:04:21,263
når de burde have informeret DEA
om usædvanlig store opioidsendinger.

94
00:04:21,346 --> 00:04:25,517
Og Russell Drug for ikke at oplyse om
den enorme stigning

95
00:04:25,600 --> 00:04:28,812
i opioidrecepter
samt mistænkelige kunders opførsel.

96
00:04:28,895 --> 00:04:31,398
Tom, hvorfor tror du, ingen er stået frem

97
00:04:31,481 --> 00:04:35,485
med den information, der kunne
have afsløret dette? En whistleblower.

98
00:04:35,569 --> 00:04:37,070
Jeg kan bare sige,

99
00:04:37,154 --> 00:04:40,115
at der venter store overraskelser.

100
00:04:41,366 --> 00:04:43,243
Vi vender tilbage efter pausen.

101
00:04:43,368 --> 00:04:44,244
Rend mig.

102
00:05:02,179 --> 00:05:03,221
Hvem der?

103
00:05:03,305 --> 00:05:06,725
Tom, det er Ken.
Du skal komme med ind på kontoret.

104
00:05:09,561 --> 00:05:10,479
Nu?

105
00:05:10,562 --> 00:05:11,605
Ja, nu.

106
00:05:15,901 --> 00:05:17,527
Jeg henter lige min jakke.

107
00:05:17,611 --> 00:05:18,737
Tom!

108
00:05:19,362 --> 00:05:20,906
Tom, det er ikke klogt.

109
00:05:22,741 --> 00:05:24,367
Lav nu ingen numre, Tom.

110
00:07:59,231 --> 00:08:02,817
BENZIN, SPIRITUS OG MAD

111
00:08:18,291 --> 00:08:19,251
Hej!

112
00:08:21,670 --> 00:08:23,255
Kører middagstoget til tiden?

113
00:08:23,338 --> 00:08:24,798
Det plejer det.

114
00:08:24,881 --> 00:08:27,884
Du ved vel ikke,
hvor jeg kan aflevere stjernen?

115
00:08:27,968 --> 00:08:31,221
-Er du færdig med den?
-Jeg tror, det er tid.

116
00:08:31,304 --> 00:08:32,264
Det er i orden.

117
00:08:42,649 --> 00:08:45,652
HAVHUSET

118
00:09:20,979 --> 00:09:23,148
Jeg sendte en knægt ud efter dig.
Kom han ikke?

119
00:09:23,982 --> 00:09:25,025
Han var her.

120
00:09:29,195 --> 00:09:31,531
Du har altid været min ven...

121
00:09:31,614 --> 00:09:34,951
Sid ikke så tæt på tv'et.
Du bliver dum af det.

122
00:09:35,035 --> 00:09:39,205
Jeg ville være som dig, Mart.
Du har altid været en lovens mand.

123
00:09:39,289 --> 00:09:43,209
Ingen af de tøsedrenge vil hjælpe ham.
Det ved du.

124
00:09:44,127 --> 00:09:45,128
Ja.

125
00:09:45,211 --> 00:09:48,923
...slipper dem løs,
så de kan komme tilbage og skyde en.

126
00:09:49,007 --> 00:09:51,801
Du bliver ikke en tøsedreng
som voksen, vel?

127
00:09:52,594 --> 00:09:53,470
Nej.

128
00:09:54,679 --> 00:09:55,805
God dreng.

129
00:09:57,057 --> 00:10:00,268
For ingenting. For en blikstjerne.

130
00:10:03,813 --> 00:10:05,148
Far?

131
00:10:05,231 --> 00:10:06,900
Vent.

132
00:10:06,983 --> 00:10:08,485
Det er næsten slut.

133
00:10:08,568 --> 00:10:10,695
Man får intet ud af det.

134
00:10:11,988 --> 00:10:13,323
Man får intet ud af det.

135
00:10:17,619 --> 00:10:19,496
Vil du se, hvad hun vil?

136
00:10:23,291 --> 00:10:26,419
Undskyld mig, hvad er fru Ramirez'...

137
00:10:32,384 --> 00:10:34,677
Et andet ord for mishag?

138
00:10:36,304 --> 00:10:37,180
Afsky.

139
00:10:37,263 --> 00:10:38,390
KRYDSOGTVÆRS

140
00:10:38,473 --> 00:10:40,141
Det er vist ikke rigtigt.

141
00:10:40,225 --> 00:10:42,894
SHERIF

142
00:10:53,238 --> 00:10:54,906
Venstre.

143
00:10:54,989 --> 00:10:56,491
Højre.

144
00:10:56,574 --> 00:10:57,700
Op.

145
00:10:58,034 --> 00:10:58,910
Ned.

146
00:11:03,706 --> 00:11:06,042
Arrene klør meget,

147
00:11:06,126 --> 00:11:09,504
indimellem brænder de,
og det har stået på længe.

148
00:11:09,587 --> 00:11:11,798
Er der ved at gå betændelse i dem?

149
00:11:11,881 --> 00:11:13,550
Der går ikke betændelse i dem.

150
00:11:13,633 --> 00:11:17,095
Dit problem er i dit hoved. Du er skør.

151
00:11:17,178 --> 00:11:20,932
Jeg ved ikke,
hvorfor du er så besat af dine ar.

152
00:11:21,015 --> 00:11:24,602
De er grimme. Men det er bare ar.

153
00:11:24,686 --> 00:11:28,106
Behold bare blusen på,
når du ser en kvinde.

154
00:11:28,189 --> 00:11:31,025
Kvinder kan ikke lide mænd i skudkampe.

155
00:11:32,819 --> 00:11:35,822
Jeg var ikke i en skudkamp.
Det har jeg sagt.

156
00:11:35,905 --> 00:11:37,907
Kan du hjælpe med åndedrættet?

157
00:11:37,991 --> 00:11:42,495
Om natten har jeg nogle gange svært ved
at ånde helt ind og ud.

158
00:11:42,579 --> 00:11:45,165
Jeg sagde, jeg kan hjælpe med åndedrættet,

159
00:11:45,248 --> 00:11:47,417
men du skal blive ved med at komme.

160
00:11:47,500 --> 00:11:50,628
Og drik det lort, jeg giver dig.
Rejs dig op.

161
00:11:56,968 --> 00:11:58,553
Det er noget godt lort.

162
00:14:21,237 --> 00:14:22,155
Går det godt?

163
00:14:26,326 --> 00:14:27,410
Det samme som sidst?

164
00:14:30,204 --> 00:14:32,415
-Næsten.
-Hvad er anderledes?

165
00:14:33,166 --> 00:14:34,626
Det kan jeg ikke sige.

166
00:14:34,709 --> 00:14:36,544
En Ming-familiehemmelighed?

167
00:14:36,628 --> 00:14:38,004
Du må spørge ham.

168
00:14:38,087 --> 00:14:41,007
Din far er ikke ligefrem snakkesalig.

169
00:14:41,799 --> 00:14:44,344
Måske stiller du ikke
de rigtige spørgsmål.

170
00:14:44,427 --> 00:14:45,345
Jaså?

171
00:14:47,305 --> 00:14:48,806
Han ved, hvad han gør.

172
00:14:48,890 --> 00:14:50,308
Det er jeg sikker på.

173
00:14:51,559 --> 00:14:55,647
Hvilke ækle blade,
kviste og grisetryner er der i?

174
00:14:57,690 --> 00:15:00,943
Det betaler sig ikke at være rask
for at undgå lortet...

175
00:15:01,027 --> 00:15:02,236
Drik ud.

176
00:15:02,320 --> 00:15:03,821
Man er vel nødt til det.

177
00:15:07,659 --> 00:15:08,868
For pokker da!

178
00:15:09,619 --> 00:15:13,998
Vil du lave dan dan nudler til mig?
Og med en plastikgaffel?

179
00:15:15,416 --> 00:15:16,292
Tak.

180
00:15:16,876 --> 00:15:20,129
-Elvis har ikke forladt bygningen.
-Det gør han aldrig.

181
00:15:20,213 --> 00:15:24,509
Der er noget ved hende

182
00:15:26,511 --> 00:15:29,430
Jeg ved ikke, hvad det er

183
00:15:29,514 --> 00:15:33,393
Men jeg ved, jeg ikke kan leve uden hende

184
00:15:33,935 --> 00:15:36,187
Hvordan går det med nudlerne?

185
00:16:29,449 --> 00:16:30,283
Okay!

186
00:16:47,759 --> 00:16:48,593
Billy?

187
00:16:49,969 --> 00:16:50,803
Ja?

188
00:16:52,680 --> 00:16:54,307
Du sidder i mørke.

189
00:16:55,266 --> 00:16:57,894
Ja, jeg faldt i søvn. Kom ind.

190
00:16:58,519 --> 00:16:59,353
Okay.

191
00:17:05,318 --> 00:17:08,362
Jeg har en indflyttergave.

192
00:17:08,446 --> 00:17:10,573
-Det behøvede du ikke.
-Jeg ved det.

193
00:17:11,365 --> 00:17:13,326
Det var sødt af dig. Tak.

194
00:17:13,409 --> 00:17:14,952
Ja, jeg er meget sød.

195
00:17:15,661 --> 00:17:20,708
Det er en kasserolle,
men da du ikke spiser mad,

196
00:17:20,792 --> 00:17:23,669
bruger du den nok ikke, men hvis du gør,

197
00:17:23,753 --> 00:17:25,713
kan du varme den op.

198
00:17:25,797 --> 00:17:28,174
-Virker komfuret?
-Det aner jeg ikke.

199
00:17:28,257 --> 00:17:29,634
Her.

200
00:17:31,052 --> 00:17:33,304
Værsgo. Okay.

201
00:17:35,097 --> 00:17:37,058
Hvad er der herude?

202
00:17:38,351 --> 00:17:39,852
En fyr med nogle katte.

203
00:17:39,936 --> 00:17:42,647
-Det er en spændende udsigt.
-Ja.

204
00:17:43,231 --> 00:17:44,398
Godt.

205
00:17:45,817 --> 00:17:46,692
Så...

206
00:17:48,402 --> 00:17:51,614
Du er her. Du er hjemme.

207
00:17:51,697 --> 00:17:53,074
Ja, jeg er hjemme.

208
00:17:54,242 --> 00:17:56,494
Godt. Det bliver godt.

209
00:17:57,245 --> 00:17:58,162
Ja.

210
00:18:01,958 --> 00:18:04,293
Opioidsagen er ret stor.

211
00:18:04,377 --> 00:18:07,505
Zax Pharma indgik forlig på 160 millioner,

212
00:18:07,588 --> 00:18:10,925
men vi har stadig Tillinger Health
og Russell Drug.

213
00:18:11,008 --> 00:18:12,468
Det bliver meget arbejde.

214
00:18:12,552 --> 00:18:15,054
Jeg ved, du er sprunget på toget.

215
00:18:15,137 --> 00:18:17,849
Jeg har læst det, du sendte.
Jeg klarer mig.

216
00:18:17,932 --> 00:18:20,518
Okay. Godt.

217
00:18:22,645 --> 00:18:23,688
Okay.

218
00:18:26,232 --> 00:18:28,359
Har nogen hørt fra Tom True?

219
00:18:29,402 --> 00:18:30,736
Ikke i månedsvis.

220
00:18:31,904 --> 00:18:33,364
Folk siger, han brød sammen.

221
00:18:33,447 --> 00:18:36,576
Hans kone forlod ham, efter datteren døde.

222
00:18:37,326 --> 00:18:38,578
Det giver mening.

223
00:18:41,998 --> 00:18:43,457
Er du okay?

224
00:18:43,541 --> 00:18:46,794
Ja. Firmaet er lidt stift,

225
00:18:46,878 --> 00:18:51,007
lidt prætentiøst, men Sam er alle tiders.

226
00:18:51,090 --> 00:18:53,926
Du møder hende i morgen. Og der er...

227
00:18:54,010 --> 00:18:59,682
Jeg mente dig. Er du okay? Ikke arbejdet.
Du har været igennem en masse lort.

228
00:18:59,765 --> 00:19:02,143
En masse lort. Ja, det har jeg.

229
00:19:03,185 --> 00:19:04,061
Ja.

230
00:19:13,863 --> 00:19:17,658
Måske vil du ikke tale om det,
men du skal vide, jeg er her...

231
00:19:17,742 --> 00:19:21,787
Vi ses i morgen. Okay?

232
00:19:23,414 --> 00:19:27,919
-Tak for hjælpen med lejligheden.
-Ja. Kom ikke for sent i morgen.

233
00:19:28,002 --> 00:19:29,003
Okay.

234
00:21:04,682 --> 00:21:05,516
Tak.

235
00:21:07,018 --> 00:21:08,394
Har du fået chauffør?

236
00:21:09,353 --> 00:21:10,396
Kommer du?

237
00:21:20,364 --> 00:21:25,661
Du rejser let for tiden.
Har du kun den følelsesmæssige bagage med?

238
00:21:25,745 --> 00:21:29,498
Jøsses, det er...
Det er for tidligt på dagen.

239
00:21:36,589 --> 00:21:38,424
Godmorgen, Sanya. Tak.

240
00:21:39,633 --> 00:21:44,388
Okay... Begæringer, bevisfremlæggelser

241
00:21:44,472 --> 00:21:46,599
og jurykonsulenter derovre.

242
00:21:46,682 --> 00:21:47,641
Hej, Patty.

243
00:21:47,725 --> 00:21:50,895
-Jeg kender dig ikke.
-Har du talt med Sam?

244
00:21:50,978 --> 00:21:53,397
Ja, i aftes, men ikke i morges.

245
00:21:53,481 --> 00:21:57,276
-Kommer hun i dag?
-Ja, det formoder jeg.

246
00:21:57,359 --> 00:21:58,527
-Billy McBride?
-Ja.

247
00:21:58,611 --> 00:22:01,822
Ava Wallace-Margolis.
Velkommen. Dit ry er velkendt.

248
00:22:01,906 --> 00:22:04,116
En ordentlig præsentation må vente.

249
00:22:04,200 --> 00:22:06,118
Jeg skal til et møde, men Patty,

250
00:22:06,202 --> 00:22:08,496
giv ham, hvad han har brug for.

251
00:22:08,579 --> 00:22:10,498
Hvad fanden tror du, jeg gør?

252
00:22:10,581 --> 00:22:13,334
Ava er formand for direktionen.

253
00:22:13,417 --> 00:22:15,669
-Hun virker flink.
-Hun er en mær.

254
00:22:15,753 --> 00:22:19,006
Hun er også gift
med partneren Samuel Margolis.

255
00:22:19,090 --> 00:22:20,716
Men han er død så... Hej.

256
00:22:20,800 --> 00:22:23,427
Griffin Petocks kontor
har endelig bekræftet.

257
00:22:23,511 --> 00:22:24,720
Det var de længe om.

258
00:22:24,804 --> 00:22:27,598
Griffin er modpartens advokat
og en rigtig skid.

259
00:22:27,681 --> 00:22:29,058
-Hvad?
-Præsentation...

260
00:22:29,141 --> 00:22:32,269
Rob, Billy,
Billy, Rob Bettencourt, senioradvokat.

261
00:22:32,353 --> 00:22:33,187
Goddag.

262
00:22:33,270 --> 00:22:36,816
Rob har været med fra starten,
så han hjælper os på vej.

263
00:22:36,899 --> 00:22:40,778
Jeg har affattet spørgsmålene til juryen
og vil drøfte dem med dig.

264
00:22:40,861 --> 00:22:42,196
-Selvfølgelig.
-Slap af.

265
00:22:42,279 --> 00:22:45,825
Lad ham komme på plads først.
Kan du prøve det? Okay. Kom så.

266
00:22:50,704 --> 00:22:51,956
-Godt.
-Værsgo.

267
00:22:52,039 --> 00:22:53,707
-Gå bare først.
-Okay.

268
00:22:53,791 --> 00:22:56,502
Dette er hjemmebasen...

269
00:22:59,171 --> 00:23:03,384
Okay, alle sammen.
Jer nede bagi, stop et øjeblik.

270
00:23:03,467 --> 00:23:05,803
Tak, og kom nærmere.

271
00:23:05,886 --> 00:23:09,348
Kom så. Også jer nede bagi. Tak.

272
00:23:09,431 --> 00:23:13,477
Som I alle ved,
er Tom True væk af personlige årsager,

273
00:23:13,561 --> 00:23:16,230
og vi er så heldige,

274
00:23:16,313 --> 00:23:19,441
at den legendariske Billy McBride
overtager hans plads.

275
00:23:19,525 --> 00:23:20,484
Jeg...

276
00:23:21,610 --> 00:23:25,030
Stop! Det er nok.
Hold op med at klappe. Stop så.

277
00:23:26,448 --> 00:23:29,285
-Billy, vil du sige noget?
-Undskyld?

278
00:23:29,368 --> 00:23:31,245
Vil du sige noget?

279
00:23:31,328 --> 00:23:32,955
Nej. Ellers tak.

280
00:23:33,914 --> 00:23:35,916
-Okay, godt. Patty...
-Nej.

281
00:23:36,834 --> 00:23:38,502
Godt, fortsæt I bare.

282
00:23:46,177 --> 00:23:48,137
I har mange folk på sagen.

283
00:23:48,220 --> 00:23:50,514
-Ja, det er fantastisk, ikke?
-Jo.

284
00:23:50,598 --> 00:23:55,186
Alt vedrørende Zax Pharma
ligger på dit bord.

285
00:23:55,269 --> 00:23:59,315
Der er også en mappe
med alle oplysninger om Toms forlig.

286
00:23:59,398 --> 00:24:01,650
-Vi skal fokusere på Tillinger.
-Ja.

287
00:24:01,734 --> 00:24:04,528
Det er en
af de store lægemiddeldistributører.

288
00:24:04,612 --> 00:24:06,989
Det ved han. Retssagen begynder mandag,

289
00:24:07,072 --> 00:24:09,241
men vi har møde i morgen...

290
00:24:22,338 --> 00:24:24,340
Jeg glemte, jeg er nødt til at gå.

291
00:24:25,466 --> 00:24:26,342
Hvad?

292
00:24:27,801 --> 00:24:30,930
Nej. Du skal ingen steder.

293
00:24:32,389 --> 00:24:33,265
Billy!

294
00:24:34,516 --> 00:24:38,479
Kommer han tilbage?
Mødet er om 14 minutter.

295
00:24:38,562 --> 00:24:39,939
Det siger du ikke, Rob.

296
00:24:53,994 --> 00:24:57,289
-Du ligner lort.
-Sådan føles det. Det var en lang dag.

297
00:24:58,958 --> 00:25:00,751
Det er midt om eftermiddagen.

298
00:25:01,252 --> 00:25:02,544
Aftenerne er bedre.

299
00:25:07,383 --> 00:25:08,926
God første arbejdsdag?

300
00:25:11,512 --> 00:25:15,182
Samantha Margolis,
ledende partner hos Margolis & True.

301
00:25:15,266 --> 00:25:17,393
-Kald mig Sam.
-Okay. Hej, Sam.

302
00:25:17,476 --> 00:25:20,187
Hej. Vi pjækker vist begge to.

303
00:25:20,562 --> 00:25:22,022
Ja, det ser sådan ud.

304
00:25:23,274 --> 00:25:28,153
Min far insisterede altid på at tage imod
de nye advokater den første dag.

305
00:25:28,279 --> 00:25:32,366
Han sagde, at intet var vigtigere
end et godt førstehåndsindtryk.

306
00:25:32,449 --> 00:25:36,912
Man kan ikke tage det tilbage. Så...
Lad os skåle på, vi har nosset i det.

307
00:25:37,705 --> 00:25:40,749
Dette førstehåndsindtryk er faktisk bedre.

308
00:25:42,167 --> 00:25:43,544
Det glæder mig.

309
00:25:49,800 --> 00:25:52,469
-Jeg kendte faktisk din far.
-Virkelig?

310
00:25:52,553 --> 00:25:54,930
Ja, for længe siden da jeg var ung.

311
00:25:55,014 --> 00:25:56,473
-Må jeg?
-Ja.

312
00:25:58,475 --> 00:26:02,271
Ja. Jeg var modpartens advokat.

313
00:26:03,355 --> 00:26:04,815
Hvordan gik det?

314
00:26:04,898 --> 00:26:06,567
Det gik godt for ham.

315
00:26:07,860 --> 00:26:09,069
Han udtværede mig.

316
00:26:09,486 --> 00:26:10,529
Åh nej.

317
00:26:10,612 --> 00:26:12,531
En times tid senere

318
00:26:12,614 --> 00:26:15,284
fandt han mig på en bar henne ad gaden.

319
00:26:16,118 --> 00:26:18,120
Han gav mig hånden og sagde:

320
00:26:18,203 --> 00:26:22,166
"Det er første gang i lang tid,
jeg har svedt i retten."

321
00:26:22,249 --> 00:26:25,294
Og det lød ikke som en gang pis.

322
00:26:26,545 --> 00:26:28,881
Du kan forestille dig, hvad det betød,

323
00:26:28,964 --> 00:26:33,010
at en mand med hans ry
ofrede tid på en lille lort som mig.

324
00:26:33,093 --> 00:26:35,554
Ja, han var meget gavmild. Rigtig sød.

325
00:26:36,472 --> 00:26:38,724
Skål for Samuel Margolis.

326
00:26:40,434 --> 00:26:41,435
Ja.

327
00:26:51,320 --> 00:26:54,031
Jeg foretrækker bare at være ærlig.

328
00:26:54,114 --> 00:26:55,908
At skjule det er meningsløst.

329
00:26:55,991 --> 00:27:01,663
Jeg ser dr. Ming for sklerose
og symptomerne, smerter, træthed.

330
00:27:01,747 --> 00:27:04,249
Min balancesans er oftest ikke for god.

331
00:27:04,333 --> 00:27:08,670
Et nyt møgsymptom ser ud til
at vise sig hver måned.

332
00:27:08,754 --> 00:27:11,382
Men sært nok
har jeg også rigtig gode dage.

333
00:27:12,424 --> 00:27:14,843
-Det beklager jeg.
-Det er fint.

334
00:27:15,844 --> 00:27:17,221
Sådan er det bare.

335
00:27:20,432 --> 00:27:23,435
-Du ser også dr. Ming for din...
-Jeg blev skudt.

336
00:27:23,519 --> 00:27:26,897
Jeg ville ikke sige det,
men Patty fortalte mig det.

337
00:27:26,980 --> 00:27:27,940
Ja.

338
00:27:28,023 --> 00:27:31,402
-Hvordan går det? Klarer du det?
-At blive skudt?

339
00:27:31,485 --> 00:27:33,737
Jeg mener, hvordan har du det nu?

340
00:27:33,821 --> 00:27:38,909
Jeg har en halv lunge her,
men det er bedre end ingen lunge,

341
00:27:38,992 --> 00:27:41,995
så man skal være taknemlig, ikke?

342
00:27:43,372 --> 00:27:45,124
Du er i det mindste i live.

343
00:27:50,629 --> 00:27:54,591
De sagde,
mit hjerte stoppede i seks minutter.

344
00:27:55,175 --> 00:27:56,301
-Virkelig?
-Ja.

345
00:27:57,261 --> 00:28:00,222
Jeg var død, og så var jeg ikke.

346
00:28:02,891 --> 00:28:03,934
Det må have...

347
00:28:05,227 --> 00:28:06,770
Kan du huske noget?

348
00:28:08,105 --> 00:28:11,567
Mener du et gyldent lys
og engle og den slags?

349
00:28:11,650 --> 00:28:14,445
-Ja lidt.
-Nej, det så jeg intet af.

350
00:28:16,196 --> 00:28:17,197
Hvad så du?

351
00:28:18,449 --> 00:28:23,078
Det var som at være i en film.
En underlig, surrealistisk film.

352
00:28:24,413 --> 00:28:29,334
Brudstykker af mit liv
blandet tilfældigt sammen

353
00:28:29,418 --> 00:28:31,503
som et mærkeligt puslespil.

354
00:28:32,254 --> 00:28:34,214
Det er svært at beskrive, men...

355
00:28:38,844 --> 00:28:40,345
Og det bliver ved.

356
00:28:40,429 --> 00:28:43,724
Det er,
som om der er noget, jeg skal ordne,

357
00:28:43,807 --> 00:28:45,476
men jeg ved ikke hvad.

358
00:28:45,559 --> 00:28:48,312
Gentager det sig i dit hoved?

359
00:28:48,395 --> 00:28:49,521
Ja, hele tiden.

360
00:28:51,064 --> 00:28:54,151
Undtagen når jeg tænker
på sagen, selvfølgelig.

361
00:28:54,234 --> 00:28:56,904
Selvfølgelig. Derfor hyrede jeg dig.

362
00:28:56,987 --> 00:28:57,988
Ja.

363
00:29:16,965 --> 00:29:17,966
Jøsses.

364
00:29:18,050 --> 00:29:22,012
Jeg hørte, Billy McBride gik
midt i briefingen af holdet.

365
00:29:22,095 --> 00:29:23,931
Ja, det gjorde han.

366
00:29:24,014 --> 00:29:27,142
-Sådan gør vi ikke her.
-Nej, selvfølgelig ikke.

367
00:29:27,226 --> 00:29:29,686
Jeg har arbejdet længe med Billy,

368
00:29:29,770 --> 00:29:32,940
så jeg kan håndtere ham.
Han skal have lang snor.

369
00:29:33,023 --> 00:29:36,652
Måske burde du overveje
et matchende kvælerhalsbånd.

370
00:29:36,735 --> 00:29:40,781
-Jeg er bekendt med hans ry.
-Hans ry er, at han vinder sagerne.

371
00:29:42,074 --> 00:29:45,369
Vi har aldrig haft en advokat
uddannet på La Verne

372
00:29:45,452 --> 00:29:47,788
på vej til at blive partner før.

373
00:29:47,871 --> 00:29:50,666
Har du pralet til din alumneforening?

374
00:29:50,749 --> 00:29:52,251
-Ja.
-Det vil jeg tro.

375
00:29:52,334 --> 00:29:54,836
Det var Sam. Hun har argumenteret for,

376
00:29:54,920 --> 00:29:59,049
at du og Billy kan vinde
denne milliardsag for vores firma.

377
00:29:59,132 --> 00:30:01,343
-Intet pres.
-Intet pres.

378
00:30:01,426 --> 00:30:05,138
Men det ville være en skam,
hvis McBride pissede på tæppet,

379
00:30:05,222 --> 00:30:07,391
så dit partnerskab kuldsejler.

380
00:30:07,474 --> 00:30:09,101
Min stemme tæller,

381
00:30:09,184 --> 00:30:11,436
og jeg kan ikke lide pis på tæppet.

382
00:30:11,520 --> 00:30:13,814
Jeg bebrejder dig ikke. Slet ikke.

383
00:30:16,066 --> 00:30:17,067
Gudfader!

384
00:30:43,802 --> 00:30:44,678
Hej med dig.

385
00:30:44,761 --> 00:30:47,806
Arbejder du som hospicesygeplejerske
i San Francisco?

386
00:30:48,307 --> 00:30:49,141
Hvad?

387
00:30:49,224 --> 00:30:52,853
Din dobbeltgænger er i vinduet
over for min lejlighed.

388
00:30:53,520 --> 00:30:54,646
Hils hende.

389
00:30:55,647 --> 00:30:56,523
Arbejder du?

390
00:30:56,607 --> 00:31:00,152
Jeg har ventet i tre timer på,
at et svin besøger sin elskerinde,

391
00:31:00,235 --> 00:31:01,903
og det sker måske ikke.

392
00:31:01,987 --> 00:31:03,530
Jeg troede, du nød jobbet.

393
00:31:03,614 --> 00:31:07,326
Ja. Jeg sidder bare meget
og fryser i en bil

394
00:31:07,409 --> 00:31:09,995
og graver mig igennem folks affald.

395
00:31:10,621 --> 00:31:12,122
Hvor er din lejlighed?

396
00:31:12,205 --> 00:31:13,790
I Chinatown.

397
00:31:13,874 --> 00:31:16,585
Margolis & True fandt den.
Det er tæt på lægen.

398
00:31:17,252 --> 00:31:19,004
Vender du tilbage til L.A.?

399
00:31:20,589 --> 00:31:23,800
Jeg var nok død,
hvis Patty ikke havde ledt efter mig.

400
00:31:23,884 --> 00:31:25,927
Hvorfor har du ikke fortalt det?

401
00:31:26,011 --> 00:31:28,764
Jeg fortæller det nu. Det er okay.

402
00:31:29,473 --> 00:31:32,643
Jeg har et sted her
og et arbejde at udføre.

403
00:31:32,726 --> 00:31:34,686
Vil du høre om Denise?

404
00:31:36,229 --> 00:31:38,482
Hun lever sit liv, hvor hun end er.

405
00:31:38,565 --> 00:31:42,069
At kende detaljerne gør ingen forskel.

406
00:31:42,152 --> 00:31:43,695
Helt ærligt, Billy!

407
00:31:44,446 --> 00:31:47,074
Det er okay. Vi finder ud af det.

408
00:31:47,741 --> 00:31:49,159
Pis! Jeg må gå.

409
00:32:12,683 --> 00:32:14,267
Kommer toget til tiden?

410
00:32:17,688 --> 00:32:20,524
Det er her lige straks. Er du okay?

411
00:32:21,108 --> 00:32:22,234
Undskyld?

412
00:32:22,317 --> 00:32:23,318
Er du okay?

413
00:32:24,569 --> 00:32:25,654
Ja.

414
00:33:10,907 --> 00:33:13,410
Far, hvad laver du? Du lovede det.

415
00:33:23,420 --> 00:33:24,755
Tag den ikke.

416
00:33:50,947 --> 00:33:51,990
Hallo?

417
00:33:55,619 --> 00:33:56,495
Hallo?

418
00:33:57,329 --> 00:33:59,581
Den gamle telefon fungerer stadig.

419
00:34:00,332 --> 00:34:01,208
Hvem er det?

420
00:34:01,792 --> 00:34:04,961
Ved siden af vasken. Den øverste skuffe.

421
00:35:53,445 --> 00:35:57,115
Vi fandt Toms bil i lufthavnen
på en langtidsparkeringsplads.

422
00:35:57,532 --> 00:35:58,617
Og Tom?

423
00:35:58,700 --> 00:36:01,036
Jeg tror ikke, han er rejst.

424
00:36:01,119 --> 00:36:04,915
Han gik ikke igennem sikkerhedskontrollen
og tog ikke et fly.

425
00:36:11,004 --> 00:36:13,214
Hvad lavede han så i lufthavnen?

426
00:36:13,298 --> 00:36:17,218
Han kørte tilsyneladende rundt
i shuttlebussen i et par timer,

427
00:36:17,302 --> 00:36:19,721
før han forsvandt fra overvågningsvideoen.

428
00:36:33,902 --> 00:36:35,445
Han er væk igen.

429
00:36:36,571 --> 00:36:37,489
Fordi han ville.

430
00:37:18,780 --> 00:37:20,699
Kan jeg hjælpe med noget?

431
00:37:22,575 --> 00:37:24,703
Det kommer nok an på, hvem du er.

432
00:37:25,996 --> 00:37:26,871
Sikkerhedsvagt.

433
00:37:26,955 --> 00:37:28,373
Okay, fedt.

434
00:37:30,625 --> 00:37:33,086
Jeg er bare ved at lære stedet at kende.

435
00:37:33,169 --> 00:37:36,589
Folk har været lidt følsomme,
siden Tom forsvandt.

436
00:37:37,215 --> 00:37:39,467
Det kan jeg forestille mig. Ja.

437
00:37:40,677 --> 00:37:43,138
-Godnat.
-I lige måde, ven.

438
00:38:04,951 --> 00:38:06,995
Et usynligt uhyre.

439
00:38:07,078 --> 00:38:10,540
Hvordan lever man med det hver dag?

440
00:38:11,166 --> 00:38:13,626
Hvert sekund hver eneste dag?

441
00:38:15,503 --> 00:38:20,800
Svaret er desværre, at det gør man ikke.

442
00:38:23,053 --> 00:38:24,137
Det kan man ikke.

443
00:38:25,764 --> 00:38:28,391
Et liv med den slags konstante smerter,

444
00:38:29,100 --> 00:38:32,228
den form for ubarmhjertig lidelse

445
00:38:34,105 --> 00:38:35,774
er slet ikke et liv.

446
00:38:38,651 --> 00:38:42,864
Vi har alle set nyhedsprogrammerne i tv,
hvor vores kritikere

447
00:38:43,198 --> 00:38:47,994
siger, vi drives af grådighed.
Alene af profit.

448
00:38:48,078 --> 00:38:51,831
Vi er en forretning. Ja, vi tjener penge.

449
00:38:52,791 --> 00:38:55,376
Vi tjener mange penge

450
00:38:55,460 --> 00:38:59,339
ved at sælge et nødvendigt lægemiddel.

451
00:38:59,422 --> 00:39:01,341
Det er der ingen skam i.

452
00:39:01,966 --> 00:39:05,845
Og jeg ville sige:
"Hvis I ikke kan lide det, så sagsøg os."

453
00:39:05,929 --> 00:39:09,474
Det har de allerede gjort,
og vi vandt, så...

454
00:39:09,557 --> 00:39:10,934
Hvor er popcornene?

455
00:39:11,017 --> 00:39:12,685
Men det generer mig...

456
00:39:12,769 --> 00:39:16,606
Undskyld, var lyden for høj?

457
00:39:16,689 --> 00:39:18,733
Jeg troede, vi indgik forlig.

458
00:39:19,400 --> 00:39:20,652
Ja, det gjorde vi.

459
00:39:20,735 --> 00:39:24,447
Tillinger er den næste.
Jeg ville bare se talen inden i morgen.

460
00:39:24,531 --> 00:39:29,619
Han er kedelig,
men Zax tryllebinder bare en.

461
00:39:29,702 --> 00:39:32,122
Ja, han er en rigtig showmand.

462
00:39:33,623 --> 00:39:36,543
Jeg leder efter Toms originale noter

463
00:39:36,626 --> 00:39:38,461
om Tillinger Health.

464
00:39:39,504 --> 00:39:42,340
Fandt du materialet,
vi lagde på dit kontor?

465
00:39:42,423 --> 00:39:44,217
Alt burde være der.

466
00:39:44,300 --> 00:39:48,429
Jeg stoler ikke på rene udskrifter.
Jeg vil starte fra begyndelsen.

467
00:39:49,806 --> 00:39:54,978
Okay. Tom arbejdede hjemmefra
de sidste par måneder.

468
00:39:55,061 --> 00:39:57,188
Der er hans noter sikkert.

469
00:39:57,272 --> 00:40:00,191
Han uploadede aldrig noget
på vores computere.

470
00:40:00,733 --> 00:40:02,193
Mistillid til systemet?

471
00:40:03,486 --> 00:40:05,321
Han var ikke god til computere.

472
00:40:08,074 --> 00:40:09,784
Jeres forhold var nært, ikke?

473
00:40:12,203 --> 00:40:13,204
Jo.

474
00:40:13,872 --> 00:40:18,543
Patty sagde noget om, at han var stresset
efter det med datteren og konen...

475
00:40:18,626 --> 00:40:20,044
Ja.

476
00:40:20,420 --> 00:40:22,922
-Det er historien.
-Er historien en anden?

477
00:40:24,757 --> 00:40:29,012
Jeg ved det ikke,
men han ville aldrig gå fra denne sag.

478
00:40:29,512 --> 00:40:30,471
Hvorfor ikke?

479
00:40:30,972 --> 00:40:32,348
Datterens overdosis.

480
00:40:33,391 --> 00:40:35,143
Disse sager var...

481
00:40:35,226 --> 00:40:36,936
De var personlige for Tom.

482
00:40:37,562 --> 00:40:39,314
Hvorfor forsvandt han så?

483
00:40:42,066 --> 00:40:43,401
Noget gjorde ham bange.

484
00:40:44,611 --> 00:40:47,030
-Måske en eller anden.
-Sagde han noget?

485
00:40:49,365 --> 00:40:51,701
Ikke til mig, men der er en ting.

486
00:40:52,869 --> 00:40:58,041
Sidst jeg besøgte ham derhjemme,
ville han ikke lukke mig ind.

487
00:40:58,917 --> 00:41:01,920
Han sagde, det var for farligt.

488
00:41:05,840 --> 00:41:08,968
-Sagde du det til nogen?
-Sam. De er tætte.

489
00:41:09,594 --> 00:41:13,389
Jeg kan give dig videooptagelserne.
Vil det hjælpe?

490
00:41:13,890 --> 00:41:16,184
Ja, det sætter jeg pris på. Tak.

491
00:41:38,873 --> 00:41:40,208
Hej, ven.

492
00:41:40,291 --> 00:41:44,587
Gider I holde elevatoren?
Hallo, hold elevatoren.

493
00:41:46,047 --> 00:41:49,342
Forbandede Patty Solis-Papagian.

494
00:41:49,884 --> 00:41:53,304
Hendes arbejde kunne være bedre,
men jeg er træt af snakken.

495
00:41:53,388 --> 00:41:56,891
-Og du vil aldrig se det, jeg ser.
-For mange hårprodukter?

496
00:41:56,975 --> 00:41:58,017
Vær ikke småtskåren

497
00:41:59,018 --> 00:42:03,189
Randy Hayes og hans to gorillaer
vil have mig til at åbne bøgerne,

498
00:42:03,273 --> 00:42:06,901
og jeg kan ikke blive ved med
at skjule de økonomiske problemer.

499
00:42:06,985 --> 00:42:10,029
Vil du flytte kontor
til et forladt sted i Oakland?

500
00:42:10,113 --> 00:42:11,364
For det vil jeg ikke.

501
00:42:11,447 --> 00:42:14,659
Billy og Patty opnår et fedt forlig,

502
00:42:14,742 --> 00:42:16,369
du skal bare være tålmodig.

503
00:42:16,452 --> 00:42:20,373
Jøsses. Din far ville aldrig
have gjort tingene på denne måde.

504
00:42:21,374 --> 00:42:25,878
Jeg garanterer, vi indgår forlig.
En halv milliard eller mere.

505
00:42:26,671 --> 00:42:29,465
Du kan intet garantere.

506
00:42:29,549 --> 00:42:30,842
Jo, jeg kan.

507
00:42:51,529 --> 00:42:53,031
I løbet af ni måneder i 2007

508
00:42:53,114 --> 00:42:55,491
sendte I fire millioner opioider

509
00:42:55,575 --> 00:42:58,036
til et enkelt apotek i Bellwether,

510
00:42:58,119 --> 00:43:00,246
en by med under 1.000 indbyggere.

511
00:43:00,330 --> 00:43:03,124
-Ja.
-Hvorfor rapporterede I det ikke?

512
00:43:03,207 --> 00:43:07,045
Det er ikke vores opgave
at rejse tvivl om lægernes beslutning.

513
00:43:07,128 --> 00:43:10,673
Vi sætter vores lid til,
at apotekerne overvåger recepterne.

514
00:43:10,757 --> 00:43:13,885
Hvis de ikke gjorde deres arbejde,
er ansvaret deres.

515
00:43:13,968 --> 00:43:15,762
Dem kommer vi også til.

516
00:43:17,055 --> 00:43:21,434
-Lad os holde et kvarters pause.
-Fint. Må jeg bede om en kop kaffe?

517
00:43:21,517 --> 00:43:24,354
-Hvor er kaffefyren?
-Det aner jeg ikke.

518
00:43:24,437 --> 00:43:25,396
Kom.

519
00:43:28,191 --> 00:43:29,525
Det er Tom True.

520
00:43:30,568 --> 00:43:32,403
Må jeg spørge, hvem det er?

521
00:43:34,238 --> 00:43:37,492
Nej, jeg forstår.
Hvilke oplysninger har du?

522
00:43:38,409 --> 00:43:42,288
Hvis du er bekymret og vil vidne,
kan vi beskytte dig.

523
00:43:42,372 --> 00:43:44,832
Lad os mødes personligt, kan vi mødes?

524
00:43:45,291 --> 00:43:49,170
Når og hvor som helst. Hallo?

525
00:43:50,338 --> 00:43:52,048
Nej, jeg er alene.

526
00:43:52,632 --> 00:43:54,967
Telefonen bliver ikke aflyttet.

527
00:43:58,513 --> 00:43:59,389
Hallo?

528
00:44:22,370 --> 00:44:24,831
Undskyld. Ved du, hvad klokken er?

529
00:44:26,290 --> 00:44:27,417
Undskyld?

530
00:44:27,500 --> 00:44:28,835
Hvad er klokken?

531
00:44:28,918 --> 00:44:30,586
Klokken, ja, selvfølgelig.

532
00:44:41,222 --> 00:44:43,099
Den er seks minutter i tolv.

533
00:44:45,977 --> 00:44:51,065
Har du lagt mærke til, at 23.54
ligner 23.54, når du ser tallene,

534
00:44:51,149 --> 00:44:54,902
men når du kigger på et ur,
ligner det seks minutter i tolv?

535
00:44:58,156 --> 00:44:59,532
Ja, det gør det vel.

536
00:45:06,998 --> 00:45:07,915
Er du okay?

537
00:45:08,583 --> 00:45:09,792
Er du okay?

538
00:45:17,550 --> 00:45:18,926
Hav en god aften.

539
00:48:25,613 --> 00:48:27,615
Tekster af: Vibeke Petersen

540
00:48:27,698 --> 00:48:29,700
Kreativ supervisor
Lotte Udsen